Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Subtitles Inggris oleh explosiveskull. Diterjemahkan oleh atonim.
Kota para malaikat.
Kontes kecantikan penuh sengatan matahari di tepi Pasifik
Sebuah persatuan orang-orang yang hidup harmonis bersama...
tidak peduli warna kulit dan keyakinannya.
Kenapa mereka begitu akur?
Karena mereka punya satu kesamaan...
yang mengesampingkan perbedaan dan mereka rayakan bersama.
Taksi!
Hei, taksi.
Fakta bahwa mereka bukan boneka.
Hei, hei! Apa?
Boneka bodoh.
Hei, kau tidak bisa...
Kau tidak bisa melakukan itu.
Bedebah kau!
Bajingan.
Karena meski menjadi hangat dan berbulu bukanlah kejahatan,
bagi mereka itu sama saja.
Hei, apa pijatan ini memiliki akhir bahagia atau tidak?
Karena jika kau boneka, maka tamatlah riwayatmu.
Tenang. Tidak ada mainan berdecit di dalam kami.
Baik.
Siapa aku? Namaku Phil Philips.
Aku detektif swasta, dan rumahku di jalan mengawasi para boneka...
karena tidak ada orang lain yang peduli.
Dan, itu kantorku.
Tempat kumuh di tepi Pecinan.
Kau harus menari.
Hai, kalian mau menari?
Tidak, dasar boneka bodoh.
Mungkin sebuah lagu?
Ambil matanya.
Apa? Tidak. Hentikan!
Kembalikan itu sekarang juga.
Hei. Kembalikan matanya.
Masih terlalu pagi untuk ini.
Apa yang akan kau lakukan, Kaus kaki biru berbulu?
Dasar bajingan kecil.
- Ayo pergi. - Pergi dari sini.
Enyah dari sini, kalian semua.
Zaman sudah berubah.
Kau tidak perlu menyanyi dan menari untuk manusia lagi.
Aku tidak dipaksa. Aku memang mau.
Karena itulah yang dilakukan boneka.
Hai, Semuanya!
Saat kau menari hanya kebahagiaan yang ada.
Berikan aku uang receh. Istriku sudah meninggal.
Ya.
Aku akan menyampaikan pesanmu.
Terima kasih.
Hai, Tn. P.
Hai, Bubbles.
Apa kabarmu? Ini coklat Zuggler-mu.
Tn. P, kau akan membuat pantatku gemuk.
Ayolah, hentikan. Ada yang menelepon?
Ya, Detektif Edwards menelepon.
Dia ingin kau segera menghubunginya kembali.
Apa kau bilang bahwa aku sedang di Minnesota menghadiri pemakaman...
karena Bibiku Ruby tewas dalam insiden Zamboni?
- Tentu saja. - Ya? Apa katanya?
Dia berkata, "Aku ingin menjahit lubang pantatmu...
dan terus memberimu makan, lagi dan lagi."
Itu baru.
Ya.
Kurasa dia sudah dengar tentang mereka.
Ya. Bagaimana hasilnya pagi ini?
Bagus. Untuk pemburu boneka, mereka sangat baik.
100% boneka murni.
Langsung dari Tijuana.
Dijamin memberimu keberuntungan.
Kau tidak tahu memburu boneka untuk diambil kakinya itu ilegal?
Astaga, aku lelah.
Jadi, ya. Kurasa itu berjalan baik.
Kita punya klien baru.
Kusuruh dia menunggu di kantormu.
Detektif Philips?
Dulunya.
Tidak lagi, aku detektif swasta sekarang.
Apa yang bisa kubantu, Nona...
White, Sandra White.
Aku menerima surat ini pagi ini.
Bayar kami $350.000 hari sabtu atau kami ungkap rahasiamu.
Apa rahasiamu?
Meski penampilanku tampak alim,
aku seorang pecandu seksual.
Apa itu?
Artinya, jika aku di dekatnya, aku akan menyetubuhinya.
- Ulangi lagi? - Tepat sekali.
Dan lagi, dan lagi, dan lagi.
Aku mengerti.
Jika hal itu terungkap, keluargaku akan hancur.
Tolong, jika kau bisa membantuku,
aku akan sangat berterima kasih.
Aku menghargainya, tapi biayaku $300 per hari, ditambah pengeluaran.
Ini uang mukanya.
Terima kasih, Tn. Philips.
Aku harusnya menolak,
tapi aku suka sedikit bantalan untuk bantalku.
Dan aku butuh uangnya.
Aku pernah melihat huruf "P" itu.
Kasus kuterima, jadi aku pergi ke pusat kota untuk menemui teman.
Sebenarnya, bukan teman, lebih ke kenalan menjijikkan.
Vinny.
Hei, Vin, ini Phil.
Vinny?
- Phil, wow. Hai. - Hei...
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan di belakang sana?
Itu Sapi Jadi Asam 2, Lebih Bersusu.
Itu nikmat.
Apa-apaan itu?
Ya, Internet menyulitkanku, jadi aku buat film sendiri.
Astaga. Bisa tutup tirainya?
Baik, jika itu mengganggumu.
Sejak kapan kau mudah mual?
Kapan aku mual? Aku tidak mual.
- Aku tidak mual. - Ya, kau mual.
Aku hanya tidak mau lihat tentakel meraba-raba.
Baik.
Kau punya edisi terbaru Pesta Boneka Kucing?
Hmm?
Pesta Boneka Kucing.
Ya, aku melihatnya. Baru datang. Coba kucari.
- Bagus. - Boneka Penggemar Furburger.
Jambore Bokong Boneka.
Gadis Boneka Dengan Pelir Boneka.
Ini dia, Pesta Boneka Kucing.
Ya.
Itu benar.
Ketemu.
Sepertinya misteri ini dipersembahkan oleh huruf "P."
Phil, jika kau suka Pee (air seni) aku punya satu rak penuh...
Tidak. Maaf, aku tidak... Aku tidak suka air seni.
Vinny, aku tidak suka air seni.
Aku mengerjakan kasus.
Apa kau mencatat setiap pelanggan yang membeli majalah ini?
Ya, tentu saja, Phil. Kami sangat menuruti NSA.
Boleh aku melihatnya?
Tentu saja, dalam kantor di belakang bioskop.
Terima kasih, Vin. Aku menghargainya.
Sama-sama.
Maafkan aku.
Astaga, begitu...
Bumbly?
Tidak ada Bumbly di sini.
Ini Phil Philips, adiknya Larry. Kau mengingatku.
Tidak. Aku hanya boneka biasa, melakukan urusan pribadinya.
Baiklah, terserah padamu.
Ini film Ayam Berbokong Besar-mu.
Itu bukan punyaku.
Aku pebisnis, yang akan berbisnis,
dan aku tidak kecanduan pornografi.
- Itu bukan milikmu? - Bukan.
Hei, kau lupa wortelmu.
Bukan punyaku.
Dasar kelinci.
Apakah itu sakit?
Ya.
Kau datang untuk kenikmatan.
Tapi aku hanya akan memberimu sakit.
- Kau suka itu? - Ya.
Menggonggong untukku, Jalang! Menggonggonglah.
Astaga.
Kau adalah budakku.
Aku akan membuatmu melakukan berbagai macam hal untukku.
- Ya. - Mengambil jemuran.
- Ini dia. - Mencuci piring.
Membawa anjingku jalan-jalan.
Aku akan mengencingimu seolah kau pipa air.
- Apa kau mau itu? - Ya.
Dasar aneh.
Kau petugas damkar yang menjijikkan.
Mana selang kotormu?
Di mana selang kotormu?
Baik, tenanglah. Kami... Aku akan...
Kami sedang ada promosi hari ini,
kau boleh mengambil apa saja.
Astaga.
Oh, Tuhan. Ini sangat menggairahkan.
Tidak bisa kutahan.
Jangan bergerak, Bung.
Apa yang...
Kumohon, aku punya 48 anak.
Ketemu.
Sekarang, kenikmatan jenis baru.
Hei, Vinny, aku menemukannya.
Akan kukembalikan setelah... Astaganaga!
Vinny!
Detektif Connie Edwards. LAPD, Divisi Pembunuhan Perampokan.
Dulu kami rekan, saat aku masih polisi.
Lihat siapa yang di sini.
Hei, kenapa kau tidak menyanyi, Sayang?
Ya, aku mau. Lagunya seperti ini.
Persetan kalian berdua.
Baik? Kita jelas?
Tidak ada polisi yang memakai topinya, dasar amatiran bodoh.
Astaga.
- Kau pasti bercanda. - Astaga.
Oh, Philips.
Sudah kuduga kau akan ada di tengah kekacauan ini.
Baiklah. Hei, Semuanya, itu Sherlock Holmes,
detektif terhebat di dunia.
Hei, itu sepasang kaus kaki.
