Lo siento... lo siento
No, quédate
Cómo te llamas?
Andrew Neyman.
¿En qué año estás?
Estoy en el primer años
Sabes quién soy?
Si, señor
Entonces sabes que estoy buscando músicos?
Si, señor
Entonces por qué dejaste de tocar?
¿Te pedí que dejes de tocar?
- Oh, lo siento. - Te pregunté por qué dejaste de tocar...
y tu respuesta es titubear como un mono?
- Lo siento - Muéstrame tus habilidades.
Si señor.
Swing de doble tiempo
No doble tiempo, el doble de rápido
Más rápido
MÁS RÁPIDO!
Uy, olvidé mi abrigo
No quieres pescado suizo?
No hoy
Gracias
- Estás bien? - Si
Si, no sé. Hoy me vio tocando
Y?
Todavía tienes un montón de opciones
Qué significa eso? ¿Otras opciones?
Ya sabes
Es sólo la vida
Cuando tienes mi edad consigues cierto tipo de perspectiva
No quiero una perspectiva
Lo siento
No quiero pasas de uva
Por qué no me dijiste?
Me gusta apartarlas
No te entiendo
Mi viejo, Ryan
Cómo te sientes?
¿Qué hay hermano? ¿Tuviste un buen fin de semana?
Si, muy bueno. Me divertí mucho
Ey, no te preocupes por Greg. Es un imbécil
No pasa nada.
Buen día todo el mundo
Buen día
Muy bien, hagamos Billy Ann desde el estribillo
Uno, dos, tres
Muy bien, toquemos... Reese
Ryan
Bien, bien
Suficiente por ahora, al asiento por favor.
Músicos de asiento, vamos
No estuviste practicando?
¿Puedo?
Lindo
Bajo la línea, Trompetas, compás 78
Tres, cuatro
Muy bien, bien.
Compás 24, fin en 2.
Tal vez no.
Vayamos desde el 211. Tres cuatro.
Otra vez... tres, cuatro
Bien
Tu estás adelante del todo.
Déjame comprobar que no sea sólo porque eres linda
Tres, cuatro
Si, es por eso.
Batería, escuchemos un poco de doble swing.
¿El de atrás?
Lo mismo.
Bajo, 5 compases antes del solo.
Bien.
Batería, conmigo.
Gracias Joe.
No, no, el otro baterista.
Habitación b16, mañana a las 6
No llegues tarde
Muy bien, todo el mundo, desde el estribillo
Uno, dos, tres
Ey, cómo estás?
¿Bien, cómo estás?
Bien, gracias
Lo de siempre?
Uhm, no... no sé cómo pero...
Te veo mucho por aquí y creo que eres muy linda.
Quisieras salir conmigo... ¿alguna vez?
Por favor, vete.
Oh dios mío, lo siento. Lo siento tanto
Sólo bromeo contigo. Es broma
Oh dios mío.
Lo siento
Eso fue muy cruel
Lo siento... no pretendía... ¿Cómo te llamas?
No pasa nada.
- Soy Andrew - Andrew
Soy Nicole
Gusto en conocerte, Nicole.
Gusto en conocerte.
¿Así que quieres salir conmigo?
Me encantaría salir contigo.
- ¿A dónde quieres que vayamos? - Pizza.
- Pizza. Me gustan las pizzas. - Si, conozco una muy buena pizzería.
Buenísimo, entonces...
El lunes salgo a las 7.
¿Está bien?
- Nos encontramos aquí - Oh vale, aquí estaré.
Genial
7 en punto?
- Aquí - 7pm
- Lunes - Bien, hasta luego.
¿Eres el nuevo baterista?
Si, soy Andrew
Afina los parches en Si bemol y corre mis partituras mientras toco
Dale
Disculpa, podrías darme un si bemol?
Gracias
Perdón. Podrías... ¿una vez más?
Es una gran batería.
¡Mil, el idiota!
Tenemos a un ruidoso hoy
Neyman, 19 años de edad
No es bonito?
Muy bien, banda. "Whiplash"
Página.
¡PÁGINA!
Barker, esto no es la polla de tu novio, no acabes rápido.
Compás 93
Y cinco y seis y..
Paren.
Esto si que me molesta. Tenemos a alguien desafinado.
¿Antes de continuar, quisiera identificarse a si mismo?
¿No? Bueno... tal vez una mosca volaba en mi oído
Y cinco y seis y...
No, mis oídos están bien. Definitivamente alguien está desafinado
Quien quiera que sea, es su última oportunidad
Y ahí estaba.
