1
00:00:07,901 --> 00:00:11,621
<i>:قال رجلُ مشهور ذات مرة
"نحن من نصنع الشر بداخلنا"</i>

2
00:00:13,348 --> 00:00:16,850
<i>... من قال هذا؟ أو ما معناه حتى؟ لا يهم</i>

3
00:00:16,875 --> 00:00:18,075
<i>.قلت هذا لأنه قالها ..</i>

4
00:00:18,085 --> 00:00:21,577
<i>إنه مشهور، لذا عملياً
.فإنها مقولة من شخصان مشهوران</i>

5
00:00:21,828 --> 00:00:24,829
<i>.أنا لا .. سأبدأ من جديد</i>

6
00:00:27,156 --> 00:00:29,357
<i>.لنتعقب هذا من البداية</i>

7
00:00:32,658 --> 00:00:39,708
<i>أنتم تستمعون إلى قصة رجل
،عاش في عالمِ لونه أزرق</i>

8
00:00:39,809 --> 00:00:48,007
<i>وطيلة الليل والنهار وكل ما يراه
،لونه أزرق مثله تماماً من الداخل والخارج</i>

9
00:00:48,008 --> 00:00:52,808
<i>منزله الأزرق ذو النوافذ الزرقاء
... وسيارته زرقاء </i>

10
00:00:53,009 --> 00:01:00,809
<i>وكل ما حوله لونهم أزرق
،لأنه ليس شخصاً عادياً</i>

11
00:00:54,158 --> 00:01:01,158
<font color=#FFE87C>"عام 1999"
"برن، سويسرا"</font>

12
00:01:01,459 --> 00:01:03,359
{\pos(190,230)}<font color=#FFE87C>"عشية عيد الميلاد"</font>

13
00:01:06,887 --> 00:01:08,393
.نصف ساعة على بداية العام الجديد

14
00:01:09,220 --> 00:01:11,468
!توني ستارك)، خطاب ممتاز) -
!أنا أحميك يا صاح -

15
00:01:11,599 --> 00:01:14,827
أنا ألقيتُ خطاب؟، كيف كان؟ -
.خطاب مثقف         - مُبهم -

16
00:01:14,838 --> 00:01:17,373
حقاً؟ إنه نوعي
.المفضل، السرد المُفيد

17
00:01:17,374 --> 00:01:18,963
مهلاً، أين نذهب؟ -
،كي نتعرف على مدينتك -

18
00:01:18,964 --> 00:01:21,217
،قد نذهب إلى غرفتك
.لأنني أود رؤية أبحاثك

19
00:01:21,227 --> 00:01:24,352
حسنُ، بوسعك رؤية أبحاثي
."ولكن لن ترى "مدينتي

20
00:01:24,425 --> 00:01:28,494
.(سيد (ستارك)، أنا (هُو ينسين -
(وأخيراً قابلت شخص يُدعى (هُو -

21
00:01:28,885 --> 00:01:32,119
أود أن أقدمك إلى
.(ضيفنا، الدكتور (وو

22
00:01:32,131 --> 00:01:33,482
!هذا الشخص -
.(هذا السيد (ستارك -

23
00:01:33,538 --> 00:01:34,902
!مرحبا -
!مرحبا -

24
00:01:34,927 --> 00:01:38,428
أنت طبيب قلب، ستكون
... بحاجة إليك على الفور بعد

25
00:01:41,036 --> 00:01:42,665
!وداعاً -
ربما في وقتِ أخر؟ -

26
00:01:42,726 --> 00:01:43,620
<i>!(توني)</i>

27
00:01:43,624 --> 00:01:46,730
<i>بدأ كل شيء في
.برن) بسويسرا، عام 1999)</i>

28
00:01:46,921 --> 00:01:48,431
<i>.أفسحوا الطريق</i>

29
00:01:48,820 --> 00:01:50,550
<i>.الأيام الخوالي -
!(سيد (ستارك -</i>

30
00:01:50,910 --> 00:01:54,133
<i>لم أتخيل قط أنها ستعود كي
تنقم مني، لماذا تفعل؟</i>

31
00:01:55,091 --> 00:01:59,187
(مرحبا يا (توني)، أنا (ألدريتش كيليان
.أنا من أكبر المُعجبين بعملك

32
00:01:59,387 --> 00:02:00,886
عملي؟ -
.من ليس كذلك؟ إنها يقصدني أنا -

33
00:02:00,887 --> 00:02:04,280
أجل، بالطبع ولكن
.. (منظمتي يا سيدة (هانسن

34
00:02:04,281 --> 00:02:07,127
كانت تتبع أبحاثك منذ أن تخرجتم
.من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

35
00:02:07,128 --> 00:02:08,128
<i>.أجل، لقد اكتملنا</i>

36
00:02:08,429 --> 00:02:10,580
رائع، لقد فعلها
.قام بالاختصار

37
00:02:10,671 --> 00:02:13,472
أي طابق ستذهب له يا صاح؟ -
حسنُ، هذا سؤال مناسب -

38
00:02:13,508 --> 00:02:16,608
في الواقع، للطابق الأرضي
.لدي اقتراح سأعرضه بنفسي

39
00:02:16,736 --> 00:02:20,796
إنها مؤسسة بحثية يمولها قِطاع خاص
.تدعى (ميكانيكا الأفكار المتقدمة)

40
00:02:20,848 --> 00:02:24,718
ستقبل الاثنان، كي ترمي
.واحدة ولا تتصل من الأخرى

41
00:02:24,740 --> 00:02:28,250
(ميكانيكا الأفكار المتقدمة)
أو (إيم) كاختصار؟

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,061
أنا أرى هذا لأنه
.مكتوب على قميصك

43
00:02:30,929 --> 00:02:34,767
.اتبعوا ذو اللحية، السيدات أولاً -
.شكراً لك، سأتصل بك -

44
00:02:38,031 --> 00:02:40,699
.أنا مُتوهم للعمل معك -
حقاً؟ -

45
00:02:40,700 --> 00:02:43,134
،أجل، سأترك هؤلاء المهرجون
.وأقابلك على السطح بعد خمس دقائق

46
00:02:43,214 --> 00:02:45,966
سأقوم بترطيب اللحم الذي لدي
.سريعاً، هذا إن كنت تفهم ما أقصد

47
00:02:46,348 --> 00:02:48,211
.سأراك في الأعلى -
.ينبغي أن تفعل -

48
00:02:48,863 --> 00:02:52,244
!بحقك، خلتها مُجرد نظرية -
.. حسنُ، إنه كذلك -

49
00:02:52,344 --> 00:02:54,899
إن كنت محقة، فبوسعنا
،الولوج إلى منطقة في المخ

50
00:02:55,000 --> 00:02:58,148
التي تُعيد معالجة الخلايا، ونعيد ..  -
،برمجتها كيميائياً.       - هذا مذهل

51
00:02:58,319 --> 00:03:01,691
خاصة أنكِ تخترقين الجينات
.المخصصة لنظام عمل كائن حي

52
00:03:01,692 --> 00:03:03,095
.بالضبط، أجل

53
00:03:03,802 --> 00:03:05,594
.. رجاءًا، هلا بوسعك -
ماذا؟ -

54
00:03:05,595 --> 00:03:08,295
هلا توقفت عن لمسك نبتتي
.. إنها لا تحب هذا، تفضل أن

55
00:03:08,394 --> 00:03:10,523
،إنها لا تُحب الآخرين
.هيّا، لنذهب لغرفة النوم

56
00:03:10,697 --> 00:03:12,707
.. (هابي) -
..  هذا لطيف للغاية ولكن -

57
00:03:12,708 --> 00:03:15,020
.أترك نباتها وشأنه -
.لأنه بجدية لا يجب أن تفعل -

58
00:03:15,049 --> 00:03:17,489
وقد بدأتي العمل على النبات  -
،أجل، في الوقت الحالي -

59
00:03:17,640 --> 00:03:19,000
<i>"أنا أسميها "إكستريمس</i>

60
00:03:19,201 --> 00:03:22,542
.. حسنُ، إنه يبدو كـ -
ماذا؟ للتطبيق البشري؟ -

61
00:03:22,583 --> 00:03:27,394
بالضبط، إنها إعادة الإنعاش
،الذاتية، مقاومة الأمراض

62
00:03:27,404 --> 00:03:28,569
<i>.قد يغير هذا العالم -
.حتى إعادة نمو الأطراف -</i>

63
00:03:30,387 --> 00:03:32,019
أنتِ أكثر امرأة
.موهوبة قابلتها في حياتي

64
00:03:32,020 --> 00:03:34,109
!رائع -
!في سويسرا -

65
00:03:34,110 --> 00:03:37,271
.. هذا أفضل، أنت ترى أشياء -
.. في هذا الأسبوع -

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,722
أوشكتِ على تصديق هذا، أليس كذلك؟

67
00:03:50,248 --> 00:03:54,100
!هذا ما أقصده، الخلل -
هل تفقدتي رد فعل بلمرة النظام الحيوي؟ -

68
00:03:54,201 --> 00:03:56,910
ماذا؟ -
!انبطح -

69
00:03:57,183 --> 00:03:58,754
نحن بخير -
.ابق أرضاً -

70
00:03:58,755 --> 00:04:01,254
.أنت .. أنت فوقي، لقد نجوت

71
00:04:01,845 --> 00:04:03,376
ما كان هذا؟

72
00:04:04,878 --> 00:04:07,022
ما كان هذا؟ -
،إنه الخلل في عملي -

73
00:04:07,057 --> 00:04:08,949
انظر، كانت تتحدث
.عن خلل في عملها

74
00:04:08,950 --> 00:04:11,820
ليس عن الألفية الجديدة؟ -
!مهلاً، عام سعيد -

75
00:04:11,929 --> 00:04:12,901
! سنة سعيدة -
.سنة سعيدة -

76
00:04:12,902 --> 00:04:15,043
.حسنُ، أراك في الصباح، ليلة سعيدة -
هل أنت بخير؟ -

77
00:04:15,126 --> 00:04:16,904
.أجل -
.سأكون في الخارج -

78
00:04:37,229 --> 00:04:42,770
<i>إذن، لماذا أخبركم بهذا؟
.ذلك لأنني كونت ذلك الشر</i>

79
00:04:43,888 --> 00:04:45,320
<i>.ولم أعي هذا حتى</i>

80
00:04:45,321 --> 00:04:47,721
<i>"تعرفين من أكون"</i>

81
00:04:47,873 --> 00:04:50,073
<i>.أجل، كانت تلك أوقات ممتعة</i>

82
00:04:50,984 --> 00:04:52,225
<i>،ثم انتقلت بعدها</i>

83
00:04:53,036 --> 00:04:57,107
<i>بعد سهرة قصيرة في كهف أفغاني،
.ودعت الحفلات بعدها</i>

84
00:04:57,207 --> 00:05:01,389
<i><font color=#FFFF00>،ونسيت تلك الليلة في سويسرا
.والأيام الحالية أنا رجل مختلف</font></i>

85
00:04:57,420 --> 00:05:02,120
{\pos(190,150)}<font color=#FFE87C>"الوقت الحالي"
"ماليبو، كاليفورنيا"</font>

86
00:05:01,321 --> 00:05:02,321
<i>.ستة وأربعون</i>

87
00:05:02,391 --> 00:05:03,522
<i>.أنا مختلف الآن</i>

88
00:05:04,141 --> 00:05:06,944
<i>أنا .. حسنُ
.تعرفون من أكون</i>

89
00:05:07,663 --> 00:05:11,413
سيدي، هل لي أن أطلب بضع
.. ساعات لمعايرة

90
00:05:11,420 --> 00:05:12,660
.لا، ثمانية وأربعون

91
00:05:15,679 --> 00:05:17,579
اكتملت العملية التسلسلية
.لزرع الشرائح

92
00:05:17,580 --> 00:05:21,551
كما تريد يا سيدي، لقد حضرت لك أيضاً
.احتياطات السلامة، كي تتجاهلها تماماً

93
00:05:21,621 --> 00:05:24,492
وهذا ما سأفعله، حسنُ
.لنفعل هذا

94
00:05:25,064 --> 00:05:30,466
يا غبي، مرحبا أيها الغبي، كيف وضعت
.هذه القبعة على رأسك؟ أنت تستحقها

95
00:05:30,601 --> 00:05:31,902
!أنت

96
00:05:33,819 --> 00:05:35,350
ماذا تفعل في الزاوية؟
،أتعرف ما يجب أن تفعله

97
00:05:35,410 --> 00:05:37,692
.هناك دماء على الأرض، تولى أمرها

98
00:05:38,522 --> 00:05:41,914
هل لي أن أذكرك يا سيدي بأنك
.لم تنم ما يقرب من 72 ساعة كاملة

99
00:05:42,965 --> 00:05:47,076
،ركزوا يا سيدات، مساء الخير
.ومرحبا بكم في قسم الولادة

100
00:05:47,187 --> 00:05:52,633
أنا سعيد لأعلن لكم اقتراب
.قدوم شقيقكم الكاذب الحقير

101
00:05:53,313 --> 00:05:55,755
،ابدأ بالبث وتوسع في المساحة
.ودون التاريخ والوقت

102
00:05:56,420 --> 00:05:59,625
مارك42)، عملية اختبار الدفع)
،الذاتي وإلالتقاط من على بُعد للبدلة

103
00:05:59,762 --> 00:06:01,229
.ابدأ إعدادات العملية ..

104
00:06:03,707 --> 00:06:05,527
.جارفيس)، ضع إبرة المُرقم)

105
00:06:29,840 --> 00:06:31,002
!هراء

106
00:06:49,063 --> 00:06:51,084
حسنُ، أعتقد أننا سيطرنا
.على القطع، أرسلهم جميعاً

107
00:06:59,590 --> 00:07:03,652
ربما سريعاً بعض الشيء، قلل
.السرعة .. قم بتقليل السـ ... قليلاً

108
00:07:11,376 --> 00:07:13,238
رائع، هلا فعلت يا (جارفيس)؟

109
00:07:23,503 --> 00:07:24,762
!هيّا

110
00:07:25,355 --> 00:07:26,656
.لا أقصد إخافتك

111
00:07:33,590 --> 00:07:35,430
.أنا الأفضل

112
00:07:41,020 --> 00:07:44,326
كالمعتاد يا سيدي، سعيد
.جداً برؤيتك وأنت تعمل

113
00:07:44,757 --> 00:07:48,527
<i>أعتقد أن 72 ساعة
.ليست طويلة على القيلولة</i>

114
00:07:48,928 --> 00:07:51,099
<i>لم أتخيل أن الأمر
.قد يزداد سوءًا</i>

115
00:07:53,120 --> 00:07:55,132
<i>بعدها علي الذهاب
.وفتح التلفاز</i>

116
00:07:58,863 --> 00:08:00,644
<i>."هذا عندما ظهر "هو</i>

117
00:08:09,521 --> 00:08:11,781
،البعض ينعتوني بإرهابي"

118
00:08:14,703 --> 00:08:16,824
"ولكن أعتبر نفسي مُعلم ..

119
00:08:19,515 --> 00:08:21,347
"!أمريكا"

120
00:08:22,617 --> 00:08:25,859
.تستعد لدرسِ أخر

121
00:08:25,860 --> 00:08:28,711
(عام 1864 في صحراء (كريك) بـ (كولورادو

122
00:08:28,911 --> 00:08:33,963
انتظر الجيش الأمريكي حتى ذهبت
.قبائل (شاين برافز) كلها للصيد

123
00:08:34,063 --> 00:08:38,016
انتظروا كي يذبحوا
.العائلات التي تركوها

124
00:08:38,116 --> 00:08:41,648
.ويأخذوا أراضيهم

125
00:08:41,649 --> 00:08:48,313
منذ 39 ساعة مضت، تم الهجوم
.على قاعدة (علي السالم) الجوية في الكويت

126
00:08:48,613 --> 00:08:50,804
.أنا ... من فعل هذا

127
00:08:50,805 --> 00:08:54,846
وكنيسة عسكرية مملوءة
.بالزوجات والأطفال هي الأخرى

128
00:08:57,027 --> 00:09:00,229
.بالطبع كان الجنود في مناورات

129
00:09:01,740 --> 00:09:04,812
.وكان (البرافز) في طريقهم

130
00:09:05,083 --> 00:09:10,406
أيها الرئيس (إليس)، أنت تستمر
.بتجنب مُحاولاتي من أجل تعليمك يا سيدي

131
00:09:10,606 --> 00:09:12,828
.والآن، فقدتني مرة أخرى

132
00:09:15,918 --> 00:09:20,171
أنت تعرف من أكون
.ولكن لا تعرف مكاني

133
00:09:21,521 --> 00:09:24,454
.ولن تراني قادم لك

134
00:09:27,545 --> 00:09:30,167
،يبدو أننا عدنا على الهواء مرة أخرى
.. لنُلخص بعض التطورات المخيفة في هذه القصة

135
00:09:30,387 --> 00:09:34,010
.تم خطف خطوط جوية أمريكية كاملة -
.أصبحت الأمة في حالة تأهب قصوى -

136
00:09:34,021 --> 00:09:36,570
كل المحاولات للعثور على
.الماندرين) باءت بالفشل)

137
00:09:36,670 --> 00:09:42,494
ورداً من إدارتي المركزية على أحداث
،الإرهاب الأخيرة والتي لن تظل مخفية

138
00:09:42,575 --> 00:09:45,476
.(أنا أعرفه بالعقيد (جيمس رودز

139
00:09:45,776 --> 00:09:49,308
وسيعرفه الشعب الأمريكي
(قريباً بـ (أيرون باترويت

140
00:09:49,547 --> 00:09:52,350
وكيف كان رد الرئيس (إليس)؟

141
00:09:52,631 --> 00:09:56,803
بإخراجهم للرجل الذين يُسمونه
.بـ "آلة الحرب"وإعطائه وظيفة طلاء

142
00:09:56,804 --> 00:10:01,056
نفس البدلة ولكن طُليت باللون
الأحمر، الأبيض والأزرق، أنظروا

143
00:10:01,057 --> 00:10:04,270
وأعادوا تسميته أيضاً
.(بـ (أيرون باتريوت

144
00:10:04,326 --> 00:10:07,588
تعلمون، أنه في أي حالة
.الطلاء من أجل الخدعة

145
00:10:07,620 --> 00:10:09,510
تم اختباره جيداً مع
المجموعات المكثفة، حسنُ؟

146
00:10:09,511 --> 00:10:11,281
(أنا (أيرون باتريوت -
،اسمع -

147
00:10:11,282 --> 00:10:14,669
.آلة الحرب أقل عدائية، حسنُ
.إنها أفضل في توصيل الرسائل

148
00:10:16,544 --> 00:10:19,946
ما الذي يحدث في الواقع؟
.(مع (الماندرين

149
00:10:20,797 --> 00:10:23,478
بجدية، هل بوسعنا التحدث عنه؟

150
00:10:26,139 --> 00:10:28,640
إنها معلومات
.(سرية يا (توني

151
00:10:29,071 --> 00:10:32,220
حسنُ، كان هناك تِسع إنفجارات -
!تسعة -

152
00:10:32,224 --> 00:10:33,455
.الناس لا تعرف سوى ثلاثة

153
00:10:33,456 --> 00:10:36,595
ولكن إليك الجديد، لم يتمكن
أحد من تحديد أي أجهزة

154
00:10:36,866 --> 00:10:39,167
لم يكن هناك أي أغلفة قنابل -
. تعرف أن بوسعي المساعدة -

155
00:10:39,178 --> 00:10:43,650
أطلب هذا فحسب، لدي الكثير من التكنولوجيا
.. . الجديدة، لدي بدلة تلقائية الارتداء، لدي

156
00:10:43,651 --> 00:10:45,971
.لدي مُعطل للقنابل ..
.يلتقط المتفجرات في الجو

157
00:10:46,023 --> 00:10:47,414
متى كانت آخر ليلة
نمت جيداً فيها؟

158
00:10:47,415 --> 00:10:50,283
أينشتاين) كان ينام ثلاث ساعات)
.في العام، انظر لما حققه

