Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Mocoso malcriado! Tú, mocoso, ¿dónde estás?
¿Crees que puedes escapar de mí?
¡Socorro!
Está bien, mi niña. No llores.
Mira a tus hermanos.
Son unos niños muy buenos.
Oye Pom, estás seguro de que fue Chaba quien secuestró a los niños?
¿Estás seguro? Parece tan frágil...
Ella apenas puedes caminar.
Escuché la voz de Pang viniendo de aquí.
¿Dónde podría estar Chaba?
La casa es pequeña.
Quédate quieta, hija mía.
Para que no tengas miedo de mirarme más.
No te preocupes, no te dolerá.
Seré rápida.
- ¡Fuera! - Hey
- Mamá, ¡ayúdame! - ¿Quién te hizo eso?
¡No te metas con mi hija!
¡No! ¡Para!
Mi hija
¡Para! ¡No toques a mi hija !
Puta loca, tus hijos muerieron quemados.
¡Mi hija!
¡Ven aquí, puta!
- ¡Maldita seas, Chaba! - ¡Toma esto!
¿Cómo has podido hacer esto a mis hijos?
¡Muere, puta!
Pang...
- ¿Quieres morir? - ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al infierno!
Mira mi cara, zorra.
- ¡Mátala! - ¡Mátala!
- ¡Puta loca! - ¡Déjala morir!
- ¡Muere, puta! - ¡Muere!
¡Vete al infierno!
- ¡Puta loca! - ¡Loca!
¡Muérete ya!
¡Muere!
Hey, Toh
¿por qué estás sentado aquí?
¿No quieres volver a ver tu trabajo?
Lo vi una vez anoche.
Entonces, ¿cómo fue? No pareces feliz.
Sí...
Voy a editar la escena donde Chaba es colgada.
Hola. ¿Qué pasa?
Sí...
¡Pang!
Pang, ¿qué ha pasado?
-¿Qué ha pasado, Pang? - ¡No! ¡Está aquí!
Está aquí. Chaba está aquí.
No tengas miedo, Pang.
Solo has tenido una pesadilla, eso es todo.
¿Quién está ahí ? ¿Eres tú, Toh?
¿Toh?
A.C. MILAN
Oye, Shane, el carrete se está acabando.
Esta es la película de fantasmas que se proyectará en cines la semana que viene. ¿Verdad?
¿Dónde has conseguido estos carretes?
El equipo de producción tuvo una proyección privada.
¿Da miedo? Quiero ver esta película.
No lo se, no me gustan las películas de terror
así que, no miré.
Estás intentando ser interesante, pero se que estás demasiado asustado para verlo.
Nada de eso.
Simplemente, no me gusta ver películas estúpidas.
ESPÍRITU VENGATIVO PARTE 1-3
ESPÍRITU VENGATIVO
¿Ya está listo?
No, todavía no.
Por el momento, solo cambia estos carretes.
Ellos están fuera, esperando la película.
INFIERNO EMBRUJADO
Yod,
¿tendremos problemas por esto?
Es demasiado tarde para echarse atrás.
Si quieres tu dinero ahora, solo dilo.
Esta es tu parte. Aquí tienes la mitad ahora.
En cuanto al resto, te lo haré llegar más tarde.
ESPÍRITU VENGATIVO
Hola, ¿hablo con Joe?
Esta noche, quiero entrar en 3 partidos.
En Calcio.
Ok, sí, Cagliari,
Milan y Palermo.
Adiós, Shane.
Palermo, idiota, no Palamo.
Sí, 1.000 baht.
Sí, 1,000 en los 3 partidos.
¿Te vas ya?
Hola.
Gracias.
No pensé que te acordarías de mi cumpleaños.
Sí, ok, adiós.
Som, feliz cumpleaños.
¡Hey!
Hey, ¿interrumpo algo?
Hola, Yod.
¿Qué pasa contigo?
ESPÍRITU VENGATIVO
¡Yod!
¡Shane!
¡Hey, Yod!
¡Oh, Yod!
Yod, ¿estás bien?
Duele, joder.
¿Qué ha pasado?
Lo siento.
Som, ¿realmente tenías que golpearme?
- No sabía que eras tu. - Yod.
He terminado todo.
Quiero un poco de tarta.
¿Puedo comer?
Entonces, podría ganar algo de peso.
No creía que recordarías mi cumpleaños.
No lo hice.
Pero tu chico sí lo hace.
- Hasta el fondo. - Llénalo.
- Hasta el fondo. - Bájalo.
Oye, intenta no beber mucho.