Ahora, sabe que está tocando desafinado y quiere sabotear mi banda.
O no sabes que estás desafinado
Lo cual me temo que es peor.
Y cinco y seis y...
Trombones
Y cinco y seis y...
Ahí está
Dime que no eres tu, Elmer Fudd.
Está bien. Toca.
¿Crees que estás desafinado?
¿Qué estás...? ¿No hay compases ahí, qué mierda estás mirando?
Mira arriba, mírame a mi
Crees que estás desafinado?
Si
ENTONCES POR QUÉ DEMONIOS NO ME LO DICES?
Ya me aguanté tu culo gordo bastante tiempo, Metz
No voy a dejar que nos cuestes el concurso...
porque estás pensando en un rico almuerzo y no en la afinación
Jackson felicitaciones, tomarás su lugar.
¿Mets por qué sigues aquí todavía? ¡Vete a la mierda!
Sólo para que lo sepas, Mets no estaba desafinado
Tú estabas desafinado, Ericson
Pero él no lo sabía
Y con eso alcanza
Muy bien, tómense 10 minutos.
Cuando volvamos el ruidoso toca con nosotros.
Andrew
Tus padres son músicos?
No
Qué hacen de sus vidas?
Mi padre es escritor
Oh, qué escribió?
Supongo que es más un profesor
De qué universidad?
Pennington escuela secundaria.
¿Y de tu madre? ¿Qué hace?
No sé. Se fue cuando era un bebé.
¿Entonces no hay músicos en la familia?
Bueno, entonces tienes que escuchar a los más grandes
Buddy Rich, Jo Jones
Sabías que Charlie Parker se convirtió en Bird...
porque Jo le tiró un platillo por la cabeza?
¿Entiendes lo que digo?
Escucha, la clave es relajarse
No te preocupes por los números ni por lo que piensen los demás
Tu estás aquí por una razón
Me crees, verdad?
Si.
Dilo
Estoy aquí por una razón
Genial.
Bien, diviértete
Muy bien banda, Whiplash
Un poco fuera de tiempo. ¿Muy bien, Neyman?
Sólo da lo mejor de ti
Aquí vamos.
Cinco y seis y...
Déjame escuchar unos feels.
Tenemos a Buddy Rich aquí.
Hubo un pequeño problema ahí.
Toca desde el compás 17
Y cinco y seis y...
Precisamente no mi tempo.
Aquí vamos. Cinco y seis y...
A partir del 18. Aquí vamos
Y cinco y seis y...
Compás 17 el fin de cuatro
Y cinco y seis y...
Precisamente no mi tempo.
Esta todo bien, no te preocupes. Aquí vamos.
Cinco y seis y...
Te estás acelerando. Aquí vamos.
¿Listo?
Muy bien. Y cinco y seis y...
Lento. ahí.
Espera mi señal.
Cinco y seis y...
Acelerado
Cinco y seis y
lento
Cinco y seis y
Por qué supones que te arroje con una silla, Neyman?
No... no sé.
Seguro que sabes
El tempo?
¿Te estabas acelerando o estabas lento?
No... no sé
Empieza a contar
- Cinco seis. - ¡En 4, maldita sea! ¡mírame!
Un dos tres cuatro, un dos tres cuatro, un dos tres cuatro
Ahora, me estaba apurando o estaba lento
No sé.
Cuenta otra vez
Un dos tres cuatro, un dos tres cuatro, un dos tres cuatro
- Acelerado o lento? - Acelerado
Ah, entonces sabes la diferencia.
Si deliberadamente arruinas mi banda te mataré como a un cerdo
Ahora, eres un acelerado o un lento?
¡¿O VAS A TOCAR A MI MALDITO TEMPO?!
Tocaré a tiempo
Qué dice eso?
- Un cuarto de nota igual a 215 - Cuenta un 215
Un dos tres cuatro, un dos tres cuatro
Jesús, demonios, Cristo, no sabía que aceptaban retardados en Shaffer.
¿Debo entender que no puedes leer el tempo?
¿Puede por lo menos leer música, mierda?
¿Qué es eso?
¿Si, qué es eso?
Un 16 marcado
Márcame un 101
Qué estás, en un grupo de a capella, mierda? Toca
Para!
Ahora responde mi pregunta
Te estabas apurando, o ibas lento?
¡RESPONDE!
Apurando
Oh por dios
Eres uno de esos tipos que sólo lloran una lágrima?
¿Te parece que soy un doble arcoíris?
- ¿Debes estar enfadado, estás enfadado? - No
No. ¿Entonces no te importa una mierda todo esto?