Sangat bagus, sangat berkelas.
Aku seorang saksi, Keparat.
- Mau berkelahi di luar? - Ya.
- Mau tahu apa yang akan kulakukan? - Apa itu?
Aku akan mencabikmu hingga menjadi potongan-potongan kecil...
dan kumasukkan dalam sarung bantal...
dan aku akan bisa tidur paling nyenyak dalam hidupku.
Ya. Itu sangat cerdas.
Apa kau sendiri yang memilih pakaian itu?
Ya, aku membuka jahitan ibumu, dan kujadikan dia jaket.
Hebat. Kau sungguh manis, ya?
Ya, terima kasih.
Apa yang terjadi di sini? Hentikan.
Dia yang mulai.
- Tidak, kau yang mulai. - Kau yang mulai.
Senang melihatmu, Phil.
Senang melihatmu, Letnan.
"Dan selamat siang, Detektif Edwards."
Edwards.
Ya, sepertinya kau punya...
kasus pembunuhan dengan senapan gentel.
Katanya kau ada di belakang, tapi tidak mendengar apa-apa.
Itu bukan Phil Philips yang kukenal.
Ada film porno menyala, anjing menggonggong, selang,
kau tidak mau tahu, Pak.
Tidak, aku tidak mau.
Edwards, apa pendapatmu?
Terlihat seperti perampokan yang jadi kacau bagiku.
Letnan, ini bukan perampokan, ini pembunuhan.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Karena perampoknya tidak mengambil uangnya.
Sial.
Letnan, wartawan datang.
- Luar biasa. - Apa aku boleh pergi, Pak?
- Tidak. - Ya.
- Ya, kau boleh pergi. - Tidak ada yang bertanya padamu.
Tidak. Kenapa kita biarkan dia pergi?
Itu bukan urusanmu.
Itu wewenangnya, dia letnan.
Kau boleh pergi.
Kau harus keluar lewat belakang selagi aku bicara pada para idiot itu.
Kepolisian tidak ingin sampai ada yang melihatmu di sini.
Ya, aku masih boneka kotor rahasia kecil kepolisian, ya?
- Jika cocok denganmu. - Bedebah kau.
Ya, kau juga bedebah.
Kau lebih bedebah.
Kau menyaksikan Puppet Television Network.
Ini Happytime!
Kembali musim gugur ini, kelompok dengan anggota beragam,
yang menghibur kalian di tahun 90-an.
Di rumah bersama Jenny, Pelatih Lyle, Goofer Si Tukang,
Tn. Bumblypants, dan tetangga sebelah, Ezra dan Cara,
dan, tentu saja, Opsir Larry Shenanigans.
Jangan bergerak!
Kau ditahan karena terlalu seksi.
Jadi, tontonlah semua Geng Happytime,
hanya di Puppet Television Network.
Sindikasi, Adikku.
Aku akan dapat banyak uang dari cek royalti itu.
Akhirnya aku bisa membayar hutang Saintologi itu.
Ya, sayang kau tidak bisa membeli hidungmu yang dulu.
Baik. Hidung ini lebih empuk dari yang bisa kau bayangkan.
Jadi, kau tidak cemas dengan Bumblypants terbunuh?
Bumbly pasti ingin mati di toko porno.
Itu surganya.
Permisi.
Apakah kau Opsir Shenanigans?
Apakah ini menjawab pertanyaanmu?
Jangan bergerak! Kau ditahan karena...
- terlalu seksi. - Terlalu seksi.
- Astaga. - Kau benar.
Itu kalimat terhebat sepanjang masa.
- Ya. - Aku suka acaramu saat masih kecil.
Apa kau bintang film juga?
Bukan. Aku punya pekerjaan sungguhan.
Ya, aku juga. Menjual ganja.
Jangan beri tahu Opsir Shenanigans.
- Seseorang akan ditahan. - Jangan lakukan.
Astaga.
Aku akan menguntitmu nanti. Aku mau berswafoto.
- Baik. - Keren.
Dia baik sekali.
Sialan, Phil, astaga.
Jangan membuat marah penggemar.
- Jadi mereka penggemarmu? - Ya. Ya.
Penggemar yang suka kulit putih...
dan hidung manusiamu itu?
Phil, Geng Happytime sangatlah populer.
Itu acara TV pertama yang dibintangi boneka yang diterima semua orang.
Orang-orang menyukai kami, Phil.
Kau tidak perlu menyangkal bagian boneka dalam dirimu.
Phil, apa kau tidak ingat saat kita masih anak-anak?
Dulu aku suka melihatmu menari.
Siapa yang mengubahmu?
Sadarlah dan lihat sekitarmu.
Ini dunia mereka, dan kita hanya tinggal di dalamnya.
- Aku tahu ini sulit bagimu. - Apa itu?
Bahwa aku yang akan dicatat dalam sejarah.
Kedua Philips bersaudara tidak perlu mengubah dunia.
Kau sudah berusaha dengan mencoba menjadi polisi.
Hei. Aku seorang polisi, dan polisi yang hebat.
Ya, Phil, kau polisi boneka pertama dan terakhir.
Lanjutkan hidupmu.
Larry...
- Apa? - Aku menyayangimu.
Apa? Kau mau ke mana?
Tapi kadang, kau seperti lubang pantat (menyebalkan).
Lucu kau harus mengatakan itu.
Aku tidak punya lubang pantat asliku lagi.
Oh, Phil, acaranya ditayangkan lagi.
Sungguh kejutan luar biasa.
Kali ini kau ingin mengusikku dengan apa, Edwards?
Aku kebetulan suka susu kocok di sini.
Oh, ya? Berapa kali sehari kau meminumnya?
Atau kau hanya minum sirup juga?
Kau harus berhenti bertingkah seolah peraturan tidak berlaku bagimu.
Permisi, permisi.
Kau tahu?
Sebaiknya kau ingat siapa yang detektif.
Karena itu bukan kau, Philips.
Boneka bukan polisi.
Ya, kau memastikan itu, bukan?
Kurasa itu berkat dirimu.
Maksudku, jujur saja,
boneka tampaknya tidak bisa bertahan...
dalam situasi tekanan ekstrim.
Menjauh dariku jika tidak ingin terluka.
Baik, tapi apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Suatu hari, kau akan mengacau,
dan aku akan ada di sana menunggumu, Phil.
Dan aku akan menjatuhkanmu dengan prasangka ekstrim.
Pilihan kata yang bagus, Keparat.
Kau tahu?
Apa yang kau lakukan? Kau apakan mobilku?
Bajingan sialan.
Maaf, aku tidak sengaja.
Kau sungguh pengacau!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Polisi boneka diberi penghargaan penembak terjitu di kepolisian.
Penembak jitu apanya?
Polisi bersaksi melawan rekan bonekanya.
Ya ampun.
Det. Phil Philips sengaja meleset.
"Polisi boneka tidak akan menembak sesama boneka."
Sungguh omong kosong.
Ya, masuklah.
Hei, Bos.
Hei, Sayang.
Aku mau pulang. Kau mau minum?
Tidak, aku sudah minum.
Aku akan duduk sendirian di sini, merenung,
dan minum hingga tertidur.
Jangan buang waktumu, Tn. P.
Kebanyakan manusia tidak memahami boneka.
Tidak peduli seperti apa penampilan luar boneka,
mereka empuk dan baik di dalamnya.
Tidak seperti manusia.
Kau punya hari yang besar, Nak.
Selamat malam, Phil Philips.
Selamat malam, Bubbles.
Ini dia.
Hei, kau siap untuk ini?
Ini pesta akhir syuting Geng Happytime Musim 4.
- Wow. - Aku yang merekamnya.
Hei, Larry menyiarkan langsung dengan kamera pesta!
Kulitmu begitu biru dan seperti boneka dulu.
Kau lebih tampan sekarang.
Ya, beberapa selipan bulu dan seperempat cangkir pemutih.
Beginilah aku sekarang.
Ayo menari, Bumblypants.
Ooh, Ezra dan Cara.
Mereka berdua adalah sepupu.
Sekarang mereka sudah menikah dan punya anak.
Goofer, butuh minuman, Kawan?
Tidak, tidak perlu. Terima kasih, Lawrence.
Goof!
Liley, Si Liar!
Itu Jenny.
Baiklah, jangan bergerak.
Lalu adikku datang bersama rekannya.
Jangan bergerak, Polisi!
Kami mendapat banyak keluhan mengenai pesta ini.
Bahwa tidak cukup banyak Tequila!
Phil dulu sangat menyenangkan.
- Hei, Sayang, kau datang. - Aku bebas tugas.
Mari berpesta semalaman.
Bagaimana jika kau buatkan Margarita lagi?
Tentu.
Ya.
Aku suka jubahmu.
Kau suka itu?
Ya, warnanya sama dengan bulu kelaminku.