Tienes que trabajar mañana.
Som, eres mi hermana, no mi madre.
Solo es un poco, estaré bien.
Está bien.
Tengo que irme ya.
¿Por qué? ¿Cuál es la prisa?
No podré despertarme.
Tú eliges.
Una chica como tú, volviendo sola,
debe tener cuidado. Es muy peligroso.
Te dije que te mudaras conmigo.
Sí...
La habitación de Yod está tan sucia como el infierno. ¿Quién demonios podría vivir con él?
- ¿Dónde? - Es extremo.
- Hasta las ratas tienen que irse. - Estás exagerando.
- Ya puedes irte. - Me voy
- Adiós. Cuídate. - Nos vemos.
¡Adelante!
Adelante.
¿No hace buen tiempo
esta noche?
Oye, Som,
- sobre el reloj que tomé... - Olvídalo
ESPÍRITU VENGATIVO
Shane,
tienes mala suerte.
Creo que Som te odia a muerte.
Hey.
Yod.
Yod, ¿estás seguro de que seguridad no va a entrar?
Joder, sabes que te cubro las espaldas.
No necesitas el dinero para conseguir el reloj de Som?
Date prisa y hazlo.
¡Muere!
¡Vete al infierno!
Estamos en el minuto 73 del partido.
A.C. Milan está siendo atacado febrilmente por el Inter de Milán.
CASA DE EMPEÑO TAWEESUP
El balón está ahora en posesión de Javier Zanetti en el centro del campo.
UN RELOJ DE MUJER
Se abalanza hacia la izquierda
y cambia a la derecha.
Ahora pasa el balón al centro.
Shane, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué te llevas mi reloj?
Necesito que me lo prestes, Som.
¿Cambiando por drogas otra vez?
- Vamos, solo un rato. - ¡No puedes tenerlo!
- Te lo devolveré pronto. - Devuélvemelo.
Devuélvemelo.
¡Suéltalo!
Som…
El Inter de Milán tiene ventaja ahora mismo.
El balón sale por el lado del A.C. Milan.
Hoy, el A.C. Milan está jugando desde la banda izquierda.
ESPÍRITU VENGATIVO
AVISO: ESTIMADOS CLIENTES
LA GRABACIÓN DE PELÍCULAS EN EL CINE SE CONSIDERA PIRATERÍA
¡Maldita sea!
Mierda.
¿Quién está ahí?
¿Qué estás haciendo?
Estaba buscando mis cosas.
Se me debió caer algo mientras estuve aquí ayer.
De acuerdo. ¿Has visto a Yod?
No, acabo de llegar.
¿Dónde diablos está?
¿Tienes algo urgente para él? Si lo veo, se lo haré saber.
Ayer, Yod devolvió la grabación incorrecta.
Ahora todo el mundo lo está buscando.
Les preocupa que la película sea pirateada.
Som, ¿dónde estás?
Ve a buscar los posters en la entrada por mí.
Vale, ahora voy.
Pang, ¿qué ha pasado?
¡No!
¿Te estás masturbando?
¿Por qué está la puerta cerrada?
Oh, la he cerrado accidentalmente.
¿Sabes el resultado de los partidos de anoche?
¡Has ganado todas las apuestas!
A.C. MILAN GANÓ AL INTER DE MILÁN
¿Tu turno termina por la tarde?
- Sí. - ¿Puedes hacerme un favor?
Ve a recoger mis gananias por mí.
Entonces, toma mi parte de las ganancias y este dinero
y ve a desempeñar mis cosas por mí.
- Me voy entonces. - De acuerdo.
No lo olvides.
Yod.
¡Yod!
Yod.
¡Yod!
¡Joder!
Hey, Shane,
¿dónde está tu supervisor?
No respondió nadie cuando llamé.
No lo se.
¿Creéis que podéis joderme?
¿Dónde está esa película
que pedí que copiaras?
Ahora mismo, todo el personal está al acecho.
Sobre el dinero, encontraré la forma de devolvértelo.
No quiero tu dinero.
Encuentra una forma de copiar la película.
Quiero vender los DVDs pirata antes del estreno de la película.
Oye Pom, estás seguro que Chaba fue quién secuestró a los niños?
Esuché la voz de Pang viniendo de aquí.
¡Pang!
Pang, ¡despierta!
LLAMANDO: YOD
¡Phong!
¿Qué pasa, Pom?
Date prisa, llévala contigo y corre.
Fantasma.
El fantasma de Chaba ha vuelto para vengarse.
Todos los demás están muertos
Ya está hecho.