- Si me importa una mierda... - ¿Entonces estás enfadado, si o no?
Sí, estás enfadado
Si
Dilo
Estoy enfadado
Dilo para que toda la banda pueda escucharlo
Estoy enfadado
Más fuerte
Estoy enfadado
MÁS FUERTE!
¡ESTOY ENOJADO!
Eres un pedazo de mierda sin amigos que no vale nada.
Al cual mamá dejó a papa porque se enteró de que no era Eugene O'neil
Y quién está ahora gimiendo y llorando sobre mi batería
Como una niña de nueve años.
¡Así que por ultima maldita vez, dilo fuerte!
¡ESTOY ENOJADO!
Carl.
Comienza a practicar más, Neyman
Whiplash, compás 125.
Big boy tempo
Cinco y seis y...
Este lugar es lindo
Si
Me gusta mucho la música que pasan aquí
Me refiero, la comida también es buena, pero...
La pizza está muy buena
Cuando desperté.
¿Qué?
Ese es el nombre de la canción
Jacky Hill, julio 17, 1938
Bob Ellis en la batería
Sabes, cada vez que te veo en el cine
Tus ojos se van al piso
De veras?
Mi padre dice que tengo un problema al hacer contacto ocular con la gente
Mis padres mi critican también
Cuando estaba creciendo mi mamá dijo que tenía una pera muy grande
Y que por eso los chicos no gustan de mi.
- ¿De verdad? - Si.
- No es cierto. - Ella dijo que mi padre me maldijo con una.
- No es cierto. - Si lo es.
No lo creo para nada.
Tu pera es muy linda
Muy linda
Tu madre suena loca
Bueno, ella quería ser actriz cuando tenía mi edad
Qué hay de ti?
¿Qué hay de mi?
¿Qué haces de tu vida?
Voy a Fordham.
¿Qué estudias?
Todavía, todavía no entré a una carrera
Entonces qué quieres estudiar?
Todavía no lo sé
No todavía
Entonces Fordham es una escuela al azar?
No, solicité ingreso a muchas, y Fordham me aceptó
Por qué vas a Shaffer?
Porque es la mejor escuela de música del país
Bueno Fordham es Fordham.
No la amo para ser sincero
- No? - No.
No sé, supongo que a la gente de allí no le agrado mucho
Soy de Arizona, y supongo que a la gente le molesta eso
Ya veo
Me siento de la misma manera en Shaffer.
Si, no creo que les guste mucho tampoco.
Pero yo...
No me importa mucho
Creo que solo... sólo te cambia
La gente cambia, las cosas funcionan
Lo sé, lo sé.
Es solo que...
A veces extraño mi casa
Lo sé
Me molesta mucho cuando la gente pretende algo que no es
En la universidad, sabes.
Quizás yo sea el único, no lo sé.
Todavía voy al cine con mi papá.
¿Ey, cómo estás hombre?
¿Bien?
¿Es esta Eva?
Vaya, la última vez que te vi eras muy pequeña
Ya estás tocando algún instrumento?
Empezó piano la semana pasada
Ey, cuando seas una chica grande
Vendrías a tocar en mi banda?
- ¿Te gusta eso? - ¿Te gustaría ser mi pianista?
Excelente, choca esos cinco.
- Bien, es bueno verte. - Es bueno verte.
Te veo después del show. Suerte
Escuchen chupapollas!
Apúrense, mierda
Agarren sus partituras.
Ritmos primero
Tanner, los parches son una catástrofe tonal
Afínalos, de acuerdo?
Ritmo y solistas, compás 45
Vamos a cazar el tempo desde ahí, vale?
Compás 106, vientos, no se olviden que tenemos el cuchillo afilado
Todos recuerden., Lincoln Center and its y su jurado usan esta competición...
para decidir en quién van a poner el ojo y en quién no
Y no voy a dejar que tiren mi reputación a la mierda
Por culpa de una manga de pollas flojas,
adulados por sus novias de mierda fuera de tiempo.
¿De acuerdo?
Una cosa más. Eugene, dame eso
Si alguna vez encuentro otra de estas dando vuelta
Te juro por dios que voy a dejar de ser tan amable.
Vete a la mierda antes de que te muela a palos
Muy bien. en orden. ahora.
Todavía puedo verte, mini mi.
Vamos. Apúrense maldita sea, vamos.
Shaffer conservatorio, banda de estudio
Básense en esto para el segundo set
Creo que quiere una carrera.
Pero mientras Fletcher esté aquí, Fudd no tiene chance de volver.
Necesito ver las partituras.