Hei, Britty,
cepat kembali, karena bak mandi ini terlalu seksi tanpa dirimu.
Sebentar.
Hmm?
Anjing nakal!
Mereka anjing yang sangat nakal.
Larry! Menyingkir!
Di mana dia? Kubilang menyingkir!
Phil, kau tidak ingin melihat Larry seperti ini.
Aku harus melihatnya.
Letnan, kurasa aku menemukan senjata pembunuhnya.
Anjing jahanam itu!
- Keluarkan anjingnya! - Baik, maafkan aku!
Astaga.
Sepertinya ada yang pesta pinata, ya?
- Bajing... - Hei, sudahlah.
Hentikan, kalian berdua.
Lepaskan gigimu dari payudaraku!
Kau menggigit pelirku!
Kalian berdua harus mulai bersikap dewasa.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bahwa itu Larry.
Maksudku, dulunya dia, kau tahu, lebih biru.
Aku tidak tahu apakah itu boleh diucapkan.
Apa artinya itu, lebih biru?
Artinya warnanya dulu lebih biru.
Aku tidak tahu harus bilang apa... Aku tidak boleh bilang "biru?"
Dasar rasis.
Dulu kalian berdua adalah...
perwira paling berjasa di kepolisian.
Tingkat penangkapan kalian dua kali lebih banyak dari orang lain.
Yang kalian miliki itu keajaiban.
Seperti saat David Copperfield menurunkan salju dalam ruangan.
Itu bahkan bukan trik yang bagus.
Itu memakai dua cermin dan laser, aku bisa melakukannya.
Jadi kau Houdini sekarang?
- Mungkin aku memang Houdini. - Aku ingin melihatmu menghilang.
Hentikan!
Kalian akan bekerja sama dalam kasus ini.
Permisi, apa?
Ayolah,
bajingan ini adalah alasan boneka tidak bisa menjadi polisi lagi.
Dia sengaja meleset pada hari itu.
Tidak benar.
Semua orang tahu boneka tidak bisa menembak boneka.
Kode Philips melarangku memiliki boneka sebagai rekan.
- Itu benar. Aku Philips. - Dia Philips itu.
Mereka begitu membencinya, hingga membuat kode darinya.
Aku bukan mengembalikan jabatannya sebagai polisi,
aku menerimanya sebagai konsultan.
Tidak, aku tidak mau bekerja dengan keparat ini.
Aku juga sama.
Kau mau menangisinya? Kubuat kau bekerja di meja.
Kau tidak mau bekerja sama. Aku akan menggigit pelirmu juga.
Letnan, tidak ada yang boleh menjadikan kakakku mainan anjing dan lolos.
Aku akan menangkap bajingan yang melakukan pembunuhan ini.
Pembunuhan?
Jangan tersinggung, aku tidak mau memulai pertengkaran,
tapi apa aku melewatkan jasad lain di sini?
Tidak, pembunuh Larry juga membunuh Tn. Bumblypants.
Bumblypants adalah sasarannya.
Apa kaitannya?
- Geng Happytime. - Geng Happytime.
Aku benci harus bekerja bersama rekan lagi,
tapi aku berhutang pada Larry.
Dia kakakku dan dalam lubuk hatiku aku menyayangi bajingan bodoh itu.
Apa yang kau tahu tentang Ronovan Scargle?
Dia produser Geng Happytime,
dan dia bajingan licik seperti umumnya.
Bisa kau turunkan jendelanya?
Kau tahu? Lupakan.
Kau tidak keberatan jika kuambil rokokmu, bukan?
- Tidak, silakan. - Aku akan ambil dua.
Sekarang kita bersenang-senang.
Bukankah bagus bisa bersantai?
Nikmat, seperti musim semi di Beijing.
Kami ingin berterima kasih karena sudah bersedia menemui kami.
Aku selalu senang bisa membantu penegak hukum setempat kita,
tidak peduli betapa maskulin dan berantakan mereka.
Aku tidak merasa berantakan.
Bukan, kau yang maskulin, dia yang berantakan.
Baik. Kami akan bertanya saja, baik?
Apa kau tahu kenapa seseorang mau membunuh...
Augustus Bumblypants atau Larry Shenanigans?
Kejadian itu sungguh tragedi.
Aku memberi kakakmu dan Augustus Bumblypants awal karir.
Kau juga memberinya kontrak di mana komisimu sebesar 60%.
Itu prosedur operasi standar.
Boneka memang bodoh.
Dasar berengsek.
Kami ingin melihat kontrak untuk kesepakatan sindikasi.
Sayangnya itu informasi rahasia.
Lagipula siapa yang peduli kepada bagian boneka dalam kontrak?
Para boneka bodoh itu hanya bisa menyanyi dan menari, benar bukan?
Apa katamu? "Bodoh?"
Ya, itu benar.
Saat kau benar, kau benar.
Kulihat pemandangan di sini luar biasa.
Untuk pria yang luar biasa.
Terima kasih banyak.
Aku tidak terlalu suka pujian, tapi aku sering dipuji.
Itu mempesona.
Dengar, kita tahu para boneka ini tidak mengerti soal kontrak...
meski itu menatap langsung mata bulat besar mereka.
Apa yang kau katakan?
Hei, Phil, biarkan orang dewasa bicara.
Bedebah.
Jangan cemas, dia hanya punya sedikit informasi.
Astaga, apakah itu lautan?
Ya, itu Pasifik.
Aku harus melobi selama 2 tahun...
agar rumah sakit anak di sana dirubuhkan supaya bisa melihat laut.
Wow. Begini masalahnya,
kita tahu bahwa ini omong kosong boneka,
tapi aku takut para keparat ini akan memaksaku menggeledah.
Apa ini?
Tolong jangan sentuh bolaku.
Itu dibuat dari marmer Tibet.
- Itu sangat mahal. - Jangan sentuh bolanya.
Maaf, aku tidak bermaksud menyentuh bolamu.
Di bawah sana. Apa tanganmu pendek? Ambil!
Baik, begini masalahnya.
Kau tampak baik,
dan aku tidak ingin melaporkanmu kepada hakim,
karena kau tahu kekacauan itu.
Tapi boneka kecil punya mulut besar, bukan?
Aku punya boneka pelayan di rumah,
dan mereka angkuh saat aku tidak mengatur mereka.
Astaga!
- Apa kau sudah gila? - Persetan dengan dia.
Bagaimana lagi aku bisa mengambil itu tanpa dia lihat?
Cara apa saja selain yang kau lakukan.
Cara apa saja.
Oh, ya? Aku belum pernah melempar seseorang dengan bolanya sendiri.
Menurut kontraknya,
acara TV Geng Happytime akan dijual ke dalam sindikasi.
"7 anggota utama Geng Happytime...
dijamin berbagi $10 juta tunai."
- $10 juta? - Benar.
"Jika seorang anggota mati, pasangannya mendapat bagiannya."
"Jika tidak ada pasangan...
..maka bagiannya dibagi rata di antara anggota yang masih hidup."
Jadi, Ronovan tidak mendapat untung meski anggotanya berkurang.
Ya, kurasa aku tidak perlu melemparnya dengan bolanya.
Salah satu anggota Geng Happytime...
mencari bagian yang lebih besar.
Ya, dan dia tidak akan berhenti hingga hanya dia yang tersisa.
Setidaknya saat itu kita tahu siapa pembunuhnya.
Baiklah, pelan-pelan,
jalannya di sebelah sini.
Untuk menemukan pembunuhnya,
kami harus memeriksa anggota Geng Happytime satu per satu.
Kami mulai di Skidder Row, Daerah Kumuh Boneka,
di mana gulanya murah dan seksnya lebih murah.
Sepertinya,
Pelatih Lyle mendapat sedikit catatan kriminal.
Ketika masa Geng Happytime,
Lyle orang yang berprinsip lurus.
Sepertinya kini prinsipnya bengkok.
Ini dia.
Baik, bisa kita tetap profesional dan tidak menarik perhatian?
Tentu saja.
Hei, lihat, itu NRA.
Masuklah.
Baik, baiklah. Tenanglah.
- Tenanglah. - Kemari, kau.
- Ayo. - Baik, baik.
Phil Philips, sungguh kejutan. Lama tidak bertemu.
Hei, Lyle.
Aku benci memberi kabar buruk,
tapi kami melarang manusia di sini.
Tidak, tunggu, kau tidak mengerti.
- Dia tidak sepenuhnya manusia. - Diamlah, Phil.
Apa maksudnya itu?
Edwards, beri tahu mereka.
Baik, aku punya hati boneka.
Wow.
- Omong kosong. Buktikan. - Tidak mungkin.
Bawa dia ke sini.
Apa yang akan kau lakukan? Membelahku?
- Roxy? - Ya.
Lihat ini, Sacramento Red Hot.