159
00:10:50,284 --> 00:10:52,925
(الناس قلقة عليك يا (توني
.أنا أشعر بالقلق عليك

160
00:10:52,965 --> 00:10:55,953
هل ستخدعني بهذا؟ -
.. لا، أنظر لا أحاول أن أكون وغـ -

161
00:10:56,847 --> 00:10:59,018
.أكون ديكتاتور .. -
هل تمانع بالتوقيع على رسوماتي؟ -

162
00:10:59,019 --> 00:11:01,955
(إن لم يمانع (ريتشارد
أتمانع بهذا أيها الوغد؟

163
00:11:02,156 --> 00:11:03,952
.لا مانع لدي

164
00:11:04,841 --> 00:11:06,324
ما اسمك؟ -
.(إيرين) -

165
00:11:07,925 --> 00:11:10,356
بالمناسبة، لقد أحببتك
"في فيلم "قصة الكريسماس

166
00:11:11,246 --> 00:11:16,317
اسمع، البنتاغون خائف، بعد
.أحداث (نيويورك)، غرباء، بحقك

167
00:11:16,388 --> 00:11:17,699
،يريدون نظرة ثاقبة

168
00:11:18,220 --> 00:11:21,092
ردع (الماندرين) من
.. الأولوية ولكن ليس

169
00:11:21,393 --> 00:11:23,702
!ليس عمل مُخصص للأبطال الخوارق - -
لا، ليس كذلك في الواقع -

170
00:11:23,705 --> 00:11:25,024
.لقد فهمت -
.إنه عمل مختص بأمريكا -

171
00:11:25,029 --> 00:11:27,220
.. لهذا قلت أنني .. أنا

172
00:11:27,356 --> 00:11:28,616
هل أنت بخير؟

173
00:11:29,576 --> 00:11:32,398
!لقد كسرت قلم التلوين -
هل أنت بخير يا سيد (ستارك)؟ -

174
00:11:32,429 --> 00:11:34,568
... (تريث، (توني

175
00:11:35,510 --> 00:11:37,691
كيف استطعت الخروج من الثقب الزمني؟
"يقصد في فيلم المنتقمون"

176
00:11:38,601 --> 00:11:40,423
!(مهلاً، (توني -
ماذا رأيت؟ -

177
00:11:41,963 --> 00:11:46,616
آسف، علي التفقد في البدلة
.كي أتأكد من .. حسنُ

178
00:11:50,069 --> 00:11:52,690
تفقد القلب، هل
هل هو .. هل هو المُخ؟

179
00:11:52,950 --> 00:11:55,982
لا يوجد أثر لتغييرات في القلب
.أو أنشطة غير معتادة للمخ

180
00:11:56,103 --> 00:11:58,004
حسنُ، هل تم تسميمي إذن؟

181
00:11:58,293 --> 00:12:02,806
تشخيصي أنك واجهت
.أزمة اِضْطِراب حادة

182
00:12:05,697 --> 00:12:06,938
أنا؟

183
00:12:07,399 --> 00:12:09,199
هيّا يا رجل، هذا
.لا يبدو جيداً، افتح

184
00:12:09,200 --> 00:12:10,350
.آسف، علي الذهاب

185
00:12:13,352 --> 00:12:18,965
.الشارة.. الشارة .. الشارة

186
00:12:19,765 --> 00:12:22,347
الشارة يا رفاق، لقد
.وضعت تذكير في الحمام

187
00:12:22,597 --> 00:12:24,467
،إنهم لدى (توني) في قبوه
،ويرتدون قبعات

188
00:12:24,468 --> 00:12:26,409
مخصصة للحفلات، هذا
.سبب وجيه كي نستخدمهم

189
00:12:26,580 --> 00:12:30,949
إذن أنت تقترح أن نستبدل
طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

190
00:12:31,182 --> 00:12:36,094
ما أحاول قوله أن العصر البشري
،في أساس الإنسان هو نقطة ضعفنا

191
00:12:36,096 --> 00:12:37,936
.علينا البدأ في التخلص منه في الحال

192
00:12:38,326 --> 00:12:39,857
ماذا؟ -
(عذراً يا (بامبي -

193
00:12:40,148 --> 00:12:42,220
هل قلت هذا للتو؟ -
!الآمن -

194
00:12:42,221 --> 00:12:45,589
هابي)؟ يسرني أنك
.الآن رئيس الأمن

195
00:12:45,590 --> 00:12:47,332
.حسنُ، إنه مكان ممتاز لك -
شكراً لك -

196
00:12:47,333 --> 00:12:48,902
،ومع ذلك -
.أقدر لكِ هذا -

197
00:12:48,903 --> 00:12:51,404
،منذ أن توليت المنصب -
.لا داعي لشُكري -

198
00:12:51,405 --> 00:12:54,506
لدينا زيادة في شكاوى الموظفين
.%بنسبة 300

199
00:12:54,515 --> 00:12:57,167
.شكراً لك -
!هذا ليس إطراءًا -

200
00:12:57,168 --> 00:12:59,018
.ليس إطراءًا؟ بل إنه كذلك

201
00:12:59,019 --> 00:13:00,429
من الواضح أن أحدهم
.يحاول إخفاء شيء ما

202
00:13:00,454 --> 00:13:01,679
.المعذرة -
نعم؟ -

203
00:13:01,680 --> 00:13:03,841
سيدة (بوتس)، موعد
.الساعة الرابعة بانتظارك

204
00:13:03,842 --> 00:13:05,530
هل قمتي بمراجعة هذا
الموعد معي؟

205
00:13:05,531 --> 00:13:06,983
هابي)، سنتحدث)
بهذا الأمر لاحقاً

206
00:13:06,984 --> 00:13:09,615
ولكن علي الآن الذهاب كي
.أتعامل مع هذا الشيء المزعج

207
00:13:09,616 --> 00:13:10,875
وكيف ذلك؟

208
00:13:11,226 --> 00:13:13,048
اعتدت العمل معه
،واعتاد على سؤالي

209
00:13:13,049 --> 00:13:14,858
طوال الوقت
.لذا فهو أمر غريب

210
00:13:14,958 --> 00:13:16,319
.لا يعجبني هذا

211
00:13:21,953 --> 00:13:24,694
!(بيبر) -
كيليان)؟) -

212
00:13:24,795 --> 00:13:27,736
.تبدين بحالة ممتازة

213
00:13:28,104 --> 00:13:30,843
!رباه، أنت من بحالِ جيد

214
00:13:30,844 --> 00:13:34,159
.. أنا .. لا أستطع
ما الذي كنت تفعله؟

215
00:13:34,290 --> 00:13:37,531
لا شيء خيالي، مجرد خمس
،سنوات بصحبة خبير للعلاج الطبيعي

216
00:13:37,532 --> 00:13:39,752
.(وأرجوكِ، نادني بـ (ألدريتش

217
00:13:40,343 --> 00:13:42,416
من المفترض أن تكون
.. مشكلة لعناصر الأمن

218
00:13:42,417 --> 00:13:43,184
(لا بأس يا (هابي

219
00:13:43,185 --> 00:13:44,585
نعم؟ -
.نحن بخير -

220
00:13:44,586 --> 00:13:45,906
مُتأكدة؟ -
.أجل -

221
00:13:45,907 --> 00:13:47,687
.اهدأ -
.سأتسكع هنا -

222
00:13:47,688 --> 00:13:49,118
.شكراً لك -
.حسنُ -

223
00:13:49,119 --> 00:13:50,948
من اللطيف رؤيتك
.(يا (كيليان

224
00:13:58,223 --> 00:13:59,934
!يا هذا

225
00:14:07,499 --> 00:14:08,559
.عيد ميلاد مجيد

226
00:14:08,624 --> 00:14:13,727
بعد أعوام من تفادي حظر الرئيس
"لـ "بحوث التكنولوجيا الحيوية الغير شرعية

227
00:14:13,927 --> 00:14:19,587
مؤسستي البحثية لديها
.شيء جديد الآن

228
00:14:20,329 --> 00:14:24,784
إنها فكرة نحب تسميتها
"بـ "إكستريمس

229
00:14:25,541 --> 00:14:27,157
.سأطفئ الأنوار

230
00:14:29,597 --> 00:14:31,650
.احترمي العقل البشري

231
00:14:38,120 --> 00:14:41,381
مهلاً، هذا .. هذا
.هذا الكون، خطأي

232
00:14:41,382 --> 00:14:43,062
.. ولكن إن فعلت هذا

233
00:14:48,007 --> 00:14:51,987
هذا هو المخ، رغم ذلك
فهي محاكاة غريب، أليس كذلك؟

234
00:14:52,129 --> 00:14:54,306
.رائع، إنها مذهل -
.شكراً لأنه عقلي -

235
00:14:55,195 --> 00:14:58,518
ماذا؟ -
. هذا .. أنتِ بداخل رأسي -

236
00:14:58,519 --> 00:15:02,166
إنه بث مباشر ..لنصعد
.سأثبت لكِ هذا

237
00:15:04,368 --> 00:15:05,877
.هيّا

238
00:15:08,243 --> 00:15:12,060
والآن، قومي بقرص ذراعي
.أستطيع تحملها، هيّا

239
00:15:14,312 --> 00:15:17,296
ما هذا؟ -
.إنه لُحاء رد الفعل الأولي -

240
00:15:17,374 --> 00:15:22,419
إنه مركز الألم بالمخ
.ولكن هذا، دعني أريك

241
00:15:24,614 --> 00:15:28,460
"والآن يقوم "إكستريمس
،بالسيطرة على الجهد الكهربيولوجي

242
00:15:28,757 --> 00:15:31,239
.ثم تذهب عد ذلك .. هنا

243
00:15:31,330 --> 00:15:35,020
هذا في الأساس شق
،فارغ وهذا يخبرنا أن

244
00:15:35,041 --> 00:15:40,012
أن عقلنا، وحمضنا النووي
.بأكمله قُدر له التطور

245
00:15:40,438 --> 00:15:41,438
.رائع

246
00:15:50,210 --> 00:15:53,298
مرحبا؟ أهذا
جبين رئيس الأمن؟

247
00:15:53,299 --> 00:15:55,619
ماذا؟ أنظر لدي عمل كثير
ما الذي تريده؟

248
00:15:55,620 --> 00:15:56,676
.أنا أعمل، ولدي شيء ما يحدث هنا

249
00:15:56,677 --> 00:15:58,473
ماذا؟ مضايقة المتدربين؟ -
،دعني أخبرك بأمر -

250
00:15:58,474 --> 00:16:00,444
أتعرف ماذا يحدث عندما أخبر
الناس أنني كنت حارس الرجل الحديد؟

251
00:16:00,445 --> 00:16:02,067
.يضحكون في وجهي

252
00:16:02,625 --> 00:16:04,665
كان علي الرحيل بينما
.تبقى لي القليل من الكرامة

253
00:16:04,839 --> 00:16:07,319
والآن لدي عمل فعلي
(أنا أراقب (بيبر

254
00:16:07,320 --> 00:16:08,465
ماذا يحدث؟
.أخبرني

255
00:16:09,031 --> 00:16:10,156
بِجدية؟ -
.أجل -

256
00:16:10,256 --> 00:16:13,375
حسنُ، إنها تقابل ذلك
،العالم الغني، الوسيم

257
00:16:13,376 --> 00:16:14,912
لم أستطع التعرف على
وجهه في البداية، حسنُ؟

258
00:16:14,913 --> 00:16:15,850
وأنت تعرف أنني
.أحفظ الوجوه جيداً

259
00:16:15,851 --> 00:16:18,168
.أجل، أنت الأفضل -
،أجل، قمت بالتحقق من أوراقه -

260
00:16:18,169 --> 00:16:21,127
(فوجدت أنه (ألدريتش كيليان
.لقد قابلنا الرجل في الماضي

261
00:16:21,128 --> 00:16:23,689
أين كنا عام 1999؟
في المؤتمر العلمي؟

262
00:16:23,690 --> 00:16:26,428
.سويسرا -
.أجل، بالضبط -

263
00:16:26,524 --> 00:16:28,627
!كيليان) لا أتذكره) -
،بالطبع لن تتذكره -

264
00:16:28,628 --> 00:16:29,710
فليس فتاةُ شقراء
.ولديها ثدي كبير

265
00:16:29,711 --> 00:16:31,976
في البادية كل شيء كان على ما يرام
،كانوا يتحدثون عن العمل ولكن الآن

266
00:16:31,977 --> 00:16:34,585
،أصبح الوضع غريباً
!فهو يُريها عقله الكبير

267
00:16:34,685 --> 00:16:37,543
ماذا؟ -
.مُخه الكبير، وقد أعجبها -

268
00:16:37,544 --> 00:16:39,765
،تمهل، عدني أريك
انتظر، أترى؟

269
00:16:40,065 --> 00:16:43,738
أنظر إلى ماذا؟ هل تراهم؟
قم بقلب الشاشة وبعدها نبدأ

270
00:16:43,739 --> 00:16:46,811
،لست بارعاً في الأجهزة الحديثة مثلك
.ولكن ثق بي، تعال هنا في الحال

271
00:16:46,812 --> 00:16:48,361
قم بقلب الشاشة، وبعدها
.سأرى ماذا يفعلون

272
00:16:48,362 --> 00:16:49,920
.لا أعرف كيف أدير الشاشة

273
00:16:49,927 --> 00:16:52,074
،لا تتحدث إلي كثيراً
.فلست رئيسي في العمل

274
00:16:52,375 --> 00:16:56,227
،حسنُ، لا أعمل لحسابك
،ولا أثق في هذا الشخص

275
00:16:56,228 --> 00:16:58,048
فبداخله شخص
.آخر، إنه يتغير

276
00:16:58,049 --> 00:16:59,029
اهدأ -
بجدية؟ -

277
00:16:59,030 --> 00:17:00,620
.أريد منك تأمين المحيط فحسب

278
00:17:00,630 --> 00:17:01,916
أخبره أن يخرج
.. لاحتساء الشراب أو شيء ما

279
00:17:01,917 --> 00:17:03,727
أتعلم؟ ينبغي عليك
.أن تهتم أكثر بما يحدث هنا

280
00:17:03,818 --> 00:17:05,713
هذه المرأة أفضل
.ما جاء في حياتك

281
00:17:05,714 --> 00:17:07,926
!وأنت تتجاهلها فحسب -
عقل كبير؟ -

282
00:17:07,937 --> 00:17:09,763
أجل، هناك عقل ضخم
،وشخص متقلب

283
00:17:09,764 --> 00:17:12,428
،سأتبع هذا الرجل
،وأتفقد لوحات سيارته

284
00:17:12,549 --> 00:17:14,156
.إن ساء الأمر، فليكن ..

285
00:17:14,757 --> 00:17:15,691
(أفتقدك يا (هابي

286
00:17:15,692 --> 00:17:18,168
أجل وأنا كذلك ولكن
.كما كنا من قبل

287
00:17:18,169 --> 00:17:19,311
الآن أنت بعيد عن
،صديقك الخارق

288
00:17:19,312 --> 00:17:20,866
ولم أعد أعرف ماذا
،يحدث معك بعد الآن

289
00:17:20,867 --> 00:17:22,759
!أصبح العالم غريباً -
،أكره أن أفصل المكالمة -

290
00:17:22,815 --> 00:17:24,073
أتريد أي سؤال؟ -
لماذا؟ -

291
00:17:24,074 --> 00:17:25,280
أعتقد أن هناك فتاة
،في الاستقبال تحاول

292
00:17:25,281 --> 00:17:28,760
سرقة حبر للطابعة، يجب
.أن تذهب هناك وتوقفها

293
00:17:28,761 --> 00:17:29,819
.أجل، لطيف

294
00:17:29,820 --> 00:17:36,306
تخيلي أنكِ تستطيعين اختراق القرص الصلب
.لأي كائن حي وتُعيدين تشفير حِمضه النووي

295
00:17:36,907 --> 00:17:38,231
.سيكون هذ مذهلاً

296
00:17:38,901 --> 00:17:42,679
لسوء الحظ، بالنسبة
.لي أشعر وأنه سلاح ذو حدين

297
00:17:42,680 --> 00:17:46,598
،كما هو الحال في الجنود المعززة
.. الفرق الخاصة و (توني) ليس

298
00:17:46,599 --> 00:17:47,811
... (توني)، (توني)

299
00:17:48,612 --> 00:17:51,566
أتعلمين، لقد دعوت
(توني) لينضم لـ (إيم)

300
00:17:51,666 --> 00:17:55,605
،منذ 13 عاماً مضت
.ولكنه رفضني

301
00:17:55,606 --> 00:18:00,590
ولكن يراودني حدس الآن أن هناك
.. عبقري آخر على العرش، لا ينبغي عليه

302
00:18:00,591 --> 00:18:05,349
،الرد على (توني) بعد الآن
.ولديه القليل من الغرور

303
00:18:06,488 --> 00:18:11,761
(لا يوجد موافقة يا (ألدريتش
.بقدر ما يهمني مساعدتك

304
00:18:13,815 --> 00:18:19,080
،لا أستطيع الجزم أنني خائب الأمل
:ولكن اعتاد والدي القول

305
00:18:19,081 --> 00:18:21,823
الفشل هو هو ذلك الضباب"
"الذي يتجول حول النصر

306
00:18:21,924 --> 00:18:25,273
،هذا غامض للغاية
.ولا أعرف ما معناه حتى

307
00:18:25,274 --> 00:18:27,469
حسنُ، كان رجلاً
.عجوز أحمق

308
00:18:28,691 --> 00:18:30,753
متأكد أنني سأراكِ
.(مرة أخرى يا (بيبر

309
00:18:41,683 --> 00:18:43,016
!(هابي)

310
00:18:43,438 --> 00:18:46,345
.السيارة جاهزة إن أردتِ

311
00:18:47,993 --> 00:18:54,886
أجل، أنا فقط .. لقد
.. نسيت أغراضي، لذا سأقوم

312
00:19:22,674 --> 00:19:26,225
،أنا آسفة لقد تأخرت
كنت .. ما هذا؟

313
00:19:26,760 --> 00:19:30,827
هل ترتديها في المنزل الآن؟
ماذا تكون، (مارك 15)؟

314
00:19:30,878 --> 00:19:34,437
،أجل، شيء من هذا القبيل
.تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية

315
00:19:34,513 --> 00:19:37,328
وأنت مجبر على ارتداء
هوايتك في غرفة المعيشة؟

316
00:19:37,389 --> 00:19:41,780
أقوم بتجربتها فحسب، أنتِ تعرفين
.إنها رائعة لواجهة المستخدم في أول مرة

317
00:19:41,781 --> 00:19:44,202
هل رأيتِ هدية عيد ميلادك؟

318
00:19:44,203 --> 00:19:48,507
أجل، لا أعرف كيف
.فوت هدية عيد الميلاد تلك

319
00:19:48,508 --> 00:19:50,124
هل ستكون مناسبة
لتعبر من الباب؟

320
00:19:50,125 --> 00:19:54,529
في الواقع، إنه سؤال وجيه، هناك
.فريق قادم في الغد سيقومون بتفجير الجدار

321
00:19:54,546 --> 00:19:57,035
.حسنُ -
متوترة؟ أكان يوماً جيداً؟ -

322
00:19:57,849 --> 00:20:00,020
كتفيكِ بحالة مزرية
.يا لكِ من شقية

323
00:20:00,092 --> 00:20:03,703
لا أريد أن أستغل هذا ولكن
هل أعجبكِ الأرنب؟

324
00:20:04,649 --> 00:20:05,795
هل أعجبني؟

325
00:20:05,796 --> 00:20:07,460
يستحق، صحيح؟ -
رائع -

326
00:20:07,461 --> 00:20:10,466
،أقدر لك هذه الفكرة

327
00:20:10,967 --> 00:20:15,300
فلما لا تزيل هذا القناع
.وتعطِني قُبلة

328
00:20:16,019 --> 00:20:19,505
أجل، اللعنة
.لا أستطيع فعل هذا

329
00:20:19,806 --> 00:20:24,010
أتريدين إذن تقبيل
هذا الوجه المُشقق؟

330
00:20:24,110 --> 00:20:28,443
لما لا أذهب إلى المرأب لأبحث عن
عتلة (جيمي) لأفتح ذلك الشيء؟