Oh, está ahí.
¿Por qué no las traes encima?
¿Dónde está la carpeta?
- ¿Estás jodiendo, verdad? - No tengo ni... de verdad...
No, te juro, las dejé ahí hace un segundo
Tienen que estar por aquí
- Cómo puedes ser tan estúpido? - No sé, quizás vino el conserje o algo...
- ¿El conserje? - Si
Encuentra la puta carpeta?
Estás acabado.
Estoy acabado.
- ¡Encuentra la carpeta! - Lo siento.
¡Tanner!
¿Jesús, maldita sea, dónde estaban?
Tenemos un problema
Muy bien, no es momento.
Le di a Neyman la carpeta y la perdió.
¿Neyman la perdió?
Si
La carpeta es tu maldita responsabilidad
Por qué se la darías a Neyman?
Le das la calculadora a un retardado...
e intentará cambiar de canal el televisor con ella.
Ahora agarra tus palillos y mueve tu culo al escenario
No puedo
Tu... ¿no puedes?
No puedo ir al escenario, no me sé las canciones... de memoria
Me estás jodiendo?
Yo... ya sabes cómo es esto.
Necesito la música, no todo está en mi mente, necesito pistas.
- ¿Pistas? - Es una condición médica
Condición médica? ¿Quién demonios eres, Sunjay Gupta? ¡Toca la música, mierda!
- No puedo - Yo puedo.
¿Te sabes Whiplash de memoria?
Si señor, cada nota.
Muy bien. Será mejor que tu memoria no falle.
Y podrías tocarla mejor de lo que la tocaste en los ensayos.
Porque no pretendo empezar a perder ahora
Agarra los palillos y mueve el culo al escenario
AL ESCENARIO!
Y en primer lugar
Shaffer Conservatorio
No toques mi carpeta, amigo.
No toques mis cuerpos.
Muy bien, pongámonos a trabajar, señoritas
Tanner qué estás haciendo?
Hoy tocan los que están en el asiento, no tengo tiempo para hacer cambios hoy.
Chervaleee, desde el estribillo.
¿Tanner eres una maldita estatua? ¡vamos!
Vete del asiento.
No olvides pasar las páginas de Neyman.
Aquí vamos, un dos tres cuatro, un dos tres cuatro
Y cómo van las cosas con la banda de estudio?
Bien, creo que ahora le agrado más.
¿Y su opinión significa mucho para ti, verdad?
Si
Muy cocinado
Casi no puedo masticar esto.
Él se fue
Y cómo va la batería, Andy?
Va re bien, ahora soy el baterista principal...
- ¿Ya te enteraste? - ¿No, qué pasó?
Travis fue ascendido.
Eso es genial
Dustin se va a una universidad modelo, donde ya sabes.
Y Jim, el profesor del año
Quiero decir, vamos... el talento sobre esta mesa, inigualable.
Y Andy, con su batería
Va bien eso, Andy?
Si, está yendo muy bien la verdad
Actualmente soy parte de la orquesta de jazz del conservatorio Shaffer
Lo que significa que... estoy en la mejor escuela del país
Y ahora soy miembro oficial,
lo que significa que puedo tocar en competencias
De hecho, hace poco me di cuenta que soy el más joven allí
Cómo sabes si ganas o pierdes en un concurso musical?
¿No es eso subjetivo?
No.
¿El estudio te ha dado trabajo?
No es realmente un estudio, es el nombre de la banda
Pero si, es un gran salto para mi carrera.
Bueno, estoy orgulloso de que te hayas dado cuenta.
Es un mundo muy feo allí afuera
Oh ibas a decirnos del partido de esta semana.
Va directo al título
Ayer hice un touchdown de 93 yardas
El record de la escuela, el record de la escuela!
Es la división tercera.
Es futbol carleton y no es división dos, sino tres.
¿Tienes amigos Andy?
- No. - ¿Y eso por qué?
No lo sé, nunca le encontré utilidad
Bueno, quién va a tocar contigo?
¿Lennon y McCartney, eran amigos en la escuela, verdad?
Charlie Parker no conocía a nadie...
hasta que Jo Jones le tiró con un platillo por la cabeza
Entonces esa es tu idea de éxito?
Creo que ser el mejor músico del siglo 20 es la idea de éxito de cualquiera.
Morir quebrado y borracho y lleno de heroína a los 34 no es mi idea de éxito
Prefiero morir borracho sabiendo que habrá gente hablando de mi en una mesa
A que vivir hasta los noventa sobrio sin que nadie sepa quién fui.