Hiper Sukrosa tingkat A.
Ini akan membuat manusia koma diabetes selama sebulan,
tapi bagi boneka, ekstasi murni.
Aku tidak mau melakukannya.
Lakukan, Kantong daging, hisap.
Maaf soal kematian teman manusiamu, Philips.
Tunggu saja.
Itu barang bagus.
Terkutuklah aku.
Mungkin.
Dia bilang mungkin. Itu lucu.
Sial, wanita ini gila.
Ambilkan lagi ini.
Itu hebat.
Hei, tunggu dulu.
Hei, letakkan itu. Tidak, jangan lakukan itu.
Kita tertawa bersama.
Kau favoritku.
Polisi setengah boneka?
Belum pernah kudengar hal seperti itu.
Ya, benar sekali.
Hei, aku ingin bertanya, jika kau tidak keberatan.
Tentu, tentu.
Dengar, aku turut berduka soal Larry.
Dia baik, bahkan setelah pemutihan.
Ya, terima kasih.
Kebanyakan manusia tidak peduli saat kaum kita mati.
Bukan berarti itu benar.
Kau benar.
Ini untuk Larry.
Untuk Larry.
Ya, debu jadi debu, bulu jadi bulu.
Flush dengan kartu Queen.
Makan yang banyak, Jalang.
Aku suka makan banyak,
tapi perutku sensitif,
mungkin karena aku punya Full House, dasar bajingan Kremlin.
Tidak apa, Sayang.
Ambilkan minuman lagi.
- Baik. - Dasar jalang.
Aku tidak pernah peduli pada kata itu.
Kau jalang yang gila.
Jalang memang gila.
"Jalang memang gila," benar?
Apa aku benar? Orang itu tahu.
Ya, kau mengubah pandanganku tentang wanita.
Benar, dan kita tahu. Wanita menyukaimu?
Tidak. Mereka menolakku.
Tapi ini masalahnya.
Apakah jalang gila akan melakukan ini?
Itu terbuang sia-sia.
Mungkin, tapi jalang gila akan melakukan ini.
Cilukba.
Bagaimana jika kau meminta maaf pada Roxy...
dan pada wanita baik lainnya di sini atas perkataanmu yang kurang ajar?
Ya, Sampah.
Maafkan aku, Jalang.
Tidak. Nadamu sudah baik, tapi masih kata kotor yang sama.
Mari coba lagi.
Maafkan aku, Gadis-gadis cantik.
Bagaimana rasanya, Roxy?
Lebih baik.
Aku merasa lebih baik.
Kau merasa lebih baik juga?
Bukan tujuan kita.
Ambil popok untuk mulutmu.
Ya.
Kau akan merasakan itu besok.
Semoga kau tidak keberatan aku bertanya,
tapi apa yang terjadi pada uang Happytime-mu?
Sial. Setelah Loretta dan anak-anak pergi,
aku menghabiskannya untuk kue dan gula.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Kau tahu kau akan ke mana?
Ke dalam hidungku.
Di sanalah kau akan pergi.
"Ke mana kami pergi?" "Di mana kami tinggal?" Dalam hidungku.
Hei, siapa temanmu?
Akan kuperiksa.
Lyle, jangan pergi. Jangan...
Astaga.
Ini bukan ide bagus.
Kau melihat sesuatu?
Mereka bukan temanku.
Oh, sial! Lyle!
Astaga.
Baiklah.
Bajingan.
LAPD!
Dari mana saja kau?
- Aku di toilet. - Melakukan apa?
Urusan di toilet.
Astaga.
Letnan datang. Jaga sikapmu.
Baik. Sudah. Aku sudah jaga sikap.
Apa yang terjadi di sini?
Seseorang datang dengan mobil dan menembaki mereka.
Lihat, Letnan,
ini menjadikan 3 anggota Happytime tewas dalam sepekan.
Boleh aku bicara sekarang?
Silakan. Apa?
Aku ingin mengatakan...
ini menjadikan 3 anggota Happytime tewas dalam sepekan.
Aku baru saja mengatakan itu.
Kalian berdua mengatakannya.
Maka kita di pihak yang sama.
Kita seperti suku Apache dan Comanche bersama,
dan tidak ada seorang pun penjajah yang bisa datang...
dan merebut tanah mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membicarakan suku Apache.
Apaches? Apa? Apa maksudmu?
Kita berhutang pada mereka.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Bisa kita bahas kejadian saat ini?
- Aku mau. Aku mau. - Baiklah.
Ada apa denganmu, Edwards?
Aku? Aku Virgo,
aku lajang, tapi berharap.
Bukan urusan asmaramu.
Dia sedikit demam. Dia makan obat, benar?
Untuk demamnya. Jadi dia sedikit melantur.
- Aku memang melantur. - Hentikan.
- Kembali pada kasus ini. - Ya. Terima kasih.
Jadi, bagaimana, Letnan?
Aku bisa memberi penjagaan pada Jenny, tapi Ezra dan Cara tinggal di Lancaster.
Itu di luar yuridiksiku.
Dan tidak ada yang tahu di mana Goofer.
Kabarnya, dia terakhir terlihat di Dermaga Santa Monica.
Juga, aku mencatat bahwa...
ini menjadikan 3 anggota Happytime tewas dalam sepekan ini.
Apa-apaan?
Besok paginya, kami putuskan akan lebih baik...
jika kami berhenti berselisih dan berpencar.
Edwards pergi ke pantai mencari Goofer,
dan aku pergi ke kantor untuk memeriksa keadaan.
- Hei, Tn. P. - Hei, Bubbles.
Ada telepon?
Tidak, tapi Sandra White di kantormu.
Oh, sial. Aku lupa soal itu.
Itu dia.
Rambut merah seperti api.
Bokong seksi seperti api.
Nn. White.
Tn. Philips, pemerasnya mengirim surat lagi.
Kali ini dengan foto.
Jenny Peterson.
Tentu saja aku mengenalnya.
Anggota manusia Geng Happytime...
dan masa lalu seksiku.
Itu diambil di tempat bernama...
Star Showgirls.
Aku mengenali tiangnya.
Kadang aku menikmati ditemani wanita.
Siapa yang tidak?
Bisa kau pikirkan siapa yang mau melakukan ini?
Itu masalahnya...
Aku punya nafsu besar.
Kau tampak terkejut.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Sedikit.
Aku punya sesuatu untuk itu.
Hei, hei. Ada apa denganmu?
Aku merangkulmu.
Baik. Baik.
Ada suara kecil dalam kepalaku...
yang berkata, "Ini bukan ide bagus."
Suruh suara itu diam dan tonton saja.
Jadi bagaimana, Phil?
- Ya! - Ya!
Oh, halo.
Letnan Banning, polisi.
Bubbles, sekretaris.
Apakah Phil di dalam?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ya, dia di dalam sesuatu.
Ini datang keretanya.
Ya, kereta.
Ya. Aku kereta barang.
- Ya, ya, ya. - Aku gerbongnya, Sayang.
Ya ampun.
Dia sedang melayani klien saat ini. Mau kuambilkan kopi?
- Ya! - Lebih cepat!
Ya! Ya! Ya!
Apakah itu seperti yang kupikirkan?
Menurutmu apa?
- Ini dia. Ini dia. - Berikan kepadaku.
Oh, Sayang. Astaga.
Ya! Ya!
Baiklah. Kepalaku pusing.
Astaga.
Ya.
Oh, ya. Ya.
Kalian mau Fiddle Faddle?
Tidak, aku tidak mau.
Tolong bersihkan lorong Phil.
Semoga pertemuan kalian sama memuaskannya denganku.
Semoga harimu baik.
Tunggu. Tunggu dulu.
Oh, hai. Hai, Letnan.
Hai, Phil.
Siapa temanmu?
- Agen Khusus Campbell, FBI. - Senang bertemu.
Kita perlu bicara tentang keberadaanmu saat pembunuh terjadi.
Baik. Biarkan aku...
Bagaimana jika kau ikut kami agar kami bisa bertanya padamu?
Baik, biar kurapikan diriku dulu.
Permisi.
- Sial! - Sialan!
Aku mau daftar pencarian orang untuk kaus kaki itu!
- Agen Campbell... - Ini di luar kendalimu.
Ada sesuatu di lenganmu.
- Kau pernah lihat dia? - Tidak.
- Kau? - Tidak.
Lihat dia?
Kau pernah lihat dia?
Lihat dia?
Apa kabarmu?
Aku mencari boneka ini. Kau pernah melihatnya?
Aku merasakan bahwa kau sedang mencari.
Ya, aku baru saja memberitahumu aku mencari sebuah boneka,
jadi kau mengetahui itu bukan berarti kau cenayang,
itu berarti kau bisa mendengarku.
Katakan, ya atau tidak. Kau pernah lihat dia?
