"Pirates of The Caribbean On Stranger Tides" පයිරේට් ඔෆ් ද කැරිබියන් ඔන් ස්ට්‍රේන්ජර් ටයිඩ්ස්
කපිතාන් , කපිතාන්
කවුද උබ?
මේ මොකක්ද?
උතුමාණෙනි, ඔහුව අහුවුනේ මාළු දැලට . මාළු දැලට.
උතුමාණෙනි, ඔහු කථාවක් කියනවා. කථාවක් ...
අපි විශ්වාසකරනවා ඔහු සොයාගෙන...
පොන්සි ඩ් ලිඕන්.
පොන්සි ඩ් ලිඕන්ගේ නැව හොයාගත්තා කියනවා .
- ඕහ්, ඒකෙන් යත්‍රාකලා. - නැහැ, මං ඔබට කිව්වා,
පොන්සි ඩ් ලිඕන් මැරුණේ අවුරුදු 200 ට පෙර .
නමුත් ඔහු මැරුණේ යම්දෙයක් හොයන්න ගිහින්, ඔහු නෙවෙයිද ?
තරුණවීමේ උල්පත.
කොච්චර ඉක්මනට ඔබට යත්‍රා කරන්න පුළුවන්ද?
උදම් සමඟ.
මෙහේ!. වාසනාවන්ත ගස් අතු!.
මුහුදු කොල්ල කරුවන්ගේ කඩු!. මුහුදු කොල්ල කරුවන්ගේ කඩු!.
මුහුදු කොල්ලකරුගේ මරණ දණ්ඩණය අද. බලන්න ඔහු පැද්දෙන හැටි!
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රූකඩ!
ඒක ගන්න!
ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ , අපිට එල්ලා මැරිම බලන්න බැරිවෙයි!
ඒක එල්ලා මැරිමක් නෙවෙයි, ඒක අත්හදහා බැලීමක්. එල්ලා මැරීම තියෙන්නේ අද හැන්දෑවේ.
මුහුදු කොල්ලකරුව අද එල්ලා මරණවා!
එනවා. නැගිටිනවා.
තනිවම යනවා, මුහුදු කොල්ලකරුවා.
"මුහුදු කොල්ලකන කැප්ටන් " කියලා මං කියන්නද
එනවා. එනවා! උඩට යනවා.
නිශ්ශබ්ධ වෙන්න ! අණකරනවා!
නිශ්ශබ්ධ වෙන්න !
දැන් උසාවිය ඉදිරියෙහි පෙනිසිටිනවා,
කූප්‍රසිද්ධ සහා ඉතා දෘෂ්ට මුහුදු කොල්ලකාරයා, කොල්ල කන්නා,
- සහා මංපහරන හොරා ... - නිශ්ශබ්ධ වෙන්න !
...කැප්ටන් ජැක් ස්පැරොව්!
මං ඔබලට කිව්වා, මගේ නම ගිබ්ස් කියලා! ජෝසමී ගිබ්ස්!
- කීවතාවක් අහුවද...
නඩු විභාගය ආරම්භකිරීම සඳහා සියළුදෙනා නැගිට සහභාගි වෙන්න, අතිගරු ස්මිත් නඩුකාරතුමා!
මගේ ස්වාමිනේ .
නිශ්ශබ්ධ වෙන්න!
දැන්ම...
...අපි මොකද කරන්නේ?
ජැක්?
කට වහනවා!
මට ඔහුව හඳුනගන්න බැහැ.
අවශ්‍යය නොවන දෙයක්. නුබ මොනවද කිව්වේ ?
ජැක් ස්පැරොව් කියන්නේ මගේ නම නෙවෙයි.
මගේ නම ජෝසමී ගිබ්ස් .
එපමණද?
- ජැක් ස්පැරොව් මෙහේ කියලා කියනවා. - මං ඔවුන්ට කිව්වා.
මං ජැක් ස්පැරොව් නෙවෙයි , කවුද මාව හඳුනාගන්නේ උසාවියේදි
- ඒක මගේ නඩුවට උදව් වෙයි. - මං හිතන්නේ ඒක දුර්වල ආරක්ෂාවීමක් ,
නුබට නැවතත් පොල්ලෙන් තලන්න වෙයි.
සිරකාරයා නිර්දෝෂි වෙන්න හිමිකම් පාන්නනම්...
ජැක් ස්පැරොව කොහොමද හඳුනාගන්නේ?
නඩු විභාගයක් නැහැ? නමුත් අපිට මෙතන සාක්ෂි පරික්ෂාකර බලන්න බැහැ...
ෆෝර්මන් වරයා නුබගේ විනිශ්චය, වරද කරුද?
තීන්දුවෙන් අදහස්වෙන්නේ ඔහුව එල්ලා මැරීමද.
ඔහුව එල්ලන්න! ඔහුව උඩක ගැටගහන්න !
- වරදකරු? - ඒක සාධාරණ නැහැ !
ඒක වහනවා.
ජෝසමී ගිබ්ස් , නුබ කුමන අපරාධයක වරදකරු වුවත් ,
ජැක් ස්පැරොව් නමින් සිටියත්, ඔබව නිදොස් කරනවා.
ඉහත සඳහන් කල මරණ දණ්ඩනයෙන් ඔබව නිදහස් කරනවා ,
නුබව සිරකරන්න නියම කරනවා , උබේ කාලකණ්නි දිරාපත්වන ජිවිතය වෙනුවෙන්
- මොකක් ?! - ඔහුව එල්ලන්න!
- ඔන්න.
- පල් හෑල්ලක්! - ඔහුව එල්ලන්න, ඔහුව උසක එල්ලන්න!
මේ හිරකාරයාව ලන්ඩන් කුළුන වෙත ගෙනියන්න සූදානම් කරන්න
ගොඩක් ස්තූතියි ඔයාට.
ස්තූතියි.
එනවා. මේකට නගිනවා.
උඩට නගිනවා!
දැන් අපි දෙන්නම සිරගෙදර.
කණගාටුවෙන්න දෙයක් නැහැ. මං රියදුරාට ගෙවලයි තියෙන්නේ.
විනාඩි දහයකින් අපි ලන්ඩන් නගරයෙන් එලියේ.
අද රෑ අපි වෙරළට යනවා.
ඊට පස්සේ නැවක් හොයාගන්න එකයි ප්‍රශ්ණේ.
- සැළසුමේ හැම කොටසක්ම ද, ඔව් ? - නිසැකවම.
මං ලන්ඩන් නගරයට අවේ අද උදේ
එල්ලුම්ගහේ නියෝගයෙන් ජෝසමි ගිබ්ස්ව බේරගන්න .
කොහොමද ඔබ තාමත් ජීවත්විමේ දසුන,
මං කියන්න තියෙන්නේ මේ වන තුරුම ඒ සියල්ල ගොඩක් සාර්ථකයි .
මොකක්ද ඔබට සිද්ධවුනේ ගිබ්ස්?
මං හිතුවා ඔයා කොහේ හරි රක්ෂාවක් කරනවා ඇති කියලා.
හොරෙක්ගේ ස්වරූපයෙන් ජීවත්වුනේ , බ්ලැක් පර්ල්වල වගේම .
ඊලඟ තොටුපලට යනකන් කවුරුවත් මාව දකින්නේ නැහැ.
පස්සේ මට කටකථාවක් ඇසුනා.
ජැක් ස්පැරොව් නාවිකයන් සමූහයක් බලාපොරොත්තුවෙන්, නැවකින් ලන්ඩන්වලට ඇවිත් කියලා.
- මං නෙවෙයි. - නමුත් ඒකයි මට ඇසුනේ.
අද රෑට ඔයා මිනිසුන් බඳවගන්නවද.
අවන්හලෙන් කථාකලා කැප්ටන්ගේ දුවට.
- මං නෙවෙයි ! - හොඳයි, මං හිතනවා ඒක පොඩි විකාරයක් කියලා,
නමුත් පසුව , ඔයාට අනාවැකි කිවහැකි ක්‍රමයක් නැතිවෙයි.
මට මොනහරි කියන්න .
මගේ හොඳ නමට කැළලක් ඇතිකරන තවත් ජැක් ස්පැරොව් කෙනෙක් එලියේ ඉන්නවද ?
- වංචාකාරයා. - සත්තකින්ම.
නමුත් වංචාකාරයෙක් ඉන්නවා නැවේ.
සහ අපිට අවශ්‍යවෙනවා නාවිකයන් පිරිසක්.
ඒකට තියෙන ඉරණම වගෙයි.
කොහොමද ඔයා ගැන ජැක්?
අන්තිමේට මට ඇසුනේ, ඔයාට තරුණවිමේ උල්පත හොයා ගන්න නොහැකිවුනා කියලා .
කිසියම් වාසනාවක්?
ප්‍රධාන දර්ශණයෙන් කිසියම් තත්වයක් පැනනගිනවා
සහ විචක්ෂණ බුද්ධ්ය සම්බන්ධයෙන්.
- ඒකේ තේරුම "ඔබ අත්හරිනවද". - මං අත්හරින්නේ නැහැ.
ඉතා නපුරු ලෙස මං හැමදේටම අවනතවෙනවා .
මං ඒ වතුරවල රසය බැලිය යුතුයි, මගේ වචන සිහියට ගන්න මාස්ටර් ගිබ්ස්.
කෙටි ගමනක්.
මේකත් සැළැස්මේ කොටසක්ද, ඔව් ?
නැහැ.
නුබ ජැක් ස්පැරොව් ද?
එහි කොතනකට හෝ "කැප්ටන් " කියන කෑල්ල එන්න ඕන.
මං නුබ ගැන අහලා තියෙනවා.
නුබ දන්නවද මං කවුද කියලා.
මුහුණනම් හුරු පුරුදුයි. මීට කලින් මං ඔබව බියගන්වලා තියෙනවද ?
ඔබ ඉදිරියේ පෙනි ඉන්නේ ජෝර්ජ් ඔගස්ටන් , බ්‍රන්ස්වික් ලන්බර්ග්වල ආධිපාදවරයා,
භාණ්ඩාගාරිකවරයා සහ ශුද්ධ වු රෝමන් අධිරාජ්‍යයේ රැජිණගේ ඡන්ද දායකයා ,
මහ බ්‍රිතාන්‍යයේ රජුගේ සහ නුබේ.
- පුරසාරම් දොඩවන්න එපා.
මට දැනගන්න ලැබුනා, නුබ ලන්ඩන්වලට ආවේ නුබේ නැවට නාවිකයින් පිරිසක් අත්කරගන්න කියලා.
වැරදි කටකථාවක්, ඇත්ත නෙවෙයි.
එහෙනම ඇයි ඔබ "ජැක් ස්පැරොව්" කියලා මට බොරු කිව්වේ.
මං ජැක් ස්පැරොව් තමයි, ඒත් මං මෙහෙට ආවේ නාවිකයන් එකතු කරගන්න නෙවෙයි.
ඒ .... වෙන කෙනෙක් .
ජැක් ස්පැරොව් කියලා නම තියෙන වෙන කෙනෙක්.
නුබලා ගෙනත් තියෙන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව.
නියම කෙනාව හොයන්න සහ මේ වංචාකාරයාව නිදහස් කරන්න.
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න , පොඩ්ඩක් ඉන්න , මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මං තමයි නියම ජැක් ස්පැරොව්.
සහ මං ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.
නාව්කයන් කණ්ඩායමක් ඇති කරගන්න.
නාවික යාත්‍රාවක් අත්කරගන්න
- උල්පත වෙතට යන්න... - මොකක්?
කරුණාකර කවුරුහරි ඔය කරදරකාර දම් වැල අයින් කරනවද?
එන්න, එන්න.
අපි දන්නවා ඔයා ලඟ සිතියමක් තියෙනවා කියලා.
රාජ සන්තක සිතියම නිසා ඔහුව එල්ලුම් ගහට නියමකරන්න පුළුවන්!
නුබ ලඟ සිතියමක් තියෙනවද?
- නැහැ. -ඒක කොහෙද?
ඇත්තමයි , ඒක නැතිවුනා.
- ඉතාමත් මෑතකදි.
මට වාර්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා, ස්පාන්‍යකාරයෝ තාරුණවීමේ උල්පත හොයාගෙන කියලා.
මට කිසිවක් දෙන්න බැහැ, මලානික ස්පාන්‍ය අදිපතිවරයාට,
සදාකාලික කිතුණුවෙකුට!
නුබ දන්නවද උල්පත කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ?
නිසැකවම මං දන්නවා. මා දිහා බලනවා.
ඔබ මගපෙන්නන ඕන ඒක හොයාගන්න.
ඔබේ අවසරය සමඟ,
එහෙනම ඔබ මට නැවක් සහා නාවිකයන් පිරිසක් දෙන්න ඕන...
සහ කැප්ටන් කෙනෙක්.
සුභ සන්ද්‍යාවක් උතුමාණෙනි.
සමහරවිට මං සහසිකයෙක්නම් , ඇයි අර මිනිහා දම් වැලකින් බැඳලා නැත්තේ?
ඔහුට එකවරම මාංචු දැමිය යුතුයි.
මගේ මාළිගාව මැද?
හෙක්ටර්.
කොච්චර සතුටක්ද , මුහුදු කොල්ලකාරයින්ව හොඳ මගට ගන්න ඔබව දැකීම යාළුවා .