¡Deprisa! Agarra a tu hermana. Vamos, Phong! Sal de aquí.
¡Pang!
Pang.
Yod.
¿Quién demonios está ahí?
LLAMANDO: SOM
FIN DE LA LLAMADA
VOLUMEN
¿Estuviste de guardia ayer?
Sí, lo estuve.
Cuando estabas saliendo, ¿viste a Yod?
No.
¿Viste la película entonces?
¿Qué película?
La película: Espíritu Vengativo.
No.
Y ¿sabes a dónde podría enviarse la impresión?
Hey, Shane.
¿Estás libre? Por favor, ven y ayúdanos a montar este stand.
Vamos.
- Som. - ¿Sí?
Desde que los dos rompisteis
¿nunca has pensado en hablar con él?
Si no tengo nada de qué hablar, ¿por qué debería hablar con él?
Sabías que Shane estaba drogado.
Él no quería hacerte daño.
Quien sabe,
un día, puede que él ya no esté ahí y te vas a arrepentir.
BASADO EN UNA TERRORÍFICA HISTORIA REAL
¡No!
- ¡No! - ¡Pang!
Pang, ¿que ha pasado?
¡Pang!
¿Por qué haces esto?
¿Quieres ir a la cárcel?
No me digas que necesitas el dinero para las drogas.
¿Yod también es parte de esto? ¿Dónde está?
¿Dónde está Yod?
Yod, él está...
Yod está muerto, Som.
¿De qué estás hablando?
Puede parecer ridículo,
pero esta película
tiene algo que ver.
El fantasma de la película. Creo que ella es real.
Shane, ¿estás drogado?
No, Som.
Som, echa un vistazo a esto.
¡No!
Anoche,
- ¡No! - Estaba proyectando la película de nuevo
y...
Me fijé en el cadáver de Yod en la película.
¿En la película?
Desde que vi esta película
la he estado viendo todo el tiempo.
No veas la película o acabarás como yo.
¿Por qué? Si quiero verla,
¿qué vas a hacer? ¿Pegarme?
Gracias.
YOD
MARCANDO: YOD
ESPÍRITU VENGATIVO
Shane, ¿por qué demonios estás aquí sentado?
Pensaba que te habías ido a casa.
Aquí están las cosas que me pediste que consiguiera.
Por suerte, lo desempeñé a tiempo de lo contrario podría haberse vendido.
Hey!
¡Abrid!
Ayuda, por favor.
¡Abrid, joder!
- Hey. - ¡Hey, Shane!
Shane, ¿qué ocurre?
¡Shane!
¡Shane! ¿Podrías ayudarme a sacarlo de aquí?
¡Shane!
¡Hey!
Shane, ¿qué te ocurre?
¿Qué diablos está pasando?
No tengo ni idea de lo que le está asustando.
Pero esta vez, creo que está realmente mal.
¿Qué otra cosa podría estar causando esto?
¿Excepto que se drogue y tenga una sobredosis de nuevo?
Som, ¿sabes qué? Desde que rompisteis,
no ha vuelto a probar las drogas.
- Te veré mañana, Som. - De acuerdo.
- Adiós. - Adiós, Som.
ESPÍRITU VENGATIVO
EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN DEL ESPÍRITU VENGATIVO CAYÓ BAJO LA MALDICIÓN.
LA TRIPULACIÓN ENCENDÍA INCIENSO COMO FORMA DE EXPIACIÓN
CHABA
CHABA - WIKIPEDIA
ROSA CHINA CHABA ¿CÓMO CULTIVAR ROSA CHINA?
COLGADO
OJOS ARRANCADOS
UNA MUJER DEMENTE CAPTURA NIÑOS Y LES ARRANCA LOS OJOS.
¿TODAVÍA RECUERDAS ESTA CASA?
UNA MUJER DEMENTE CAPTURÓ NIÑOS Y LES ARRANCÓ SUS OJOS
CREYENDO QUE SON SUYOS
HACE 30 AÑOS, LA SRA. CHABA NGAMSRI
SECUESTRÓ NIÑOS Y LES SACÓ LOS OJOS
PENSANDO QUE ERAN SUYOS
LOS ALDEANOS ENCONTRARON LA CASA Y ENTRARON A ELLA
Y POSTERIOMENTE LA COLGARON
Gracias
por cuidar de mí, Som.
Shane,
¿recuerdas la historia que me contaste...
sobre Yod
y el fantasma de la película?
Al principio, no estaba segura de que fuera cierto.
Pero…
Me encontré con lo que dijiste en Internet.