331
00:20:28,449 --> 00:20:32,622
عَتلة؟ أجل عدا وجود
.ذلك التسرب الإشعاعي

332
00:20:32,623 --> 00:20:34,497
.سأجازف -
.هذا خطير -

333
00:20:34,720 --> 00:20:37,535
على الأقل دعيني أحضر لكِ
.. . بزة حماية من المواد الخطرة

334
00:20:39,034 --> 00:20:40,714
أو عداد جيجر للإشعاع
.أو شيء من هذا القبيل

335
00:20:42,707 --> 00:20:46,434
.ضُبطت -
.هذا مستوى جديد من الكسل -

336
00:20:46,435 --> 00:20:49,701
.آسف -
هل أكلت بدوني؟ في الليل؟ -

337
00:20:50,185 --> 00:20:51,758
.. لقد كان -
!تقصد أنت -

338
00:20:51,820 --> 00:20:54,018
... أجل، لقد قصدتنا نحن الاثنان

339
00:20:54,019 --> 00:20:56,908
كنت أستضيفك بينما
.أنهي بعض الأعمال

340
00:20:57,221 --> 00:20:59,846
وفعلاً، شعرت بالقليل من الجوع
،ولم أكن أعرف أنكِ قادمة للمنزل

341
00:20:59,847 --> 00:21:01,921
أم ستحتسي الشراب
.(مع (ألدريتش كيليان

342
00:21:04,957 --> 00:21:06,016
ماذا؟

343
00:21:07,020 --> 00:21:09,757
ألدريتش كيليان)؟)
ماذا أكنت تراقبني؟

344
00:21:09,758 --> 00:21:11,654
.(هابي) كان قلقاً فحسب -
،لا، أنت تتجسس علي -

345
00:21:11,655 --> 00:21:15,385
.سأذهب للنوم -
.. (مهلاً، بحقك يا (بيب -

346
00:21:15,585 --> 00:21:19,097
انتظري، أعترف بهذا
.إنه خطأي، آسف

347
00:21:19,605 --> 00:21:21,561
.أنا في فوضى عارمة

348
00:21:23,963 --> 00:21:26,605
.. لقد مر الكثير من الوقت
.ولم أنطق بكلمة واحدة لكِ

349
00:21:28,679 --> 00:21:35,228
.(لم يظل شيء كما هو منذ أحداث (نيويورك -
.حقاً؟ لم ألاحظ هذا على الإطلاق -

350
00:21:35,324 --> 00:21:39,926
تواجهين أمور كثيرة ثم تختفي
.ومازلتِ لا تجدين تفسيراً لهم

351
00:21:40,387 --> 00:21:44,389
آلهة، فضائيون، أبعاد زمنية أخرى
.أنا مجرد رجل في زوبعة من هذا

352
00:21:44,923 --> 00:21:48,836
السبب الوحيد الذي جعلني
،لا أنهار هو وجودك في حياتي

353
00:21:48,837 --> 00:21:51,342
وهذا أمر عظيم، أنا أحبك
.وأنا محظوظ بهذا

354
00:21:51,748 --> 00:21:55,261
.ولكن يا عزيزتي .. لا أستطيع النوم

355
00:21:55,740 --> 00:22:00,163
تذهبين للنوم، وأنا أنزل هنا
.وأفعل ما أجيده، أسمكر في الأشياء

356
00:22:01,666 --> 00:22:03,781
،وهذا التهديد وشيك

357
00:22:03,782 --> 00:22:06,624
وينبغي علي حماية الشيء الوحيد
.الذي لن أعيش بدونه

358
00:22:07,624 --> 00:22:11,093
وهذا أنتِ، وبالنسبة
.. للبدلات، إنهم

359
00:22:11,365 --> 00:22:13,571
آلات -
.إنهم جزء مني -

360
00:22:15,213 --> 00:22:18,731
.إلهاء -
.ربما -

361
00:22:36,102 --> 00:22:39,430
.سأذهب لأستحم -
.حسنُ -

362
00:22:42,688 --> 00:22:46,526
.وستنضم إلي -
.حري بي -

363
00:23:05,202 --> 00:23:06,494
!(توني)

364
00:23:07,295 --> 00:23:09,495
!(توني)

365
00:23:15,107 --> 00:23:16,725
!وقف التشغيل

366
00:23:24,145 --> 00:23:28,203
،لابد وأنني استدعيته وأنا نائم
.ولكن لا يفترض أن يحدث هذا

367
00:23:31,255 --> 00:23:33,588
.سأعيد ضبط أجهزة الاستشعار

368
00:23:35,092 --> 00:23:41,128
هلا .. دعيني، دعين ألتقط أنفاسي
فحسب، حسنُ؟ لا تذهبي، (بيبر)؟

369
00:23:41,129 --> 00:23:44,429
سأنام في الطابق
.السفلي، تعامل مع هذا

370
00:24:11,277 --> 00:24:13,885
هل بوسعك إعادة الضبط؟ -
.أجل بوسعي ذلك -

371
00:24:13,886 --> 00:24:15,826
متأكد من هذا؟ -
.أجل -

372
00:24:25,504 --> 00:24:27,229
.إنها دفعة جيدة

373
00:24:28,414 --> 00:24:30,543
لا تنكر أنني لم
.أساعدك في شيء

374
00:24:30,544 --> 00:24:34,521
شكراً لك .. أقصد
.على تفهمك للأمر

375
00:24:43,968 --> 00:24:45,356
.آسف يا صاح

376
00:25:00,848 --> 00:25:02,021
ماذا تفعل هنا يا صاح؟

377
00:25:02,330 --> 00:25:05,240
تخرج بمفردك؟ أهو موعد غرامي؟
ربما تبحث عن فتاتك الجميلة؟

378
00:25:05,505 --> 00:25:07,320
أجل، وستكون باسم
"لقد انتهت الحفلة"

379
00:25:07,411 --> 00:25:10,528
ويبدأ التمثيل أنت وفتاتك
.القذرة، وها هي التذكرة

380
00:25:10,529 --> 00:25:12,812
.بدون مزاح، هذا ليس ملكاً لك

381
00:25:39,076 --> 00:25:44,010
!سافين)، النجدة)
!ساعدني

382
00:27:09,532 --> 00:27:11,990
.قصة حقيقية عن بسكويت الحظ

383
00:27:12,290 --> 00:27:16,054
تبدو كأنها صناعة
.صينية، إنها صينية

384
00:27:16,824 --> 00:27:20,369
ولكنها في الواقع
.اختراع أمريكي

385
00:27:20,695 --> 00:27:28,331
،ولهذا فهي فارغة، مليئة بالأكاذيب
.وتترك مذاق سيء في الفم

386
00:27:29,077 --> 00:27:39,149
،دمر تلاميذي صرح أمريكي أخر
،المسرح الصيني، سيادة الرئيس

387
00:27:39,550 --> 00:27:42,738
أعرف أن هذا
،قد يكون مُحبطا

388
00:27:43,028 --> 00:27:46,933
ولكن هذا الموسم من
.الإرهاب، اقتربت نهايته

389
00:27:47,498 --> 00:27:53,852
ولكن لا تقلق، الضربة لكبيرة
.قادمة، إنها حفلة تخرجك

390
00:28:08,194 --> 00:28:09,842
!مرحبا

391
00:28:09,967 --> 00:28:11,968
أتمانعين إن تركتيه مفتوح؟ -
بالتأكيد -

392
00:28:18,748 --> 00:28:21,980
،سهرة الأحد
"داون تاون أبي"

393
00:28:24,223 --> 00:28:25,784
إنه المسلسل الذي
.يعتقد أنه راقِ

394
00:28:29,712 --> 00:28:32,235
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي
الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

395
00:28:32,236 --> 00:28:35,297
بأمور كهذه، إضافة أن رجالي
.لن يسمحوا دخول أحد بدونها

396
00:28:35,899 --> 00:28:40,142
(نحن في انتظار (توني ستارك
،ونأمل أن يعطينا رد فعله

397
00:28:40,224 --> 00:28:43,756
،رد فعله على هذا الهجوم
!(سيد (ستارك

398
00:28:44,253 --> 00:28:47,814
تؤكد مُصادرنا أنه مازال هناك
.(هجوم أخر للـ (الماندرين

399
00:28:47,815 --> 00:28:49,914
أيوجد ما تخبرنا به؟

400
00:28:50,127 --> 00:28:55,131
سيد (ستارك)، متى سيقتل
.أحد هذا الرجل؟ أنا أقترح فحسب

401
00:28:57,773 --> 00:28:59,501
أهذا ما تريده؟

402
00:29:02,022 --> 00:29:05,720
إليكم تحية العطلة التي إنتظرت
.(كي أرسلها للـ (ماندرين

403
00:29:06,093 --> 00:29:08,661
لم أستطع التعبير
،عنها حتى الآن

404
00:29:09,468 --> 00:29:12,032
(اسمي (توني ستارك
.وأنا لا أخشاك

405
00:29:12,371 --> 00:29:18,350
أعرف أنك جبان، لذا قررت
.أنك ستموت يا صاح

406
00:29:18,351 --> 00:29:20,176
.سآتي لأخذ جثتك

407
00:29:20,177 --> 00:29:23,291
،لا يوجد هنا أي سياسيون
.لذا فهو مُجرد انتقام من الطراز القديم

408
00:29:23,524 --> 00:29:26,294
،لن يتدخل البنتاغون
.الأمر بيني وبينك فقط

409
00:29:26,349 --> 00:29:30,042
،وإن كان هناك فُرصة لتصبح رجلاً
:ها هو عنوان منزلي

410
00:29:30,043 --> 00:29:35,486
"10880، ميناء (ماليبو)، 90265"

411
00:29:36,009 --> 00:29:39,646
،سأترك الباب مفتوحاً
أهذا ما تريده، صحيح؟

412
00:29:42,404 --> 00:29:43,870
.أرسل لي الفاتورة

413
00:29:48,520 --> 00:29:50,961
لقد جمعت بيانات عن
،الماندرين) لك يا سيدي)

414
00:29:51,708 --> 00:29:55,281
جُمعت من مؤسسة (شيلد)، المباحث
.الفيدرالية، المخابرات المركزية

415
00:29:55,691 --> 00:29:58,909
عرض إعادة تعمير
.مسرح الجريمة

416
00:30:00,755 --> 00:30:03,380
حسنُ، ماذا لدينا؟

417
00:30:03,918 --> 00:30:08,530
،يعود اسمه إلى ملبس حربي صيني
"يعني "مستشار الملك

418
00:30:09,118 --> 00:30:11,624
،خطط تمرد من أمريكا الجنوبية

419
00:30:11,825 --> 00:30:13,918
.يتحدث مثل الواعظ المعمداني

420
00:30:14,395 --> 00:30:18,019
يوجد الكثير من الثقة
!في النفس والكثير من المسارح

421
00:30:18,071 --> 00:30:19,515
.اقترب

422
00:30:19,516 --> 00:30:22,793
درجة حرارة الانفجار
.تجاوزت 3000 درجة مئوية

423
00:30:23,134 --> 00:30:26,784
أي شيء على بعد 12.5 متر
.ستتبخر على الفور

424
00:30:26,820 --> 00:30:29,699
لا يوجد أجزاء قنبلة على بعد ثلاثة
.أميال من محيط المسرح الصيني

425
00:30:29,700 --> 00:30:30,891
.لا يا سيدي

426
00:30:32,722 --> 00:30:34,216
.(خُذني لانفجار (هابي

427
00:30:52,812 --> 00:30:55,218
متى لا تكون القنبلة قنبلة؟

428
00:31:05,576 --> 00:31:09,235
أي ضحايا عسكرية؟ -
.طبقاً للسجلات العامة يا سيدي، لا يوجد -

429
00:31:09,535 --> 00:31:13,307
أعطني كل التوقعات الحرارية
.مجدداً، حُلل الـ 3000 درجة

430
00:31:13,308 --> 00:31:15,918
لقد انتهى القُمر الصناعي
.(أوراكل) من التحليل

431
00:31:16,089 --> 00:31:21,084
الولوج إلى الأقمار الصناعية ورصد
.كل الحوادث الحرارية التي حدثت خلال 12 شهراً

432
00:31:22,185 --> 00:31:24,929
خذني حيث كل
.(هجوم للـ (ماندرين

433
00:31:29,027 --> 00:31:31,027
<font color=#FFE87C>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"سان فرانسيسكو، كالفورنيا"</font>

434
00:31:29,578 --> 00:31:30,746
.كلا

435
00:31:32,107 --> 00:31:33,507
<font color=#FFE87C>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"سبرينغ فيلد، ميزوري"</font>

436
00:31:34,507 --> 00:31:35,907
<font color=#FFE87C>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"روز هيل، تينيسي"</font>

437
00:31:37,008 --> 00:31:38,832
هذا، أواثق أنه ليس من عمله؟

438
00:31:38,833 --> 00:31:41,526
.(إنه يسبق أي هجوم للـ (ماندرين

439
00:31:41,647 --> 00:31:44,513
كانت الحادثة باستخدام
.قنبلة من أجل الانتحار

440
00:31:44,514 --> 00:31:45,515
.أحضرها هنا

441
00:31:46,290 --> 00:31:51,536
توقع درجة الحرارة مماثل
.تماماً، 3000 درجة مئوية

442
00:31:53,047 --> 00:31:54,959
!هذان اثنان من العسكريين

443
00:31:56,152 --> 00:31:59,721
هل ذهبت لـ (تينسي) من قبل يا (جارفيس)؟ -
.(الاستعداد لرحلة إلى (تينيسي -

444
00:32:05,576 --> 00:32:11,225
هل مازال طرق الباب موجوداً؟
،يفترض أننا حالة تأمين كاملة

445
00:32:11,326 --> 00:32:13,476
بحقك، لقد هددت
إرهابي، من هذا؟

446
00:32:13,477 --> 00:32:18,528
،لا أستطيع فعل شيء يا سيدي
.خاصة عندما تُعطي عنوانك للصحافة

447
00:32:29,070 --> 00:32:30,342
.ابقِ مكانك

448
00:32:34,591 --> 00:32:39,013
لستِ (الماندرين)، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

449
00:32:39,715 --> 00:32:43,575
أنت لا تتذكر، لماذا لستُ متفاجأة؟

450
00:32:43,576 --> 00:32:45,689
بدون ضَغينة، ولكنني لا أتذكر
.ماذا تناولت على الإفطار

451
00:32:45,690 --> 00:32:48,146
.فطائر خالية من الجلوتين يا سيدي -
.هذا صحيح -

452
00:32:48,147 --> 00:32:52,944
أنظر، أود أن نكون بمفردنا
.في مكان ما عدا هنا، الأمر هام

453
00:32:54,553 --> 00:32:58,469
،عادة، أفعل أمور كهذه كثيراً
،ولكنني الآن في علاقة ملتزمة

454
00:32:58,470 --> 00:33:02,548
.علاقة .. معها -
!(توني) -

455
00:33:03,531 --> 00:33:06,570
هل يوجد أحد بالأسفل؟ -
(أجل، إنها (مايا هانسن -

456
00:33:07,665 --> 00:33:11,946
صديقة قديمة، مختصة بالنبات
.كنت أعرفها في السابق

457
00:33:11,947 --> 00:33:15,349
أرجوكِ، لا تُخبريني أن هناك فتى عمره
.اثنا عشر عاماً، ينتظرني في السيارة

458
00:33:15,350 --> 00:33:19,584
.إنه في الثالثة عشر، لا، أريد مُساعدتك -
لماذا؟ ولما الآن؟ -

459
00:33:19,585 --> 00:33:23,031
لأنني قرأت الأوراق، وبصراحة
.لا أعتقد أنك ستصمد أسبوع

460
00:33:23,032 --> 00:33:24,617
.سأكون بخير -
أنا آسفة -

461
00:33:24,618 --> 00:33:27,839
،بوجود (هابي) في المشفى
.لم أتوقع زيارة أحد

462
00:33:27,840 --> 00:33:28,776
.لم نتوقع -
.. أنا  -

463
00:33:28,777 --> 00:33:30,542
!حبيبة قديمة -
.كلا، ليست كذلك -

464
00:33:30,543 --> 00:33:33,377
في الواقع لا، كانت
.مجرد ليلة عابرة

465
00:33:33,378 --> 00:33:36,776
.أجل -
أهكذا فعلتها، أليس كذلك؟ -

466
00:33:36,777 --> 00:33:37,764
.كانت ليلة رائعة

467
00:33:37,765 --> 00:33:39,022
حسنُ .. أنتِ تعرفين -
.. أجل -

468
00:33:39,023 --> 00:33:40,620
لقد وفرتِ على نفسك
.عالم كامل من الألم

469
00:33:40,701 --> 00:33:41,774
ماذا؟ -
.أنا واثقة. - ثقي بي -

470
00:33:41,775 --> 00:33:42,910
.. سنخرج من المدينة الآن

471
00:33:42,911 --> 00:33:44,777
.حسنُ، لقد مررنا بهذا، لا -
!بلى -

472
00:33:44,778 --> 00:33:47,178
.الرجل لا يوافق -
.على الفور وإلى أجل غير مسمى -

473
00:33:47,179 --> 00:33:48,773
فكرة عظيمة، لنذهب -
.. أنا آسف -

474
00:33:48,774 --> 00:33:51,057
هذه فكرة سيئة، أرجوكِ
.لا تلمسي حقائبها

475
00:33:51,058 --> 00:33:52,963
هذا ما يفعله الأشخاص
(الطبيعيون يا (توني

476
00:33:52,964 --> 00:33:55,095
لا أستطيع حمايتك
.. في الخارج، لقد تحديت

477
00:33:55,096 --> 00:33:56,706
هل هذا طبيعي؟ -
.. للأسف -

478
00:33:56,707 --> 00:33:58,040
.أجل، هذا طبيعي

479
00:33:58,041 --> 00:34:00,890
.إنه طبيعي للغاية -
.إنه أرنب ضخم، اهدئي -

480
00:34:00,891 --> 00:34:03,339
!اهدأ -
لقد أحضرته لكِ -

481
00:34:03,340 --> 00:34:05,669
.أعرف هذا -
!لم تُخبريني برأيك فيه بعد -

482
00:34:05,670 --> 00:34:06,358
!أنا لا أحبه

483
00:34:06,359 --> 00:34:08,199
... لقد طلبت منكِ لثلاثِ
!لا تُحبينه؟

484
00:34:08,200 --> 00:34:11,581
.سنترك المنزل، هذا غير قابل للنقاش -
.. يا رفاق ... هل -

485
00:34:11,582 --> 00:34:14,916
لقد رفضت، ماذا؟ -
هل علينا القلق بهذا الأمر؟ -

486
00:35:03,425 --> 00:35:06,108
.لقد حميتك -
.أنا فعلت قبلك -

487
00:35:06,109 --> 00:35:08,559
.كما قلت، لا يمكننا البقاء هُنا

488
00:35:17,189 --> 00:35:19,261
.تحركي!، أنا خلفك مباشرة

489
00:35:24,083 --> 00:35:25,644
أحضريها وسأجد
.طريقة للخروج

490
00:35:26,104 --> 00:35:29,450
توقفي عن التردد، أخرجيها
!من هنا، اذهبي

491
00:35:52,651 --> 00:35:54,341
!يا إلهي
.(توني)

492
00:36:08,265 --> 00:36:10,085
(سيدي، السيدة (بوتس
.خارج المبنى

493
00:36:43,242 --> 00:36:46,922
جارفيس) أين طاقة الطيران؟) -
.أعمل عليها يا سيدي، هذا نموذج أولي -