මුහුදු කොල්ල කාරයා නෙවෙයි , මුහුදු කොල්ල කරුවන්ගේ නැවේ කපිතාන්.
රාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව සහ අධිකාරිය යටතේ අනුමත වු ක්‍රියාදාමය මත.
සමහරවිට ඒ වගේ, නමුත් පළමුව,
මගේ පෙම්බර මුතු ඇටයට මොකද වුනේ?
මට මුතු ඇටය මෙන්ම මගේ කකුලත් නැතිවුනා .
- මුතු ඇටය නැතිවුනා ? - ඔව්.
මට පුළුවන් තරම් මං ඇයව ආරක්ෂා කලා නමුත් ඇය ගිලුනා .
නැව ගිලෙන විටදි ඔබටත් ඒත් එක්කම ගිලෙන්න තිබුනා.
කැප්ටන් බාර්බෝසා අපි ප්‍රමාද වන හැම මිනිත්තුවකදිම , ස්පාන්‍යකාරයෝ අපිව පසුකොට යනවා.
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා ඔබ දිනයි කියලා
ඔබගේ කැමත්ත පරිදි ඉහල ස්ථානයෙන් තෑගි ලැබේවි .
- සෑහීමකට පත්වෙනවා උතුමාණෙනි. - සර්, යටත් වෙනවා .
ජැක් , හැමදේටම අපේ වෙරලේ වැල්ල තියෙනවා .
දිනන පැත්තට සම්බන්ධවීමෙන් කොහොමද හානියක් වෙන්නෙ ?
ඔබට මුණගැහෙන්නේ කදිම පුද්ගලයෙක් .
මං හැමදෙයක්ම තේරුම් ගත්තා.
ඒ බැණවැදීම හැර.
ඔහු පැන යනවා ! ඔහුව නවත්වන්න!
- ඔහුගේ ඔලුව ගන්න! - එපා ඒ මුහුදු කොල්ල කාරයාව නවත්වන්න!
පහලට එන්න!
-ඔහු පැනලා ගියාද? - ඒ වැඩේ මට භාරදෙන්න සර් .
ආරක්ෂකයිනි! ආරක්ෂකයිනි!
- ආයුධ සූදානම් කරගන්න! - ඔව් සර්!
ඔහුව හොයන්න!
සොයන්නන් , රැකවලුන්!
අතන ඉන්නවා!
ඒ ඒකටද?
නවත්වනවා! ඒ කරත්තය නවත්වනවා!
ඔහුගේ ඔලුව ගලවනවා!
පාරෙන් අයින් වෙනවා!
ඒ කොල්ල කාරයාව නවත්වනවා!
පාරෙන් ඉවත්වෙනවා!
ඒ මිනිහව නවත්වනවා!
ඔහුට පැන යන්න දෙන්න එපා!
වෙඩි තියනවා!
ඔහු පලා යනවා! ඔහු පස්සෙන් යනවා! ඔහුව නවත්වනවා!
ඔහු පස්සෙන් යනවා!
කැත මුහුදු කොල්ල කරුවා.
හෙලෝ ජැකී.
හෙලෝ තාත්තේ.
මට ඇසුනා ඔයා නාවික කණ්ඩායාමක් එකතු කරනවා කියලා.
මිනිස්සු ඔතරම් ඒ ගැන කියනවනම් ඒක ඇත්තවෙන්න ඕන .
මට ඇසුනා කොහෙටද ඔබ යන්නේ කියලා , උල්පතට .
ඔයා එහෙට ගිහින් තියෙනවද?
මේ මුහුණෙන් පේනවද තරුණවිමේ උල්පතට ගිය බවක්?
- ආලෝකය මත රදා පවතින්නේ. - පුතා, උල්පත.
සාමාන්‍ය චාරිත්‍රයන් වලට ද්‍රව්‍යන් කීපයක් අවශ්‍යය වෙනවා .
කුසලාන දෙකක් .
- සිතියමේ තියෙනවා කුසලානයක්. - දෙකක් රිදී පාට.
පොන්ස් ඩ් ලිඕන්ගේ නැවෙන් , ඒ දෙකම අවශ්‍යයි .
- මොක් සඳහාද? - චාරිත්‍ර වලට. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ජැකී.
ඔයා ගමන ආරම්භකිරිමට පෙර හැම තොරතුරක්ම හොයාගන්න.
ඕහ් ,මම ගමන ආරම්භකිරිමට කැමතියි.
නමුත් ඒ සඳහා මට නැවක් අවශ්‍යයි.
අතන ඉන්න ජනයට තියෙනවා නැවක් .
ඔවුන් දැන්ම නැවියන්ව බඳවා ගන්නවා.
" අනංගයා මගේ හදවත බිංඳා"
" මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
අන්තිම දේ ජැකී.
උල්පත ඔයාව පරික්ෂාකරාවි. මගේ වචන සිතට ගන්න.
"අනංගයා මගේ හදවත බිංඳා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
මොන දේකටවත් මාව සනසවන්න බැහැ
නමුත් මගේ සතුටින් ඉන්න එඩිතර නාවිකයා
මට අසුනා, ඔයා නාවිකයින් පිරිසක් බඳවාගන්න යනවා කියලා.
ඔව්,
ජැක් ස්පැරොව් රැස්කරන්නේ භයානක දෙයක් කරන්න.
ඔබ කැළබුනාද ?
ඒ වගේ ඇඳුම ඇඳ ගත්තද ?
මොකෙක්ද උබ, වංචාකාරයෙක්ද?
යාළුවා, ඔයාට අදහසක් තියෙනවද මං කවුද කියලා?
ඕයි මාර්කස්!
මෙන්න, මේ හාදයාට ඔහුගේ නම අමතක වෙලා!
ලාඩ්ස් , මං යාත්‍රා කරන්නේ ස්පැරොව් එක්ක.
කවුද මිලදි ගන්නේ නැවියෙක්?
කවුද ඊලඟට?
අපිට මේ වර්ගයෙන් තව ගොඩක් ගේන්න.
ඔව් , කවුද ඒක හතර කරන්නේ.
ඔයා මාව හොරකන් කලා, මං මෙහෙට ආවේ නැවත මාව ගන්න.
ඒක කරන එක නවත්වනවා.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)
www.zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්
පණ පිටින් ඉන්න එක මිනිහයි මේ චලනය දන්නේ.
නිතරම එහෙම කරන්න ඕන වුනා.
හෙලෝ ඇන්ජලිකා.
හෙලෝ ජැක්, ඔබ විශ්මයට පත්වුනාද?
මං හිතන විදිහට , මං දැනටමත් ඔබව එකපාරක් හෝ දෙපාරක් එතනදි මරලා.
මං අවංකවම මේක පුරාජේරුවෙන් ස්පර්ෂකලා .
නමුත් ඇයි ?
ඔබ තමයි එකම මුහුදු කොල්ලකාරයා මට සැලකිය හැකි.
ඒක රැවටීමක් නෙවෙයි.
කණගාටුවෙන්න එපා ජැක් . මං ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් සමාව දුන්නේ .
- මොකටද? ඔබව හැර ගියාටද ? - සිහි කරගන්න ඒක. මං ඔබව හැර ගියා.
මහත්මයෙක් ගැහැණියකට ඉඩදෙනවා ඇගේ ප්‍රබන්ධයන් නඩත්තුකරගන්න.
බලන්න ස්පැරොව්, මගේ නාවිකයන්ට එයාලගේ මුදල් ලැබෙනකන්,
ඕනම දෙයකට ඉදිරිපත්වෙන්න ඔවුන් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා .
මං ඉදිරිපත් නොවන එක අරුමයක් තියෙනවා .
මං වංචනිකව හැසිරෙන්නම් "කැප්ටන්" ලෙස
හොඳයි, ඒ සඳහා ඔබට නැවක් අවශ්‍යයි,
මට පිටත්වෙන්න එකක් තියෙනවා.
මං නැවක් ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.
මං ඔබට කියන්නේ මාවත් උල්පතට ගෙනියන්න කියලා.
මේ දවස්වල ගොඩක් දෙනෙක්ගෙන් මේක ඇසුනා .
- තරුණවිමේ උල්පත . - දයාබර ඇන්ජලිකා, කනස්සල්ලට පත්වෙන්න එපා .
ඔබට තවමත් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකි අවුරුදු කීපයක් තියෙනවා.
නිතරම ප්‍රිය ජනකයි.
ඔබ මට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, උල්පත සම්බන්ධයෙන්ද . ඇත්තටම කාළය කා දැමීමක්...
කාන්තාවනි මං දැක්කා කලබල සහිත නැවියන් පිරිසක්.
කාලකණ්ණි මුදු කොල්ල කන්නන්! ඔවුන්ව හොයන්න, මැගොට්ස් !
ඔබේ යාළුවෝද?
රජුගේ හෝ වෙන අයෙක්ගෙ අනපේක්ෂිත නොසලකා හැරිමක් .
අරින්න ඒක!
- ඔව් , ඔබ වෙනස්වෙන්නේ නැද්ද. - උවමනාව හැගෙනවාද ?
ඔව්.
මේ දොර අරිනවා, ඔහුගේ රාජකීයන්ගේ නාමයෙන්.
ඔබ මාව පවාදුන්නා. ඔබ මාව නොමග යවා මාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තා.
ඒ මිනිසුන්ගෙන් මං නිර්දෝෂි වුනා .
ඔබ ගොඩක් ක්‍රමවේදයන් පැහැදිලිකලා, මං හිතුව විදිහටම අල්ලස් අරගෙන .
සිදුවෙන්න යන භයානක දෙයක්, මෙන්න , දැන් මගේ කාන්තාවණි!
මේක අරිනවා!
මං මගේ පොරොන්දුව ගන්න යන්නේ, නුබ...
ඔබ තවත් මොනවද මේ ස්පාන්‍යකාරයොත් එක්ක කරන්නේ?
අතපසුවුනා, මේ ගණිකා මඩම සඳහා. ඝෘජුවම අතපසුවීමක්.
- අන්න ඔහු! - අතන!
අපිට අවාසියක් තියෙනවා.
ඔබම කියවගන්න, කවුද බොරුවට පෙනි සිටින්නේ ,
නමුත් බැහැ ,ඒ නිසා විලක්කුව තබාගන්න,
මමයි කැප්ටන් ජැක් ස්පැරොව්.
මං ඔයාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තා කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ ?
ඔයා නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා.
මං දන්නවා, නමුත් ඔබ කොහොමද ඒක කියන්නේ?
- ඉතිං මොකක්ද ඒක ? - මොකක්ද?
උල්පත ගැන .
මොනවද ඔබ දන්නේ?
ඔබ අහම්බෙන් හිමිකම් කියන්න බැහැ පොන්ස් ඩ් ලිඕන්ගේ රිදී කුසලාන දෙකට
- නැහැ. - හිතුවෙ නැහැ.
- ඇයි? - මට කථා ඇසුනා.
කටකථා.
ඔබ නිසැකවම දැනගෙන හිටියා පිළිවෙත ගැන.
ඔව්, මං දැනගෙන හිටියා.
මොකක්ද ඒක? මොනවද අවශ්‍යය?
දිය කිඳුරියක්, ජැක්.
ඒක වැරදීමක්.
ඒක ජිවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්. මරණය නෙවෙයි, ජිවිතය!
- බාර්බෝසා. - ස්තූතියි මහත්වරුනේ.
මං විශ්වාසකරනවා, ඔයාට පුළුවන් තොණ්ඩුව දාගන්න.
ඒක අපහසු දෙයක්, එල්ලා මැරෙන්න කියා මිනිහෙකුට බලකිරීම ,
ඔබට ඔබේ ඇඳේ සැතපෙන්න වෙයි.
මොකක්ද උබට උනේ?
- කොහෙද ජැක් ස්පැරොව්? - ඔහු පලාගියා.
මට තියෙන්නේ තදබල කාර්‍ය සටහනක් ගිබ්ස් .
කලින් සූදානම් වෙලා , පළමු හිරු උදාවෙන්ම ගමන් ආරම්භකරනවා .
ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වුවේ නැත්නම් , මෙතනම එල්ලලා මරණවා ,
...දැන් කතාකරනවා.
මාව ඔයත් එක්ක ගෙනියන්න. මාලිමාවේ ඕනෑම අංශයකට...
ඔයාව කොහේ එක්ක යන්නද ගිබ්ස්? උල්පතට?
කොහෙටද ජැක් මූලිකව ගියේ?
ඔයා ලඟ මොනහරි දෙයක් තියෙනවද ගිබ්ස්, මට දෙන්න ?
කිසියම් දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම?
විවෘත්‍ර වචණයක් දෙන්න, උබට ඉර උදාවෙනවා බලන්න බැරිවෙයි.
ඒක දෙනවා.
- උබ මෝඩයෙක්!
මට ඇතිතරම් කාළය තිබුණා , ඒ චක්‍රය අධ්‍යනය කරන්න .
හැම මාර්ගයක්ම ,හැම ගමනාන්තයක්ම .... මෙතන ආරක්ෂිතව තියෙනවා.
රාජකීය නාවික හමුදාවට නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මාස්ටර් ගිබ්ස්ව .
කකුල පෙන්වනවා, නාවිකයා!
සර්.