Fue exactamente como dijiste.
Si todo lo que te ha estado pasando es exactamente como la película,
entonces, ¿cómo terminará?
Al final,
el héroe muere.
Él entra en una casa abandonada
para encontrar y quemar el cuerpo de Chaba.
Pero no lo consigue.
¿Y sí...
nosotros podemos hacerlo?
El cuerpo de Chaba podría seguir en la casa.
DESPUÉS DE QUE EL CUERPO DE CHABA FUESE COLGADO,
HASTA AHORA, SU CUERPO AÚN NO HA SIDO ENCONTRADO
BANGKOK NONG RAHAN
¡Shane!
¡Mira!
¿Cómo es posible?
Debería haber otra habitación aquí.
Shane, todo no tiene por qué ser exactamente como en la película.
- ¡Som! - ¡Mierda!
¡Shane!
¿Cómo estás, Shane?
¡Shane!
¿Puedes oírme?
¡Shane!
Shane, volveré en un momento.
Shane, ¿estás bien? ¿Estás herido?
Estoy bien.
Salgamos de aquí.
¡Shane!
Shane. Sube. ¡Rápido!
¿Qué ocurre, Shane?
Ven conmigo.
¡Te estoy diciendo que vengas conmigo!
¡Ven conmigo!
¡Shane!
Shane, ¡te estoy diciendo que vengas conmigo!
Shane, ¡ven aquí!
- ¡Piérdete! - ¡Shane!
Shane, soy yo.
Todo está bien.
Shane, soy yo.
Voy a terminar como Yod.
Som, he traido tu reloj de vuelta.
Pero, accidentalmente lo he roto.
No creo que pueda arreglarlo esta vez.
Shane, no digas eso.
Vas a estar bien.
Mr. Rashane, por favor, vaya a la sala de examinación.
Por lo que puedo ver, tienes una fractura en tu brazo izquierdo.
Te daré alguna medicina para el dolor,
y podrás irte a casa.
Entonces, ¿qué estábais haciendo los dos en esa casa?
Estamos buscando más información
para hacer una noticia sobre la muerte de Chaba.
¿De qué estáis hablando?
Chaba no está muerta.
Doctor, ¿qué quiere decir?
CENTRO PSIQUIÁTRICO
Justo después de que Chaba fuese llevada por los aldeanos para ser colgada,
la policía llegó justo a tiempo para llevarla al hospital y salvar su vida.
Sin embargo, todos los aldeanos creyeron que había muerto.
Así que, la historia se olvidó.
Allí. Esa es Chaba.
¿Estás seguro de que esa anciana es realmente Chaba?
Sí, estoy seguro.
Si Chaba no está muerta...
entonces…
SAKDA TOUR COMPANY LIMITED
¿quién era la mujer que viste?
¿Quién era ella?
Es posible
que todo sea producto de tu imaginación.
CENTRO SRI SIAM
ESPÍRITU VENGATIVO
NONG RAHAN - BANGKOK
Shane.
Som,
la persona que he estado viendo...
es ella.
ESPÍRITU VENGATIVO
Shane, ¿te refieres a la actriz?
ESPÍRITU VENGATIVO PROTAGONIZADO POR INGCHAN
PHROM PONG FILM
Gracias.
¿Buscáis a alguien?
No ha venido nadie a trabajar desde hace más de una semana.
ESPÍRITU VENGATIVO
FORMULARIOS PARA MAPAS DE LOCALIZACIÓN
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN, NOMBRES Y FORMULARIOS FINANCIEROS
LISTA DE EQUIPOS
REPARTO DE: "ESPÍRITU VENGATIVO"
THITA KANJANACHAIROJ BUM
IMÁGENES DE FONDO DE ALDEANOS BUSCANDO A PANG
Nº 25. DETRÁS DE LAS ESCENAS
Lo siento…
BUMJOOM PAPOOM TOH
ESCENA DEL AHORCAMIENTO DE CHABA
Hey, camarógrafo. Por allí.
- De acuerdo. - Muévete un poco hacia el final.
- De acuerdo. - Estamos listos.
¿Qué ha sido eso?
¿Estás listo? El director se está impacientando.
Ok. ¿Dónde está?
Abran paso, por favor.
- ¿Están las luces listas? - Abran paso, por favor.
¿Qué es esa cuerdad?
Muy bien.
- ¿Ok? - Sí, estamos listos.
Acción.
- ¡Mátala! - ¡Vete al infierno!
Corten.
- Vamos. - ¡Acción!
- ¡Eso es! ¡Tira de la cuerda! - ¡Mátala!