494
00:37:01,973 --> 00:37:03,050
.هذه واحدة

495
00:37:04,643 --> 00:37:07,727
سيدي، البدلة غير
.جاهزة للقتال

496
00:37:22,779 --> 00:37:24,217
.هذه اثنان

497
00:38:37,000 --> 00:38:38,755
!(توني)

498
00:39:12,920 --> 00:39:15,186
<i>.سيدي، خُذ نفساً عميق</i>

499
00:39:30,512 --> 00:39:32,575
<i>.تم إعادة طاقة الطيران</i>

500
00:39:47,318 --> 00:39:50,260
<i>!سيدي!، سيدي</i>

501
00:39:51,049 --> 00:39:53,350
حسنُ، أوقف
.الإنذار، لقد أفقت

502
00:39:53,351 --> 00:39:57,865
هذا إنذار الطوارئ، تم تفعيله
.%لأن الطاقة أقل من 5

503
00:40:34,602 --> 00:40:37,569
الثلج يهطل، صحيح؟
أين نحن، خارج الولاية؟

504
00:40:37,570 --> 00:40:40,524
نحن على بعد 5 أميال
.(من (روز هيل) بـ (تينسي

505
00:40:41,190 --> 00:40:42,372
لماذا؟

506
00:40:43,059 --> 00:40:47,734
جارفيس) لم تكن فكرتي، ماذا)
.. نفعل هنا؟ هذا

507
00:40:47,735 --> 00:40:50,175
على بعد آلاف الأميال، يجب
.. أن أتصل بـ (بيبر)، يجب أن

508
00:40:50,514 --> 00:40:53,311
،لقد حضرت رحلة طيران
.وكان هذا الموقع

509
00:40:53,312 --> 00:40:58,224
.من طلب منك؟ افتح البدلة -
.أعتقد .. أعتقد أن هناك خلل بي يا سيدي -

510
00:40:58,271 --> 00:40:59,271
.أخرِجني

511
00:41:05,697 --> 00:41:06,776
!هذا مُنعش

512
00:41:14,907 --> 00:41:16,524
أعتقد ربما علي
.التدفئ الآن

513
00:41:16,565 --> 00:41:19,949
أعتقد أن علي النوم
.الآن يا سيدي

514
00:41:19,950 --> 00:41:21,003
!(جارفيس)

515
00:41:23,208 --> 00:41:24,478
جارفيس)؟)

516
00:41:27,313 --> 00:41:28,983
.لا تتركني يا صاح

517
00:41:50,508 --> 00:41:54,543
<i>خطوط (ستارك) السرية، تم
.التحويل إلى كل أجهزة الاستقبال</i>

518
00:41:54,544 --> 00:41:55,713
(هذا أنا يا (بيبر

519
00:41:56,513 --> 00:42:00,808
لدي الكثير من الأعذار ولكن
،لا يوجد وقتُ كافي، لذا بداية

520
00:42:00,828 --> 00:42:03,317
آسف لأنني عرضتك
،للخطر في طريقي

521
00:42:03,318 --> 00:42:05,646
كان هذا أنانية وغباء
.ولن يتكرر مجدداً

522
00:42:06,348 --> 00:42:10,125
أيضاً، إنها أيام عيد الميلاد
.والأرنب كان ضخماً، تم الأمر

523
00:42:10,126 --> 00:42:11,645
.أنا آسف

524
00:42:11,646 --> 00:42:16,170
وأنا آسف مقدماً لأنني
.لا أستطيع العودة للمنزل الآن

525
00:42:17,714 --> 00:42:21,248
<i>يجب أن أعثر على هذا
،الشخص، يجب أن تظلي بأمان</i>

526
00:42:21,249 --> 00:42:22,708
<i>.هذا كل ما أعرفه ..</i>

527
00:42:23,368 --> 00:42:25,975
<i>لقد سرقت للتو معطفاً
.من تمثال هندي خشبي</i>

528
00:42:50,507 --> 00:42:52,106
.لنُريحك قليلاً

529
00:42:54,197 --> 00:42:55,564
هل أنت سعيد الآن؟

530
00:43:07,257 --> 00:43:08,713
!لا تتحرك

531
00:43:09,781 --> 00:43:12,980
.لا تتحرك -
لقد تمكنت مني -

532
00:43:15,361 --> 00:43:16,606
!بندقية بطاطس رائعة

533
00:43:17,506 --> 00:43:18,849
،الماسورة طويلة قليلاً

534
00:43:18,850 --> 00:43:22,743
،إضافة لذلك، عرض تلك البندقية
. سيقلل سرعة الضرب على أول شخص

535
00:43:26,785 --> 00:43:28,330
.ونفذت منك الذخيرة الآن

536
00:43:28,931 --> 00:43:30,348
ما ذلك الشيء الذي في صَدرك؟

537
00:43:31,762 --> 00:43:35,797
إنه كهرومغناطيسي، يفترض أن
.تعرف، لديك صناديق كثيرة منه

538
00:43:36,127 --> 00:43:37,573
يُدير ماذا؟

539
00:43:46,427 --> 00:43:47,763
!رباه

540
00:43:52,123 --> 00:43:56,440
أهذا الرجل الحديدي؟ -
فنياً، إنه أنا -

541
00:43:56,441 --> 00:43:59,522
.فنياً، أنت ميت

542
00:44:01,236 --> 00:44:03,982
نقطة صحيحة. -
ماذا حدث له؟ -

543
00:44:03,983 --> 00:44:06,727
توقف، أنا من بناه
.وأنا من اعتنى به

544
00:44:09,644 --> 00:44:10,930
.وسأصلحه

545
00:44:11,011 --> 00:44:12,894
مثل الميكانيكي؟ -
.أجل -

546
00:44:15,350 --> 00:44:17,820
إن كنت أصنع الرجل
،الحديدي وآلة الحرب

547
00:44:17,821 --> 00:44:20,292
(اسمه (أيرون باتريوت -
!هذا أروع بكثير -

548
00:44:20,293 --> 00:44:21,454
.كلا، ليس كذلك

549
00:44:22,030 --> 00:44:25,929
.. على أي حال، كنت
.. كنت سأضيف .. لوحات

550
00:44:25,930 --> 00:44:28,733
لوحات الطرد العكسية؟ -
.لأجبره على وضعية التخفي -

551
00:44:28,734 --> 00:44:29,826
أتريد وضعية التخفي؟ -
رائعة، أليس كذلك؟ -

552
00:44:29,967 --> 00:44:32,595
،إنها فكرة جيدة في الواقع
.ربما سأصنع واحدة

553
00:44:33,320 --> 00:44:36,578
!ليست فكرة صائبة
ماذا تفعل؟ هل ستكسر إصبعه؟

554
00:44:36,622 --> 00:44:38,372
إنه يتألم ومجروح
.أتركه وشأنه

555
00:44:38,420 --> 00:44:40,760
آسف؟ -
حقاً؟ -

556
00:44:42,520 --> 00:44:44,429
.لا تقلق، سأصلح هذا

557
00:44:44,903 --> 00:44:46,268
إذن، من في المنزل؟

558
00:44:46,269 --> 00:44:51,328
والدتي ذهبت بالفعل إلى المطعم ووالدي ذهب
.إلى المتجر الشعبي ليأتي بتذكرة اليانصيب

559
00:44:51,714 --> 00:44:54,624
أعتقد أنه فاز لأن هذا
.حدث منذ ست سنوات

560
00:44:57,233 --> 00:44:59,426
يحدث عادة، الآباء يغادرون
،لا داعي أن تكون جبانًا

561
00:44:59,507 --> 00:45:03,735
إليك ما أريده، حاسوب محمول
،ساعة رقمية، هاتف خلوي

562
00:45:03,926 --> 00:45:06,426
محرك الهواء المضغوط
،من بندقيتك التي هناك

563
00:45:06,527 --> 00:45:09,922
خريطة للبلدة، وزنبرك كبير
.وفطيرة تونة وسمك

564
00:45:09,993 --> 00:45:13,704
ما المقابل؟ -
النجاة، ما اسمه؟ -

565
00:45:14,205 --> 00:45:18,310
من؟ -
ذلك الفتى الذي يُخيفك في المدرسة، اسمه؟ -

566
00:45:18,320 --> 00:45:20,593
وكيف عرفت هذا؟

567
00:45:20,594 --> 00:45:22,273
.أعرف بعض الأمور

568
00:45:24,536 --> 00:45:29,403
هذا من أجل الكريكت، أنا أمزح
.إنه سلاح قوي للغاية

569
00:45:29,505 --> 00:45:32,463
صوبه بعيداً عن وجهك
،ثم اضغط الزر الذي في القمة

570
00:45:32,464 --> 00:45:34,156
.سيثبط عزيمة الفتوات ...

571
00:45:34,559 --> 00:45:37,280
ليس مميتاً، ولكن
.كي يحمي أحدهم

572
00:45:37,281 --> 00:45:42,012
اتفقنا؟ ما قولك؟ -
اتفقنا -

573
00:45:42,800 --> 00:45:45,315
ما هو اسمك؟ -
(هارلي) -

574
00:45:45,316 --> 00:45:48,366
وأنت تكون ..؟ -
أنا الميكانيكي -

575
00:45:48,816 --> 00:45:49,966
.(توني)

576
00:45:52,177 --> 00:45:54,029
أتعرف ما الذي يدور في عقلي؟

577
00:45:54,529 --> 00:45:56,270
أين فطيرتي؟

578
00:46:34,385 --> 00:46:38,626
<i>خطوط (ستارك) السرية، تم
.التحقق مع شبكة العين</i>

579
00:46:38,642 --> 00:46:39,807
<i>(هذا أنا يا (بيبر</i>

580
00:46:39,898 --> 00:46:43,423
<i>لدي الكثير من الأعذار ولكن
،لا يوجد وقتُ كافي، لذا بداية</i>

581
00:46:43,457 --> 00:46:45,996
<i>آسف لأنني عرضتك
،للخطر في طريقي</i>

582
00:46:46,097 --> 00:46:47,851
<i>كان ذلك أنانية وغباء
.ولن يتكرر مجدداً</i>

583
00:46:50,118 --> 00:46:52,449
لماذا كنتِ في المنزل الليلة؟

584
00:46:52,450 --> 00:46:55,911
ما المهم لكِ
كي تتحدثين مع (توني)؟

585
00:46:59,529 --> 00:47:02,236
أعتقد أن رئيسي يعمل
(لصالح (الماندرين

586
00:47:03,803 --> 00:47:07,956
،لذا أن أردتِ التحدث في هذا الأمر
.أقترح أن نبحث عن مكانِ آمن

587
00:47:09,629 --> 00:47:12,443
تعتقدين أن رئيسك
(يعمل لصالح (الماندرين

588
00:47:12,444 --> 00:47:15,034
ولكن (توني) قال أنكِ
.. أخصائية نبات، لذا

589
00:47:15,035 --> 00:47:18,500
هذا ما عرفه، ولكنني في الواقع
،مُبرمجة أحماض نووية تُدير فريق

590
00:47:18,526 --> 00:47:22,362
مكون من 40 شخص في مركز أبحاث ذو
تمويلِ خاص، ولكن بوسعك وصفي بأخصائية نبات

591
00:47:24,160 --> 00:47:29,019
رئيسك هذا .. هل له اسم؟ -
.(أجل، (ألدريتش كيليان -

592
00:47:31,916 --> 00:47:34,961
حسنُ، لقد دمرنا المنزل يا سيدي
.ولكن لا أثر للجثث

593
00:47:35,161 --> 00:47:36,573
.أعرف -
.و(ستارك) ليس موجوداً -

594
00:47:36,673 --> 00:47:37,847
.علي الذهاب

595
00:47:38,582 --> 00:47:41,005
.. الرئيس على وشك التسجيل وهو

596
00:47:41,905 --> 00:47:43,627
.حسنُ، أنت تعرف ماذا يحدث له ..

597
00:47:43,628 --> 00:47:46,546
إلتزم بموعدك الليلة وأخبرني
.عندما يتم الأمر

598
00:47:52,435 --> 00:47:55,033
حسنُ جميعاً، لا أحد
،يتحدث ولا ينظر إليه أحد

599
00:47:55,034 --> 00:47:57,007
إلا إن أرت تلقي
.رصاصة في وجهك

600
00:48:12,308 --> 00:48:13,808
<i>.الطريق آمن</i>

601
00:48:17,761 --> 00:48:19,428
.الرئيس يتحرك

602
00:48:34,113 --> 00:48:36,112
حسنُ، ما الذي ننتظره؟

603
00:48:38,967 --> 00:48:41,613
،الفطيرة لا بأس بها
،الزنبرك كان صداً قليلاً

604
00:48:41,704 --> 00:48:43,364
.وباقي الأغراض سأقبلها ..

605
00:48:44,086 --> 00:48:45,929
بالمناسبة، عندما قلت
،أن شقيقتك لديها ساعة

606
00:48:46,330 --> 00:48:49,021
كنت أمل بشيء أكثر
.بلوغاً من هذا

607
00:48:49,496 --> 00:48:52,723
إنها في السادسة، علي أي
.حال، إنها إصدار محدود

608
00:48:53,122 --> 00:48:56,409
متى سنتحدث عن (نيويورك)؟ -
ربما أبداً، لذا اهدأ -

609
00:48:56,610 --> 00:48:58,677
ماذا عن المنتقمون، هل نتحدث عنهم؟ -
لا أعرف، لاحقاً -

610
00:48:58,678 --> 00:49:01,408
.يا فتى، أعطني بعض الخصوصية

611
00:49:04,473 --> 00:49:08,132
ما القصة الرسمية هنا؟
ماذا حدث؟

612
00:49:08,357 --> 00:49:12,291
أعتقد أن ذلك الشخص الذي
،اسمه (تشاد دافيس)، كان يعيش هنا

613
00:49:13,800 --> 00:49:16,082
،فاز بكمية كبيرة من  الميداليات في الجيش

614
00:49:16,319 --> 00:49:20,373
وذات يوم، قال الناس أنه فقد
عقله، وكما تعرف، تفجرت قنبلة

615
00:49:20,968 --> 00:49:23,893
.ثم فجر نفسه هٌنا

616
00:49:29,563 --> 00:49:31,810
ست أشخاص ماتوا، صحيح؟ -
.أجل -

617
00:49:31,811 --> 00:49:33,460
بما فيهم (تشاد دافيس)؟ -
.أجل -

618
00:49:40,958 --> 00:49:43,291
!أجل، هذا غير منطقي

619
00:49:44,141 --> 00:49:47,566
فكر بهذا، ست أشخاص
!ماتوا، ولكن 5 أشباح فقط

620
00:49:47,567 --> 00:49:52,809
أجلو ولكن الناس يقولون أن تلك
،الأشباح مشابهة للأرواح التي ذهبت للجنة

621
00:49:53,372 --> 00:49:58,812
عدا مفجر القنبلة، فهو يذهب للجحيم
.وعقاباً على ما فعله لا يُصبح شبحاً

622
00:49:59,166 --> 00:50:02,315
.هذا هو السبب لوجود خمسة -
هل تُصدق هذا؟ -

623
00:50:02,316 --> 00:50:03,915
.هذا ما يتداوله الجميع

624
00:50:07,152 --> 00:50:11,988
أتعرف بماذا تذكرني هذه الحفرة؟ -
.لا يوجد لدي أدنى فكرة، ولا أكترث -

625
00:50:13,346 --> 00:50:18,709
بذلك الثقب الزمني
(في سماء في (نيويورك

626
00:50:18,710 --> 00:50:20,051
ألا يذكرك به؟

627
00:50:20,852 --> 00:50:22,775
هذا تلاعب، لا أريد
.التحدث عن هذا

628
00:50:22,776 --> 00:50:25,021
هل سيعودون؟
المخلوقات الفضائية؟

629
00:50:25,100 --> 00:50:26,783
محتمل، هلا توقفت؟

630
00:50:28,037 --> 00:50:30,164
أتتذكر عندما أخبرتك أن
لدي أزمة جزع؟

631
00:50:30,165 --> 00:50:32,755
أهذا ما يجعلك منفعل؟ -
أجل، القليل -

632
00:50:32,756 --> 00:50:34,506
هلا إلتقطت أنفاسي الآن؟

633
00:50:34,607 --> 00:50:39,108
هل هناك أشرار في (روز هيل)؟
هل تريد كيس بلاستيكي كي تتنفس فيه؟

634
00:50:39,109 --> 00:50:40,680
هل لديك دواء؟ -
كلا -

635
00:50:40,865 --> 00:50:42,302
هل تريد أن تحضره؟ -
ربما -

636
00:50:42,303 --> 00:50:44,340
هل يأتيك اضطراب بعد الأزمة؟ -
لا أعتقد ذلك -

637
00:50:44,341 --> 00:50:46,056
هل ستصبح مختل عقلياً؟

638
00:50:46,057 --> 00:50:48,041
بوسعي التوقف، أتريد ذلك؟

639
00:50:48,042 --> 00:50:51,706
أتتذكر عندما قلت لك توقف؟
.أقسم أنك تسبب لي الهلع

640
00:50:53,786 --> 00:50:55,844
،يا صاح، أنت من فعل هذا
أليس كذلك؟

641
00:50:55,845 --> 00:50:58,099
هل أنت سعيد الآن؟ -
ما الذي قلته؟ -

642
00:50:58,100 --> 00:51:02,413
.. أنت، انتظر، انتظر

643
00:51:07,273 --> 00:51:09,191
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

644
00:51:13,084 --> 00:51:15,547
.إنها غلطتك، أنت من سبب لي الأرق

645
00:51:17,112 --> 00:51:19,117
،حسنُ، لنعود للعمل
أين كنا؟

646
00:51:19,643 --> 00:51:23,828
هل لدى ذلك الشخص الذي مات أية أقارب؟
والدة؟ السيدة (ديفيس)، أين هي؟

647
00:51:23,909 --> 00:51:27,430
.حيث توجد دائماً -
.أترى، أصبحت مفيداً الآن -

648
00:51:33,195 --> 00:51:38,237
.. آسف، يا سيدة، هذا

649
00:51:39,638 --> 00:51:41,248
.شكراً لك

650
00:51:43,571 --> 00:51:44,872
.قَصة شعر لطيفة، إنها تناسبك

651
00:51:46,641 --> 00:51:49,144
!ساعة لطيفة -
.أجل، إصدار محدود -

652
00:51:49,544 --> 00:51:51,032
.لا أشك بهذا

653
00:51:52,689 --> 00:51:54,348
.حسنُ ... ليلة سعيدة

654
00:52:06,447 --> 00:52:07,847
<i>.عذراً</i>

655
00:52:17,448 --> 00:52:21,341
أتمانعين لو انضممت
لكِ سيدة (ديفيس)؟

656
00:52:21,342 --> 00:52:23,893
.إنها بلد حُر -
بالتأكيد -

657
00:52:28,896 --> 00:52:30,019
،حسنُ

658
00:52:31,963 --> 00:52:36,234
من أين تُريد أن تبدأ؟ -
.أود التأسف على خسارتك -

659
00:52:36,787 --> 00:52:38,821
.أريد أن أعرف ماذا حدث برأيك

660
00:52:42,520 --> 00:52:46,725
أنظر، لقد أحضرت ملفك اللعين
.لذا خذه وارحل من هنا

661
00:52:46,860 --> 00:52:49,950
أياً كان بداخل هذا الملف
.لم يود أن يُصبح جزءًا منه

662
00:52:51,481 --> 00:52:55,997
،يبدو أنكِ تنتظرين شخصاً أخر
هل من المفترض أن تقابلي أحد هُنا؟

663
00:52:56,428 --> 00:52:57,438
.أجل

664
00:52:59,708 --> 00:53:01,288
<i>"مـ - يـ - ـا"
"تقرير الملاءمة، 10-17"
"تفاصيل طبية"</i>

665
00:53:10,789 --> 00:53:14,357
سيدة (ديفيس)، ابنك
،لم يقتل نفسه، أؤكد لكِ هذا

666
00:53:14,358 --> 00:53:18,348
.ولم يقتل أحد، لقد تم استغلاله ..