මොකක්?
- ඒක ලොකු අත්වැරදීමක්. - දිගටම යන්න.
- මං මෙහෙට එන්න හිතුවේ නැහැ. - ගොඩක් මිනිස්සු මුහුදෙදි නින්දෙන් අවදිවන විට,
කොහෙද ,මොකක්ද ,මක් නිසාද කියලවත් කිසිම අදහසක් නැහැ.
රාත්‍රියට පෙර කිසිම මතකයක් නැහැ, ඒ හේතුවෙන් ඔහු හමුදාවට බැදුනා,
සහා ප්‍රසාද මුදල් සියල්ලටම බීලා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා තේරුම්ගත්තේ නැහැ යහළුවා.
මමයි එකම ඇත්තම කැප්ටන් ජැක් ස්පැරොව්.
ස්ක්‍රම්, සතුටුවෙනවා මංම. දැන් ඉදිරියට යන්න.
ස්ක්‍රම්.
ඔය ඇතිල්ලීම නවත්වන්න!
ඇයි අතන වීදුරු මිනි පෙට්ටියක්?
මාව භාරකාරයෙක් වගේ පේනවද?
- කොහෙද මම? - සමාවෙන්න මට , කැප්ටන් ස්පැරොව් සර්.
මං ඔබව ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා, නැවට
අපේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ වු අපකීර්තිමත් නැව , ඈන් රැජිණගේ පළිගැනිම.
බ්ලැක්බියර්ඩ්.
වැඩකරනවා!
- ඔහු භයානක එකෙක්. - ඔහු පිල්ලියක් වගේ.
පිල්ලියක්.
ඒක කරන්නේ බ්ලැක්බියර්ඩ්ස් . හැම නිළදාරියෙක්ම එක වගේ.
ඔවුන්ට අවනතවෙන්න ඕන.
සහ නිරන්තරයෙන්ම කිපෙන සුළුයි.
- එනවා ,අතුල්ලනවා. - ඔව්.
අදින්න! අදින්න! අදින්න!
ගමන් ආරම්භකරලා අඩුම තරමේ දවස් පහක්වත් වෙනවා .
මුහුදේ සුවඳින් ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්ද ?
නැවියොන්ගේ සුවඳින්.
ඕයි, මොනවද අර අසරණයා කරන්නේ ?
කොහොමද මං විශ්වාස කරන්නේ?
ඔහුද ? දේව ගැතියෙක්.
නිතරම කියන්නේ සර්වබළධාරීන් ගැන.
නැවේ බයිබලයක් තියෙනවද ?
ඔහුගේ ධර්මදූතයෙක්.
මට මොකක්ද ඇසුනේ , ඔහු යටත් කරගත්තා ආක්‍රමණයකින්.
නැවේ විවෙකි වෙලාවේදි මැරෙයි , නමුත් මං නෙවෙයි.
පළමු සහකාරිය ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නැතිවෙයි
ගණනය අනුව, ඔහුගේ පළමුවැන්නා උතුමාණන් සමඟ ඉන්නේ.
පළමු යාළුවා ඇගේ බෙල්ලේ ඇලිලා ඉන්නේ, හිරකාරයෝ කීපදෙනෙක්ව බැහැර කරනකන්.
ඒක ඔබ දැක්කේ නැහැ.
" ඇය "? පළමු සහකාරයා වෙන්නේ "ඇය"?
නැවතත් වැඩ කරපල්ලා!
නොසැලි ඇය යනවා වගේ.
නුබ තමයි ක්‍රෑර,හැඟිමක් නැති, මුරණ්ඩු බැල්ලි.
- මං ඔබට කිව්වා මට නැවක් තිබුනා කියලා. - නැහැ, බ්ලැක්බියර්ඩ්ට නැවක් තිබුනා,
මං දැන් සිරකරලා ඉන්නේ.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ජැක්.
තරුණවිමේ උල්පත, ඔබට නිතරම අශාකලා වගේ.
බ්ලැක්බියර්ඩ්. එඩ්වර්ඩ් ටීච් හැම මුහුදු කොල්ල කාරයෙක්ම බයවෙන මුහුදු කොල්ල කරුවා.
ඔහුගේ අතිරේක කාලයෙදි යලි මරණය සිහි කරගනිවි .
- ඔහු මට ඇහුන්කන් දෙයි. - ඔහු කාටවත් ඇහුන්කන් දෙන්නෙ නැහැ.
සමහරවිට ඔහුගේම දුවට?
දුව වගේ ඉන්නේ... ජාතක කිරිමෙන්ද?
දිගුකාලයක් නැතිවෙලා තිබිලා මෑතකදි හමු වුනේ.
කවුද ආදරය කරන්නේ ඇගේ පියාට ... ඇගේ ආත්මයෙන්ම.
- ඔහු ඒක මිලට ගත්තා? - මං ඒක විකුනුවා.
ඒක තමයි තරුණවිමේ උල්පත ඔහු සඳහා තියෙන,
ඔහුගේ සහ ඔබගේ , ඔබෙයි මගේයි නෙවෙයි.
නැහැ , ජැක් ඒක තමයි හොඳම කොටස.
ඔහු මැරේවි .
ඔබ විසින්ම ඒ කොටස පාලනය කරයි.
අණාවැකියක් තියෙනවා .
සමහරවිට ඔබ ආශ්චර්‍යයන් විශ්වාස නොකරයි.
ඕහ් , නැහැ, නැහැ. මං දැක්කා දෙයක් හෝ දෙන්නෙක්.
මේ තමයි අණාවැකිය:.
බ්ලැක්බියර්ඩ් සති දෙකකින් මරණය කරා ලං වෙනවා
ඒක පාදයක් ඇති මිනිහෙක්ගේ අතින්.
ඒකයි ඔහුට උල්පත අවශ්‍යය වෙන්නේ ජැක් .
මාස්ටර් ගිබ්ස්, කෙටියෙන් අපිට සිතියම කියන්න.
සමහරවිට, ඔබ කරුණාවන්තව අපිට මගපෙන්නාවි .
මැණිකක් කරලා මාව ගිලදාන්න .
නැහැ, අපි මුහුදු මංකොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි නැව් කපිතාන්ලා , මාස්ටර් ගිබ්ස්.
රජුගේ නාමයෙන් අපි හොඳින් හැසිරෙනවා.
කැප්ටන්.
අපි ඉන්නේ නියම ගමන් මාර්ගයේද , ගිබ්ස්?
ඔව්, ඒක මූලිකවෙයි, අන්න ඔබේ පරික්ෂා කර බැලීම.
ස්පාන්‍යකාරයෝ.
හැමෝම යුද ස්ථානයට, සුළං මුහුණත පැත්තට.
හැමෝම සුළං මුහුණත පැත්තට. - ඒ තැන් දෙකෙහි දැඩිව ඉන්න.
ස්ථාන දෙකෙහි. - කාලතුවක්කු සූදානම් කරගන්න.
තුවක්කු කරුවන් ස්ථාන ගත වෙන්න. - තුවක්කු කරුවන් සූදානම්, සර් .
අණදෙනකන් ඉන්න.
නොසැලි ඉන්න.
තුවක්කු අතට ගන්න , අණදෙනකන් ඉන්න, සර්.
සර්. අණදෙන්න සර්?
ඔහු කවදාවත් යටත්වෙලා නැහැ.
උල්පත තමයි තෑග්ග.
ඒකෙන් පේන විදිහට අපිව මැඩපවත්වනවට වඩා කාළය වැදගත් වගෙයි.
අපි දැන් පිටුපසින් ඉන්නේ. හැමදෙනාම තවත් රුවල් දාන්න.
වේගෙන් පැද යන්න සුළගයි උදම් රළයි අතරෙන්.
මාතෘකාව, මහත්වරුනේ, ඒක කැරැල්ලක් .
කැරැලි ගැසිම නිතී විරෝධියි.
ඔව් මං ජැක් ස්පැරොව්ගේ නැවට බැදෙනවා, එක්තරා බොරු කාරයෙක් නෙවෙයි.
ඒ මදිවට ගැහැණියකුත් .
මේ බියගුළු නාවික කණ්ඩායම ඇතිකරගන්න කල දේවල් අසාර්ථක වුනා .
මගේ පා ඇගිල්ල ස්පර්ෂකරනවා, ඔවුන් කරනවා .
මං ඒ සියල්ලම ගෙනාවා.
නියමයි . - හොඳ කොල්ලා.
පසුව බ්ලැක්බියර්ඩ්ව.
කොහොමද ඔහුගේ හැසිරිම? - ඔහු වැඩිවශයෙන් ඉන්නේ ඔහුගේ නැව් කුටියේ.
අන්න හරි , වැඩිවශයෙන් ඉන්නේ ඔහුගේ නැව් කුටියේ.
ඔව්, නමුත් ඔහු පිටතට එන විටදි ... - ඔහු ඇත්තටම පිටතට එන්නෙ නැහැ.
සමහර වෙලාවට ඔහුට පිටතට එන්න වෙනවා.
නිසැකවම නැහැ, නැහැ.
කවුරු හරි කෙනෙක් මීට කලින් ඔහු සමඟ යත්‍රා කරලා තියෙනවද?
නැහැ,නැහැ. - මමනම් කවදාවත්ම නැහැ.
නිසැකවම නැහැ.
කවුරු හරි කෙනෙක් මීට කලින් ඔහුව දැකලා තියෙනවද? - නිසැකවම නැහැ, නැහැ.
ඔහුගේ නැව් කුටියට වෙලා ඉන්න, කවුරුත් ඔහුත් සමඟ යත්‍රා කරලා නැහැ,
කවුරුත් ඔහුව දැකලවත් නැහැ...
හොඳ පුවතක් මහත්වරුනේ. මේක බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ නැව නෙවෙයි.
මේක ඈන් රැජිනගේ පලි ගැනිමත් නෙවෙයි.
නැහැ, මේක ඈන් රැජිනගේ පලි ගැනිම වෙයි, හරි, ඇති .
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මං නැවේ පිටිපස්සේ තිබ්බ නම දැක්කා .
මහත්වරුනේ ,නාවික සහයකයිනි...
...ඔබලා අති විශාල රැවටීමක් කරන්න හදන්නේ.
අපි රවටනවා. එහෙනම්? - ඔව් .
ඔබලා දැනුවත්වෙලා නැහැ ගමනාන්තය ගැන.
අපි මියයන්නට පෙර...
...අපි යත්‍රාකරනවා තරුණවීමේ උල්පත වෙතට.
යාළුවනි ඒක දුක්බර අවස්ථාවක් වෙයි.
නිසැකවම මරණය. - අඳුරු වු ජිවිත .
නියමිත කාළයට පෙර අපි අවසානය දකිවි . - නැතහොත්...
...අපි නැව අල්ලගන්නවා .
අපි දැන්ම නැව අල්ලගන්නවා
එහෙනම් ඉදිරියට යමු.
මට උදව් කරන්න, නැව් සගයිනි. - ඔවුන්ට ඒක දෙන්න.
නැගිටිනවා . ඒක අපේ . - එනවා.
නැගිටිනවා . උබේ පස්ස පැත්ත අයින් කරගන්නවා.
ඒක ඔවුන්ගෙන් ගන්නවා, කොල්ලනේ.
මට උදව් කරන්න. සටන්කරනවා.
ජැක්.
මේක සිහිනයක්ද, ඔබට පුළුවන්ද කඩුව සහ සපත්තු දාගෙන ඉන්න.
ඒක එහෙම නෙවෙයිද... - ඒක සිහිනයක් .
නැහැ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
මං හිතුවා, මං ඔබට සාධාරණ අනතුරු ඇගවීමක් කල යුතුයි කියලා, අපි නැව අල්ලගන්නවා .
පෞද්ගලික දෙයක් නැහැ.
හිතන්න, ඔයා මේකෙන් ඉවත්වෙලා ඉන්නවනම් හොඳයි ...
... මේකෙන් අයින්වෙලා ඉන්න.
දෘෂ්ටයා.
කාලකණ්නියා.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවද , අපිට විරුද්ධ වෙනවද .
මං උබත් එක්ක නෙවෙයි , මං උබට විරුද්ධත් නැහැ.
ඔහුට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔහු ධාර්මිකයෙක්. ඒකට මොනවද අවශ්‍ය කියලා මං විශ්වාස කරනවා .
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න , උබලා අදක්ෂ වානරයෝ ටිකක් .
ඔහුව ගන්නවා මිනිහෝ . ඔහුව තදින් ගැට ගහනවා .
නැව දැන් අපේ.
මහත්වරුනේ.
මං හඳුනගත්තා කලබලයක් බව .
එතන මම විවේක ගද්දි,
හදිසියේම මට ඇසුනා කෝළහාලයක්.
නැවියනි රාජකාරිවලින් ඔවුන්ව අත්හරින්න...
... අණදීම් හැර , ඉවත්ව යාම හැර.
කුඹ ගහ පිටුපස ඉන්න මිනිසුනේ,
නැව අල්ලගන්න ඔවුන් වෙනුවෙන්.
මොකක්ද ඒක, පළමු සහකාරිය?
කැරැල්ලක් ,කැප්ටන් . - නැවතත්?
කැරැල්ලක්. - ඔව්.
කැරැල්ලක්.