Tidak. Tidak pernah.
Enyahlah. Kau buruk untuk bisnis.
Ya, persetan denganmu.
- Bedebah kau. - Kau bedebah juga.
Hei. Pernah lihat boneka ini?
Kau tahu, kurasa dia...
- Jacob, jangan bicara pada manusia. - Astaga.
- Oh, ya, seperti kata Chuck. - Tunjukkan payudaramu.
- Ya, ya, ya. - Ya, ayo.
Itu tidak mungkin caramu merayu wanita.
Itu tidak pernah berhasil, benar?
- Tentu pernah. - Tidak pernah.
- Pernah. - Tidak pernah.
- Satu kali. - Aku meragukannya.
Aku sangat meragukannya.
Ayolah, Sayang, aku tahu kau pernah dengan kepiting.
- Kemari, ayo. - Sudah kubilang...
- Chuck! Chuck! Chuck! - Aku sudah memperingatkanmu.
Ya, dia menginginkanku.
Baik, baiklah.
Kau pernah lihat boneka ini?
Yang kutahu, dia pecandu gula,
dan kurasa dia ada di sarang pecandu...
di jalan San Julian.
Terima kasih. Astaga.
Kau harus bekerja untuk itu.
Tidak. Jangan!
Jika kau memakannya, kau tidak mendapatkannya.
Aku lapar.
Kalau begitu beli makanan, Bodoh.
Aku tahu jika FBI menahanku,
aku tidak akan bisa menemukan pelakunya.
Juga, aku ingin melindungi mantan kekasihku, Jenny.
Aku masih punya titik lunak terhadapnya.
Aku bahkan masih punya titik keras terhadapnya.
Perhatian semua unit.
Perhatikan jika ada boneka mantan polisi Phil Philips.
Pria biru, tinggi satu meter.
Terakhir terlihat melarikan diri dengan berlari dari 1643...
Astaga.
Dandanannya sangat berselera.
Lihat itu.
- Ya, berputar, Sayang. - Ya!
Ya. Berputar-putar.
- Ini membuat Peter Rabbit-ku bergairah. - Ya.
Dia memegang wortelku.
Berikan wortelnya. Apakah ini wortelnya?
Kita bukan di lahan pertanian lagi.
Kau mau wortel?
Ya. Berikan pada kami.
- Buatlah hujan! - Berikan padaku.
Rasanya seperti Paskah dalam celanaku.
- Ya. Lakukan. - Gigit ujungnya!
Jenny, mantanku.
Seperti yang kau lihat, dia jenis gadis yang kau pertemukan pada ibumu.
Aku baru saja membuat sup wortel.
Halo. Aku tidak mengira kau akan datang.
Kita perlu bicara.
Baik. Sebentar.
Aku tidak mengenalnya.
Aku tidak ingat setiap boneka yang datang untuk bercinta.
Baiklah, cukup adil.
Ada apa dengan sikap kasualmu?
Memang aku harus bagaimana?
Kau harus lebih cemas,
karena 3 anggota Happytime tewas, dan kau mungkin berikutnya.
Aku berusaha tidak memikirkannya.
Ada polisi yang menjagaku.
Aku tidak tahu kau ingin aku bagaimana.
Aku harus terus bekerja...
hingga uang dari kontrak itu cair.
Aku ingin kau bagaimana? Aku ingin kau menanggapinya serius.
Astaga, Phil.
Tidak bisakah kau lihat aku berusaha...
Aku berusaha melupakan semua itu.
Kau selalu begitu mengendalikan.
Baiklah, maafkan aku.
Aku pernah mencintaimu.
Hei. Hei..
Aku tidak ingin melihatmu terluka.
Hei. Kau mau gula?
- Glukosa, Fruktosa, Sirup jagung. - Tidak, terima kasih.
Hei, hei.
Hei, Bung.
Hei, Tampan.
Apa kau mencari kembang gula busuk?
Aku seorang wanita.
- Tidak apa. - Ya, itu lebih baik.
Ada kenikmatan untukmu.
Terserah padamu, Sayang.
Mentega kacang.
Aku akan terbang, gula.
Singkirkan lampu itu dari mataku.
Goofer.
Ya?
Hei. Goofer.
Astaga.
Apa kau bercanda?
Kau punya gula untuk Goofer, Teman?
Aku ingin tahu apakah kau thau tentang pembunuhan Happytime.
Goofer akan memberimu kenikmatan.
Untuk 50 sen, akan kuhisap pelirmu.
Itu harga yang bagus.
Membuatku berharap punya pelir untuk kau hisap.
Ya. Aku akan menganggap itu sebagai iya.
Sialan!
Jangan mendekatiku begitu. Kau ingin aku menembakmu?
Tidak.
Kecuali kau membicarakan penismu.
Maka mungkin.
Hei, jangan mendekatiku begitu.
Untuk 50 sen, Goofer akan memberimu Felty.
Felty? Tidak.
Aku akan memberi yang kusebut "Kaus Panas Kontinental."
Aku tidak mau apa pun yang panas darimu.
Aku butuh satu galon kombucha dan sedikit oatmeal.
- Tidak. - Itu hanya 50 sen.
Jawab pertanyaanku. Apa yang kau tahu soal pembunuhan Happytime?
Mereka sudah menikah. Istrinya.
Menikah? Istri siapa? Apa maksudmu?
Istrinya. Di mana?
Ya. Benar. Istri siapa?
Kau istriku?
Aku tidak ingat pernah menikah,
tapi kau cukup manis untuk pria dalam setelan.
Kubilang "istri" karena kau menyebutkannya. Apakah kau bilang "istri?"
Istrinya!
Istrinya...
Aku kencing di cermin itu.
Sebaiknya kau ke dokter karena itu asin sekali.
Tidak apa, aku tahu rencananya.
Akan kuhubungi saat aku tiba di motel. Baik?
- Kau janji? - Ya, aku janji.
Aku hanya ingin kau aman.
Kau ingat kali pertama kau mengantarku ke mobilku?
Tentu saja aku ingat.
Itu kali pertama kita bertemu. Ulang tahun Larry di...
- The Formosa. - The Formosa.
Ya, kau sangat baik.
Memastikan aku aman.
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Kau pernah merasa kita harus...
Memulai kembali?
Jenny, aku adalah racun.
Aku meracuni aku dan kau, aku meracuni karirku.
Aku meracuni kesempatan setiap boneka untuk menjadi polisi.
- Itu bukan salahmu. - Itu tidak penting.
Aku masih merasa mual karenanya setiap hari.
Setiap racun ada penawarnya.
Selamat malam, Phil Philips.
Selamat malam, Jenny.
Ya, senang bertemu Jenny lagi...
...mengingatkanku bahwa dalam dada penuh kapasku masih ada...
Tidak!
Jenny!
- Sial, sial, sial. - Jangan bergerak, Philips!
Kepalaku berputar.
Larry, Jenny. Semua orang yang kusayangi terbunuh.
Aku perlu bersembunyi dan meski benci kuakui...
Edwards?
Hanya ada satu tempat yang bisa kutuju.
Ya Tuhan.
Dia benar-benar pecandu gula.
Kau masih bangun?
Oh, tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Jatuhkan pistolmu.
Jatuhkan pistolmu atau kutembak dia!
Tembaklah, Phil.
Aku perlu bidikan jelas.
Kau boneka, bukan manusia.
- Kenapa kau menggangguku? - Tembaklah!
Tembak, Phil!
Selamat tinggal, Boneka.
Ayah!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Ayah!
Terjadi penembakan.
Warga dan opsir terluka. Jalan Sixth dan Grand.
Edwards, astaga.
Apa-apaan, Phil? Bagaimana kau bisa meleset?
Maaf, aku gugup. Kau akan baik-baik saja.
Hei, bertahanlah. Bertahanlah. Kau mengerti?
Hei!
Hei, ada yang bisa menolong? Bisa beri pertolongan?
Minggir, ada pasien.
Dr. Trevor, ada manusia dengan luka tembak di hati.
- Apa yang kau lakukan? - Dia ditembak.
Kami tidak mengobati manusia di sini.
Kami hanya punya organ untuk boneka.
Dia sekarat, Dok.
Maaf, aku tidak bisa apa-apa. Itu tidak etis.
Kau akan selamatkan rekanku atau mati berusaha.
Phil, bangun.
- Bangun, Phil. - Bangun!
Bangun, Phil.
- Phil, bangun! - Hei, hei.
Apa kau menyusup ke dalam rumahku?
Aku tidak punya tempat lain.
Dan Jenny tewas.
Apa?
Ya. Mereka pikir aku pelakunya.
Sial.
- Aku turut prihatin, Phil. - Ya.
Apa kau membersihkan apartemenku?
- Ya. Kau ada masalah dengan itu? - Hanya terasa aneh.