Ah, pero tus amigos te recordarán, ese es el punto
Ninguno de nosotros fue amigo de Charlie Parker. Ese es el punto.
¿Travis y Dustin? Tenían muchos amigos y muchos propósitos.
Me aseguraré de que todos los recuerden algún día.
¿Ah, entonces es sobre eso? ¿Te crees mejor que nosotros?
¿Eres un modelo un?
¿Tengo una respuesta para ti? ¿Crees que el futbol es un chiste?
Ven a jugar con nosotros.
Cuatro palabras que nunca escucharás de la NFL.
¿Quién quiere postre?
¿Y de Lincoln Center?
Muy bien chicos, vámonos
Recogere las nuevas partituras camino a la puerta
Ensayo a las 9pm mañana. Hasta que toquemos bien no paramos.
Neyman, ven aquí
Ves el tempo marcado ahí?
Un cuarto de nota igual a 330
Eso es un swing de doble tiempo
Eso es lo que tienes aquí, de acuerdo?
Oh si.
Recién me encontré con otro chico
En el salón de práctica que puede hacerlo a la perfección
Así que le voy a dar una oportunidad
Llego tarde?
Tiempo perfecto
entra, Connelly
Se conocen, verdad?
Si, si, Nassau banda.
¿Ey, qué hay, Andrew?
Ahora Connelly, hice de Neyman un miembro oficial temporal.
Pero con estas competiciones próximas quiero asegurarme...
de que cada posición este ocupada por el indicado.
¿El de aquí está bien, verdad?
Le di a Connelly las partituras esta mañana
Todo lo que necesitan es dar lo mejor de si, de acuerdo.
Así que Neyman siéntate en la batería y toca.
Muy bien.
No me importan los golpes, sólo quiero repasar el tempo ahora.
¿vale?
¿Todos listos?
No es el tempo
- Connelly? - Muy bien, Yo lo hago, desde el estribillo
- Yo puedo hacerlo... - No, vamos con Connelly ahora.
¿Ey, te importa?
- ¿vale? - Si
Perfecto Connelly
Ven? Esta es la belleza de una banda de estudio
Caminas aquí y alternas entre músicos, quién sabe quién será miembro oficial?
¿Oh por dios, me estás jodiendo?
Esta mierda.
Fletcher.
Gracias hombre.
No te preocupes por Fletches, ladra más de lo que muerde.
- Ey mira, yo puedo tocar las partitas. - Ahora no es momento.
- Puedo tocar - ¡DIJE QUE AHORA NO!
Si quieres el maldito puesto, gánatelo.
Sólo voy a dejarlo aquí
Y por eso es que creo que no deberíamos seguir juntos.
Y pensé sobre ello mucho.
¿Y eso es lo que va a pasar, vale?
Voy a perseguir y perseguir mis sueños
Y por hacer eso voy a necesitar más y más tiempo
Y no voy a tener tiempo para estar contigo
Y cuanto esté contigo, estaré pensando en tocar la batería
Estaré pensando en el jazz, las partituras y esas cosas
Entonces vas a empezar a enojarte conmigo
Y me vas a decir que deje un poco de lado la música y que pase más tiempo contigo
Porque no te sentirás importante
Y no voy a poder hacer eso
Y me voy a empezar a enojar porque me vas a decir que deje de practicar
Y comenzaremos a odiarnos uno al otro
Y va a ser... va a ser muy feo.
Así que por esas razones prefiero que terminemos bien
Porque quiero ser genial
Y tú no lo eres?
Quiero ser uno de los mejores.
¿Y yo no permito que lo seas?
Si
Tu sabes que yo no lo permitiré. ¿Lo das por hecho?
Si
Y casi ni te veo
- Si - Y cuando te vea me tratarás...
como la mierda sólo porque soy una chica que no sabe lo que quiere?
Y tu tienes una carrera, serás genial, y yo seré olvidada
Y por ello, no podrás dedicarme tiempo
Porque tienes cosas más grandes que perseguir
Ese es exactamente mi punto
Qué demonios te pasa?
Tienes razón, deberíamos terminar
Estoy bien, gracias
Maldita sea, maldita sea!
¡Pedazo de mierda!
¡Jódete, maldita sea!
Lo siento, tenemos un nuevo baterista
Ryan Connelly
Lo siento
Podrían por favor, dejar sus instrumentos de lado
Sólo escuchen, por un minuto
Hace seis años
Me encontré con un chico en el cuarto de práctica, repasando escalas
Estaba en el segundo año
Y entró en Shafter con un montón de esperanzas
Como todos ustedes
Pero la realidad es que... casi ni podía tocar
Y se esforzaba demasiado
Todos en la facultad le decían, quizás esto no sea lo tuyo
Pero ellos no vieron lo que yo vi.