සහා මොන ඉරණමක්ද කැරලිකරුවන්ට අත්වෙන්නේ?
අපි දැන් දන්නවා ඒකට දිය යුතු උත්තරය
කැරලිකරුවන්ව එල්ලන්න.
කැප්ටන් , මං බලාපොරොත්තුවෙනවා කැරැල්ල ගැන වාර්ථාවක් දෙන්න.
මට කියන්න පුළුවන් කැරලි ගැසු අයගේ නම්.
අවශ්‍යය නැහැ මිස්ටර් ස්පැරොව්.
ඔවුන් බැටළුවෝ, ඔබ උන්ගේ එඬේරා .
මං සඳහන් කලා වගේ , ඔබට ඉන්නේ ලස්සන දුවක්නේ සර්?
අන්තිම දර්ශණය විපතට පත් වු තැනැත්තාගේ.
මතකතියාගන්න තාත්තේ , අපිට ඔහුව අවශ්‍යයි.
මං දැන් මිනිහෙක් මැරුවේ නැත්නම්, පසුව ඔවුන්ට අමතක වෙනවා මං කවුද කියලා,
බයගුල්ලා .
ඔවුන්ට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ නාවික පිරිස ඔබව දකින්නේ තක්කඩියෙක් ලෙස.
බයගුල්ලා. උබ කීදෙනෙක් මරා දැම්මත් ප්‍රශ්ණයක් නැහැ .
එක දවසට දෙවරක්ම මං කෝළහාලයකට මැදිවුනා.
ඔබ සිහි විකල් වූවෙක් නෙවෙයි, ඔබ බියට පත්වූවෙක්.
ඔයා යහපත් මාර්ගයක නෙවෙයි ගමන් කරන්නේ.
නැහැ සර්, හැමදේකටම වඩා ඒක සංකීර්ණයි. ඒක තමයි ඇත්ත.
මං නරක මිනිහෙක්. - අතිශයින්ම.
ධාර්මිකයා, මට නුබවත් මරන්න පුළුවන්.
නැහැ. - හැම ලතින් කාරයෙක්ම ඇගේ අම්මට කැමතියි.
තාත්තේ, මං ඔයාගෙන් අයදිනවා.
නැවතත් මං එහේ ඉන්න ඕන , ඇයි ධර්මදූතයා මෙහේ ඉන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා .
මගේ දුව බයවෙනවා මගේ ආත්මය වෙනුවෙන්, මොනවද ඒකේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ .
ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තුවෙනවා මාව ආරක්ෂාකරන්න, මගේ දරුවා ?
හැම ආත්මයකටම ආරක්ෂාවෙන්න පුළුවන් .
ඒක සැබෑවෙයි, තරුණ දේව ගැතියා?
ඔව්, කෙසේවෙතත් මං ඔබගේ දිගු ප්‍රයත්නයක් දකිනවා .
මේ නැවේ ඉන්න අවසනාවන්ත ආත්ම වෙනුවෙන් තවමත් මං යාඥාකරන්නම්.
ඔබ මාව නිරායුධ කරනවා ඔබේ දයාවෙන්.
එයිට්බෙල්ස්.
උබලගෙන් කවුද අවාසනාවන්ත ආත්මය වෙන්නේ ඉදිරිපත්වීම සඳහා?
මං ඉදිරිපත්වෙන්නම්. - කාලතුවක්කු කාරයා.
උබ?
ඔව්.
කෑම උයන්නා.
පරිපූර්ණයි . පහත් කරන්න දිගු බෝට්ටුව .
ඇයව එහා මේහා කරන්න.
ඇයි ඔබ මෙහෙම කරන්නේ? - කැරැල්ලක්, අපේ නිතී පැහැදිලිවෙයි.
අපේ නිතීවලින් කැප්ටන්ට ඉඩදෙනවා අනුකම්පාව දක්වන්න.
මං ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා, ඔහුගේ ඉරණම තීන්දු කරගන්න,
මේ තෑග්ග හැමදෙනාටම දෙන්නේ නැහැ.
ඕහ් , දැන් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා ඔබේ යාඥාවල වැදගත්කම පෙන්වන්න.
යාඥාකරන්න ඔහුව දෘෂ්ටයාගෙන් බේරගන්න?
වේගයෙන් යවන්න.
නවත්වන්න, ඒ මිනිහට අවස්ථාවක් දෙන්න ...
මං අපේ මැවුම් කාරයාට ලංවෙද්දි දැනෙන දේ ඔයා දන්නවද?
මං දැක්කා පීඩනය ,වේදනාව සහ සංවේගය.
ඒක තමයි මේ ලෝකයෙන් අණාවරණය වු සැබෑම නිර්මාණය.
දුක්බර සහ ශෝක ජනක අවස්ථාවෙදි මං ඒ අණාවරණය දැක්කා ,
කරුණාවන්තකම සහ දයාව පෙන්වන්න අවශ්‍යයි .
සමහරවිට , ඔහුට හානියක් නොවෙන්න ඔබට යාඥාකරන්න තිබුණා?
කරුණාකර, තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා... - නැවතත් .
ඇත්තටම මගේ කැමැත්තක් නැහැ උල්පතට ,
ඔබේ සිත ලෑස්තිනම් කොහෙට හරි මාව අතහරින්න
ඒ සියල්ල ඉවරවෙයි, ක්වාටර් මාස්ටර්.
ඔබේ වචන වලින් අදහස්වෙන්නේ ඔබ ඝණ මීදුමක් වගේ සහ ඔබ ස්ථාවර වෙන්න
ඔබ මොකද , බලවත් බ්ලැක්බියර්ඩ්?
ඔවුන් කියනවා හිසගසා දැමුවා කියලා. තවමත් ඔබේ සිරුර පාවෙනවා...
...තුන්පාරක් ඔබේ නැව එහා මේහා යද්දි නැවතත් නැවට නගියි .
සහ මෙන්න ඔයා, බයවෙලා දුවයි.
බයවෙලා . - උල්පතට.
ක්වාටර් මාස්ටර් ඔවුන්ට වෙන්න යන දේ බලාගන්න.
දෛවයෙන් කියවෙන මගේ මරණය ගැන ඔහු දැනගෙන.
මගේ ගොතන ලද දෛවය .
මිත්‍රයා ,ඔබේ දෛවයට අසාධාරණ සැලකිල්ලක් ඔබ දක්වන්නේ.
ඔබ? - මං?
මගේ ඕනෑම අනාගතයක් පිළිබඳව මං අණාවැකි කියනවා .
යුද්ධයේ ඉරණම තීරණය කිරිම ඔලමොට්ටල වැඩක්, නමුත් ඒකෙන් මාව පොළබවනවා වංචා කරන්න.
ඔබ මට මගපෙන්වනවනම්, මට පුළුවන් උල්පත කරා ලඟාවෙන්න.
ඔබ සැලසුම් කල කැරැල්ලට වඩා ඔය පිහිය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි .
කැරැල්ල මට හොඳින් ප්‍රයෝජනවත් වුනා.
ඔබ සමඟ ඉන්න අයගෙන් මට වාසියක් අත්වුනා.
ඔව්.
ඔයාට අනතුරු අඟවනවා .
ඔබේ පලමු සහකාරිය සම්බන්ධයෙන්,
ඇය බොරුවට පෙනි සිටිනවා.
කියන්න.
ඇය ඔබේ දියණිය නෙවෙයි.
ඔයා අභියෝගයෙන් කතාකරන්නේ මගේ මාංශ සහ රුදිරය ගැනද?
සර්, ඒ කාන්තාව රැවටීම සඳහා පරිපුර්ණ කෙනෙක්.
මං දන්නවා, මමයි ඇයව දෘෂ්ට මාර්ගයට යොමු කලා.
නමුත් මට ඒකට වග කියන්න බැහැ...
...ඇගේ වත්මන් ස්වාභාවික දක්ෂතාවයන් වෙනුවෙන් .
ඇන්ජලිකා. මගේ පෙම්බර දියණිය,
මං මේ ජිවිතයේදි කල ඒක හොඳ දෙයක් තියෙනවා,
ඔයා ඇය වෙතට වැරදි පටවන්න යන්නේ?
සර් ඇය දෘෂ්ට කෙනෙක්.
කැලෑ සතෙකුට වඩා භියවෙන සුළුයි.
සාගින්නෙන් පෙලෙන කැලෑ සතෙක් දත්මිටි කනවා වගෙයි.
පළිගන්නා සුළු , සාගින්නෙන් පෙළෙන තිරිසන් සතෙක්...
තාත්තේ? - පැටියෝ.
ඔහුව රිදවන්න අවශ්‍ය නැහැ, තාත්තේ .
ඔහු අපිට උදව් කරයි , එහෙම නේද ජැක්?
ඔයා දැන්වත් දැක්කද ? ඇය ඔබගේ යහපත වෙනුවෙන් ක්‍රියාකල හැටි,
ඔබ කිව්ව බොරුවලට , වන්දි ගෙවන්න ඇයට .
උල්පතට යන්න ඔබ අපිට මඟ පෙන්වන්න ?
වෙනත් මාවතක් යොදාගෙන.
මාව නියම වෙලාවට උල්පතට ගෙනියනවනම් ...
... ඔබ නෙවෙයි .
මං ඒ සටහනේ තිබුන විදිහටම එක්ක යන්නම්
සර්.
ඔව් ? - කැප්ටන් , සර්.
මං කණගාටුවෙනවා කටකථාවක් වාර්ථා කරන්න වෙනවට,
නැවියන් අතරින් , අපි ගමනාන්තයට ලඟාවෙනවා.
කට වහගෙන ගිහින් මාර්ගය සකස්කරනවා .
ඒකයි මාර්ගය, එහෙනම්. - අගෞරව කිරිමක් නෙවෙයි, සර් .
මොකටද මිනිස්සු බයවෙන්නේ? කියනවා ඒක. වචනය කියනවා.
වයිට්කැප් බොක්ක.
ඔව් , වයිට්කැප් බොක්ක.
වැදගම්මකට නැති නැවියෝ ඒ නමට බයවෙනවා,
කෙසේ වෙතත් කීපදෙනෙක් ඒ ඇයි කියලා දන්නවා .
කාථා ඇත්තවෙයිද?
ගිබ්ස් කියන්න, මොනවද ඔයාගේ මංකොල්ල කන්නේ ,
සදහටම ඒක අතහැරලා දාන්න
දිය කිඳුරියෝ, කැප්ටන්.
ඔව්. දිය කිඳුරියෝ.
සී ගුල්ස් , ඩෙවිල් ෆිස් කුසගින්නෙන් පෙලෙනවා මිනිසුන්ගේ මස් කන්න.
දියකිඳුරියෝ තමයි අපේ මාර්ගයවෙන්නේ.
ඔබේ ආත්මය තදින් අල්ලගන්න, ගිබ්ස්,
දියකිඳුරියෝ, ඔබේ ඇටකටුවලට විවේකයක් දෙන්නේ නැතිවෙයි...
කලබල නොවන්න. මිනිසුනේ කලබල නොවන්න. ධෛර්‍ය්මත් වෙන්න,
බය නැතිකරගන්න සූදානම් වෙන්න.
තමන්ම ආරක්ෂාවෙන්න.
මිනිහෙක් මුහුදට පැන්නා. - නැහැ, පලා යන්නෙක්.
ලඟට එන්න. - නැහැ.
මහත්වරුනේ, තවදුරටත් මං කාගෙන්වත් මොනවත් අහන්නේ නැහැ...
... ඒ මිනිහව ගලවගන්න පුළුවන් . මං අහන්නේ අපි රජතුමාගේ මිනිස්සු නෙවෙයිද?
ඔව්.
රජතුමාගේ ක්‍රියාදාමය මතද ? - ඔව්.
කිසිම කෙනෙක් බයවිය යුතු නැහැ, ස්පාන්‍යවරුන්ව පරාජය කරන්න.
අපි රජතුමාගේ මිනිස්සු නෙවෙයිද? - ඔව්.
ඔව්. හැමදෙනාගෙම අත් එලියට ගන්න.
නිර්භීතව රැගෙන යමු වයිට් කැප් බොක්ක වෙතට .
රැගෙන යමු , වයිට්කැප් බොක්ක දෙසට.
එන්න.
පොඩ්ඩක් බොනවද?
වයින් ,සංගීතය ,ඉටිපන්දන් එලිය.
මං හිතනවා මීට කලින් අපිට මේ පාරෙන් ගමන් කරන්න තිබුනා, ජැක්.
ඔව්, අපිට එහෙම කරන්න තිබුනා.
මට ඒක හොඳට මතකයි.
එතීම් , ඇඹරීම්, හැරවීම්, භ්‍රමණයවීම් සහ වෙදනා විඳිම් .
නිරන්තර වෙදනා විඳිම් .
සෙන්ට් ඩොමිනික් වලට ඔයා ආපසු ආවද?
ලා මාර්ටිනික්වලට .
මං ඔබව සෙන්ට් ඩොමිනික් වලදි මරන්න උත්සහ කලා.
දෙකෙන් කෝක වුවත්.
පලමු සහකාරයා වශයෙන් යොදාගත්තා.
මමද පලමු වැන්නා? මං නිතරම පුදුම වුනා .
ඔබට දෙයක් අවශ්‍යවු විට, ඔබ එය වසඟ කරගන්නවා, ජැක්.