Seperti mencuri mobil seseorang...
untuk memasangkan ban baru.
- Aku tidak tahu cara menerimanya. - Apa kau akan menjawab itu?
Edwards.
Ngomong-ngomong, kau tidur dengan mulut terbuka lebar.
Seperti ini.
- Diam. - Siapa yang tidur begitu?
- Ya, aku melihat Goofer semalam. - Apa? Siapa itu?
Ya.
Philips?
- Apa? - Tidak. Hanya saja,
itu tidak terdengar seperti Phil...
- Siapa itu? - Ya, Pak.
- Jelas. - Oh, sial.
Tidak. Aku tidak melihatnya. Tidak. Ya, Pak.
- Apakah itu Letnan? - Ya, Pak.
Apa? Apa? Apa?
Goofer mengambang.
Secara harfiah.
Sial.
Sepertinya kasus klasik pukul lalu buang.
Kepalanya dipukul, lalu jasadnya dibuang ke laut.
Astaga, kukira dia sudah cukup bau saat masih hidup.
Kalian mungkin ingin berpaling.
Ini tidak akan bagus.
Astaga.
Edwards, apakah sejarahmu dengan Philips akan menjadi masalah?
Tidak, tidak akan.
Jika dia pelakunya, aku akan menangkapnya.
Jika dia menghubungimu, aku ingin tahu secepatnya.
Apa isi tempat es itu?
Makan siangku. Aku suka makanan dingin.
Baik. Masukkan dia.
Itu dia.
Astaga, aku benci pantai.
Agen Campbell itu benar-benar berengsek.
Kau mencoba membuatku mati sesak?
Hei, kubilang ransel, kau bilang tempat es. Jadi...
Ya. Kubilang yang berlubang. Ini tidak ada lubangnya.
Istri, ya?
Jadi, pasti Ezra dan Cara.
Ya. Bagaimana jika kita kunjungi sepupu berciuman seram itu?
Baik, ayo. Kau mau bantu aku keluar dari sini?
- Oh, ya. Baik, jangan cemas. - Astaga.
Kurasa kau telah membuat kerusakan yang tidak bisa diperbaiki.
- Itu leherku. - Biarkan aku...
- Aku akan coba sesuatu. - Silakan.
- Itu buah pelirku! Sedang apa kau? - Oh, Tuhan.
- Astaga! - Kukira itu sepatumu.
Sialan. Itu dia.
- Baik, baik. - Bagus, bagus.
Ini seperti melahirkan.
Ezra dan Cara, si sepupu berciuman,
sudah bertahun-tahun tidak muncul di hadapan publik.
Mereka pindah ke antah barantah,
punya beberapa anak, itu gila, jika menurutku.
Tapi jaraknya sejauh dua jam, dan suasana hati Edwards sedang jelek,
yang mana tidak membuat waktu berjalan lebih cepat.
Kau tidak bicara.
Kau mengambil sumpah diam?
Kau seorang biksu sekarang?
Bukan, aku bukan biksu.
Sebenarnya, aku tidak tahu lagi aku ini apa.
Apa maksudmu?
Aku ini apa? Manusia? Boneka?
Sebenarnya, bukan keduanya.
Aku hanya terus menerus kecanduan gula.
Kedua pihak tidak membutuhkanku, dan aku tidak menyalahkan mereka.
Maafkan aku.
Maaf aku meleset hari itu.
Maaf aku menembak orang yang salah.
Maaf seorang gadis kecil kehilangan ayahnya.
Maaf kau kesusahan.
Tapi aku senang kau masih hidup.
Apa-apaan ini?
Apa? Apa yang kau minta?
- Matikan itu. - Kau mempermainkanku?
Ini mobilmu, ini radiomu.
Aku tidak menyalakan lagu itu.
- Tertulis di sana. - Itu bukan...
Lihat, "Terhubung ke ponsel Edwards."
- Aku bahkan tidak punya... - Matikan.
- lagu itu.. Akan kumatikan. - Kenapa ini tidak berfungsi?
Astaga, matikan.
Rasanya seperti iklan pembalut di sini.
Berhenti meneriakiku. Kau tahu...
Berapa saku yang kau...
Astaga!
Kau mau itu mati?
Sekarang sudah mati.
Apa yang... Kau... Kau menembak radiomu.
- Aku menembak radioku. - Kau sudah gila.
Aku merasa lebih baik.
- Oh, ya Tuhan. - Astaga.
- Itu dia ponselku. - Apa?
Kau tahu? Ya, itu tadi dari ponselku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Sepertinya kita datang lebih awal.
Ya, mereka membunuh seluruh geng.
Mereka tidak akan ikut tanpa perlawanan.
Mari beri mereka perlawanan, Rekan.
- Rekan? - Diam.
Ini. Lebih baik aman daripada mati.
Apa? Kau masih memiliki ini?
- Aku penimbun. - Kurasa kau merindukanku.
Baiklah, aku lewat depan.
Aku lewat belakang. Sampai jumpa di tengah.
Ya. Seperti dulu.
Sialan.
Baiklah. Aku menghirup...
Dan aku menghembus, dan akan kutiup pintumu hingga hancur.
Hei, di mana ibu dan ayah kalian?
Ini sebabnya kau tidak boleh berhubungan sedarah.
Mereka tidak punya kesempatan.
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Kita butuh komisi perlindungan anak.
Apa?
Ini seperti film Children of the Corn.
Kau mau chili (cabe) pakai corn (jagung)?
Apa? Apa itu child porn (pornografi anak)?
Apa?
Aku tidak bisa baca bibirmu, dasar boneka.
Apa yang kau... Aku tidak mengerti maksudmu!
Yang kulihat hanya kau seperti vagina dari kain.
Aku tidak mau berbisik, tidak...
Ezra? Cara?
Kami mengepungmu.
LAPD.
Tidak ada yang perlu terluka.
Jangan mempersulit ini.
Oh, tidak. Astaga...
Edwards!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, Philips!
Kalian salah paham. Pelakunya melarikan diri.
Jatuhkan senjatamu!
- Jatuhkan senjatamu! - Baik. Aku menjatuhkannya.
Sial.
Edwards! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu!
- Jatuhkan senjatamu! - Sudah!
- Sekarang! - Apa?
Ada yang bisa menolong Stevie Ray Vaughan ini?
Karena dia jelas buta.
Stevie Ray Vaughan tidak buta.
- Astaga. - Keparat bilang apa?
Apa?
Ini peringatan terakhirku.
- Jatuhkan senjatamu! - Sudah kujatuhkan.
- Dia sudah menjatuhkannya. - Pistolku sudah di tanah.
Oh. Maaf.
Tangkap mereka.
Kau tidak mungkin mencurigaiku atas pembunuhan ini.
Kami sangat mencurigaimu.
- Apa motifku? - Alasan yang sama dengan pria lain.
Seorang wanita.
Nikmati pertunjukkannya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Siapa itu?
Itu Sandra White. Dia salah satu klienku.
Sebenarnya, namanya Sandra Peterson.
Dia pergi ke FBI pagi ini...
dan berkata kau membunuh istrinya, Jenny Peterson.
Hei, aku tidak membunuh siapa pun.
Aku tidak tahu Jenny sudah menikah.
Aku juga tidak tahu.
Mari dengarkan.
Dia berkata bahwa dia yang membunuh mereka.
Seluruh Geng Happytime, bahkan kakaknya sendiri.
- Apa? - Dan kenapa dia melakukannya?
Kami berselingkuh,
dan dia ingin kawin lari.
Dia bilang akan membunuh mereka semua..
agar aku mendapat uang bagian Jenny,
lalu aku menjadi kaya,
dan dia bisa memilikiku.
Harusnya kujaga bulu biruku tetap dalam celanaku.
Diamlah, Phil.
Dan sudah berapa lama kau berselingkuh?
Berbulan-bulan.
Kami bertemu di kantornya.
Aku melihatmu di sana, ingat?
Seperti orang Perancis.
Kurasa sekarang kita tahu karpetnya tidak sewarna dengan gordennya.
Kurasa sudah cukup.
Apa? Ini jebakan.
Sandra White mendatangiku sebagai klien...
dan menggiringku ke toko pornografi itu.
Dia merencanakan semuanya.
Astaga, Phil.
Kau ada di sana saat Geng Happytime dibunuh.
- Aku tidak bisa apa-apa. - Letnan, ayolah.
Keluarkan dia dari sini.
- Letnan, apa yang kau lakukan? - Ayolah, ini...
Tidak, ini konyol. Ayolah.
Baik. Baiklah. Baik. Pria tangguh.
Ayolah. Kalian tidak perlu memborgolnya, bukan?
Edwards, kau tahu aku tidak bersalah. Keluarkan aku dari sini.
Astaga.
Hei, Campbell.