667
00:53:19,396 --> 00:53:22,663
ماذا؟ -
.كسِلاح -

668
00:53:26,454 --> 00:53:29,919
لستَ الشخص الذي اتصل
بي، أليس كذلك؟

669
00:53:31,260 --> 00:53:32,874
.في الواقع، هذا أنا

670
00:53:35,949 --> 00:53:39,748
مهلاً، لما كل هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

671
00:53:39,749 --> 00:53:41,457
.أسمي هذا اعتقال

672
00:53:42,837 --> 00:53:45,600
المأمور، أليس كذلك؟ -
أجل يا سيدتي، ومن تكونين؟ -

673
00:53:45,671 --> 00:53:50,014
الأمن الوطني، هل الأمور على ما يرام؟ -
،لا، لسنا على ما يرام -

674
00:53:50,015 --> 00:53:54,217
.أريد المزيد من المعلومات -
حسنُ، أعتقد بأنه يفوق رتبتك أيها المأمور -

675
00:53:54,318 --> 00:53:57,919
لما لا تذهبي إذن إلى السلطة
في (ناشفيل) وتقومين بترقيتي؟

676
00:53:58,020 --> 00:54:01,081
حسنُ، كنت أتمنى أن أفعل
.. هذا بالطريقة السهلة، ولكن

677
00:54:01,201 --> 00:54:03,562
.الطريقة الممتعة الأفضل دائماً

678
00:54:04,563 --> 00:54:05,764
... أيها النائب، أخرج هذه المرأة

679
00:54:19,852 --> 00:54:22,572
أيتها المثيرة، أتريدين الاحتفال؟
.هيّا، أنا وأنتِ، لنذهب

680
00:54:35,606 --> 00:54:37,709
جنوني، أليس كذلك؟ -
أجل -

681
00:54:39,729 --> 00:54:40,870
.شاهد هذا

682
00:55:46,408 --> 00:55:49,550
،ستدخلين مباشرة في هذا
.ولكنني واعدت فتيات أكثر سخونة منكِ

683
00:55:51,791 --> 00:55:56,034
أهذا كل ما لديك؟ الخدع
الرخيصة والمزيفة؟

684
00:55:56,035 --> 00:55:58,896
عزيزتي، قد يكون هذا
.لقبي في سيرتي الذاتية

685
00:56:37,100 --> 00:56:38,230
!تباً

686
00:57:00,431 --> 00:57:02,472
.دعني وشاني -
!النجدة!، ساعدني -

687
00:57:08,607 --> 00:57:10,758
ما الذي تريده في
عيد الميلاد يا فتى؟

688
00:57:10,909 --> 00:57:12,859
،سيد (ستارك)، أنا أسف للغاية

689
00:57:12,860 --> 00:57:16,000
لا، لا، أعتقد أنه يحاول أن يقول
"أعطني ذلك الملف اللعين"

690
00:57:16,322 --> 00:57:18,283
.ليس خطأك يا فتى

691
00:57:20,483 --> 00:57:22,224
أتتذكر الذي أخبرتك
به عن الفُتوات؟

692
00:57:28,047 --> 00:57:31,949
هل أعجبك هذا؟ من غرب العالم؟
.هذا ما يفعله الأذكياء

693
00:57:32,009 --> 00:57:34,131
.دائماَ ما نحمي أنفسنا

694
00:57:58,304 --> 00:58:00,185
!على الرحب

695
00:58:01,467 --> 00:58:04,929
على ماذا؟ هل فاتني شيء؟ -
.أنا أنقذت حياتك -

696
00:58:05,029 --> 00:58:08,230
أجل، أولاً، أنا من أنقذك قبلاً
.ثانياً، شكراً لك

697
00:58:08,402 --> 00:58:10,999
وثالثاً، إن ساعدت أحدهم
لا تكن أخرقاً، اتفقنا؟

698
00:58:11,093 --> 00:58:13,614
تصرف ببساطة هذا وإلا
.ستتسم بالمبالغة

699
00:58:14,605 --> 00:58:16,756
على عكسك؟

700
00:58:18,077 --> 00:58:21,219
اعترف بهذا، أنت تحتاجني
.نحن متصلين

701
00:58:21,358 --> 00:58:23,620
،ما أريده أن تذهب للمنزل
،وتبقى مع والدتك

702
00:58:23,621 --> 00:58:27,781
.وأغلق فمك وأحرس البدلة ..
،وابق بجوار الهاتف

703
00:58:27,808 --> 00:58:29,502
لأنه إن اتصلت بك
حري بك أن تُجيب، اتفقنا؟

704
00:58:29,503 --> 00:58:32,204
أتشعر بهذا؟
.لقد انتهينا هُنا

705
00:58:32,566 --> 00:58:35,307
،ابتعد وإلا سأدهسك
.الوداع يا فتى

706
00:58:42,216 --> 00:58:45,978
.أنا آسف، لقد أبليت حسنُ

707
00:58:45,979 --> 00:58:49,279
إذن ستتركني هنا هكذا
مثلما فعل والدي؟

708
00:58:50,295 --> 00:58:54,522
أجل، مهلاً، أنت تؤنبني
بالذنب، أليس كذلك؟

709
00:58:54,523 --> 00:58:56,279
.أشعر بالبرد

710
00:58:56,300 --> 00:58:59,361
أعرف هذا، أتدري كيف عرفت؟

711
00:58:59,781 --> 00:59:01,122
.لأننا مُتصلين

712
00:59:05,425 --> 00:59:07,505
.كان يستحق المُحاولة

713
00:59:19,706 --> 00:59:23,806
<i>إن حصلتم على هذه، فهي قابلة
.. للطي، وجميلة ويمكنك وضعها على أي</i>

714
00:59:25,437 --> 00:59:27,377
ماذا حدث للصورة؟ -
لقد ألغيت تماماً -

715
00:59:27,378 --> 00:59:30,478
<i>.. الولوج إلى أدوات البرمجة -
كيف يحدث هذا مجدداً؟ -</i>

716
00:59:30,479 --> 00:59:32,511
<i>!(لقد تجاوز الحدود إلى (لوس أنجلوس</i>

717
00:59:32,512 --> 00:59:34,212
.. أنا أحاول، لا يوجد ما يمكنني -
من أين يأتي البث؟ -

718
00:59:34,302 --> 00:59:38,964
لا أعرف .. إنه في كل الإرسالات لدينا وموجود 
.بالساحل الشرقي، لقد توقفت الأقمار عن العمل

719
00:59:39,165 --> 00:59:41,465
<i>ليس في محطتنا فقط -
ماذا عن الدعم اليدوي؟ -</i>

720
00:59:41,645 --> 00:59:43,227
<i>،لدينا بث غير مصرح به</i>

721
00:59:43,357 --> 00:59:45,801
،سيدي نائب الرئيس
أعتقد عليك رؤية هذا

722
00:59:48,521 --> 00:59:50,572
.رباه!، ليس مجدداً

723
00:59:51,304 --> 00:59:53,604
هل الرئيس يرى هذا؟

724
01:00:03,424 --> 01:00:05,525
،سيادة الرئيس

725
01:00:05,826 --> 01:00:07,626
،تبقى درسان فحسب

726
01:00:08,308 --> 01:00:11,108
أنوي إنهاء هذا
.قبل صباح عيد الميلاد

727
01:00:12,350 --> 01:00:17,792
هذا (توماس ريتشاردز)، اسم
،قوي، ووظيفة قوية وجيدة

728
01:00:18,153 --> 01:00:22,756
توماس) محاسب لدى شركات)
.ريكسون) للنفط)

729
01:00:26,157 --> 01:00:28,080
.وأنا متيقن بأنه شخص طيب

730
01:00:31,221 --> 01:00:36,123
سأطلق عليه النار، مُباشر
.وأمامك خلال ثلاثون ثانية

731
01:00:37,005 --> 01:00:41,777
رقم هذا الهاتف موجود على
هاتفك الخلوي، مُثير، أليس كذلك؟

732
01:00:41,887 --> 01:00:43,968
!تخيل كيف وصلت هناك

733
01:00:44,167 --> 01:00:50,392
شعب أمريكا، إن اتصل بي رئيسكم
(خلال نصف دقيقة، سيعيش (توم

734
01:00:50,692 --> 01:00:51,852
.اذهب

735
01:00:54,035 --> 01:00:57,589
كيف تمكن من اختراق هاتفي؟ -
...  لا يمكننا السماح للإرهابيين بإعطاء أوامر -

736
01:00:57,597 --> 01:01:00,003
.يجب أن أجري هذه المكالمة -
.أنصحك بشدة أن لا تفعل -

737
01:01:00,198 --> 01:01:01,998
.هذا هو الصواب كي أفعله

738
01:01:29,400 --> 01:01:31,707
تبقى درسُ واحد
(سيادة الرئيس (إليس

739
01:01:31,808 --> 01:01:33,876
لذا اهرب، قبل
،أولادك وودعهم

740
01:01:33,907 --> 01:01:36,214
لأنه لا يوجد شيء
،ولا حتى جيشك أو كلبك

741
01:01:36,215 --> 01:01:38,120
ذو اللون الأحمر والأزرق
.بوسعه أن ينقذك

742
01:01:41,762 --> 01:01:42,962
.سأراك قريباً

743
01:01:45,804 --> 01:01:49,315
أخبر (رودز) أن يجد
.هذا المخبول في الحال

744
01:01:49,506 --> 01:01:51,287
سيدي، لقد تعقبنا
،إشارة ذلك البث

745
01:01:51,288 --> 01:01:54,206
،نعتقد أن مصدره من باكستان
.و (أيرون باتريوت) مستعد للهجوم

746
01:01:54,207 --> 01:01:55,228
!الآن -
.حسنُ يا سيدي -

747
01:02:09,009 --> 01:02:11,429
!(يا للهول, (هابي), (هابي

748
01:02:19,209 --> 01:02:20,529
<i>"‘إيـم"</i>

749
01:02:26,709 --> 01:02:27,868
!لا تتحركوا

750
01:02:34,873 --> 01:02:35,874
.لحظة واحدة

751
01:02:36,914 --> 01:02:37,626
مرحبا؟

752
01:02:37,627 --> 01:02:41,575
هل واجهت من قبل فتاة تداعبك
،وأنت تنظر إليها ثم تتوهج من الداخل فجأة

753
01:02:41,576 --> 01:02:43,455
بلون مثل البرتقالي اللامع؟ ...

754
01:02:43,577 --> 01:02:45,920
أجل، من المتحدث؟ -
،هذا أنا يا صاح -

755
01:02:45,921 --> 01:02:49,121
،والآن أخر مرة أضيع فيها
.إن تذكرت جيداً، لم تبحث عني

756
01:02:49,122 --> 01:02:52,239
ماذا تفعل؟ -
،أتحاور قليلاً، أصنع أصدقاء في باكستان -

757
01:02:52,240 --> 01:02:53,145
ماذا تفعل أنت؟

758
01:02:53,200 --> 01:02:56,326
الذي أعاد التصميم، ذلك الإصدار
الجديد للبدلة، كان في "إيـم"، صحيح؟

759
01:02:56,327 --> 01:02:57,427
!أجل

760
01:02:57,526 --> 01:03:01,208
أريد العثور على خطة قتال
.الآن وبحاجة إلى رموز دخولك

761
01:03:01,308 --> 01:03:03,387
،إنها كما كانت دائماً
"آلة الحرب 68"

762
01:03:03,388 --> 01:03:04,350
وكلمة السر من فضلك؟

763
01:03:04,380 --> 01:03:06,807
كان علي تغييرها في
(كل مرة تخترقه يا (توني

764
01:03:06,838 --> 01:03:11,172
لم نعد في الثمانينات، لا أحد يستخدم كلمة
.اختراق" منذ مدة، أعطني كلمة السر"

765
01:03:11,394 --> 01:03:14,456
"آلة الحرب روكس"
.بحرف "إكس" وجميعهم أحرف كبيرة

766
01:03:17,958 --> 01:03:22,360
.أجل، حسنُ -
.(هذا أفضل بكثير من (أيرون باتريوت -

767
01:03:30,401 --> 01:03:33,701
،جميل للغاية، لدي سؤال من أجلك

768
01:03:34,702 --> 01:03:37,502
ما الذي تريدينه في
عيد الميلاد هذا العام؟

769
01:03:39,203 --> 01:03:40,543
.. (حسنُ يا (ديفيد

770
01:03:42,044 --> 01:03:47,204
لا تقومين بمسح البرامج من على 
%المسجل خاصتي إلا إن كان مكتمل 100

771
01:03:49,005 --> 01:03:54,505
<i>.مرة أخيرة, السيدة (إيلك ريدج) أيها السادة</i>

772
01:03:56,506 --> 01:03:58,506
<i>.هذ لأنكِ قمتِ بمسح عرضي</i>

773
01:04:03,109 --> 01:04:03,969
{\pos(190,230)}<font color=#FFE87C>"سرعة إتصال بطيئة"</font>

774
01:04:03,570 --> 01:04:06,812
.هذا لن يكفي -
.. لقد تحدثنا بهذا من قبل -

775
01:04:08,493 --> 01:04:10,955
.. عذراً يا سيدي، لا أعرف من

776
01:04:13,676 --> 01:04:16,358
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً
.يا أمي، شيء رائع سيحدث

777
01:04:17,078 --> 01:04:19,015
توني ستارك) في شاحنتي) -
صه، اهدأ -

778
01:04:19,016 --> 01:04:21,000
!توني ستارك) في شاحنتي) -
.لا، ليس كذلك -

779
01:04:21,001 --> 01:04:24,396
!كنت أعرف أنك حي -
.اقترب وأغلق الباب -

780
01:04:28,905 --> 01:04:30,647
رائع، هل يمكنني أن أقول سيدي؟ -
أجل -

781
01:04:31,967 --> 01:04:32,912
.أنا أكبر مُعجبينك

782
01:04:32,913 --> 01:04:35,450
حسنُ، أولاً، هل هذه
شاحنتك أم سيأتي شخص آخر؟

783
01:04:35,451 --> 01:04:37,770
.لا، هذا نحن فقط -
ما اسمك؟ -

784
01:04:37,771 --> 01:04:38,965
.(غاري) -
(غاري) -

785
01:04:41,292 --> 01:04:45,334
لا بأس بمكانك، يأتني
.الكثير من هذا، لا بأس

786
01:04:45,335 --> 01:04:46,654
حسنُ، هل بوسعي قول شيء؟

787
01:04:46,655 --> 01:04:50,419
.ماذا تريد .. أجل -
،لا أعرف إن كنت ستلاحظ ولكن لدي -

788
01:04:50,939 --> 01:04:53,923
قمت بمحاكاة هيئتي
.. كلها مثلك، وشعري

789
01:04:53,924 --> 01:04:56,581
ليس مثلك بالضبط
،لأن عليه مسحوق تصفيف

790
01:04:56,582 --> 01:04:57,782
.لا بأس، حسنُ

791
01:04:58,402 --> 01:05:00,817
.. لا أريد أن أحرجك كثيراً ولكن

792
01:05:00,818 --> 01:05:03,025
.لا، لن تفعل -
.. ولكن علي أن أريك -

793
01:05:04,267 --> 01:05:05,767
الأسباني (سكوت بايو)؟

794
01:05:06,907 --> 01:05:08,468
أنا آسف، هل هذا أنا؟ -
أجل -

795
01:05:08,868 --> 01:05:11,767
إنه .. أقصد، لقد جعلتهم
،يرسمونه على دمية صنعتها

796
01:05:11,768 --> 01:05:15,592
لذا لا تشبه الصورة
.تماماً، ولكنها قريبة بما يكفي

797
01:05:15,603 --> 01:05:17,513
غاري) أنصت إلي، حسنُ؟)

798
01:05:18,234 --> 01:05:21,883
،لا أريد قص شعرك هنا
.فكلانا متحمس بشكلِ كبير

799
01:05:22,196 --> 01:05:24,959
لدي مشكلة وأنا أطارد بعض
،الأشرار، أحاول الإمساك

800
01:05:25,020 --> 01:05:26,799
بشيء ما من داخل
.بيانات مُشفرة لأحدهم

801
01:05:26,800 --> 01:05:28,479
،ولا أملك سرعة اتصال كافية

802
01:05:28,480 --> 01:05:32,281
أريد منك الصعود للسقف، حسنا؟
.وتعيد ضبط جهاز إرسال الشبكة الرقمية

803
01:05:32,882 --> 01:05:36,018
% قم بزيادتها 40 -
فهمت -

804
01:05:36,019 --> 01:05:37,229
حسنُ، إنها عملية -
.أجل -

805
01:05:37,605 --> 01:05:39,267
.(توني) يريد (غاري)

806
01:05:39,767 --> 01:05:41,817
(و(غاري) يريد (توني -
كن هادئاً بهذا الأمر -

807
01:05:41,968 --> 01:05:43,068
أجل -
.اذهب -

808
01:05:58,900 --> 01:06:00,269
<i>"تم الدخول لأنظمة "إيـم"</i>

809
01:06:05,662 --> 01:06:08,584
ما هي أهم لحظة في حياتك؟

810
01:06:08,903 --> 01:06:12,546
حسنُ، أعتقد أنها تلك اللحظة عندما
.قررت أن لا أدع إصابتي تهزمني

811
01:06:14,907 --> 01:06:17,990
هلا من فضلك أخبرتنا باسمك؟ -
(إيلين براند) -

812
01:06:18,149 --> 01:06:22,512
حسنُ، الحقن يجري
،بشكلِ دوري

813
01:06:22,513 --> 01:06:26,995
لن يسمح للمُدمنين بالدخول، وكذلك
.هؤلاء الذين لن ينتظموا سيخرجون من البرنامج

814
01:06:28,196 --> 01:06:35,280
كنتم من قبل، غير أسوياء، مُعاقين
.أنتم العملية التالية من التطور البشري

815
01:06:37,881 --> 01:06:39,491
<i>"المشروع "إكستريمس"
"اختبارات الحقن، المرحلة الأولى"</i>

816
01:06:39,562 --> 01:06:43,493
مرحبا جميعاً وقبل أن نبدأ، أعدكم
،بالنظر لحياتكم السابقة لن يكون

817
01:06:43,494 --> 01:06:48,106
<i>هناك ما هو أفضل من ذكرى هذه المخاطرة
.العظيمة، حيث تم اختياركم بحكمة لهذا الغرض</i>

818
01:06:48,807 --> 01:06:51,329
.إنه يوم مجدكم، لنبدأ

819
01:07:02,655 --> 01:07:05,935
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج
.أخرجوهم، أخرجوهم من هنا

820
01:07:12,541 --> 01:07:14,903
القنبلة ليست
.قنبلة عندما تُخفق

821
01:07:17,343 --> 01:07:19,625
تلك الأمور لا تنجح
دائماً، أليس كذلك يا صاح؟

822
01:07:20,025 --> 01:07:22,126
إنها خاطئة، ولكنك وجدت
المُشتري، أليس كذلك؟

823
01:07:22,668 --> 01:07:24,688
،وخدعت (الماندرين) بها

824
01:07:25,500 --> 01:07:26,689
.أمسكتك

825
01:07:30,231 --> 01:07:33,552
:ما حدث؟ الحقيقة الممتعة

826
01:07:34,555 --> 01:07:37,316
،قبل أن يبني الصواريخ للنازيين

827
01:07:37,675 --> 01:07:47,275
(العبقري (فيرنر فون براون
.حلم بالسفر للفضاء .. يحب التحديق للنجوم

828
01:07:47,681 --> 01:07:51,643
أتعرفين ماذا قال عندما
ضرب أول صاروخ ألماني (لندن)؟

829
01:07:52,364 --> 01:07:55,686
".الصاروخ كان مثالياً"

830
01:07:57,488 --> 01:07:59,769
".ولكنه ضرب الكوكب الخطأ فحسب"

831
01:08:01,489 --> 01:08:06,372
،لذا بدأنا حينها بالتعجب
"العلوم البحتة"

832
01:08:06,892 --> 01:08:11,135
،وبعدها جاء الغرور والهوس

833
01:08:12,696 --> 01:08:19,138
،وعندما تنظرين للأمام
.تجدين نفسك بعيدة جدا عن الهدف