මොකක් ගැන සොයා දැනගන්නද උප්පරවැට්ටි දාන්නේ .
ඒක ඇත්ත
බ්ලැක්බියර්ඩ් ඔහුගේ අභිමතාර්ථ ප්‍රයෝජනයට ගත්තා.
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම එකට උල්පතට යන්න පුළුවන් ,
අපි කොහෙද නාන්නේ ...
...සහ අනිත් තෝරාගත් සල්ලාලකම් .
මං ඔබට කියලා දෙන්නම් උල්පතේ පිළිවෙත් ගැන .
ඔව් . සමාන්‍යය පිළිවෙත් ගැන.
මට ඔබව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද, ජැක්?
මට ඔයාව මගේ පැත්තට ඕන. - ඕහ්, මගේ දයාබර ඇන්ජලිකා.
ඔයයි මායි හොරු දෙන්නෙක් ආදරියේ.
මට කොන්දේසි ගැන කියන්න.
තරුණවීමේ උල්පතේ වතුර.
දියකිඳුරියගේ දිදුළන කඳුළු.
පොන්ස් ඩ් ලිඕන්ගේ රීදි කුසලාන.
මේ අයිතමයන් සමඟ...
ඔව්? - මේ අයිතමයන් සමඟ,
ඔබට ජිවිතයේ සියළුම කාළයන් ගන්න පුළුවන් , ජැක්.
ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
ඔබටයි මටයි විතරක් තනිවම යන්න බැහැ.
පිළිවෙත්වලට බිල්ලක් අවශ්‍යවෙනවා.
ඒක අභාග්‍යයක්. - ඔව්, ඒක එහෙමයි.
උල්පතට තියෙන මගේ කැමැත්ත අතිශයෙන්ම අඩුවෙනවා.
නමුත් , ඔබට අවශ්‍යය දෙයක් නැවේ තියෙනවා.
බ්ලැක්බියර්ඩ්ට මොකද වෙන්නේ ?
ඔහු ඉන්නේ සිතියම් කාමරයේ. අපි ඉක්මන් කල යුතුයි.
ඔහු හැම නැවක්ම තියාගෙන ඉන්නේ තෑග්ගක් ලෙසින් .
ඔබ මට උදව්කරනවාද, ඔබේ තෝරාගැනිම ගැන මං පොරොන්දුවෙනවා.
කෙසේ වෙතත් , මං දන්නවා ඔයාගේ තෝරාගැනිම මොකක්ද කියලා.
බෝතලයේ තියෙන කලු මුතුඇටයද?
ඇයි කලු මුතු ඇටය බෝතලයට දාලා තියෙන්නේ?
ඔහු හිරිහැර කරන කුඩා එකෙක්.
අපිට ගණුදෙනුවක් තියෙනවා ,ජැක්? - ඇන්ජලිකා, මං ඔයාව දන්නවා.
අහිංසක මිනිහෙක්ගේ ජිවිතය හොරකන් කරන්න නෙවෙයි ඔබ යන්නේ.
එක කකුලක් විතරක් ඇති මිනිහට මොකද කරන්නේ?
මට වර්ෂ අවශ්‍යයි ,ජැක් .
මට නෙවෙයි , මගේ තාත්තට.
මං බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ ඇත්තම දියණිය.
ඔබේම රැවටිමේන් ඔබ නැතිවෙලා යයි , ආදරියේ .
නැහැ, ඔහු තමයි මගේ තාත්තා.
මං ඔබට කියපුවා බොරු නෙවෙයි .
ඔයා මට බොරුකරමින්ද ඇත්ත කියන්නේ ?
ඔව්. - ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මං ඒක ප්‍රයෝජනයට ගන්නද? - කෙසේ වෙතත් ,ඔබ කරයි කියලා මට විශ්වාසයි .
නිසැකවම මං කරන්නම්.
ඉතිං, ඔයා මේ ගවේශණය අත්හරින්නෙ නැද්ද ?
මට තාත්තෙක් ඕන, ජැක්. මට කිසිවෙක් හිටියේ නැහැ.
ඇන්ජලිකා, ඔබේ පියා බ්ලැක්බියර්ඩ්, ඔහු දෘෂ්ටයෙක්...
අවස්ථාවක් දුන්නොත් ඔහු ඔබව මරලා දායි.
ඔහුට බේරෙන්න බැරිවෙයි. - ඔබ කවුද, සිමාවන්ගෙන් මුදවගන්න ...
මගේ ජිවිතයෙන් අවුරුදු ගානක් ඔයා හොරකන් කලා ජැක්. ඔබව මටයි අයිති.
සහ ගමන යන අතරමඟදි ඔබම මැරෙයි ,
උදව් ඉල්ලන්න සහ මුරකරන්න මං කැමති නැහැ.
වයිට්කැප් බොක්ක.
හැමකෙනාම නැවේ තට්ටුව උඩ ඉන්න. දිග බෝට්ටු සුදානම් කරන්න.
ඒවා පටලවන්නේ නැතිව තැනිතලාවක අතුරන්න.
අපේ අමුත්තන් වෙනුවෙන් ඒවා ලස්සනට සකස් කරන්න .
අපිට ගොඩක් ආළෝකය අවශ්‍යයි.
එන්න.
සුවඳ බලන්න ඒකේ? තල්මස් තෙල්. දෙවියන්ගේ ප්‍රතීහාරයකින් වගේ ඇවිලෙනවා.
ඔබට ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්ද? - ඉංග්‍රීසීන් හදලා තියෙන්නේ .
අපේ බලාපොරොත්තු අපි ඉහල නංවා ගත යුතු නැහැ.
පරණ සඳෙහි අළුත් සඳක් තියෙනවා.
ග්‍රීස්ම ඝෘතුවේ මුල් කාලය.
දියකිඳුරියන්ගේ කඳුළු දඩයම් කරන්න සුදුසුයි.
අපි විපතකට පත්වෙලා ඉන්නේ. ඔවුන් ආකර්ෂණය වෙනවා කෘතිම ආලෝකයට.
මෝරුන් ද? - මෝරු වඩාත් නරකයි ,කොල්ලා .
දියකිඳුරියෝ පැයක් ඇතුලත මතුපිටට එයි ,
ඔයා මගේ වචන සිහියේ තබාගන්න. අපි තමයි ඇම.
දියකිඳුරියකගේ හාදුවකින් ගිලිලා මැරෙන්න යන නැවියෙක් වුවත් බේරෙනවා කියලා මං අහලා තියෙනවා .
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා . දියකිඳුරියෝ සියල්ලම ගැහැණු අය ,
ඉතාමත් අලංකාර සුරලොව සිහිනයක් වගේ.
නමුත් ඒ වෙලාවට කතාකරන්න,
බෝට්ටුවෙන් පිටතට ඔවුන් නැවියන් ඩැහැගනියි ...
...ඔවුන්ගේ ක්‍රම වලින් නැවේ තට්ටුව බිඳලා දමයි,
පසුව නැවියන්ව පතුලටම ඇදගෙන ගිහින් මරලා කයි.
සමහර වෙලාවට එහා මේහා යයි.
සිංදු කියන්න. - මොකක්?
ඔවුන් කැමතියි සින්දු අහන්න.
"මගේ නම මරීයා"
"වෙළෙන්දාගේ සාධාරණ දියණිය..."
හයියෙන් කියන්න. - "මං දෙමව්පියන්ට ඉතිරි කරා"
"පවුන් 3000 ක් අවුරුද්දකට"
" මල්සරා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
"මාව සැනසිය හැකි කිසිවක් නැහැ"
"නමුත් මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා"
" මල්සරා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
"මාව සැනසිය හැකි කිසිවක් නැහැ"
"නමුත් මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා"
දෙවියනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න .
බලනවා මිනිහෝ, අර බලන්න.
නුබ ඇයව බියගන්වනවා.
ඔව්, හොඳ බේරගැනිමක්.
ඔබට කතාකරන්න පුළුවන්ද ?
ඔව්.
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා සින්දුව කියපු කෙනාද? - ඔව්.
ඔබද මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා?
ඔව්, මං වෙන්නම්. - ස්ක්‍රම්, මනාව හැසිරෙනවා.
කොල්ලනේ ඒක මට දුන්න දෙයක්.... ..මගේ කාලකණ්නි ජිවිතයට
ඒකේ ඇත්තක් තියෙනවා,
නමුත්, මට ඒක කියන්න දෙන්න...
...ස්ක්‍රම් දියකිඳුරියගෙන් හාදුවක් ලබාගන්නවා .
" මල්සරා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
"මාව සැනසිය හැකි කිසිවක් නැහැ"
"නමුත් මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා"
" හුරුබුහුටි සියළුම තරුණියෝ එන්න"
"සමහරවිට ඔබ කවුරු වුනත්"
"කවුද ආදරය කරන්නේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියාට"
"කුරක්කන් සී සාමින් "
" මල්සරා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
"මාව සැනසිය හැකි කිසිවක් නැහැ"
"නමුත් මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා"
" මල්සරා මගේ හදවත බිඳ දැමුවා"
"මං පිළිකුල් කරනවා දිදුලන රත්‍රන්"
"මාව සැනසිය හැකි කිසිවක් නැහැ"
"නමුත් මගේ විනෝදයෙන් ඉන්න නිර්භීත නැවියා"
ඒක මතු පිටට ගන්න . ඒක පටන්ගෙන .
ඔවුන්ට ආලෝකය දෙන්න.
නිර්භීත අය එකතුවෙන්න. ඔවුන්ව වෙරලාසන්නයට ගේන්න.
ඉක්මනින් දැල් වතුරට දාන්න.
හැමදෙනාම ගොඩබිම වෙතට පසු බහින්න,. නුබලගේ ජිවිත වෙනුවෙන්.
මං කියන්නේ පසුබහින්න.
බියගුල්ලෝ . නැවතත් වතුරට බහිනවා.
ගොඩබිමේ ආරක්ෂාවක් නැහැ. මගේ වචනය මත.
අපි එකෙක්ව අල්ල ගත්තා.
මං ආදරයක ඉන්නේ.
තුවාල වුවන් පරික්ෂාකරන්න.
පණපිටින් ඉන්න දියකිඳුරියක් ඉන්නවද බලන්න.
ඇවිත් අතදෙන්න.
නියමයි නාවිකයා .
හැමදෙනාම ඒක දැක්කද?
මොකද , මං නැවත ඒක කරන්නේ නැහැ .
නැවතත් නැවට යන්න. අපි දැන්ම ආරක්ෂිත කුඩා වරායකට යන්න ඕන .
උතුමාණෙනි ,මේ ඒකද ? - දියකිඳුරියක්.
මේ විකාරය දැන්ම අත්හැරලා දානවා. - මට බැහැ.
නිතරම වෙරළේ ඇවිදිනවා,
වැල්ලේ තියෙන ඔබේ අඩි සළකුණු බලන්න?
ඒක අර වගේ, මට බොරු කියන්න පෙර අඩි සළකුණු හැර යන්න.
අඩි සළකුණු, නිසැකවම. - වයිට්කැප් බොක්ක, සර්.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
අපි පයින් ගමන් කරනවා. ගිබ්ස් , මං ඉල්ලා සිටිනවා පෙරටුව යන්න කියලා.
නමුත් සර්, ඒ මිනිස්සු . - ඔවුන් දැනටමත් මැරිලා ඇති.
ඔවුන් කෑගහනවා මරන්න එපා කියලා. -ඕහ්, ඒකත් ඒහෙමද ?
හොඳයි, මට කිසිවක් ඇහෙන්නේ නැහැ නමුත් මුහුදු ලිහිණියෝ කූඩු හදනවා ඇහෙනවා.
මිස්ටර් ග්රූව් ඔබට මොනවද ඇහෙන්නේ?
මුහුදු ලිහිණියෝ...... කූඩු හදනවා.
වෙන මොකුත් නැහැ. - පෙරටුව යනවා, ගිබ්ස්.
මගේ දෙවියනේ.
උබේ ඔළුවද හෝ මගේ පෙරටුව යෑම.
මට මං ඉන්නවා . අනිත් අය ගැන මං සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ .
සියළුම දෙනාම ඉදිරියට යන්න.
ඒක දැන් ඔබට ස්පැරොව්. - ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද ?
මගේ නැව ගැන නිවැරදි හෝඩුවාවක් උබ දන්නේ නැද්ද .
මං පරික්ෂාකාරි මිනිහෙක් වෙන්නම්. - මාත් වෙන්නම්.
මට මොනවද පලමුවෙන්ම අවශ්‍යය...
... පොන්ස් ඩ් ලිඕන්ගේ නැව.
ඇයි අපි ඇයව දිගටම ගෙනියන්නේ?
මොකද කඳුළු තියාගන්න බැහැ. අලුත්පිට අපිට ඒවා අවශ්‍යයි.
මොකක්ද ඒ පිළිවෙත?
උල්පතේ වතුරයි, කිඳුරියගේ කඳුළුයි ?
සහ රිදී කුසලාන දෙක .
ඒකක් කඳුළු සහිතව, අනික කඳුළු රහිතව.
එහෙනම් එකක් කඳුළු සහිතව, සහ දෙකටම වතුර දානවද?