Ese asustado, y flaco niño
Maldiciéndose a sí mismo por no poder tocar las escalas
Yo vi algo en el
Y lo puse en la banda de estudio
Cuando se graduó
Lo puse en la tercer trompeta en Lincoln Center
Un año después él era la primera.
Eso es lo que están escuchando ahora
Su nombre era Sean Casey.
Esta mañana me enteré que Sean...
Murió anoche
En un accidente de auto
Y yo...
Quiero que sepan que él fue un gran músico
Sólo pensé que deberían saberlo
Lo siento
Muy bien.
Vamos a trabajar, qué tal
Caravan, Compás 105
Uno y dos y..
Eso no... eso no está bien, Connelly
Quisiera que Neyman intente esto.
Quizá es tiempo de que Neyman se gane su parte
Uno y dos y...
No, supongo que no.
Tanner
Uno y dos y
HIJO DE PUTA!
Connelly mueve el culo a la batería
Nos quedaremos aquí cuanto tiempo sea...
hasta que uno de ustedes maricones pueda lograr el tempo adecuado
Uno y dos y
Parece que vamos a estar toda la noche. Neyman
Uno y dos y
NO ES MI PUTO TEMPO.
Lo siento muchachos, odio ponerlos en esta situación
Si necesitan ir al baño o un café
ahora es el momento
Porque vamos a estar aquí hasta que encontremos...
a un puto baterista que pueda tocar
Me disculpo ante los músicos
De verdad, tómense diez, veinte, una hora
Me escuchan, chupapollas?
Será mejor que empiecen a darme un 4000
Connelly vuelve tu culo a la batería
Es esto lo más rápido que podes tocar, campesino estúpido?
Ahora entiendo por qué tu mamá te dejó. Sal de la batería.
Y aquí viene señor orgullo gay de la costa oeste
desafortunadamente esto no es un concierto de Bette Midler,
así que no estamos sirviendo piña colada ni cosmopolitans.
¿Así que toquen más rápido que cuando se masturban, entendido?
Uno dos uno dos
Ni siquiera cerca
Vayamos con el irlandés maricón rico ahora.
Tu, tu ahora luces mucho como Leprechaun
Voy a comenzar a llamarte Flannery
VETE!
¿Qué demonios estás viendo? No hay una tetera de oro ahí abajo.
¿Oh, ajustando la banqueta, verdad?
Ese ha sido tu problema todo el tiempo. ¿La altura de la banqueta?
¿Y ahora está bien?
Vamos
Mierda, Jódete!
Neyman.
¿Quizás, es hora de traer esto a casa, qué dices?
Muéstrame
No te frenes
Súbelo
Más rápido
MÁS RÁPIDO!
¡MÁS RÁPIDO!
¡Sigue tocando!
¡SIGUE TOCANDO!
Neyman
Te ganaste el puesto.
Aspirantes, limpien la sangre de la batería
Muy bien, ahora podemos empezar
5pm mañana en Dunnellen
Dense por lo menos dos horas de ventaja para estar allí a tiempo
Guarden los billetes del pasaje
O no, no me importa una mierda.
¿Discúlpame, sabes dónde están los taxis?
Debes llamar a los taxis
Lo sé, dicen que los taxis deben estar aquí, verdad?
No, debes llamarlos. Sino tardan mucho.
¿Muy bien, cómo alquilo un auto?
Vamos, por favor, todavía están abiertos. ¡TODAVÍA ESTÁN ABIERTOS!
¡Vamos, vamos!
¿Si, hola?
¿Dónde mierda estás? Nos llaman en cinco minutos
Lo sé, lo sé, ya casi estoy ahí, hombre.
- Vamos al escenario en 20 - Ya sé que vamos al escenario en 20
Fletcher, que Connelly empieza a calentar...
¡Dios, puta madre!
¿Sólo dile a ese puto cabeza colorada que voy a estar ahí, de acuerdo?
Maldita sea
Ey, siento llegar tarde
Me alegro que hayas acabado con tu dura rutina, maricón.
Lo sé, lo sé, pero ya estoy aquí. Listo para tocar.
Connelly's va a tocar tu parte
Las pelotas que va a tocar mi parte.
¿Qué demonios me dijiste?
Es mi parte
Es MI parte, y yo decido quién la toca
Usualmente a alguien que tiene palillos
Los dejé en el auto, ya vuelvo
- Dame 5 minutos. - Estoy calentando a la banda ahora
- Mira, puedo usar los palillos de Ryan - Neyman, perdiste la maldita parte.