834
01:08:19,700 --> 01:08:25,904
(لا يجب أن تقسي على نفسك يا (مايا
،أعني أنكِ منحتي أبحاثك لمؤسسة بحثية خاصة

835
01:08:25,935 --> 01:08:29,537
أجل، ولكن (كيليان) بنا تلك
.المؤسسة من العقود العسكرية

836
01:08:29,538 --> 01:08:31,507
.هذا تماماً ما اعتدنا فعله

837
01:08:32,068 --> 01:08:33,629
.لذا لا تحكمي على نفسك

838
01:08:35,589 --> 01:08:37,069
.(شكراً لكِ يا (بيبر

839
01:08:38,991 --> 01:08:40,812
.أقدر لكِ هذا

840
01:08:48,397 --> 01:08:48,912
.مرحبا، مساء الخير

841
01:08:48,913 --> 01:08:50,478
مساء الخير -
.تفضل بالدخول -

842
01:08:52,558 --> 01:08:53,720
!(اهربي يا (مايا

843
01:08:56,041 --> 01:08:57,162
!(مرحبا يا (بيبر

844
01:08:59,403 --> 01:09:01,683
إذن أتريدين أن تُخبريني سبب
وجودك في سكن (ستارك) ليلة أمس؟

845
01:09:01,684 --> 01:09:05,325
أنا أحاول إصلاح هذا الأمر، لم أكن
.أعرف أنك والرئيس ستفجرون المكان

846
01:09:05,607 --> 01:09:08,887
لقد فهمت، لذا كنتِ تحاولين
.. إنقاذ (ستارك)، عندما كان يهددنا

847
01:09:08,908 --> 01:09:11,028
.لقد أخبرتك يا (كيليان)، بوسعنا استغلاله

848
01:09:12,851 --> 01:09:14,135
... (بيبر)، (بيبر)

849
01:09:14,136 --> 01:09:17,695
أنظر، إن كنت تنوي تسويق
.(المنتج العام القادم، فأنا أريد (ستارك

850
01:09:18,055 --> 01:09:21,154
ينقصه الحافز المناسب
.فقط، وها هو موجود

851
01:09:25,926 --> 01:09:31,159
<i>هنا فريق الدعم (بلو 0)، يتم إرسال
.(الإحداثيات لمصدر بث (الماندرين</i>

852
01:09:31,160 --> 01:09:32,235
.عُلم

853
01:09:40,068 --> 01:09:41,147
!لا أحد يتحرك

854
01:09:46,071 --> 01:09:49,178
فريق الدعم (بلو0)، إن  لم يكن
،هجوم (الماندرين) القادم على أمريكا

855
01:09:49,179 --> 01:09:52,234
يتضمن مصنع لبعض الملابس
.الرياضية الرخيصة، لقد أخفقتم مجدداً

856
01:09:53,755 --> 01:09:58,717
أجل، أنتم أحرار إن لم
.تكونوا من قبل، أجل سيدتي

857
01:09:58,918 --> 01:10:03,580
أيرون باتريوت) يقوم بعمله، سعيد)
.بمساعدتكم، لا داعي للشكر، من دواعي سروري

858
01:10:11,726 --> 01:10:14,228
.(سافين) لقد حصلت على بدلة (باتريوت

859
01:10:14,229 --> 01:10:18,169
أتريدين هذه البدلة؟ عليكِ إخراج
.جثتي الباردة من داخلها

860
01:10:18,170 --> 01:10:19,750
.هذه هي الخطة أيها العقيد

861
01:10:21,290 --> 01:10:23,706
هارلي) أخبرني بما يحدث)
.أعطني تقريراً كاملاً

862
01:10:23,747 --> 01:10:27,754
أجل، مازلتَ أكل تلك الحلوى
أتريد مني الاستمرار في هذا؟

863
01:10:27,855 --> 01:10:29,755
ما قدر ما تناولته؟ -
.وعاءين أو ثلاثة -

864
01:10:29,757 --> 01:10:32,500
هل مازال بوسعك الرؤية؟ -
.نوعاً ما -

865
01:10:32,602 --> 01:10:34,037
هذا يعني أنك بخير
.(صلني بـ (جارفيس

866
01:10:34,479 --> 01:10:35,540
جارفيس) كيف حالنا؟)

867
01:10:35,541 --> 01:10:37,996
أنا بخير يا سيدي، ويبدو أنني
.. أبلي حسنُ في التمدد ثم

868
01:10:38,000 --> 01:10:40,448
.وفي نهاية المدة سأجد المكان الخطأ ..

869
01:10:40,642 --> 01:10:45,209
وكنت محقاً يا سيدي، بمجرد أن دخلت
،إلى مواقع مؤسسة "إيم" الإلكترونية

870
01:10:45,300 --> 01:10:47,886
تمكنت من تحديد مكان
.(إشارة بث (الماندرين

871
01:10:47,986 --> 01:10:52,089
أين نقصد؟ الشرق الأوسط، أوروبا، شمال
أفريقيا، إيران، باكستان، سوريا، أين هو؟

872
01:10:52,300 --> 01:10:53,710
.(في الواقع يا سيدي، إنه في (ميامي

873
01:10:54,211 --> 01:10:59,221
حسنُ، يا فتى، سأريد منك إعادة تشغيل
.المشغل الصوتي لـ (جارفيس) ولكن ليس الآن

874
01:10:59,808 --> 01:11:02,453
أين هو بالضبط يا (هارلي)؟
.أنظر للشاشة وأخبرني أين هو

875
01:11:04,706 --> 01:11:08,641
.(إنها تقول .. (ميامي) بـ (فلوريدا -
.حسنُ، الأهم من هذا، أريد البدلة -

876
01:11:08,838 --> 01:11:11,412
أين وصلنا معها؟ -
.إنها لا تشحن -

877
01:11:18,404 --> 01:11:21,609
في الواقع، إنها تشحن يا سيدي
،ولكن مصدر الطاقة موضع شك

878
01:11:21,690 --> 01:11:24,008
قد لا ينجح في
.(تنشيط (مارك42

879
01:11:24,049 --> 01:11:25,618
ما موضع الشك في الكهرباء؟

880
01:11:25,659 --> 01:11:30,231
حسنُ، إنها بدلتي
.. ولن .. لن أقوم بـ

881
01:11:31,071 --> 01:11:34,433
.رباه، ليس مجدداً -
!(توني) -

882
01:11:36,155 --> 01:11:39,316
هل تواجه أزمة أخرى الآن؟
"لم أذكر حتى كلمة "نيويورك

883
01:11:39,317 --> 01:11:43,009
حسنُ، وقلتها للتو بدون عمد
.بينما تُنكر أنك لم تفعل

884
01:11:43,200 --> 01:11:44,579
.. حسنُ، أنا

885
01:11:47,022 --> 01:11:50,734
يا إلهي، ماذا أفعل؟ -
.. تنفس فحسب، تنفس -

886
01:11:51,984 --> 01:11:55,506
أنت ميكانيكي، صحيح؟ -
.أجل -

887
01:11:56,706 --> 01:12:00,067
.لقد قلت هذا -
أجل، قُلت -

888
01:12:01,028 --> 01:12:03,070
لما لا تبني أي شيء؟

889
01:12:15,878 --> 01:12:18,779
.حسنُ، شكراً يا فتى

890
01:12:58,809 --> 01:13:00,899
{\pos(190,230)}<font color=#FFE87C>"ميامي، فلوريدا"</font>

891
01:14:02,700 --> 01:14:07,343
لماذا الجور حار هنا؟
.لقد أخبرتك أن تزيده إلى 68

892
01:14:07,743 --> 01:14:11,545
خطأي مرة أخرى، دعيني أخبرك بأمر
.. يا عزيزتي، لست خادمك

893
01:15:14,662 --> 01:15:16,544
!حسنُ، لم أكن في الحمام عشرون دقيقة

894
01:15:17,964 --> 01:15:21,198
والآن، من مِنكم (فينسا)؟ -
.هذا أنا -

895
01:15:21,199 --> 01:15:23,701
!(نيسي)

896
01:15:23,887 --> 01:15:28,473
أتعرفون أن بسكويت الحظ
هذا ليس صيني الصنع؟

897
01:15:28,474 --> 01:15:30,691
!هنا شخص ما

898
01:15:30,692 --> 01:15:34,055
لقد صنعه الأمريكان
.بناءاً على وصفة يابانية

899
01:15:34,106 --> 01:15:35,239
!أنت

900
01:15:36,741 --> 01:15:38,766
اللعنة، اللعنة

901
01:15:38,767 --> 01:15:40,376
لا تتحرك -
.أنا لا أتحرك -

902
01:15:40,377 --> 01:15:43,203
إن أردت شيء، فخذه
،إضافة أن كل الأسلحة مزيفة

903
01:15:43,264 --> 01:15:45,080
هؤلاء الأوغاد لا يثقون
.بي مع الأسلحة الحقيقية

904
01:15:45,081 --> 01:15:48,161
ماذا؟ -
إما أخدعك أو لا تطول شيء؟ -

905
01:15:48,722 --> 01:15:53,264
،سمعت ما يكفي، لست هو
الماندرين)، أين الشخص الحقيقي؟)

906
01:15:53,765 --> 01:15:58,587
أين (الماندرين)؟ أين هو؟ -
،إنه هنا، إنه هنا -

907
01:15:58,589 --> 01:16:00,950
.ولكن ليس هنا، إنه هنا وليس هُنا -
ماذا تعني؟ -

908
01:16:01,009 --> 01:16:03,296
الأمر معقد، يا هذا الأمر معقد، حسنُ؟

909
01:16:03,299 --> 01:16:04,700
حقاً؟ -
.إنه معقد -

910
01:16:04,732 --> 01:16:08,076
غير معقد، أخرجوا يا آنسات
.انهضوا من على الفراش، اذهبوا للحمام

911
01:16:10,763 --> 01:16:11,772
.اجلس

912
01:16:12,773 --> 01:16:14,773
<i>!يا للهول</i>

913
01:16:21,120 --> 01:16:25,404
(اسمي هو (تريفور) .. (تريفور سليتري -
ماذا تكون؟ -

914
01:16:26,904 --> 01:16:28,209
هل أنت مزيف؟
أنت بديل، صحيح؟

915
01:16:28,332 --> 01:16:30,786
ماذا؟ لا، بديل؟
.بالطبع لا

916
01:16:31,307 --> 01:16:33,388
!لا تؤذني، أرجوك
.أنا ممثل

917
01:16:34,487 --> 01:16:36,741
،لديك دقيقة كي تعيش
.تكلم بكل ما لديك

918
01:16:36,842 --> 01:16:41,233
إنه مجرد دور
.الماندرين" أترى؟ ليس حقيقياً"

919
01:16:41,403 --> 01:16:43,153
إذن كيف جئت هنا يا (تريفور)؟

920
01:16:45,435 --> 01:16:51,460
حسنُ، لدي بعض المشاكل
،مع الممتلكات

921
01:16:51,461 --> 01:16:56,241
وانتهى بي الأمر وأنا
،أفعل أمور، هناك طريقتان

922
01:16:56,242 --> 01:16:59,000
.في الشارع ولا يجب أن يفعلها أحد -
،بعد ذلك -

923
01:16:59,024 --> 01:17:04,926
وبعدها عرضوا على الدور
،وكانوا يعرفون بأمر المخدرات

924
01:17:04,927 --> 01:17:07,603
ماذا قالوا لك، هل يُخرجونك منها؟ -
!قالوا سيُعطونني المزيد -

925
01:17:07,728 --> 01:17:10,302
،لقد أعطوني أشياء كثيرة
،أعطوني هذا القصر

926
01:17:10,493 --> 01:17:14,052
،جعلوني أقوم بعملية تجميل
.منحوني الكثير

927
01:17:15,773 --> 01:17:17,173
.. هل غفوت لتوك؟ أنت

928
01:17:18,034 --> 01:17:22,417
لا، وذلك القارب الجميل
،ما في الأمر، كان يريد شخصاً ما

929
01:17:22,618 --> 01:17:26,420
.كي يتحمل بعض الانفجارات العارضة

930
01:17:29,880 --> 01:17:30,991
هو؟

931
01:17:33,262 --> 01:17:35,664
كيليان)؟) -
.(كيليان) -

932
01:17:35,665 --> 01:17:37,987
أهو من صنعك؟ -
.إنه من صنعني -

933
01:17:39,007 --> 01:17:41,388
تهديد إرهابي حسب الطلب -
!أجل -

934
01:17:41,868 --> 01:17:46,991
،أجل، مؤسسته البحثية تنتهي
.كما تعلم هووس القاتل المتسلل

935
01:17:47,301 --> 01:17:53,903
.فن التلاعب بمُقدسات الغرب
أمستعد لدرسِ آخر؟

936
01:17:56,917 --> 01:17:59,877
بالطيع، أدائي التمثيلي من
اظهر (الماندرين) للجميع

937
01:18:00,099 --> 01:18:05,442
تمثيلك؟ حيث يموت الناس؟ -
،لا، لم يموتوا -

938
01:18:06,002 --> 01:18:08,904
لا، أنظر حولك
.الأزياء، الشاشة الصغيرة

939
01:18:09,383 --> 01:18:13,625
بصراحة، لم أكن في الموقع في نصف هذه
. العمليات، وعندما كنت، فأنا مُحب للتصوير المذهل

940
01:18:13,705 --> 01:18:17,307
أنا آسف ولكن صديقي المفضل
.في غيبوبة وربما لا يفيق منها

941
01:18:17,308 --> 01:18:20,790
،لذا سيحتم عليك الرد عن هذا
.مازلت متهماً في هذا يا صاح

942
01:18:27,173 --> 01:18:29,976
حسنُ يا (تريفور)، بماذا أخبرته؟

943
01:18:30,677 --> 01:18:32,757
لم أخبره أي شيء -
لا شيء؟ -

944
01:18:34,008 --> 01:18:37,000
.كلا -
.كان عليك الضغط على زر الذعر -

945
01:18:37,840 --> 01:18:39,883
.لقد خِفت، ولكن توليت الأمر بعد ذلك

946
01:19:02,306 --> 01:19:04,026
مثل الأيام الخوالي، صحيح؟

947
01:19:04,027 --> 01:19:06,708
،أجل بالأربطة البلاستيكية
.هذا حقير

948
01:19:06,988 --> 01:19:11,002
لم تكن فكرتي -
!(إذن أنتِ من يتولى أمور (كيليان -

949
01:19:11,203 --> 01:19:14,662
.أنا أخذه ماله -
.وها أنتِ بعد 13 عام في زنزانة -

950
01:19:14,774 --> 01:19:16,056
لا -
.بلى -

951
01:19:16,155 --> 01:19:20,077
لا، أنت من في الزنزانة، أنا حرة -
.. أجل -

952
01:19:23,959 --> 01:19:28,313
(لقد حدث الكثير يا (توني
.وقد اقتربت جداً

953
01:19:28,603 --> 01:19:32,404
اكستريمس" أصبح مستقر عملياً" -
.أقول لك، لا -

954
01:19:32,505 --> 01:19:36,168
كنت في الشارع، والناس تحب الفرقعة
.يا (مايا)، إنهم لا يهتمون، أنتِ تخدعين نفسك

955
01:19:36,209 --> 01:19:39,549
.ساعدني إذن في إصلاحه

956
01:19:39,550 --> 01:19:41,450
"تعرفين من أكون"

957
01:19:43,074 --> 01:19:44,075
هل أنا من فعل هذا؟

958
01:19:46,106 --> 01:19:48,638
.أجل -
.أنا أتذكر ما حدث في الليل وليس الصباح -

959
01:19:49,259 --> 01:19:50,539
أهذا ما كنتِ تبحثين عنه؟

960
01:19:50,540 --> 01:19:52,141
أنت لا تتذكر؟ -
.لا أستطيع مساعدتك -

961
01:19:53,601 --> 01:19:59,045
،كنتِ تحبين علم النفس الأخلاقي
.كان لديكِ مثل أعلى

962
01:19:59,965 --> 01:20:03,808
وتريدين مساعدة الناس
!أنظري لحالك الآن

963
01:20:05,209 --> 01:20:07,630
أنا أستيقظ كل صباح
.. وبجواري شخص

964
01:20:10,358 --> 01:20:11,858
.مازال لديه روح ..

965
01:20:17,938 --> 01:20:22,540
.أخرجيني من هنا، هيّا

966
01:20:24,300 --> 01:20:29,465
أتعرف ما الذي كان يقوله والدي؟
،كان أفضل ما كان يقوله

967
01:20:30,205 --> 01:20:34,647
الطير الأول يأخذ الدودة، أما الفأر"
" الثاني فله الجُبن
<font color=#FFFF00>"من سبق نال الغرض"</font>

968
01:20:34,708 --> 01:20:36,861
مازلت غاضباً مما حدث
في سويسرا، أليس كذلك؟

969
01:20:37,162 --> 01:20:38,510
كيف أغضب منك يا (توني)؟

970
01:20:39,231 --> 01:20:43,992
أنا هنا كي أشكرك، لقد أعطيتني
.أعظم هبة لم أخذها من أحد من قبل

971
01:20:44,034 --> 01:20:50,106
اليأس، إن عدت للوراء إلى سويسرا
قلت أنك ستُقابلني على السطح، أليس كذلك؟

972
01:20:50,979 --> 01:20:56,313
.لأول .. 20 دقيقة، خلتك ستأتي فعلاً

973
01:20:56,614 --> 01:20:58,663
.. ولكن في الساعة التالية، كنت

974
01:20:59,763 --> 01:21:06,428
قررت أن أخذ خطوة قصيرة
.إلى البهو، إن كنت تفهم ما أقصد

975
01:21:06,429 --> 01:21:09,390
بأمانة، أحاول معرفة
.ما حدث للفأر الأول

976
01:21:09,391 --> 01:21:13,607
ولكنني نظرت أسفل إلى
،تلك المدينة، لا أحد يعرف مكاني

977
01:21:13,868 --> 01:21:15,895
.لا أحد يراني، لا أحد ينظر إلي ..