ටිකක් පැටලිලි සහිතයි. ඒක එහෙම නෙවෙයිද?
දෙකටම වතුර දානවා, ඒකකට කඳුළු දානවා.
කඳුළු සහිත වතුර එක බොන කෙනාට අනිත් අයගේ ආයු කාළය උරාගන්න පුළුවන්...
අවුරුදු කීයක්ද ?
ඔවුන් ජීවත් වුනු හැම වසරක්ම,
දෛවය කරුණාවන්ත වුවොත් , ඔවුන්ට ජිවත්වෙන්න පුළුවන් වෙයි.
දේව ගැතියා .
මේ අවස්ථාවෙන් මට හොඳ දෙයක් වෙන්නෙ නැහැ.
මං කැමතියි , ඒක මෙතන දැන්ම සදහන් කරන්න...
...මං සම්පූර්ණයෙන්ම සුදානම් වෙලා ඉන්නේ, මට කලහැකි දෙයක් කරන්න ,
ඒකයි, මං මේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගත්තේ ...
...හැමෝම බොරුවට අඟවන්න ඕන යන බවට, සැවිවලටද?
ඒකට අපිට වචනයක් තියෙනවා ජැක්. ඔබට වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
මං හිතමින් ඉන්නේ පදනමක් අවශ්‍යවිම ගැන.
ක්වාර්ටර් මාස්ටර්.
ඔව් ? - ඇයට හුස්මගන්න බැහැ.
ඇයට වතුර තියෙනවා. - ඇයට අවශ්‍ය වාතය.
මේක අරින්න . - ඇය පලායයි .
උබ ඇයව මරනවා. - මං උදව් කරනවා ධර්මදූතයාගේ ස්ථාවරයට.
දැක්කද?
ඉදිරියට යමු.
මං හිතුවා වගේ, මේක නෙවෙයි මාර්ගය.
මේක තමයි මාර්ගය , ඒක එහෙම නෙවෙයිද?
ගමන් මග ඒක තමයි. නමුත් අපි නැගෙනහිර පැත්තට වටෙන් යා යුතුයි.
ඒකෙන් අපිව ගෙනියන්නේ කුසලාන තියෙන පැත්තට නෙවෙයි.
හොඳයි, අපි ආපසු හැරෙමු. - ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ලේ තැවුරුණු කිඳුරියව ගෙනියන්න ඕන කියලා ස්ථීරවම කිව්වෙත් ඔබයි .
හොඳයි ,කැරැලිකාරයා උදව් කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ඇවිදින්නේ කෙල්ලෙක් වගෙයි.
ඔබ කැමතිද දැනගන්න. - යමෙක් යන්න ඕන .
ඔබ අදහස් කරන්නේ බෙදිලා යන්න කියලද?
ඔබ අදහස්කරන්නේ පනින්න කියලද? මට මේක බලන්න බැහැ.
ස්පැරොව් පනියි. නැව හොයාගන්න,කුසලාන ලබාගන්න .
ස්පැරොව්? ඔබ හිතන්නේ ඔහු නැවත එයි කියලද ?
ඔව්, ඔබ හිතනවද ඔහු නැවත එයි කියලද?
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ, තාත්තේ. මං යන්නම්.
ඇය යයි.
කොපමණ දුරද උල්පතට?
මං වෙලාවෙන් පිටපනිනවා.
මේ ගංගාව අනුගමනය කරමින් උතුරට පයින් යන්න දවසක්වත් යයි,
නුබලා පොකුණු ලඟට ගියාම,එතනට නුබලා ලංවෙලා.
ඔබ යන්න ඕන.
මං විශ්වාස කරනවා ඒක .
උස් තැනක හිටගෙන ඉද්දි ඔබ දන්නවද දැනෙන හැගීම් ගැන ?
ක්ෂණිකව බලකරනවා පනින්න?
මට ඒක ගන්න බැහැ .
මට ඒ කුසලාන ඕන.
වෙඩිතියන්න. මේ ඇල්ලේ කරදරයෙන් මාව බේරගන්න.
නුබ ගිහින් ආපසු එනවද , නැත්නම් මං ඇයව මරන්නද...
ඔයාට බැහැ ඔයාගේ දියණියව මරන්න.
ක්වාටර් මාස්ටර්, මට තව තුවක්කු හයක් ගේන්න,
දෙකක හැර අනිත් ඒවගේ උණ්ඩ අයින් කරන්න,
නමුත් ඒ දෙක කෝකද කියලා මට කියන්න එපා.
ඔබ තෝරගන්න මිස්ටර් ස්පැරොව්.
නැහැ.
ඔව් . - ඔබට විශ්වාසද?
මට විශ්වාසයි.
නැවතත්.
කරුණාකර, මේවත් ලෝඩ් කරලා නැහැ.
නැවතත්.
ඔයාට පැහැදිලිවම ඇයව මරන්න ඕනේ නම් ,
- ඇයි ඔබ ඇයට පනින්න ඉඩදෙන්නේ නැත්තේ? - මොකක්?
ඔයා පැන්නොත් මැරෙයි,
පසුව ඇයට ඇගේ අවස්ථාව ලැබෙයි.
නැවතත්.
ඕයි...
...මං පැන්නොත්, මං බේරෙයිද ?
බෝනික්කා.
- ඔව් , දැන් ඔබ බේරෙයි. - මේක විකාරයක් ! මං යනවා!
තෙමුණා. ආයෙත් තෙමුණා
අපි ඉදිරියට යමු. කෙලින්ම උතුරෙන් උල්පතට.
නියමෙට රඟපෑවා තාත්තේ.
කෝකටද උණ්ඩ දාලා තිබ්බේ කියලා ඔබ දැනගෙන හිටියද ?
නිසැකවම, මගේ ආදරියේ.
දැන් සිතියම තිබ්බනන් කොහොමද.
හෝ නැවක්වත් .
නවතින්න! නිසොල්මංව ඉන්න.
නුබලා ඒක සමේ ගාවගන්න එපා .
මොකක්? මොකක්ද වයසක මිනිහෝ වැරැද්ද ?
මොකටද උබ නැවතිලා ඉන්නේ? ඉක්මනින් යනවා!
- ඉක්මනින් යනවා! - උබට නිදාගන්න පුළුවන් උබ මැරුණම.
ඉක්මනින් යනවා!
වාසනාව අපිට උදව් වෙන්න පටන්ගන්නවා.
සැන්ටියාගෝ.
කීර්තිමත් පොන්ස් ඩ් ලිඕන් කපිතාන් වරයාගෙන්.
කවුරුත් එතන නැහැ.
හරි එහෙනම්.
අපි නැවතිය යුතු නැහැ.
ඔබ ඇවිදගෙන යයි.
මට බැහැ.
ඇවිදගෙන යනවද මැරෙනවද.
ඔබේ ආයුධ පැත්තකට දාන්න.
- මං ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ. - නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
- අපි ඉක්මන් කල යුතුයි, ඔව්? - පසුපසට ඇදවැටෙන්න එපා.
මං කියනකන් මෙතන නවතින්න!
එතරම් සුන්දරත්වයක්.
නිසැකවම ඔබ දෙවියන්ගේ නිර්මාණයක් ,
මේ අඳුරු සතා වංශයකින් පැවත එන්නෙක් නෙවෙයි
...කාටවත් සොයාගන්න බැරිවුනා .
එතරම් සුන්දරත්වයක්...
... තවමත් මරණාසන්නයි.
- මරණාසන්නයි? නැහැ. - ඔබ මට පහර දුන්නා.
නැහැ. ඔබ වෙනස් කෙනෙක්.
වෙනස් කෙනෙක්?
එහෙම නෙවෙයිද? ඔබ රැකබලාගන්නවා .
ඔබ කරනවාද...?
ඔබ මාව තල්ලුකලා පාරෙන් පිටතට .
- ඔබ දැක්කද උල්පත? - නැහැ , නමුත් අපි ලඟ ඉන්නේ.
සතාව අරගෙන එන්න. එයාගේ ඔළුව වහගෙන එන්න.
ඇයට නමක් තියෙනවා!
අනේ කියන්න.
ඇය සිරීනා.
පොන්ස් ඩ් ලිඕන්.
මුහුදු කොල්ල කරුවන් 40 ක් දවස් 40 ක් සිහින මැවු තරම් නිධානයක්,
ඒක මේ කාමරයට ගැලපෙන්නේ නැහැ .
උබ.
- උබ. - නැහැ ...
-...උබ. - මමයි මුලින්ම මෙහෙට ආවේ.
- උබ, ඇයි උබ මෙහේ ආවේ? - බ්ලැක්බියර්ඩ් මාව එව්වේ.
- ඇයි උබ? - රිදී කුසලාන දෙක වෙනුවෙන්
සහ මගේ රාජකීය වැසියන් වෙනුවෙන්. - ඕහ් ,කරුණාකර .
පස්සට , පස්සට ! අපි ඒක බැලන්ස් කරගන්න ඕන !
මුළු නැවම ලිස්සලා යයි !
හරි , එහෙනම්.
අපි තෝරගන්න උපාංග ආසන්න වශයෙන් බරෙන් සමාන වෙන්න ඕන?
ඒක නැවත තියනවා!
අපි කිසිදෙයක් ඇල්ලිය යුතු නැහැ!
ඒ මොකක්ද ?
කුසලාන.
ඕයි , ඇයි නුබ පලමුව බලන්නේ ?
හොඳයි , එහෙනම්.
- එක්ව . - එක්ව .
ගල්.
ස්පාන්‍යකාරයෝ .
ඔවුන් අපිට ඉදිරියෙන් යාළුවා.
මං මේ සිතියම බලන්න ඕන . ඒකටයි මං බය වෙන්නේ...
මං පුදුම වෙනවා , ඇයි ඔවුන් මේක පිටිපස්සේ දාලා ගියේ.
සිතියම අල්ලන්න එපා.
ඔවුන් පාර දන්නවා ,
නමුත්, මට බලන්න පුළුවන් ඔවුන් කොහෙද කුඩාරම හදන්නේ කියලා.
ජැක්!
ගිබ්ස් , මං ඔයාව හිරෙන් එලියට ගන්නයි හිටියේ.
උබ මගේ සිතියම හොරකන් කලා.
හරි. ඉතා හොඳින් පටන්ගමු.
ඕලේ .
දිය කිඳුරියෝ.
ප්‍රවේශමෙන්, මේ පොකුණ ගැබුරුයි .
ඇය පලාගියොත් හැමදේම නැතිවෙයි. නැව් අධිපති.
බලනවා. බලනවා!
ඉර එලියට වේලිලා මැරෙයි.
වතුරේ භාගයක් බැහැලා ඉඳීම , ජිවත්වෙන්න ප්‍රමාණවත් නැහැ,
නමුත් සෙමින් වේලෙන්න උදව් වෙයි.
ඒ ගැන හිතනවා.
උබේ මිනිස්සු මැරුවා, ඔවුන්ගේ කඳුළු වෙනුවෙන්.
සිරීනා, නුබ අඩන්නේ නැද්ද?
හැමෝම මැරෙයි උබත් එක්කම..
- ඉක්මනින්ම,මට ඇහෙනවා. - සවන්දෙනවා..
සවන්දෙනවා.
උබට ඇහෙන්නේ නැද්ද, ඔබේ සහෝදරිය බෙරිහන් දෙනවා?
උබට ඔවුන්ව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
අපිට අවශ්‍යය එක කඳුලක් විතරයි.
දෘෂ්ට සතා!
- ඇගේ ඇගිලි එකින් එක කපලා දාන්න! - ඇගේ හුස්ම හිර කරන්න!
ඇස් පිටිපස්සෙන් කපලා කඳුළු ගන්න!
කොහෙද උබගෙ හඬ මේකෙදි?
සමහරවිට, ඉර පායනවිට ඇය අගේ සිත වෙනස්කරගනියි.
ඕහ් , ඇය පිච්චෙයි. නමුත් මට ඉර පායනකන් ඉන්න බැහැ.
සමහරවිට අපි ගිණි ගොඩක් දල්වන්න ඕන.
- නැහැ . - මාත් එක්ක වාදකරන්න එපා, ක්ලෙරික්.
- ඔබට බැහැ ඇයට වධහිංසා කරන්න . - අපිට එක කඳුලයි ඕනේ.
මං ඇගේ සිරුරේ තියෙන හැම කොර පොත්තක්ම එකින් එකට ඉරාදමනවා .
නුබ මේකට කැමති නැත්නම්, ගිහින් යාඥා කරන්න .
මං වැරදියි. හැම කෙනෙක්ටම ආරක්ෂාවෙන්න බැහැ , උබටත් බැහැ.
ඕනෑකමින් බලන්න මහත්වරුනේ , මේ මිනිහා කලින්ම විශ්වාස කරනවා.
"දෘෂ්ට සතා" කියලා ඔබ ඇයට කතා කලත් , ඇය ඔබලා සියදෙනෙක්ට වඩා වටිනවා.
ඕහ්, උබ සැලකිල්ලක් දක්වනවද ඇයට?
උබ ඇයට ආශා කරනවද .
උබ මගේ වැඩවලට ඇගිලි ගහන්න එපා .
ප්‍රශ්ණය තමයි...
....ඇය උබට අශාකරනවද ?
දෙවියනේ , ඇය එහෙම කරනවා. අපිට වාසනාවක් උදාවෙලා!