No, no la perdí, mierda. No podes hacerme esto.
- ¿¡No puedo?! - Si
Cuando te convertiste en un experto de qué puedo hacer y qué no?
Maldito maricón llorón
Me gané la parte
Nunca te ganaste nada. Eres un estúpido.
La única razón por la cual te ganaste la parte...
es porque perdiste una carpeta con partituras.
La única razón por la que estás en una banda de estudio es porque yo te puse ahí.
Exactamente lo mismo que estuve buscan en Nassau
- O me equivoco? - Si
Estoy en una banda de estudio porque soy el...
¡¿Por qué no te retiras?!
¡Ey tu, Jódete Johnny Utah, pasa mis páginas, puta!
Ey, yo puedo sacarte cuando quiera
Usted no me sacaría ahora.
¿Quieres probar? Boludito
A las 5.30, exactamente en once minutos, mi banda va al escenario
Si tu culo no está en la banqueta con tus putos palillos en las manos
O haces un solo error
Uno
Devuelvo tu culo a Nassau...
donde puedes pasar partituras para otros hasta que te mueras.
Para el tiempo que te recibas en Shaffer,
vas a hacer que tu padre sea una historia de éxito
Entendido?
O podemos llamar a Johnny Utah a que toque tu parte. Tu decisión
Es mi parte, estaré en el escenario
Maldita sea, tienes 10 minutos patético maricón.
Ey dile a Fletcher que ya estoy llegando
Por qué tardaste tanto? Ya están en el escenario
Lo sé, me quedé encerrado en el auto. Está bien, estoy yendo
"doble a la derecha, 200 metros"
Estás manejando?
- No - ¿Qué demonios es ese ruido?
¡Por qué no llamas a Fletcher, dile que estoy llegando hijo de puta!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Si, tengo que agarrar mis palillos
No, no, no, aléjate del auto
- Voy a llamar al 911, está bien - Sólo un par de calles más
Señor, no tiene que...
Shaffer Conservatorio, banda de estudio
Neyman, qué demonios?
Neyman
Ya fue
Señoras y señores, me disculpo en nombre del conservatorio Shaffter
TE VOY A MATAR HIJO DE PUTA!
¡Salí!
Jódete.
¡Jódete, Fletcher, Jódete!
¡Jódete, pedazo de mierda!
¡Jódete!
¿Cuando empezaste a hablarle a ella?
Tu padre se contacto conmigo.
¿El nombre de Sean Casey significa algo para ti?
¿No sabes cómo murió?
Hace un mes se suicidó en su apartamento
Qué tiene eso que ver conmigo?
Sean sufría de ansiedad y depresión
Su madre declaró que esto empezó cuando fue alumno de Fletcher
Los Caseys no son ricos, no quieren iniciar una demanda.
¿Entonces qué quieren?
Asegurarse de que Fletcher no le haga esto a otro estudiante
Él no hizo nada
Qué te pasa? se acabó
Ya está fuera de tu vida, por qué vas a dejar que se salga con la suya?
¿Dirías que su conducta es extrema, Andrew?
¿Alguna vez infligió stress a propósito en ti?
¿Esto no será una audiencia pública, sabes?
Fletcher nunca sabrá quién fue
Por qué me harían esto?
¿Crees que dejaría que mi hijo pase por un infierno?
¿Y que camine libre por ahí?
¿Sabes que nunca dejaría que eso pase?
¿Que no hay nada en el mundo más importante para mí que tu?
¿No sabes eso?
¿Andrew?
Sólo dígame qué decir
- Hola, y cargué tu despensa con Gushers. - Vi eso.
Gracias
Andrew
Ey
No sé si te enteraste
No estoy más en Shaffer
Si, oí algo
Renunciaste?
No exactamente
Algunos padres hablaron por Sean Casey
Para decir algunas cosas de mí.
¿Nadie va a decir cosas amables sobre mi, verdad?
¿Eso es gracioso, verdad?
- Lo siento. - No, lo entiendo
Se que he hecho algunos enemigos
Sin embargo estoy remontando
Van a hacer el festival de jazz JC este año
Voy a abrir con una banda profesional
Eso es genial.
Está bueno.
La verdad es que, yo no creo que la gente
Entienda lo que yo estaba haciendo en Shaffer
No estaba ahí para conducir
Cualquier imbécil puede mover sus manos y mantener a una banda en tiempo
Estaba allí para presionar a la gente más allá de sus límites
Yo creo que es
Absolutamente necesario
De otra manera estaríamos privando al mundo del próximo Louis Armstrong
El próximo Charlie Parker.