Dengar, aku tahu Philips menyebalkan,
tapi kau tidak mungkin mencurigainya, bukan?
Philips berada di setiap TKP, dan kita punya saksi.
Apa lagi yang kau mau, Edwards?
Kau menggila demi boneka.
Apa maksudnya itu?
Aku membelanya karena hatiku mengatakan Philips tidak bersalah.
Tentu saja hatimu mengatakan itu, hatimu penuh boneka.
Kau keparat.
Dengarkan dirimu, atau itu suara hatimu?
- Keparat... - Hei, hei, hei!
Hentikan, kalian berdua!
Dasar pecandu gula! Menyingkir!
- Lepaskan aku! - Hentikan!
- Astaga, kalian berdua! - Lepaskan!
Cukup sudah! Kau tamat, Edwards.
Kau diskors.
- Berikan lencanamu. - Ya. Hebat. Ini.
Telan saja.
Bedebah kalian semua.
Bedebah kau, Wreach. Kau tahu?
Itu pengisi dayaku yang..
kau ambil tanpa izin dan tidak pernah kembalikan.
- Bagus. - Kalian semua payah.
Ya. Maki terus. Bagus.
Dan kau tahu? Semua orang tahu Karen bukan berambut merah asli.
- Rambut merahku asli. - Tidak, bukan.
Kau punya cukup banyak semak terlihat dari rok minimu...
untuk membuat kuda tersedak.
Carol, kita tidak pernah bicara, tapi sepertinya kau keren.
Dan andai aku bercinta denganmu, Donny.
Masih belum terlambat.
Memang belum.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Astaga.
Bagaimana kau bisa masuk?
Sebenarnya itu sangat mudah.
Aku membuka kuncinya, hanya butuh semenit.
Hebat. Siapa saja bisa masuk ke apartemenku.
- Hebat. - Aku butuh bantuanmu menyelamatkannya.
Kau tahu yang mereka lakukan pada polisi boneka di penjara?
Mereka akan mengeluarkan isinya dan menggantinya dengan nasi pilaf.
- Lalu menyetubuhinya. - Baik, cukup.
Mereka menyetubuhi pilafnya hingga seperti kentang tumbuk.
Baik.
Itu istilah yang mereka sebut Pilafing.
Baiklah. Minggir.
Kau pikir hanya kau yang memikirkan hal ini?
Aku sering memikirkan Pilafing.
Aku bukan membicarakan Pilafing.
Aku memeriksa catatan publik Sandra White, dan apa yang kutemukan?
Tidak ada. Tidak ada Sandra White sebelum dua tahun lalu.
Dia tidak ada. Boleh kuminta pisang itu?
Apa? Tidak boleh. Tidak.
Apa maksudmu dia tidak ada? Semua orang punya catatan.
Nomor Keamanan Sosial, catatan pajak.
Tidak ada.
Tapi aku membuntutinya hingga ke apartemennya di Hollywood.
Apa yang dia lakukan di apartemen Hollywood?
Dia punya rumah besar di Palisades.
Kau tahu? Aku tidak peduli, aku tidak mau tahu.
Dan kau tidak boleh membuntuti orang, Bubbles.
Itu berbahaya.
Hanya kita yang bisa menyelamatkan Phil.
Dan aku tidak bisa melakukannya sendiri,
karena aku memakai sepatu hak tinggi.
Aku terkadang memakai sepatu hak tinggi.
Kurasa tidak.
Ayolah.
Sial.
Ya! Tidak.
Ini.
Baik, aku melihatnya. Aku melihat nomornya.
Kurasa tidak ada orang di dalam.
Baiklah, akan kubuka.
Apa yang kau lakukan dengan pisang itu?
Aku mendapatkannya dari apartemenmu.
Simpan itu. Aku akan membukanya.
- Awasi sekitar. - Tidak, tidak.
Minggir. Kau sangat dramatis.
Kau merampok rumah di akhir pekan?
Mengagumkan.
Seorang gadis harus banyak akal.
Masuk. Tutup pintunya.
Baik.
Ada yang aneh.
Aku tidak percaya ada dua wanita tinggal di sini.
Aku tidak percaya ada yang tinggal di sini.
Tidak ada foto atau barang pribadi.
Lihat ini, kosong.
Apakah di belakang sana kamar tidur?
Ini kamar mandi.
Ketemu.
Ada ruangan lain di belakang sini.
- Apa? - Ada kamar di belakang sini.
- Bantu aku. Ayo. - Ini?
Dorong.
- Wow. - Astaga.
Itu mengerikan.
Kau tidak melihat itu setiap hari.
Baik, mundur.
Mundur, akan kubuka pintunya.
- Aku saja. - Tidak perlu. Aku bisa.
Selaput dara-ku robek.
Itu terlihat sangat menyakitkan.
Aduh, rangka bawahku.
Aku harus mengompresnya dengan es.
Ini lebih mudah dari yang lain.
Baik. Tunggu. Baik.
Baik, minggir. Bisa beri aku...
- Maafkan aku. - Jangan pegang tanganku.
Tidak akan.
Astaga, kau sangat...
- Aku sangat... - Berhenti menyentuhku.
- Aku sangat gugup. - Berhenti menyentuhku.
Oh, ya Tuhan.
Kita menemukan pembunuh gila.
Ini pasti sudah bertahun-tahun.
Ini sungguh gila.
Dia membunuh mereka semua.
Detektif Edwards, lihat.
Tampaknya dia sangat menyukai Phil.
Tn. P yang malang.
- Oh, ya Tuhan. - Tunggu dulu.
Sungguh sinting.
Kenapa dia punya foto Jasper Jackabee dan putrinya?
Rambut ungu pada boneka, itu sangat langka.
Oh, ya Tuhan.
Aku melihatmu di sana, ingat?
Kurasa karpetnya memang sewarna dengan gordennya.
Sudah kuduga rok ini tembus pandang.
Aku tidak suka pakai celana dalam. Aku tidak suka rasanya.
Aku bukan membicarakanmu.
Sandra White adalah putri Jackabee.
Sungguh jalang gila.
Kamar ini seperti pengakuan tertulis darinya.
Juga membuktikan bahwa Phil tidak bersalah.
Kita mendapatkannya.
- "Mainkan aku"? - Tidak! Jangan sentuh!
Kaboom!
- Oh, ya Tuhan! - Keluar!
Pergi, pergi, pergi.
Pergi!
Kau tahu aku tidak punya tulang, 'kan?
Kau hanya mengempukkan bantal.
Hentikan.
Philips, kau ada pengunjung.
Ayo!
Baiklah. Sampai nanti, Tommy.
Aku hanya butuh 5 menit.
Astaga, Phil, kau tampak kacau.
Ya? Setidaknya aku tidak kena Pilaf.
- Aku harus pergi. - Tunggu sebentar.
Tunggu dulu.
Aku tahu aku tidak mendukungmu sebelumnya,
tapi aku tidak punya pegangan, sekarang aku punya.
Pembunuhan Happytime bukan tentang uang.
20 tahun lalu, saat kau menembak pria itu di depan putrinya,
gadis kecil itu adalah Sandra White.
- Astaga. - Ya, astaga.
Jadi, kau punya bukti?
Ya dan tidak. Kami punya buktinya tapi kemudian terbakar.
Bubbles dan aku tidak sengaja membakarnya.
- Apa? - Tapi, sebelum itu,
kuberi tahu padamu, kurung dia.
Itu akan bagus, ya?
Itu akan luar biasa.
- Akan menyenangkan. - Ya.
Sampai jumpa di hari eksekusiku.
Jika kau ingin membersihkan namamu,
kita harus menangkap Sandra White.
Baiklah.
Apa yang kau pikirkan, Rekan?
Aku memikirkan untuk membawamu keluar dari penjara.
- Baik. - Apa yang akan kau lakukan?
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku akan menembak lenganmu.
Kau memang menembak lenganku!
Petugas butuh bantuan!
Pertahanan diri! Ada penembakan! Astaga!
Kau ini apa? Semacam penjahit berpengalaman?
Biarkan aku lakukan tugasku, baik?
Bagiku, itu menyia-nyiakan perban.
Ya, aku paham.
Edwards...
Diam, dasar kaus kotor.
Ya, Kawan?
Aku tidak percaya kau menembakku.
Ini, keluarkan dirimu. Aku akan ambil itu.
Kukira kau akan menggigit pelirku lagi.
Boneka sungguh yang terburuk, ya?
Apa ini baunya seperti Kloroform bagimu?
Apa?
Selamat malam, Keparat.
- Supir, boleh aku bertanya? - Tidak. Tunggu lampu merah.
Aku harus pergi.
Philips Investigations.
Pelan-pelan.
Apa yang kau dapat, Bubbles?
Sandra memesan pesawat pribadi ke Rio dari Santa Monica dalam 30 menit.
- Sial. - Astaga.