ගන්න එක කඳුලක් ...
...... මේ අහිංසකයාගේ මරණයෙන්.
සිරීනා, ඔබට කඳුල පිරිමසාගන්න පුළුවන්නම් ,
මං ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ශෝකයක් , ඔව්,
- නමුත් තාම දුක් වීමක් නැහැ. - ඔබේ අතෙන් නෙවෙයි, තාත්තේ!
කාළය කිසිසේත් නවතින්නේ නැහැ, නැව් අධිපති .
දියකිඳුරියෝ මුරණ්ඩුයි.
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක් දෙනෙක්.
අනිත් අය වගේ ඇයවත් ගැටගහන්න සහ මොහු ඉවත් කරන්න.
- ඔබ විශ්වාසයෙන්ද ඉන්නේ? - ඔව්.
මම කාන්තාවක්. ඇයත් එහෙමයි.
මොකක්ද ඔබේ සෙල්ලම, ජැක්? බාර්බෝසා එක්ක එකතුවෙනවද
එහේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා ...
...ගැහැණියක්..... විරුද්ධ ලිංගික.
- එහේ නැද්ද ? - සමහරවිට මං කියන්නේ "තරුණිය."
ඔයා තරුණියව බේරගන්නවද ? හොඳයි, ඒක තමයි එකටම.
ඔව් .නමුත් ඒක ඒ වගේනම් , මට සිදුවෙනවා තරුණිය කියන්න...
...- මාස කිපයකට පෙර කිසියම් හානියක් වෙලානම්, ඒක බැහැර කරනවා.
ගිබ්ස් , මේ සෙවිල්වල ගැහැණියක්.
ආහ් ,ඔබ බොරුවට ඇයට ආදරය කරනවා , පසුව ඔබ ඇයව අරන් ගිහින් ඇගේ සිත බිඳිනවා.
වැරදියි . මං අනුකම්පාව දක්වනවා, සිහියේ තබාගන්න......
-...මූලික කාර්‍ය . - මූලික කාර්‍ය ?
- මූලික කාර්‍ය . - මොකක්? ඔබ අදහස්කරන විදිහට හැඟීමක් වගේද?
නැහැ,නැහැ, නැහැ. මුළුමනින්ම හැගීම් වලට නෙවෙයි. වැඩි වශයෙන් ...
හරි. හැගීම්, ශාප වෙයන් නුබට.
ඔබ තවමත් ඇයව හැර යනවද . ඒක අසභ්‍යයි.
ස්තූතියි ඔබට.
රහස්බව වැඩිපුර ශක්තිමත් .
මං ඒක ගේනත් දෙන්නම්, ඔබගේ කොන්දේසි වර්ථාව අනුව.
ඔබට වේයෝ ඕනේ නෑනේ ?
මං ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා , ජැක්
නමුත් මං ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
මෙතන නවතින්න. ලුතිනන් කමාන්ඩර්, මං සඥාවක් දෙනකම් ඉන්න.
අතන. අරයා වෙන්න ඕන නායකයා.
සැලකිල්ලක් දක්වන්න ඔහුගේ කුඩාරමට..
නැහැ, නවතින්න .දෙවියනේ ඒවා වෙන්න ඕන අතන තියෙන්නේ.
ඔබේ කඩුවෙන් එන සුවඳ නියමයි.
විෂ සහිත ගෙම්බන්ගේ විෂවලින්.
ඒක සීරිමකින් , එක විනාඩියකින් ඔබ මැරුණ මිනිහෙක් වෙයි.
ඔබ වෙනත් මාර්ගයකට සැලකිල්ලක් දැක්කුවේ නැදද ?
මං විෂ සහිත ගෙම්බන්ට කැමති නැහැ.
මොනවද ඔබ කරන්නේ? - පලායාමේ මාර්ගයක් සැළසුම් කරනවා.
එහෙම නෙවෙයිද ඔබ ඒක කල යුත්තේ? - ඔව්.
සමහර වෙලාවට මං එවලේම එසැනින්ම ඉදිරිපත් වෙනවා .
දැන් මොකක්ද?
අපි කලබල නොවි සෙමින් යමු .
අපිට අයිති වුනා වගේ.
මට සමාවෙන්න සිරීනා. - පිලිප් ඔබ පණපිටින්.
ඔව්. - ඔබ මං වෙනුවෙන්ද ආවේ.
ඇයි?
ඔබ වෙනස්, ඔබ එහෙම නෙවෙයිද?
ඔබ දන්නවද කරුණාවන්ත නැති කම ගැන? අනුකම්පාවක්?
දුක් බර කඳුළු.
ඒ වෙනුවෙන් කිඳුරිය ගොඩක් මුරණ්ඩු වුනා .
නමුත් ප්‍රීතිමත් කඳුළු...
මේවා ගොඩක් බලසම්පන්නයි කියලා ඔවුන් කියනවා.
සිරීනා, මං මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිම රැවටීමක් කලේ නැහැ.
ඇයට යන්න දෙනවා. දැන් ඔබට ඇයව අවශ්‍යය නැහැ.
ඇයට යන්න දෙනවද? නැහැ.
ආරක්ෂිතව ඇයව බඳින්න . අපි ඇයත් එක්කම පිටත්ව යන්න ඕන.
කොහොමද පලායාමේ මාර්ගය වැඩකල හැටි?
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව, එසැනින්ම ඉදිරිපත්වෙන්න.
මං ඒකට උත්සහ කරමින් ඉන්නේ.
සමහර විට, මට අත්දෙක ලිහාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඕහ් ඔබ පිහියක් අරගෙන. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
වඩාත් හොඳයි.
මට ඒවගෙන් එකක් ඕන .
මෙන්න පලිගැනිමට. රසවත් සහ පිරිසිදුයි.
පලිගැනිමක්? - එන්න, එන්න, හෙක්ටර් .
ඔබට කුසලාන අවශ්‍ය වුනා ,
ඔබ දැක්කනේ ඔවුන් යනවා.
ඔබ බොරු කිව්වා නවතින්න කියලා, බ්ලැක්බියර්ඩ් වෙනුවෙන්.
ජෝර්ජ් රජුගේ නැවේ කපිතාන්.
පහත් අස්වාභාවික මුහුණතක්.
මං ඒක මිලදි ගන්නේ නැහැ. - ඔබ ඒ රාත්‍රියේ එහේ හිටියේ නැහැ.
මුතු ඇටය නැතිවෙන විට? - අරගත්තා. නැතිවුනා නෙවෙයි.
හිස්පැනිඕලා වරායෙන් අපි ඉවත් වෙද්දි, අපිට ආක්‍රමණයකට මුහුණදෙන්න වුනා.
කුපිත කිරිමක් නැතුව , අනතුරු ඇඟවිමක් නැතිව , සාකච්චාවක් දෙන්නේ නැතුව.
අපි කාලතුවක්කු වලින් පහර දුන්නා.
සහ මුහුද නොහොබිනා ලෙස කැලතෙන්න පටන් ගත්තා.
මුතු ඇටය දිශාව මාරුකර ගමන් කරන්න ගත්තා .
හැම ලෑල්ලක්ම, හැම ගරාදියක්ම,
හැම කණුවක්ම, සියල්ල එක පාරටම කිරි කිරි ගාන්න පටන්ගත්තා.
නැවේ උපාංග වලට පණ ආවා.
අපේම නැව අපිට විරුධ වුනා...
... නාවිකයන් අවුල් කරමින්, ඔවුන් වටේ එතුනා සර්පයින් වගේ.
සහ මගේ කකුල වටේ එතුනා .
මගේ කඩුවත් සමඟ මගේ අත් නිදහස්ව තිබුනේ .
මමයි මගේ නැවේ පාලකයා, බ්ලැක්බියර්ඩ් නෙවෙයි.
මමයි මගේ දෛවයේ පාලකයා, බ්ලැක්බියර්ඩ් නෙවෙයි.
ඉතිං මට කරන්න තිබුණ දේ මං කලා.
මං නොමැරි බේරුනා.
එහෙනම්... ඔබ උල්පත වෙනුවෙන් නැහැ.
මං සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ ජෝර්ජ් රජතුමා ගැන...
...ඔවුන් බලාපොරොත්තුවක් ලබාදුන්නා සුව වුනු කකුල වෙනුවෙන් .
නමුත් මං මගේ වම් දෙනවා, බ්ලැක්බියර්ඩ්ගෙන් ඒ අවස්ථාව ගන්න.
ඔබේ දකුණ නෙවෙයිද ? - මට මගේ හොඳම අත ඕන...
...මගේ විෂ සහිත කඩුව ඔහුගේ හදවත හරහා යවන්න.
මං බලාගෙන ඉන්නම් යාළුවා , ඔබ ඒ අවස්ථාව ගන්නකම්.
හිරකාරයෝ පලා යනවා.
ඔහු පලා යනවා. ඔහුව හොයන්න.
යනවා.යනවා.
වෙඩි තියෙන එක නවත්වනවා . මට ඔහුව පණ පිටින් ඕන.
මට සිතුනා ඒක තමයි සංඥාව කියලා .
යන්න, ඉවත්වෙන්න සූදනම් කරන්න . - සතුරන් ඉක්මනින් අපි පිටුපස එනවා.
කුසලාන සම්බන්ධයෙන් මට සමාවෙන්න , ජැක්, මට නියෝගයක් දෙන්න තියෙනවා .
අපි ආපසු එහෙට යන්නේ නැහැ . - අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට බොන්න පුළුවන්ද? - අපි උල්පතට ගිහින් බොමු .
යමක් මා වෙත දික්කරන්නේ නැතිව අපිට කවදාවත් මුණගැහෙන්න බැරිද ?
නුබ කුසලාන අරන් ආවද ,ස්පැරොව්?
ඔව්. ඕයි.
මං දකිනවා ඔයා යාළුවෙක් ගෙනල්ලා. - මං ගෙනාවා .
එක කකුලක් ඇති මිනිහා කිට්ටුවටම ඇවිත් . ඔව්
ඔව්.
දැන්...
මං ඒවා ඔබට දෙන්න පෙර , මට කොන්දේසි එකක් හෝ දෙකක් තියෙනවා.
ඒවා සඳහන් කරන්න . - පළමුවැන්න.
මගේ මාලිමාව ආපසු මට දෙන්න ඕන . නැහැ, නැහැ, ඒක දෙවැන්න.
පළමුවැන්න, ඔබේ වචනයෙන් ,
ඇන්ජලිකාට කිසිම හානියක් කරන්න බැහැ.
මං ඔබ වගේ කිසිම පොරොන්දුවක් වෙන්නේ නැහැ , ස්පැරොව්.
නමුත්, ඒ ගැන මට ඒත්තු ගන්වන්න ඕනේ නැහැ...
... ඇයට කිසිම මාර්ගයකින් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
එසේනම් දෙවැන්න, පලමුවැන්නට මුලිකතවය.
මට මගේ මාලිමාව ආපසු ඕන.
කරුණාකර? මං ඒක ලාබාගැනිමට සුදුසුයි.
ඔබට කිසියම් අදහසක් තියෙනවද , මේ කැත ඌරව ආලගන්න කොච්චර අපහසුද කියලා ?
ලොකු එකෙක් නොවුනත්, කකුල් හතරේ එකෙක්.
ස්තූතියි ඔබට. සහ තුන්වැන්න, මිස්ටර් බියර්ඩ් ,
වෙලාවක් තියෙනවා නිතරම නෙවෙයි,
මං මෙනෙහිකරන විට මගේ දුෂ්ට අපරාධයන් ගැන.
ඔවුන් අතරින් ප්‍රධානියා , මට සලකපු මිස්ටර් ගිබ්ස් මට ඉන්නවා,
මගේ ලෙන්ගතු සහකාරයා . - ඔව් , දැන් ඔයා මේකව ගන්නවද...
ඔහුව හිරේට යවන්න අපහසුවෙනවා, සැලකිල්ලක් දක්වුවේ නැද්ද.
තාමත් නැද්ද . නමුත්, ඔබ ඔහුව නිදහස් කර යවන්න ඕන .
ඒකද ඒ? - මං එහෙම හිතනවා.
ඉක්මන් කරන්න, ඌරා දුවයි, ඒ කුසලාන ලබාගත්තට සුභපතනවා.
ජැක්, ඒ සියල්ලම ඔබටත්
කරනවා .
ඌරව අතහරින්න .
සමහර විට, ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැත්නම්, මට ඔයත් එක්ක එන්න පුළුවන්...
මේක මගපෙන්වයි, ඔබේ නිදහස සඳහා , යාළුවා.
ඒක මෙහේ කොහේ හරි ඇති කියලා මං විශ්වාසෙන් කියනවා .
අපි නවතින්න ඕනේ නැහැ.
එක කොනක් වැසුණු මාර්ගයක්.
ජැක් මං හිතනවා, ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.
මෙක නෙවෙයි ගමනාන්තය මෙපමණයි වගේ ගමන.
කරුණාකරලා කුසලාන දෙන්න.
පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න.
ජැක්...
... ඔබ කවදාවත්...
... ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා තියෙනවද තරුණවිමේ උල්පත ?
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර නැවත් ප්‍රශ්ණය අහන්න?
ක්වාටර් මාස්ටර්.