- ¡Está bien! - ¡Mátala!
¡Corten!
- Acción. - Hey.
¡Hey!
- Ayuda, por favor. - Corten.
Toma 25.
¡Acción!
¡Hey! Ayudadme. No puedo aguantarlo más.
- ¡Ayuda, por favor! - Corten.
Mierda. Solo es esto, ¿y no puedes hacerlo?
Jeab.
¿Llamas a esto actuar?
Hey, la posición de tus pies está mal.
- ¿Sabes a qué me refiero? - De acuerdo.
¿De qué tienes miedo? Estás tensando todas las partes del cuerpo equivocadas.
No lo se, es solo...
parecía que estabas bailando, no muriendo.
Intenta concentrarte esta vez, ¿de acuerdo?
¡Acción!
- ¡Tira de la cuerda! - ¡Vete al infierno!
¡Corten!
Ni siquiera tienes líneas.
Todo lo que tienes que hacer es actuar como si estuvieras muriendo. ¿Puedes hacerlo?
Acción.
- ¡Eso es! ¡Tira de la cuerda! - ¡Mátala!
- ¡Hey! - ¡Corten!
- ¡Maldita sea! - Puedes hacerlo mejor.
Maldita sea, ¿por qué es tan difícil?
¿Podemos intentarlo de nuevo, una vez más?
Si ella no lo consigue esta vez, entonces Jeab, cámbiate y toma su lugar.
¿De qué tienes miedo? ¡No lo entiendo!
¿Que no es seguro? ¿Ves? Es seguro, ¿vale?
¿Cuántas veces vas a repetir el mismo error?
Todo el mundo está esperándote.
¿Podemos grabar ya? ¡Maldita sea!
Estamos listos.
De acuerdo, ¿listo todo el mundo? Solo una vez más, ¿vale?
¡Fuera de mi camino!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué demonios? Joder.
Hey, Jeab.
Jeab, ven a echar un vistazo.
- Echa un vistazo. - ¿Qué?
- ¡Ven y mira! - Mierda.
- Mira, la honda está rota. - Mierda.
Oh, ¡maldita sea! ¡Parad! ¡Parad todo el mundo!
- La honda se rompió. Toh, ¡la honda se rompió! - ¿Pero qué coño?
Bajadla. Bajadla primero.
¡Corten! ¡Bajadla, rápido!
- Ayudadla a bajar. - Bajadla.
- ¡Rápido! - Toh, ¡Bájala primero!
¡Bájala primero! ¡Mierda!
No pasa nada. No te mueras.
¿Ella está bien?
Lo siento…
Shane.
Shane, ¿a dónde vas?
Som,
si no he vuelto mañana
por favor, no vayas al teatro.
No veas la película.
¿Por qué?
La escena donde Chaba muere en la película es real.
La muerte de Ingchan fue real.
Y todo aquel que vea esa escena...
morirá.
Shane, ¿qué vas a hacer?
¿A dónde vas?
¡Shane!
Lo siento, Som.
¡Shane!
Hey, Shane.
¿Te mantienes últimamente al margen?
¿A dónde vas con tanta prisa?
Llevo muchos días esperándote.
No me digas que vas a intentar esquivarme otra vez.
La salida está a tu derecha.
Sí, la película acaba de terminar.
Me voy ahora.
ESPÍRITU VENGATIVO
Hey, Shane.
¿Te mantienes últimamente al margen?
¿A dónde vas con tanta prisa?
Llevo muchos días esperándote.
No me digas que vas a intentar esquivarme otra vez.
La salida está a tu derecha.
Sí, la película acaba de terminar.
Me voy ahora.
ESPÍRITU VENGATIVO
Hey, Shane.
¿Te mantienes últimamente al margen?
¿A dónde vas con tanta prisa?
Llevo muchos días esperándote.
No me digas que vas a intentar esquivarme otra vez.
¡Gilipollas!
¡Pero qué coño!
¡Som!
Som.
¡Shane!
¿Shane?
¡Shane!
¡Som!
Som.
¿Realmente quieres verme morir?
¡Mírame!
¿Realmente quieres verme morir?
¿De verdad quieres verlo?
¡Mierda!
¡Shane!
Yod.
Shane.
¡Shane!
EL RESENTIMIENTO NUNCA MUERE
ESPÍRITU VENGATIVO
Estimados clientes que están aquí por la película: "Espíritu Vengativo". Pueden verla
a las 00:15 a.m.
La película está a punto de empezar.
¿Realmente quieres verme morir?