978
01:21:16,295 --> 01:21:21,439
جاءتني فكرة ستقودني
.لأعوام قادمة

979
01:21:22,158 --> 01:21:23,679
(الغفلة يا (توني

980
01:21:24,901 --> 01:21:27,745
الشكر لك لأنها أصبحت
تعويذتي من وقتها، صحيح؟

981
01:21:27,806 --> 01:21:30,354
تتحكم في الأمور بكل
،بساطة من وراء الستار

982
01:21:30,375 --> 01:21:32,666
،لأنك لو أعطيت الشر فُرصة

983
01:21:32,826 --> 01:21:37,688
.. (بن لادن)، (القذافي)، (الماندرين)
.فتُعطي الناس هدفاً

984
01:21:37,700 --> 01:21:38,790
.أنت شيء أخر

985
01:21:41,835 --> 01:21:44,412
أفترض أنك قابلته، صحيح؟ -
.أجل سير (لورينس) فاقد الذاكرة -

986
01:21:44,417 --> 01:21:47,879
،أعرف أنه يبالغ بعض الوقت
،ولكنها ليست بغلطتي

987
01:21:47,880 --> 01:21:50,141
.لديه نية .. إنه ممثل مسرحي

988
01:21:50,800 --> 01:21:53,402
يقولون أن عقدته كانت خبز
كورديون) المُحمص، أينما كان)

989
01:21:54,003 --> 01:21:58,885
على أي حال، منذ أن جاء ذلك الشخص
، الضخم ومعه مطرقته من السماء

990
01:21:59,286 --> 01:22:01,088
.اللباقة أخذت أيامها

991
01:22:01,407 --> 01:22:02,968
ما التالي لك أنت وعالمك؟

992
01:22:02,969 --> 01:22:07,812
حسنُ، أريد أن أرد لك الدين بنفس
.الموهبة التي منحتها لي بكل سخاء

993
01:22:15,296 --> 01:22:20,138
اليأس، والآن هذا بث حي
،لست واثقاً إن كنت ستفهم

994
01:22:20,660 --> 01:22:26,442
ولكن في هذا الوقت يقرر الجسد
.إما يقبل "إكستريمس" أو يستسلم

995
01:22:26,443 --> 01:22:32,465
وإن إستسلمت، فعلي القول
.أن المنظر سيكون رائع للغاية

996
01:22:33,948 --> 01:22:36,670
،ولكن حتى نصل لهذه النقطة
.ستمر بكثير من الألم

997
01:22:37,389 --> 01:22:41,074
.لم نتحدث عن الراتب بعد

998
01:22:41,874 --> 01:22:44,759
ما هي المعنويات التي
تفكر بها الآن؟

999
01:22:44,860 --> 01:22:46,297
.دعه يذهب

1000
01:22:47,756 --> 01:22:52,920
!(انتظر، انتظر، (مايا -
.لقد قلت أتركه يذهب -

1001
01:22:53,602 --> 01:22:54,910
ماذا تفعلين؟

1002
01:22:54,911 --> 01:22:58,084
اثنا عشر ألف سي سي، ونصف
.جرعة منها وسأموت

1003
01:22:58,564 --> 01:23:02,208
وكأن أحدهم يختبر
قلقي أم ماذا؟

1004
01:23:02,209 --> 01:23:04,288
(أبعدي الحاقن بعيداً يا (مايا

1005
01:23:04,289 --> 01:23:09,732
إن مت يا (كليان)، ماذا سيحدث
لجنودك؟ ماذا سيحدث لمُنتجك؟

1006
01:23:09,733 --> 01:23:10,932
لن نفعل هذا، اتفقنا؟

1007
01:23:10,933 --> 01:23:13,674
ماذا يحدث لك؟ ماذا يحدث
لو زادت درجة حرارتك؟

1008
01:23:26,603 --> 01:23:31,306
الخبر الجديد هو إخلاء
.المنصب رفيع المستوى

1009
01:23:39,533 --> 01:23:43,053
.أنت مجنون -
،لا، أنا حالم -

1010
01:23:44,515 --> 01:23:49,077
ولكنني مدين لشخصِ مجنون فعلاً
.وسيعتلي المسرح الليلة

1011
01:23:52,799 --> 01:23:56,844
(بمجرد أن ننتهي من تعديل بدلة الـ (باترويت
.سيتطلب مني تسعة، عشرة دقائق

1012
01:23:57,683 --> 01:24:00,404
هذا رائع، ولكن في أخر مرة
.نظرت إليها، كان بداخلها شخصُ ما

1013
01:24:06,488 --> 01:24:08,130
.مساء الخير أيها السادة

1014
01:24:11,172 --> 01:24:13,853
.أهلا أيها العقيد

1015
01:24:13,854 --> 01:24:15,495
.تنحوا جانباً

1016
01:24:23,621 --> 01:24:28,384
.سنخرجك من هناك، لا تقلق -
!ستتلف البدلة -

1017
01:24:28,943 --> 01:24:32,746
أجل، سأفعل ولكن
بوسعك إصلاحها، صحيح؟

1018
01:24:33,626 --> 01:24:37,468
،سآخذ البدلة معي إلى المعسكر
.وسأحتاج (بوتس) معي

1019
01:24:37,469 --> 01:24:39,591
.مازلت في المرحلة الثانية

1020
01:24:40,371 --> 01:24:42,893
لن تصبح أصم، صحيح؟

1021
01:24:58,363 --> 01:25:00,444
.احترس، فهي نسخة محدودة

1022
01:25:00,965 --> 01:25:03,205
،يا ذيل الحصان أنت

1023
01:25:03,646 --> 01:25:06,687
كم عدد الكيلومترات بين (تينسي) و(ميامي)؟ -
.ثمانمئة و32 ميلاً -

1024
01:25:07,008 --> 01:25:09,550
.رائع للغاية -
.إنها تروق لي -

1025
01:25:10,611 --> 01:25:13,132
هل ستوقفها؟ -
.لا تكسرها إلا لو كانت مِلكك -

1026
01:25:15,895 --> 01:25:17,789
.أعتقد أنها ملكي -
،حسنُ، لم تكن ملكي كي تحطمها -

1027
01:25:17,790 --> 01:25:22,390
،كانت ملك لشقيقة صديقي
.ولهذا السبب سأقتلك أولاً

1028
01:25:22,818 --> 01:25:23,940
ماذا ستفعل؟ -
،سترى -

1029
01:25:24,340 --> 01:25:27,862
!أنت مربوط في سرير -
!هذا -

1030
01:25:31,344 --> 01:25:32,785
.. هذا

1031
01:25:37,107 --> 01:25:38,550
هل ستخرج؟

1032
01:25:41,351 --> 01:25:45,513
لا تفتح، لا تفتح
.حسنُ، لنذهب

1033
01:25:52,797 --> 01:25:55,521
هل تنفث النيران الآن؟ حسنُ

1034
01:25:59,122 --> 01:26:02,124
(إنه يومِ عظيم يا (سافين

1035
01:26:02,444 --> 01:26:08,088
في الغد، سيكون في يدي
،أعظم قائد للجانب الغربي

1036
01:26:08,089 --> 01:26:11,290
وأعظم إرهابي خشاه
.العالم في اليد الأخرى

1037
01:26:12,131 --> 01:26:14,252
.سأمتلك حرب الإرهاب

1038
01:26:15,733 --> 01:26:20,817
وأصنع المؤن والمتطلبات
.لكم أشقائي وشقيقاتي

1039
01:26:23,779 --> 01:26:29,982
ثقوا بي، ستُجدفون في بركة من الدماء
... على الأرض، خلال خمسة، أربعة .. هيّا، اثنان

1040
01:26:31,543 --> 01:26:32,794
كيف وافقنا على هذا الهراء؟

1041
01:26:32,795 --> 01:26:35,675
حسنُ، سأمنحكم فرصة
،للهرب، ضعوا أسلحتكم جانباً

1042
01:26:36,346 --> 01:26:40,509
،وقيدوا أنفسكم في الكراسي
... وسأدعكم تعيشون، خلال خمسة، أربعة

1043
01:26:42,390 --> 01:26:44,544
،يفترض أن تكونوا رحلتم الآن
.يجب أن ترحلوا فعلاً

1044
01:26:44,545 --> 01:26:47,403
أشعر برعبِ شديد -
.ها هو قادم -

1045
01:26:47,634 --> 01:26:49,436
.. ثلاثة، أربعة

1046
01:26:49,437 --> 01:26:51,436
.أصمت -
.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد -

1047
01:26:52,235 --> 01:26:53,436
.لقد أخبرتك

1048
01:27:06,105 --> 01:27:07,447
أين البقية؟

1049
01:28:04,723 --> 01:28:08,727
بأمانة، أكره العمل هنا
.إنهم غريبو الأطوار

1050
01:28:14,411 --> 01:28:15,951
.التأخر أفضل من لا شيء

1051
01:28:21,658 --> 01:28:23,918
.ليس هذه المرة، ليس الوجه

1052
01:28:25,277 --> 01:28:29,073
من الجيد العودة، بالمناسبة، مرحبا -
.مرحبا سيدي -

1053
01:28:34,493 --> 01:28:36,906
<i>(إلى جميع الأفراد، (ستارك
.أصبح طليقاً بطريقة ما</i>

1054
01:28:36,917 --> 01:28:38,888
<i>(أكرر، (ستارك
.أصبح طليقاً بطريقة ما</i>

1055
01:28:39,971 --> 01:28:42,932
!لنذهب ، هراء

1056
01:28:55,040 --> 01:28:58,020
!(توني) -
(أخبرني أنك من في البدلة يا (رودي -

1057
01:28:58,121 --> 01:28:59,800
لا، هل حصلت على بدلتك؟

1058
01:28:59,902 --> 01:29:02,404
نوعاً ما، في المنزل
،الرئيسي بأسرع ما يمكن

1059
01:29:02,505 --> 01:29:03,685
<i>.هناك شخص أريدك أن تقابله</i>

1060
01:29:09,138 --> 01:29:11,559
أنتِ، أنتِ، تحركوا
.أخرجوا من هنا

1061
01:29:11,660 --> 01:29:16,132
(الغرفة مؤمنة، أنا أراقب (الماندرين -
!ما هذا؟ لدي فائزون -

1062
01:29:24,100 --> 01:29:27,749
لماذا جئت؟ -
.تحرك وسأحطم لك وجهك -

1063
01:29:28,865 --> 01:29:32,947
لم أفكر في أذية أحد قط
.لقد كذبوا علي

1064
01:29:33,050 --> 01:29:36,049
أهذا (الماندرين)؟ -
أجل، إنه .. إنه محرج -

1065
01:29:36,210 --> 01:29:38,671
(مرحبا، أنا (تريفور
(تريفور سليتري)

1066
01:29:38,672 --> 01:29:41,808
،أعرف أنني قصير عما أبدو
.. أنا قصير، الجميع يقولون هذا ولكن

1067
01:29:41,859 --> 01:29:44,855
إن كنتم هنا كي تعتقلوني فهناك
.. بعض الأشخاص أحب أن أبلغ عنهم

1068
01:29:45,006 --> 01:29:49,036
(إليك ما سنفعل يا (ماري ستريب
.أخبره بمكان (بيبر) وسيتوقف عما يفعله

1069
01:29:49,297 --> 01:29:52,619
فِعل ماذا؟ لقد فهمت
.هذا يؤلم، لقد فهمت

1070
01:29:52,620 --> 01:29:56,543
(لا أعرف من هي (بيبر
،ولكنني أعرف الخطة

1071
01:29:56,544 --> 01:29:58,705
.تحدث -
أتعرف ماذا فعلوا ببدلتي؟ -

1072
01:29:59,064 --> 01:30:02,250
ماذا؟ كلا. ولكنني
،أعرف ماذا يحدث على الساحل

1073
01:30:02,351 --> 01:30:07,028
شيء له علاقة .. بقاربِ كبير
،بوسعي أخذكم هناك

1074
01:30:09,793 --> 01:30:13,114
توني)، أقسم لك)
.أنني سأفجر رأسه

1075
01:30:13,115 --> 01:30:16,635
أجل، وهذا أيضاً قد
.يتضمن نائب الرئيس

1076
01:30:17,577 --> 01:30:19,432
هل هذا هام؟ -
.بطريقة ما -

1077
01:30:19,433 --> 01:30:20,719
.أجل، القليل

1078
01:30:23,905 --> 01:30:26,010
إذن؟ -
ماذا سنفعل؟ -

1079
01:30:26,211 --> 01:30:29,428
.ليس لدينا أي وسيلة نقل

1080
01:30:30,450 --> 01:30:34,253
أنت يا (رينغو)، ألم تقل
شيئاً بخصوص "قارب جميل"؟

1081
01:30:36,274 --> 01:30:38,904
إن كان صادقاً بأمر المكان، فنحن
(على بعد 20 دقيقة من (بيبر

1082
01:30:39,025 --> 01:30:41,245
ولكن علينا أيضا معرفة
أمر نائب الرئيس هذا، صحيح؟

1083
01:30:41,420 --> 01:30:44,261
صحيح، أتساءل من الذي أتصل
.به الآن، إنه نائب الرئيس

1084
01:30:44,262 --> 01:30:45,262
.شكراً لك

1085
01:30:46,182 --> 01:30:48,992
<i>!مرحبا -
(سيدي، أنا (توني ستارك -</i>

1086
01:30:49,384 --> 01:30:51,402
.مرحبا بعودتك بين الأحياء

1087
01:30:51,473 --> 01:30:53,713
نعتقد أنك على وشك أن
(توضع في حملة (الماندرين

1088
01:30:53,714 --> 01:30:55,727
علينا أن نذهب بك لمكان
.ما أمن بأسرع ما يُمكن

1089
01:30:55,738 --> 01:31:00,611
سيد (ستارك) أنا علة وشك تناول لحم
.الخنزير المشوي ومحاط بخيرة من رجال الشرطة

1090
01:31:00,612 --> 01:31:03,712
والرئيس بأمان في طائرة خاصة
(برفقة العقيد (رودز

1091
01:31:03,812 --> 01:31:07,204
.أعتقد أننا بخير -
(سيدي، معك العقيد (رودز -

1092
01:31:07,300 --> 01:31:09,334
(إنهم يستخدمون (أيرون باتريوت
كحصان طروادة

1093
01:31:09,335 --> 01:31:12,607
،سيخطفون الرئيس بطريقة ما
. يجب علينا تحذير الطائرة على الفور

1094
01:31:12,659 --> 01:31:15,560
حسنُ، سأجعل الآمن
،يقومون بذلك، وإن لزم الأمر

1095
01:31:15,561 --> 01:31:18,430
"سيحصلون على طائرة "إف22
.خلال 30 ثانية، شكراً لك أيها العقيد

1096
01:31:18,501 --> 01:31:19,935
.(خروج (رودز) و(ستارك

1097
01:31:21,644 --> 01:31:22,961
أكل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1098
01:31:24,464 --> 01:31:25,987
.لم يكن أفضل

1099
01:31:32,272 --> 01:31:35,333
.أحبك يا عزيزتي

1100
01:31:54,106 --> 01:31:58,787
العقيد (رودز)، سعيد أنك وصلت
.يا بني، أشعر بالأمان بالفعل

1101
01:32:04,202 --> 01:32:07,853
يجب أن نقرر، إما أن ننقذ الرئيس
.أو (بيبر)، لا يمكننا فعل الاثنان

1102
01:32:07,874 --> 01:32:09,756
سيدي، لدي أنباء
(جديدة من (ماليبو

1103
01:32:09,856 --> 01:32:13,762
جاءت الروافع أخيراً وتم
.تنظيف أبواب القبو ونحن نتحدث

1104
01:32:13,919 --> 01:32:17,541
وماذا عن البدلة التي أرتديها؟ -
.% أصبحت البلدة الآن في 92 -

1105
01:32:18,600 --> 01:32:19,921
.هذا سيفي بالغرض

1106
01:32:29,209 --> 01:32:30,608
ها هو قادم، هيّا
.أسرع في التصوير

1107
01:32:30,619 --> 01:32:31,819
.بالتأكيد

1108
01:32:49,281 --> 01:32:51,204
أكل شيء على ما يرام أيها العقيد؟

1109
01:33:22,022 --> 01:33:24,986
.يا له من شرف سيادة الرئيس

1110
01:33:25,065 --> 01:33:27,407
.إن كنت ستقتلني، هيّا

1111
01:33:27,607 --> 01:33:29,000
،هدئ من روعك يا سيدي

1112
01:33:29,001 --> 01:33:30,998
ليست هذه طريقة
.(عمل (الماندرين

1113
01:33:30,999 --> 01:33:35,900
سيد، تم اختراق الخط الجوي الخاص
،طلقات داخلية، تغير في درجة الحرارة

1114
01:33:35,915 --> 01:33:38,723
أطلعني عليه في الحال -
.البث قادم في الحال يا سيدي -

1115
01:33:41,007 --> 01:33:43,347
هل هذا (رودز)؟

1116
01:33:52,748 --> 01:33:55,648
<i>!أخرجوني -
!أخرجونا -</i>

1117
01:34:11,666 --> 01:34:16,666
!الرئيس، الآن -
.ليس هنا -

1118
01:34:20,152 --> 01:34:22,116
.جرب تيار الطائرة النفاثة

1119
01:34:23,819 --> 01:34:25,915
!بالتحدث عنه، ذهب للصيد

1120
01:34:48,269 --> 01:34:50,710
.تجاوز هذا أيها اللعين

1121
01:35:03,379 --> 01:35:06,421
كم عدد من في الهواء؟ -
.ثلاثة عشر يا سيدي -

1122
01:35:07,482 --> 01:35:09,983
كم عدد ما أستطيع حملهم؟ -
أربعة يا سيدي -

1123
01:35:19,290 --> 01:35:22,553
تريثي، اهدئي
.. (ما اسمك؟ (هيذر

1124
01:35:30,558 --> 01:35:36,592
أنصتي لي، أترين هذا الشخص؟
سأقترب منه وستُمسكين به، هل فهمتي؟

1125
01:35:36,593 --> 01:35:37,593
.أجل

1126
01:35:38,985 --> 01:35:43,076
سأشحن يديك بالكهرباء، لن
.تتمكني من فتح يديك

1127
01:35:44,171 --> 01:35:45,371
(بوسعك فعل هذا يا (هيذر

1128
01:35:54,193 --> 01:35:56,934
سهل، أترين؟
.تبقى إحدى عشر

1129
01:35:59,796 --> 01:36:01,970
أتتذكرون تلك اللعبة التي
تسمى "سرعة القرود"؟

1130
01:36:02,103 --> 01:36:04,399
هذا ما سنفعله -
.ثمانية عشر ألف قدماً -

1131
01:36:04,472 --> 01:36:06,441
.هيّا، ليمسك الجميع ببعضهم

1132
01:36:11,123 --> 01:36:14,406
!لطيف -
.عشرة ألاف قدم -

1133
01:36:17,648 --> 01:36:19,609
.ست ألاف قدم -
هيّا يا قوم -

1134
01:36:20,450 --> 01:36:22,091
هيّا، هيّا

1135
01:36:25,935 --> 01:36:29,297
!مرحى -
!ألف قدم -

1136
01:36:30,217 --> 01:36:33,562
.أربعمائة قدم، مائتي قدم، سيدي

1137
01:36:33,563 --> 01:36:35,440
.هذا قرد مخادع، لنمسك به

1138
01:36:35,780 --> 01:36:37,541
.مرحبا

1139
01:37:00,036 --> 01:37:04,665
،أحسنتم يا رفاق، ممتاز
.جهد الفريق لا بأس به

1140
01:37:04,799 --> 01:37:07,520
حسنُ يا (جارفيس)، لقد قطعنا
.. (نصف الطريق، تبقى لدينا (بيبر

1141
01:37:15,326 --> 01:37:17,848
.لقد جاءت من العدم

1142
01:37:18,688 --> 01:37:20,005
!أعطني بعض الأنباء السارة يا صاح

1143
01:37:20,106 --> 01:37:21,999
.أعتقد أنهم جميعاً نجوا -
!شكراً للرب -

1144
01:37:22,029 --> 01:37:23,869
.أجل، ولكنني فقدت الرئيس

1145
01:37:24,072 --> 01:37:27,009
،لا يمكنك إنقاذ الرئيس بالبدلة
فكيف ستنقذ (بيبر) بدونها؟

1146
01:37:27,804 --> 01:37:31,785
انطقها يا (جارفيس)، أهو الوقت؟ -
أوامر "الحفلة الكبيرة" يا سيدي؟ -

1147
01:37:31,897 --> 01:37:33,097
.صحيح

1148
01:38:02,994 --> 01:38:04,874
.مرحبا

1149
01:38:12,280 --> 01:38:16,782
.تعتقد أنه سيساعدك .. لن يفعل

1150
01:38:21,255 --> 01:38:27,343
(وجودك هنا ليس حافزاً لـ (توني ستارك
.إنه في الواقع محرج أكثر من العادة

1151
01:38:28,309 --> 01:38:33,212
.. أنتِ هنا لأنكِ -
.جائزتك -

1152
01:38:45,180 --> 01:38:47,300
.مساء الخير يا سيدي

1153
01:38:51,304 --> 01:38:53,225
مرحبا بك على المتن
.سيادة الرئيس

1154
01:39:02,551 --> 01:39:04,276
هل سمعت من قبل
عن مقبرة فيل؟

1155
01:39:04,477 --> 01:39:09,556
حسنُ، منذ عامان، الفيل الذي
.كان في الغرفة هو هذه السفينة

1156
01:39:11,507 --> 01:39:13,000
!(هذه سفينة (روكسان نوركو

1157
01:39:13,007 --> 01:39:16,428
بالطبع أنت تتذكرها عندما ألقت بـ 100
(غالون من النفط الخام قبالة سواحل (بينساكولا