නැහැ, නැහැ.
නවතින්න, නවතින්න. නවතින්න.
' ඇක්‍යුවා..... ඩ් වීඩා....'
මාස්ටර් ස්ක්‍රම්...
... ඔබ මතක තියාගත්තනේ? - ආරක්ෂකයා?
ගොඩක් ලස්සනයි.
ස්පැරොව්, ඒ වතුර වල රස බලන මුල්ම කෙනා මම වෙන්න ඕන.
තාත්තේ.
එක කකුලක් ඇති මිනිහා .
ඔබ ඔහුව මෙහෙට ගෙනාවා. - මං එහෙම කරනවද?
එඩ්වර්ඩ් ටීච්.
මහ මුහුදේ සිදුකල අපරාධ වෙනුවෙන්,
රජු සහ බළධාරින් මට අවසර දුන්නා...
...සහ සැහෙන ප්‍රමානයක පෞද්ගලික තෘප්තියක්...
...මං මෙහෙට ආවෙ ඔබව සිරභාරයට ගන්න,
සහ ඔබට මගේ සිරකාරයා වෙන්න කියලා ප්‍රකාශ කරන්න.
මගේ උපාය වැඩකලා , ඒක ද මේ?
එවැනි අපරාධයක් ඇතුලත්වෙනවා, නමුත් සිමාරහිතයි, කොල්ලකාර රාජද්‍රෝහියා,
මිනිමැරිම ,ඉතා දරුණු ලෙස වධහිංසා කිරිම,
දරුණු හොරකම් ඇතුලත් කරමින්, ඇඹරු මගේ දකුණු කකුලත් .
උබ..... මේ කඩුවට මුහුණ දෙන්න අභියෝග කරනවද ?
කඩුව තියෙන්නේ ඔබේ නැවට ගොඩක් දුරින් නේද ? ඔව්.
ඔව්. ඒක සිසිල් සුසුමක් වෙයි , මගේ කකුලේ සංධියට දැනෙනවා .
නමුත්, මට එක අන්තිම සටනක් තියෙනවා .
ඔවුන් සියළුදෙනාම මරන්න.
මිනිත්තුවක් ඔහොම ඉන්න.
මට දෙයක් තේරුම් කරන්න අවශ්‍යයි.
හරි, ඉතිං, ඔබ සටන්කරයි ඔවුන්ට විරුද්ධව,
ඔවුන් සටන්කරයි ඔබට විරුද්ධව.
හැමදෙනාම ඔවුව මරන්න ආශාවෙන් ඉන්නවා ?
කොහෙද වේදනාවක්? නිසැකවම.
මං කියන්නේ, ඒ දෙන්නා සටන් කරනකන් අපි පැත්තකට වෙලා ඉමු කියලා,
මත්පැන් පානයකරමින් , ඔට්ටු අල්ලමින් බලන් ඉමු.
ඔව්.
ඔවුන්ව මරන්න. - සමාවක් නැහැ.
මගෙන් අයින් වෙනවා.
ස්ක්‍රම්, කුසලාන .
සහ කඳුළු. පස්සෙන් එන්න.
සටන්කරනවා.
කඳුළු එක මෙහෙට දෙනවා. හොඳ කොල්ලා වගේ.
මං ඔබට වඩා ඇයට ගොඩක් බයයි.
එක මෙහෙට දෙනවා. හොඳ කොල්ලා වගේ.
කරුණාකරලා කුසලාන , සමාවෙන්න ජැක්.
මං ඔබට කිව්වා. මට ඕනේ අවුරුදු, දැන් ඔබ ඒක කරයි.
ස්ක්‍රම්.
සිරීනා...
ඕහ් දෙවියනේ, ඔබට ඇයව ගන්න බැහැ.
ඔබ ඇයව අරගෙනනම්, ඇයව ආපසු දෙන්න.
ඇයව ආපසු දෙන්න...
කරුණාකරලා ඇයව ආපසු දෙන්න, කරුණාකරලා.
මගේ දෛවය බලාපොරොත්තු වෙනවා තවත් සටන් කරන්න
මං ඔබට බිම වැටෙන්න ගැහුවත් , ඔබේ මුහුනේ තිබුන වගේ හිනාවක් මට නැහැ.
ඔය බැල්ම ගන්නවා , එඩ්වර්ඩ් ටීච්.
මේ භූමිය සදහටම අයිතිවෙලා තිබුණේ කීර්තිමත් ජෝන් රජතුමාටයි..
කවුරුහරි සදහනක් කරනවද ඒ මිනිහගේ නිර්භීත්කම ගැන.
කුසලාන, උදව් කිරිම සඳහා.
දෙවියන්ට විතරයි මුළු ජිවිත කාළයම ප්‍රදානය කරන්න පුළුවන්නේ, මේ වතුරවලට නෙවෙයි .
මිනිසුනේ, මේ දුෂ්ට දේවස්ථානය විනාශකරලා දානවා.
උල්පත.
උබ මෝඩයෙක්.
උබ මේ ස්ථානය බලාපොරොත්තු වුනත් , ඒ විශ්වාසයෙන් මොනවද උබට ලැබෙන්නේ .
විශ්වාසය? ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහෙ ඇතිතරම් ආලෝකයක් තියෙනවා දකින්න...
... නමුත් අන්ධකාරය ඇතිතරම් තියෙනවා අන්ධ වෙන්න.
මොන නපුරුකමක්ද ඒක?
මුතු ඇටය වෙනුවෙන්. - මොනවද උබ කලේ?
ඇන්ජෙලිකා එපා. ඒකේ විෂ තියෙනවා .
ඇත්තටම මං මෝඩයෙක් නෙවෙයි, බ්ලැක්බියර්ඩ්ව අරන් යන්න...
...පොඩි වාසියක්වත් නැතිව .
ජැක්.
මං අයිතිකරගන්නවා බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ නැවයි, නාවික පිරිසයි,
සහ මේ කඩුවත්, මගේ නැතිවුන කකුලට ගෙවිමක් වශයෙන්.
එල්ලිලා අදින්න.
මගේ කඳුළු අපතේ යවන්න එපා .
මේක බොන්න. මේකේ කඳුළු තියෙනවා.
ඔබ බොන්න ඕන අනිත් එක. - නැහැ .
මට ඔය දෙන්නවම බේරගන්න බැහැ. දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් බිළිවෙන්න ඕන.
ඔයා ඒක ගන්න. තාත්තේ, ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්.
කැප්ටන් ටීච් , ඇය මැරෙනවා. ඔබ ඔබේ දියණියව බේරගන්න ඕන.
මේකෙන් ජිවිතය උදුරගන්නවා?
මේකේ කඳුළු තියෙනවා සහ ජිවිතයක් දෙනවා?
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
ඇන්ජෙලිකා... මාව බේරගන්න, මගේ දරුවා.
නැහැ.
මං ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ .
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් දෙයක් වුනා.
මේ කප් එකේ කඳුළු තිබුනා, අරකේ තිබ්බේ වතුර .
කපටියා.
යක්ෂයා. - තාත්තේ.
අවජාතකයා, කොහොමද උබ එහෙම කලේ?
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බේරගත්තා.
සමහරවිට , ඔහුගේ ආත්මය දැන් නිදහස් වෙයි
ඔබට තුවාල වෙලා.
සිරුර විතරයි.
මගේ මනස සාමයෙන් තියෙන්නේ... ඔබ නිසා.
මං ? - ඔව්.
මට නැතිවුනා.
සුළඟ, උදම්...
... ඔවුන් මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ඇතිකල යුතුයි.
නමුත්, මං වෙනුවෙන් ඔයා විතරයි.
පිලිප්, මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
අවශ්‍ය ඔබේ ඉල්ලිම විතරයි.
මං ඉල්ලන්නේ එක දෙයක් විතරයි. - මොකක්ද ඒ ?
සමාව.
මං එතන හිටියේ නැත්නම්, ඔබ කවදාවත් අසුවෙන්නේ නැහැ.
ඉල්ලන්න.
මට සමාවෙන්න ?
මං උබට වෛර කරනවා.
ඔබව බේරගත්ත හාදයාට?
තාත්ගෙන් හොරකන් කරගත්ත, මං භුක්ති විඳින අවුරුදු වලට.
මං බ්ලැක්බියර්ඩ්ට උදව් කලා විතරයි, සෑම පියෙක්ම කල යුතු දේයි ඔහු කලේ .
නුබ කුරිරුයි සහ මෝඩයි .
එක තුවක්කුවයි, එක උණ්ඩයයි.
මට බඩගිනිවෙන්න කලින් මාව මරනවා
ඔයා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ, ආදරියේ.
ඒ ඇරත් මේක හොඳ වෙළඳ මාර්ගයක්.
පසුකොට යන නැවකට ඔබට සංඥාවක් දෙන්න පුළුවන්.
හෝ ඔයාට පුළුවන් උණ්ඩය කන්න.
මං කොහොමද මේක ලිහා ගන්නේ?
ඔබට ඔය බැඳිම කඩාගන්න පැය භාගයක්වත් යයි ,
පහරදෙන්න නිවැරදි මොහොතක් එනකන් ඉන්න.
ඒක භාරගන්න, ජැක් .
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයිද. - ඔයාට නංගියෙකුයි බල්ලෙකුයි ඉන්නවනම්.
මං තෝරගන්නේ බල්ලව .
නිධානයක්. ආභරණ සහිත පෙට්ටියක් තියෙනවා.
සුළගයි උදම් රළයි පාලනය කරන ආභරණ තියෙනවා.
ඔයා ඒක ගොතපු දෙයක් . - නවතින්න...
මං ඔබේ දරුවෙක් දරාගෙන ඉන්නේ.
අපිට සැමවිටම තිබුණ ඒවා ගැන මං සිහිපත් කරන්නේ නැහැ...
ඔයා බීලා. - ඇත්තෙම්ම මං බීලා නැහැ.
නවතින්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
අපේ පලමු හමු වීම ගැන මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඉදිරියටම, ඊට පස්සේ
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් කරන්න ඕනද .
හැමවිටම අවශ්‍යවෙනවා, හැමවිටම කරන්නම්.
මං යන්න ඕන .
ජැක්.
මේක ඉවර නැහැ.
ජැක්.
මගහැරුනා.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)
www.zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්
පළිගැනිම මගේ.
සර් ...
අපි මේ සංචාරක උපකරණය සොයාගත්තා.
හැම දෙනාම. සුළං හමන දිශාවට යමු .
හොඳින් පටන්ගන්න, තොපි කඹල් කැරපොත්තෝ.
මං රාජ්‍යයට හොඳින් සේවය කලා.
නමුත්, දැන්ම මුහුදේ සහ අහසේ දෙවියන් විසින් ටොටුගාවලට පාර සකස්කරයි
ගිබ්ස් , උබ කැත මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක කලාද .
ඔව්.
සහ මං විශ්වාස කරනවා, අපි බද්ධ ව්‍යාපරයෙන් ලද ලාභය බෙදාගමු
ඔබේ ඇස් පිනවන්නම්.
මාලිමාව මට නිවැරදිවම මඟපෙන්වුවා.
මොකද බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ මිනිස්සු නැව මුරකරමින් ඉන්නේ?
මං සම්පුර්ණයෙන්ම නිව් ගිනියාවල වැඩකලේ .
ලැජ්ජාවක් දකිනවා පිටුපස තියෙන සම්පුර්ණ නැව් කණ්ඩායමම හැරයන්න.
ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.
මං ඒ වඳුරට වෛරකරනවා.
එහෙනම් , මුතු ඇටය..... ඇයව එලියට ගන්න කිසියම් අදහසක් තියෙනවද?
අපිට හෝරා යන්ත්‍රයක් සහ එළුවෝ තුන්දෙනෙක් අවශ්‍යවෙනවා .
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හොරනෑ ගහන්න පුරුදුවෙන්න ඕන එතෙක් අනිත්කෙනා මෙහෙම කරන්න ඕනේ...
මං එළුවෝ ඉන්න මිනිහෙක්ව දන්නවා. - හොඳයි, මට මේ වගේ කරන්න පුළුවන්.
ජැක්, මං අහන්න තියෙනවා...
ඔබට කුසලාන , වතුර , කඳුළු තිබ්ලත්...
සමහරවිට ඔබට සදාකාලිකව ජිවත්වෙන්න තිබුණා.
උල්පත ඔයාව පරික්ෂාකලා, ගිබ්ස් .
නමුත්, ඔබේ අන්තිම අවස්ථාව කෝකද කියලා වඩාත් හොඳින් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
හැම සකල සත්වයෙක්ම පණපිටින් ඉන්නවා...
... මුළුමනින්ම අභිරහසක් ලෙසින්.
කාටද කියන්න ඕන මට සදහටම ජිවත්වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා?
තරුණවිමේ උල්පත සොයාගත් තැනැත්තා මම.
ඒ ගැන කියන්න ඕනේ නැහැ, ගිබ්ස් .
මුහුදු කොල්ලකන ජිවිතයක් මට තියෙනවා.
දාමරික එකක්ද?
නවතම චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙතට පිවිසෙන්න
"Pirates of The Caribbean On Stranger Tides" පයිරේට් ඔෆ් ද කැරිබියන් ඔන් ස්ට්‍රේන්ජර් ටයිඩ්ස්