Baik, terima kasih, Bubbles, kau baik sekali.
Tangkap dia.
Mari beraksi, ayo.
Baik. Aku akan mengebut.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net
Baik. Bagaimana kau akan melakukan ini?
Sendirian.
Apa? Oh, ya Tuhan.
- Phil, berikan pistolku. - Hei, hei, hei.
Aku pernah menghancurkan hidupmu, aku tidak akan mengulanginya.
Ini gila, kita rekan.
Bukan ini yang dilakukan rekan.
Sial!
Permisi, Pak. Ini terminal pribadi.
Kau jelas tidak cukup kaya untuk berada di sini.
Kau harus enyah dari sini.
Tenang, Mike. Kabur saja seperti kata ibu.
Jangan bergerak. Sudah berakhir, Sandra.
Apa yang akan kau lakukan? Menembakku?
Aku mengacau, Sandra.
Aku meleset...
dan menghancurkan semua hidup kita,
dan aku hidup dengan rasa bersalah setiap hari.
Maafkan aku.
Itu manis sekali. Tapi persetan denganmu.
Larry dan Jenny tidak ada kaitannya.
Mereka semua tidak ada kaitannya.
Kenapa kau membunuh seluruh geng?
Aku ingin melihatmu menderita.
Ini dimulai sebagai balas dendam, tapi aku sadar aku suka membunuh.
Dan aku sangat mahir melakukannya.
Seperti setingkat Manson.
Dan kini, dengan $10 juta, aku bisa melakukan apa saja.
Baik, jadi kau gila.
Mungkin, tapi seks selalu lebih baik dengan orang gila.
- Benar, Sayang? - Ya, khususnya dengan boneka.
Karena vagina kami benar-benar berbulu.
- Oh, iya. - Jatuhkan, Phil.
Kau jelas lebih seksi dari sebelumnya.
Kau jatuh ke semua perangkap. Pria sungguh bodoh.
Jatuhkan pistol itu, Phil, aku tidak ingin menyakitimu.
Tidak, kau hanya memanfaatkanku seperti Sandra memanfaatkanmu.
Kau tidak mengerti yang kau bicarakan.
Ayolah, Jenny.
Dia merayu dan menikahimu hanya untuk menyakitiku.
Tembak dia, Sayang.
Entahlah, Sayang. Dia tidak akan menumbuhkan sayap dan mengejar kita.
Kurasa kita naik pesawat saja dan pergi.
Kita sudah bebas dan aman.
Jenny, Jenny, dengarkan aku.
12 tahun lalu, aku membunuh pria tidak bersalah.
Pria itu adalah ayah Sandra.
Ngomong-ngomong, aku mau cerai.
Astaga.
Hei, hei, singkirkan... Hei, lepaskan tanganmu dariku!
Sial, kenapa kau begitu kecil?
Hei, apa kalian anggota sekte sesat?
Ini pekerjaan yang kalian dapat saat gagal masuk Dinas Rahasia?
Phil!
Ayolah, Kawan. Mari bicarakan ini.
Jangan lakukan ini untuk monster berbulu kelamin ungu itu.
Kau melemparku ke dalam mesin jet? Jelas kalian kurang kreatif.
Satu! Dua...
Kuharap bulu-buluku mengotori kemeja murahan kalian.
Tiga!
- Selamat tinggal, Boneka. - Selamat tinggal, Keparat.
Edwards!
- Edwards! - Phil!
Ayo.
Berikan kuncinya. Dia melarikan diri.
Sial.
- Ayo. Cepat. - Terima kasih.
Pergelangan kakiku.
Sandra, di mana kau?
Ayo. Mari akhiri ini.
Ini sudah berakhir dan kau tahu itu.
Ayo, dasar gila.
Jatuhkan pistolmu.
- Berhenti! - Apa-apaan?
Edwards! Kau tidak apa?
Ini terulang, Phil.
Tidak, tidak. Sial, dia menodong kepala.
Bagaimana dia bisa menangkapmu?
Karena dia seperti monyet laba-laba.
Sial! Dia melakukan itu padaku juga.
Letakkan pistolmu!
Ayo, Phil, jangan lakukan ini lagi.
Aku tidak bisa membidiknya.
Tembaklah, Phil.
Hanya sedikit, hanya sedikit saja.
Jangan kacaukan ini.
Kau boneka, bukan manusia. Kenapa kau menggangguku?
- Astaga. - Oh, sial! Lyle!
- Tembaklah, Phil! - Dia tidak akan menembakku.
Dia boneka biru pecundang dengan pelir boneka kecil.
Oh, sial.
Sial, Phil!
Kau lama sekali, tapi...
Kau akhirnya melakukannya, Phily!
Bagus!
Itu tembakan bagus. Bedebah.
- Kau tidak apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Kau hebat.
Ya, kau juga, Nak.
Sulit sekali berpakaian putih semua seperti itu.
- Apa? - Harus kupuji dia untuk itu.
- Astaga. - Benar?
- Ya ampun. - Maafkan aku.
Maaf. Terlalu cepat.
Kau membuatku takut.
Kukira aku akan kehilanganmu.
Sayang, kau tidak akan kehilanganku.
Bubbles, hei, aku berpikir.
- Benarkah? - Ya.
Kau tiada duanya.
Benarkah?
Dan aku ingin membawamu makan malam di tempat spesial.
Maksudmu, seperti kencan?
Ya.
Seperti kencan.
Aku akan pulang dan berganti pakaian.
Baiklah, baik.
- Kujemput kau nanti. - Baik.
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
- Hai. - Hai juga.
Kau akhirnya berani mengajaknya?
Ya, aku akan membawanya kencan malam ini.
Itu butuh waktu lama bagimu.
Jangan kacaukan ini, Phil, dia salah satu yang baik.
Ya, benar.
Kerja bagus, kalian berdua. Aku tahu kalian bisa.
Terima kasih, Letnan.
Edwards, skorsmu dicabut.
Terima kasih, Letnan.
Dan, Phil, aku bicara pada Kapten,
dan dia mengajukan permintaan kepada kantor walikota...
untuk menghapus Kode Philips secara permanen.
Apa?
Aku tahu ini terlalu cepat,
tapi kenapa tidak?
Aku menyimpan ini dalam mejaku, menunggu hari ini.
Wow.
Lihat itu.
Aku tidak suka memujimu,
tapi kau polisi terbaik yang pernah kulihat.
Kau bukan sampah juga.
Kau sungguh puitis, ya?
Dasar keparat.
Kalian sama-sama bukan sampah.
Bahkan, saat kalian bersama, kalian orang sinting yang serasi.
Ya.
Kau yang terbaik, Rekan.
- Ya Tuhan. - Ini dia.
- Si bodoh datang. - Ya.
Kabarnya hasil kerjamu lumayan.
"Lumayan"? Phil Philips adalah pahlawan.
Bukan, Edwards pahlawannya. Aku hanya beruntung.
Ayolah.
Tidak ada dendam?
Tidak, aku masih berpikir bahwa kau keparat.
Keparat bilang apa?
Apa?
- Kubilang, "Keparat bilang apa?" - Dan kau bilang, "Apa?"
- Karena kau keparat. - Ya.
Apa?
- Setiap kali. - Ya.
Selalu berhasil pada keparat.
Aku akan kembali ke FBI.
Oh, ya, apa kepanjangannya?
Fucking Big Idiot? (Idiot Besar Sialan)
Wow. Balasan hebat. Kau yang idiot.
- Hei, bodoh, bilang "apa?" - Apa?
- Fucking Big Idiot! - Bukan itu kepanjangannya!
Mungkin boneka punya kesempatan untuk akhir bahagia.
Akhir bahagia?
Astaga, aku masih tidak bisa melupakan sapi menyembur itu.
Aku kenal pria yang tangguh tapi manis.
Dia hebat. Dia tidak terkalahkan.
Mari menari.
Dia tipe pria yang kuinginkan.
Membuat mentari musim panas terbakar.
Aku mau permen.
Apa yang terjadi? Apa kau rusak?
Kurasa iya.
Kutemui dia saat malam.
Dia yang paling tampan.
Kau pria kesukaanku. Seperti saran dokter.
Begitu manis, kau membuat mulutku berair.
Aku mau permen.
Ya!
Kita perlu bicara.
Baik. Sebentar.
Kau punya kokain?
Selesai.
Permen di pantai, itu yang terbaik.
Tapi aku suka permen yang dibungkus switer.
- Hei, kau lupa wortelmu. - Bukan punyaku.
Lalu aku akan makan permen setiap saat.
Aku mau permen.
Hei!
Hei! Hei!
- Aku punya nafsu besar. - Seberapa besar?
Cukup besar untuk menenggelamkan Titanic.
Dan yang kumaksud Titanic adalah pelirmu.
Astaga.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.net