Dije esa historia sobre cómo Charlie Parker se convirtió en Charlie Parker
Jo Jones le tiró un platillo por la cabeza.
Exactamente
Parker era un niño joven. Muy bueno en el saxo
Llega a tocar en una sesión
Y lo echa a perder
Y Jones casi lo decapita por ello
Y el público se ríe de él
Llora toda la noche por eso. ¿Pero sabes qué hace al otro día?
Practica
Y practica y practica, con un sólo objetivo en mente
Que nunca vuelvan a reírse de él.
Y al otro año vuelve a Reno
Y se sube al escenario y toca el mejor puto solo de toda la historia
Así que imagina si Jones hubiera dicho.
"No importa, Charlie, está bien"
"Está bien, buen trabajo"
Entonces Charlie piensa
"Qué demonios? Hice un buen trabajo"
Fin de la historia
No hay pájaro
Para mi eso es una absoluta tragedia
Pero eso es lo que el mundo quiere ahora
La gente se pregunta por qué el jazz está muriendo
Yo te digo
Que cada álbum de jazz que pasan en un café ahora es una mierda
No hay dos palabras en nuestro idioma
Más dañinas que "Buen trabajo"
Pero hay un límite
Ya sabes, tal vez fuiste demasiado lejos. Qué tal si intimidaste...
tanto a Charlie Parker como para que no quiera ser Charlie Parker?
No, hombre. No
Porque el próximo Charlie Parker nunca se rendiría
Si
La verdad, Andrew
Es que yo nunca tuve un alumno como Charlie Parker.
Pero lo intenté
Vaya que lo intenté.
Y eso es más de lo que la gente hace
Y nunca me disculparé por intentarlo
Muy bien, te veo más tarde
oye Andrew
Escucha, no tengo idea de cómo vas a tomarte esto pero
La banda que voy a dirigir en el JVC
El baterista no es muy bueno
Entiendes lo que digo?
- No. - Debo usar las canciones que practicamos.
Caravan Whiplash
Necesito a alguien que se sepa esas partituras
Qué pasó con Ryan Connelly?
Ryan Connelly sólo era un incentivo para ti
Tanner?
Tanner se fue a la escuela de medicina
Creo que lo intimidé demasiado
Tomate la semana, piénsalo.
- ¿Hola? - Hola Nicole, Soy Andrew.
- Hola - Ey
Pasó un tiempo desde que...
Desde que hablamos
mira...
Lo siento mucho
Por todo... no es... es que...
Lo siento mucho
Pero mira... tengo un show este fin de semana
Es una cosa de jazz, no sé si quieras ir
Es en Carnegie Hall y quizás podamos comer una pizza luego
Quejarnos de escuelas, y cosas
Qué cosa de jazz?
Es como un show de bandas de jazz
Uh... no sé si pueda ir
Debo preguntarle a mi novio
Muy bien
Si
Me fijo, pero no creo que a él le gusta el jazz
Si, te entiendo. No es para todos.
Muy bien, bueno, entonces por ahí nos vemos allí
Muy bien.
Muy bien, chau
Muy bien banda, escuchen
Para aquellos que sean nuevos aquí
Pareciera que todos excepto Karl
Esta noche puede cambiar su vida
Los muchachos del jurado hacen un llamado y listo
Pueden ser un miembro de Blue Note
Un cliente de EMC
Un miembro de Lincoln Center
Sin embargo, si lo arruinan
Quizá deban ir pensando en otra carrera
Porque la otra cosa sobre estos tipos es que
Nunca olvidan
Estamos todos listos?
Bien, vamos a divertirnos.
¿Te crees que soy estúpido?
¿Qué?
Se que fuiste tú quien habló.
Gracias damas y caballeros
Estamos muy emocionados por estar aquí en el festival de Jazz
Soy Terrance Fletcher, Y estos son algunos de los mejores músicos de Nueva York
Lo que significa los mejores músicos del mundo
Y vamos tocar algunos clásicos para ustedes
Pero primero vamos a arrancar con una canción de Tim Simonec
llamada Upswinging
¡Qué demonios estás haciendo?!
Vamos
Si, supongo que no tienes el talento.
Vamos, vamos a casa.
¿Qué estás haciendo?
Yo te marco.
Caravan.
¡Tres cuatro!
"¡Jódete!"
Te voy a sacar los ojos.
¿Andrew qué estás haciendo, hombre?
¡Yo te marco!