1158
01:39:16,459 --> 01:39:19,591
الشكر لك لم يذهب أحد من المُلاك
.يوماً واحداً إلى المحكمة

1159
01:39:20,001 --> 01:39:21,492
ماذا تُريد مني؟

1160
01:39:22,693 --> 01:39:24,074
،لا شيء يا سيدي

1161
01:39:24,375 --> 01:39:27,598
أريد سبباً رسمياً فحسب كي
.أقتلك أمام شاشات التلفاز

1162
01:39:27,666 --> 01:39:32,629
كما ترى، لقد تطورت ووجدت
،نفسي مديراً سياسياً جديد

1163
01:39:32,649 --> 01:39:35,430
وغداً وبهذا الموعد
.سيستولي على وظيفتك

1164
01:39:36,931 --> 01:39:38,632
.قوموا بتقيده

1165
01:39:39,900 --> 01:39:40,933
.. مهلاً

1166
01:39:57,205 --> 01:39:58,466
.هيّا

1167
01:40:02,628 --> 01:40:05,090
لن تأتيك الأزمة الآن، صحيح؟ -
.أتمنى لا -

1168
01:40:31,047 --> 01:40:32,588
!يا إلهي

1169
01:40:34,070 --> 01:40:36,437
،إنه مقيد فوق خزان النفط
! سيشعلون فيه النار يا صاح

1170
01:40:36,438 --> 01:40:40,791
.كجنازة الفايكنغ، أو إعدامُ علني -
.أجل، الموت بالنفط -

1171
01:40:46,806 --> 01:40:50,078
،سيبدأ البث بعد قليل
.الرجاء اذهبوا لمواقعكم

1172
01:40:51,219 --> 01:40:52,427
،حسنُ، هذا ممتاز

1173
01:40:52,428 --> 01:40:55,302
"والآن بدلي الصورة "أ" بـ"إ
.سنقوم بمسح شامل للأجهزة

1174
01:40:57,386 --> 01:41:00,602
هل مُسدسك جاهز؟ -
أجل، ماذا أفعل؟ -

1175
01:41:00,692 --> 01:41:03,121
ابق ورائي، واحميني
.ولا تطلق علي النار من الخلف

1176
01:41:03,122 --> 01:41:04,494
.الخلف والوراء، حسنُ

1177
01:41:14,554 --> 01:41:15,757
.هل رأيت ذلك؟ لقد استحقها

1178
01:41:15,758 --> 01:41:18,557
أجل، لقد قتلت الزجاج فعلاً -
هل كنت أصوب على المصباح؟ -

1179
01:41:18,576 --> 01:41:20,137
لا يُمكنك إصابة
.مصباح من هذه المسافة

1180
01:41:22,100 --> 01:41:24,338
<i>.. إلى جميع الأفراد، لدينا دخلاء في الوحدة الشرقية  -
.إنهم هناك -</i>

1181
01:41:24,741 --> 01:41:27,067
نفذت ذخيرتي ، أعطني .. أعطني
هل لديك خزنة زائدة؟

1182
01:41:27,068 --> 01:41:28,542
(إنها لا تصلح لكل المسدسات يا (توني

1183
01:41:28,664 --> 01:41:30,573
أعي ما أفعل، فأنا أصنع
. هذه الأشياء، أعطني واحدة

1184
01:41:30,836 --> 01:41:33,107
.ليس لدي ما تناسب هذا المُسدس -
معك ما يقرب من خمسة -

1185
01:41:33,131 --> 01:41:35,372
إليك ما سأفعل، سأقوم
برصدهم، مُستعد؟

1186
01:41:36,289 --> 01:41:40,334
ماذا رأيت؟ -
.كنت سريعاً، لا شيء، مرة أخرى -

1187
01:41:44,595 --> 01:41:46,556
ثلاثة أشخاص وفتاة
.جميعهم مسلحون

1188
01:41:56,511 --> 01:41:58,206
يا إلهي!، أحتاج
!بشدة لبدلة الآن

1189
01:41:58,207 --> 01:42:00,513
.أنت محق، نحن بحاجة للدعم -
.أجل، الكثير -

1190
01:42:01,515 --> 01:42:03,414
أتعرف؟

1191
01:42:06,877 --> 01:42:08,638
هل هذا؟ -
أجل -

1192
01:42:09,921 --> 01:42:11,240
هل هؤلاء ... ؟ -
أجل -

1193
01:42:28,371 --> 01:42:29,812
.عيد ميلاد مجيد يا صديقي

1194
01:42:34,975 --> 01:42:37,358
جارفيس) قم بتحديد كل جسد)
"حراري من "إكستريمس

1195
01:42:37,359 --> 01:42:40,647
.واقضِ عليهم بأقوى ما لديك -
.حسنُ يا سيدي -

1196
01:42:45,002 --> 01:42:48,264
ما الذي تنتظره؟
.إنها ليلة الكريسماس

1197
01:42:49,825 --> 01:42:50,926
.خُذهم للكنيسة

1198
01:42:57,440 --> 01:42:58,740
!أيها السادة

1199
01:43:06,741 --> 01:43:07,841
!قادم

1200
01:43:12,241 --> 01:43:14,261
جارفيس) أرسل)
.إيغور) ليثبت هذا الشيء)

1201
01:43:26,529 --> 01:43:30,278
أهكذا كنت تُضيع وقت فراغك؟ -
.كل فرد بحاجة لهواية -

1202
01:43:36,095 --> 01:43:38,236
هارت بريكر)؟ هلا )
ساعدت (ريد سنابير)؟

1203
01:44:06,196 --> 01:44:07,348
.توقيت مناسب

1204
01:44:07,449 --> 01:44:09,997
أجل، هذا مُذهل
أعطني بدلة، حسنُ؟

1205
01:44:11,320 --> 01:44:14,700
أنا آسفة، إنها مبرمجة لي فقط -
ما معنى هذا؟ -

1206
01:44:14,708 --> 01:44:15,981
.أنا أحميك

1207
01:44:19,003 --> 01:44:22,605
مساء الخير أيها العقيد، هل -
.بوسعي توصيلك؟   - مضحك للغاية

1208
01:44:40,018 --> 01:44:42,900
.(سيدي، لقد حددت مكان السيدة (بوتس -
.في الوقت المناسب -

1209
01:44:55,107 --> 01:44:59,230
توقف، أعده مكانه
.أرجعه مكانه

1210
01:45:00,670 --> 01:45:03,201
أترين ماذا يحدث عندما
تتسكعين مع محبوباتي السابقات؟

1211
01:45:05,553 --> 01:45:08,722
.يا لك من وغد -
.أجل، سنتحدث في هذا على العشاء -

1212
01:45:09,876 --> 01:45:12,598
.هيّا، المزيد يا عزيزتي

1213
01:45:28,449 --> 01:45:29,990
هل هذا الشخص يُزعجك؟

1214
01:45:31,450 --> 01:45:34,173
!لا تنهض

1215
01:45:37,174 --> 01:45:39,136
هل هي ساخنة؟

1216
01:45:40,497 --> 01:45:42,777
عالق؟ تشعر وكأنك عالق؟

1217
01:45:43,178 --> 01:45:46,860
مثل السلحفاة الصغيرة
.العالقة في داخل درعها

1218
01:45:47,060 --> 01:45:48,661
!(توني)

1219
01:45:48,662 --> 01:45:50,303
.إنها تشاهد

1220
01:45:51,504 --> 01:45:54,525
.أعتقد أن عليك إغلاق عينيك
.أغمض عيناك

1221
01:45:54,626 --> 01:45:57,588
أغمض عيناك، لا يجب
.أن ترى هذا

1222
01:46:05,033 --> 01:46:06,553
.أجل، خذ وقتك

1223
01:46:39,615 --> 01:46:41,797
.جارفيس) أعطني بدلة في الحال)

1224
01:46:52,263 --> 01:46:53,864
!بحقك

1225
01:46:55,265 --> 01:46:58,227
سيدي الرئيس، تمسك
.حسنُ؟ أنا قادم

1226
01:46:59,508 --> 01:47:01,749
.تمسك فحسب

1227
01:47:15,463 --> 01:47:16,963
!حسنُ

1228
01:47:23,564 --> 01:47:25,024
.إلى اللقاء

1229
01:47:36,731 --> 01:47:38,494
!حضر نفسك

1230
01:47:48,980 --> 01:47:52,662
،تبدو رائعاً سيادة الرئيس
.ولكن أريد هذه البدلة في الحال

1231
01:48:05,751 --> 01:48:07,832
(الرئيس بأمان يا (توني
.سأخرج من المنطقة

1232
01:48:07,833 --> 01:48:08,848
.أحسنت

1233
01:48:09,350 --> 01:48:11,394
مُستعد يا سيدي؟ -
ماذا تقصد بمُستعد؟

1234
01:48:20,161 --> 01:48:24,402
بيب) سأمسك بكِ، اهدئي)
أنظري إلي فحسب

1235
01:48:26,284 --> 01:48:28,882
عزيزتي، لا أستطيع الوصول أكثر من هذا
ولا يمكن أن تظلي هنا، حسنُ؟

1236
01:48:28,883 --> 01:48:30,005
،يجب أن تدعيها

1237
01:48:30,006 --> 01:48:32,809
،يجب أن تفلتيها
.سأمسك بكِ، أعدك

1238
01:48:36,010 --> 01:48:37,910
!لا

1239
01:49:03,308 --> 01:49:07,291
!يا للعار، كنت لأمسِكها

1240
01:49:37,503 --> 01:49:38,805
.إخراج

1241
01:50:24,282 --> 01:50:26,723
.ها نحن على السقف

1242
01:50:37,089 --> 01:50:39,891
مارك 42) تقترب) -
.سنهلك -

1243
01:50:40,201 --> 01:50:41,852
.لقد عاد الابن الضال

1244
01:50:57,423 --> 01:50:58,583
!أيًا كان

1245
01:50:59,584 --> 01:51:01,464
.(أنت لا تستحقها فعلاً يا (توني

1246
01:51:02,707 --> 01:51:06,468
هذا مؤسف، كنت على وشك
.جعلها .. مثالية

1247
01:51:09,331 --> 01:51:11,557
.. حسنُ، حسنُ، تريث

1248
01:51:11,858 --> 01:51:13,793
.أنت محق، أنا لا أستحقها ..

1249
01:51:15,074 --> 01:51:16,995
،ولكن ما أنت مخطئ فيه

1250
01:51:17,315 --> 01:51:19,677
.أنها كانت مثالية بالفعل ..

1251
01:51:26,241 --> 01:51:31,303
أسدي لي معروفاً
.(يا (جارفيس) وفجر (مارك 42

1252
01:51:31,486 --> 01:51:32,990
!لا

1253
01:52:46,333 --> 01:52:48,293
.لا مزيد من الوجوه المزيفة

1254
01:52:48,875 --> 01:52:51,274
... (قُلت أنك تريد (الماندرين

1255
01:52:51,875 --> 01:52:53,979
.أنت تنظر إليه ..

1256
01:52:54,980 --> 01:52:58,418
(كان دائماً أنا يا (توني
.منذ البداية

1257
01:52:58,619 --> 01:53:00,562
.(أنا (الماندرين

1258
01:53:11,630 --> 01:53:13,351
.ليس معي شيء

1259
01:53:19,194 --> 01:53:22,356
جارفيس)، الذي امامي
.ليس الهدف، أوقف الهجوم

1260
01:53:30,922 --> 01:53:32,963
ماذا؟ هل أنتِ غاضبة مني؟

1261
01:53:58,340 --> 01:53:59,601
!عزيزتي

1262
01:54:04,264 --> 01:54:05,524
!يا إلهي

1263
01:54:06,925 --> 01:54:09,408
.كنت عنيفة فعلاً

1264
01:54:10,168 --> 01:54:13,003
.. لقد أخفتِني جداً، خلت أنكِ

1265
01:54:13,104 --> 01:54:15,711
أنني ميتة، لماذا؟ لأنني
سقطت من ارتفاع 100 قدم؟

1266
01:54:18,173 --> 01:54:22,116
من صاحب الفوضى العارمة الآن؟ -
مازال أمراً قابل للنقاش -

1267
01:54:23,176 --> 01:54:26,106
،ربما أنحني لكِ قليلاً
لماذا لا تلبسين هكذا في المنزل؟

1268
01:54:26,219 --> 01:54:28,019
،حمالة الصدر الرياضية
.اللبس برمته

1269
01:54:28,360 --> 01:54:31,761
لقد فهمت الآن لماذا لا تريد
.ترك هذه البدلات

1270
01:54:32,143 --> 01:54:34,103
ما الذي سأتذمر عليه الآن؟

1271
01:54:35,463 --> 01:54:39,006
،حسنُ، هذا أنا
.سأختلق شيئا ما

1272
01:54:40,548 --> 01:54:43,589
!لا تلمسني، سأحرقك -
.لا، لن تفعلي -

1273
01:54:44,731 --> 01:54:46,331
!لستِ ساخنة

1274
01:54:47,351 --> 01:54:49,033
هل سأكون بخير؟

1275
01:54:49,034 --> 01:54:52,195
،كلا، طالما أنتِ على علاقة بي
.فلن يصبح أي شيء على ما يرام

1276
01:54:53,115 --> 01:54:55,037
.ولكن أعتقد أنني سأجد حل لهذا

1277
01:54:55,038 --> 01:54:59,821
أنا تقريباً من وجد هذا منذ 20 عاماَ
.مضت، وكنت ثملاً، أعتقد بوسعي تحسين وضعك

1278
01:55:00,679 --> 01:55:02,281
.هذا ما أجيده، أصلح الأشياء

1279
01:55:03,522 --> 01:55:05,723
وماذا عن كل إلهاءتِك؟

1280
01:55:06,124 --> 01:55:08,365
.سأقلِصهم شيء فشيء

1281
01:55:08,366 --> 01:55:12,703
!جارفيس)، أنت) -
.كل شيء على ما يرام يا سيدي -

1282
01:55:12,714 --> 01:55:15,379
هل هناك شيء أخر؟ -
.أنت تعرف -

1283
01:55:16,070 --> 01:55:18,852
أتقصد أوامر "الصفحة البيضاء" يا سيدي؟

1284
01:55:18,853 --> 01:55:22,154
سحقاً لهذا، إنه عيد
.الميلاد، أجل

1285
01:55:58,798 --> 01:56:00,900
أكل شيء على ما يرام؟
هل أعجبكِ؟

1286
01:56:02,400 --> 01:56:04,482
.سيفي بالغرض

1287
01:56:12,447 --> 01:56:17,870
<i>وهكذا، بدأ صباح عيد  الميلاد
.ووصلت رحلتي لنهايتها</i>

1288
01:56:21,773 --> 01:56:26,056
<i>،بدأت بشيء نقي
.شيء مثير</i>

1289
01:56:26,737 --> 01:56:29,498
<i>،وبعدها تأتي الأخطاء</i>

1290
01:56:30,259 --> 01:56:32,180
<i>.والتنازلات</i>

1291
01:56:38,363 --> 01:56:40,826
<i>"نحن نصنع الشر بداخلنا "</i>

1292
01:56:46,390 --> 01:56:48,590
!سعيد برؤيتكم
!اللعنة

1293
01:56:49,791 --> 01:56:53,389
<i>وعلى وعدي، قمت بحل مشكلة
..  (بيبر)، تطلب مني بعض الاجتهادات</i>

1294
01:56:53,806 --> 01:56:57,016
<i>،وبعد ذلك تحدثت مع نفسي
لماذا أتوقف هنا؟</i>

1295
01:57:01,641 --> 01:57:04,844
<i>بالطبع، هناك أشخاص يقولون
.أن التطور أمر خطير</i>

1296
01:57:04,943 --> 01:57:08,745
<i>ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء
.الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا</i>

1297
01:57:08,907 --> 01:57:11,809
<i>.ولا أنا أيضاً ..</i>

1298
01:57:12,828 --> 01:57:16,590
<i>أقول لكم، كانت هذه
.أفضل غفوة منذ أعوام</i>

1299
01:57:37,615 --> 01:57:41,378
لا بأس، لا بأس -
!لا، انظري -

1300
01:58:18,500 --> 01:58:20,849
<i>"مدفع البطاطا"
"مارك 2"</i>

1301
01:58:20,850 --> 01:58:23,450
<i>"صديقك، الميكانيكي"</i>

1302
01:58:59,150 --> 01:59:02,672
<i>إذن، كان علي رميها بعيداً
.أو بقوس أو بأيِ كان</i>

1303
01:59:02,830 --> 01:59:09,256
<i>أعتقد أن علي القول أن بدلتي
،لم تكن إلهاءً أو هواية</i>

1304
01:59:09,607 --> 01:59:11,697
<i>.كانت مجرد شرنقة ..</i>

1305
01:59:12,718 --> 01:59:17,720
<i>.والآن، أصبحت رجلاً حراً</i>

1306
01:59:26,768 --> 01:59:30,948
<i>بوسعك أن تسلبني من منزلي
،أو كل أغراضي وأجهزتي</i>

1307
01:59:31,369 --> 01:59:33,572
<i>،شيء واحد لا يمكنك سلبه مني</i>

1308
01:59:36,733 --> 01:59:38,836
<i>"أنا الرجل الحديدي"</i>

1309
01:59:42,300 --> 02:00:59,500
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعوني في صفحتي الخاصة
https://www.facebook.com/Spider.Sub

1310
02:02:14,800 --> 02:02:18,000
<b><font color=#DD0000> || الرجل الحديدي ||
"الجزء الثالث"</font></b>

1311
02:09:04,700 --> 02:09:07,168
<i>أتعلم، بالمناسبة
،شكراً على استماعك</i>

1312
02:09:07,169 --> 02:09:12,858
ما تواجد في صدري ثم أخرجته وأصبحت
.حراً منه بدلاً من قمعه في داخلي

1313
02:09:13,202 --> 02:09:16,104
أعني، هذا ما يصيب
الناس بالعِلل، أتعلم هذا؟

1314
02:09:16,304 --> 02:09:19,206
،لم أكن أعرف أنكَ مستمع جيد

1315
02:09:19,306 --> 02:09:22,916
كي تتشارك كل أفكارك
،وتجاربك الشخصية مع أحدهم

1316
02:09:22,917 --> 02:09:25,611
إنه بمثابة تقليل العبء
،من على كتفك

1317
02:09:25,712 --> 02:09:27,106
أشبه بكثير للثعبان
،الذي يبتلع ذيله

1318
02:09:27,198 --> 02:09:28,828
.كل شيء تتضح معالمه الآن ..

1319
02:09:29,112 --> 02:09:32,014
وتلك الحقيقة أنك قادر
... على مساعدتي في

1320
02:09:34,386 --> 02:09:35,506
إذن؟ -
هل تنصت لي؟ -

1321
02:09:35,607 --> 02:09:37,508
كنت معك، أجل
... كنا .. كنا

1322
02:09:37,609 --> 02:09:41,689
هل غفوت فعلاً؟ -
.كنت .. لقد سهوت

1323
02:09:41,791 --> 02:09:43,092
أين سهوت مني؟

1324
02:09:44,893 --> 02:09:47,194
.المِصعد في سويسرا

1325
02:09:47,995 --> 02:09:49,295
إذن لم تسمع أياً مما قُلت؟

1326
02:09:49,796 --> 02:09:53,019
أنا آسف، لست
.ذلك النوع من الأطباء

1327
02:09:53,020 --> 02:09:55,700
،لست خبير نفسي
.ليس تخصصي

1328
02:09:55,701 --> 02:09:57,101
إذن؟ -
.. ليس لدي -

1329
02:09:57,201 --> 02:09:59,803
ماذا؟ الوقت؟ -
.المزاج -

1330
02:09:59,903 --> 02:10:01,938
أتعرف ما الذي أفكر فيه الآن؟

1331
02:10:01,939 --> 02:10:05,506
يا إلهي!، جرحي القديم
في عام 1983، حسنُ؟

1332
02:10:05,507 --> 02:10:08,909
هل كنت في الرابعة عشر
.ومازال لدي مُربية؟ ذلك غريب