Enkelten kaupunki.
Likainen aurinkoinen missikisa Tyynenmeren rannalla.
Sulatusuuni, jossa eletään sopusoinnussa-
- rodusta ja uskonnosta piittaamatta. Mistä se johtuu?
Ihmisiä yhdistää yksi seikka, mikä saa erimielisyydet unohtumaan.
Taksi!
He eivät ole nukkeja.
Hei!
- Tyhmä nukke. - Et voi...
Et voi tehdä noin!
Haista paska!
Molopää.
Ihan kuin söpö pörröisyys olisi rikos.
Sisältyykö tähän onnellinen loppu?
Jos olet nukke, olet kusessa.
Pitäkää nukensyöjänne kurissa!
Kuka olen? Nimi on Phil Philips.
Huopaväkeä suojeleva yksityisetsivä.
Kukaan muu ei sitä tee. Tuossa on toimistoni.
Läävä Chinatownin liepeillä.
Tanssitaan!
- Terve! Saako olla tanssi? - Ei, typerä nukke.
- Ehkä laulu...? - Otetaan sen silmä!
Antakaa se takaisin!
Hei! Antakaa silmä takaisin. En jaksa tätä skeidaa näin varhain.
Mitä aiot tehdä, pörrösukka?
Häipykää täältä, räkänokat.
Ajat ovat muuttuneet.
- Ei enää tarvitse viihdyttää. - Tiedän sen.
Mutta minä haluan. Koska sitä nuket tekevät!
Hei siellä!
Steppaan sulle onnea ja iloa Liikenisikö lantti? Vaimoni kuoli.
Aivan.
Ilmoitan hänelle ilomielin. Kiitos.
- Hei, herra P. - Hei vaan, Bubbles.
Mitä kuuluu? Tässä patukkasi.
Voi, herra P... Peppuni paisuu takianne.
Äläs nyt... Puheluita?
Etsivä Edwards jätti soittopyynnön.
Kerroitko, että olin Minnesotassa hautajaisissa-
- koska tätini kuoli jääkoneonnettomuudessa?
- Tietysti. - Mitä hän sanoi?
Hän ompelisi persläpenne umpeen-
-ja ruokkisi teitä loputtomiin.
- Se oli uusi. - Juu.
- Hän taisi kuulla niistä tyypeistä. - Miten meni?
Hyvin. Yllättävän järkeviä nukenmetsästäjiä.
Aitoja nukenjalkoja Tijuanasta.
Takuuvarmoja onnentuojia.
Ettekö tiedä, että nukenmetsästys on laitonta?
Olen ihan poikki.
- Se meni oikein hyvin. - Saitte asiakkaan. Toimistossanne.
- Etsivä Philips? - Ennen olin.
Nyt olen yksityisetsivä.
- Miten voin auttaa, neiti...? - Sandra White.
Tämä tuli postissa tänään.
"Maksa 350 000 lauantaihin mennessä, tai paljastamme salaisuutesi."
Mikä se on?
Vaikka näytänkin lukutoukalta, olen seksuaalinen josmä.
Se tarkoittaa, että josmä tulen sen lähelle, panen sitä.
- Sanoisitko uudelleen? - Aivan. Ja uudelleen.
- Ja uudelleen. Ja uudelleen... - Ymmärrän.
Jos taipumukseni paljastuu, perheeni musertuisi.
Jos voisitte auttaa, olisin...
- Hyvin kiitollinen. - Arvostan kiitollisuutta...
...mutta se maksaa 300 päivässä plus kulut.
Tällä pääsette alkuun. Kiitos, herra Philips.
Tuollaiselle peballe on vaikea sanoa ei. Ja tarvitsin rahoja.
Tuo P näyttää tutulta.
Aloitin tutkinnat vierailemalla ystävän luona.
Tai ei oikeastaan ystävän, vaan etovan tuttavan.
Vinny?
Vin, Phil täällä.
Vinny?
- Phil, hei. - Terve, Vin...
Herran pieksut, mitä tuolla tapahtuu?
Tuo on Happamat lehmät 2 -maitosuihku.
- Oo... - Mitä vittua?
Netti tappaa bisneksen, joten teen omia leffoja.
- Kiesus, sulje verhot! - Jos se nyt noin häiritsee.
- Sinusta on tullut sievistelijä. - Eikä ole.
- Onpas. - Mustekalaporno ei vain kiinnosta.
Löytyykö Puppet Pussy Partyn uusin numero?
Puppet Pussy Party.
Joo, se tuli juuri.
Huopapillufetissi, Pörröiset perseet.
Munakkaita muppettimimmejä...
Tässä. Puppet Pussy Party.
Katsotaanpa.
Bingo!
Tämän arvoituksen tarjoaa P-kirjain.
P niin kuin pissa? Minulla on täällä hylly...
Ei, en pidä pissasta.
En pidä pissasta, Vinny. Tämä liittyy juttuun.
Pidätkö kirjaa asiakkaittesi ostoksista?
Tietysti. Noudatamme viranomaismääräyksiä.
- Voisinko vilkaista? - Toki.
- Toimistossa leffateatterin takana. - Kiitti. Arvostan tätä.
- Anteeksi. - Hyvät hyssykät...
- Bumbly? - Täällä ei ole Bumblya!
- Phil Philips, Larryn veli. Muistat. - En! Olen tuiki tavallinen nukke.
Selvä. Tässä sinun Hyllyvät pyllyt.
Ei minun. Olen täällä liikeasioissa. Enkä ole pornoriippuvainen!
- Eikö se ole sinun? - Ei!
- Unohdit porkkanasi. - Ei ole minun!
Helkkarin kanit.
Sattuuko? Sattuuhan se.
Tulit tänne nautinnon perässä. Mutta minä annan vain kipua!
Tykkäätkö? Hauku, narttu! Hauku!
Jessus...
Olet orjani. Pakotan sinut kaikenlaiseen.
Haet pyykkini, tiskaat, kävelytät koiraani.
Pissaan päällesi kuin olisit paloposti.
- Nyt on pervoa. - Olet iljettävä palomies.
Missä likainen letkusi on?
Ota iisisti. Minä vain...
Tänään on ota mitä haluat -päivä.
Hyvät hyssykät!
Voi luoja! Tämä on kumman kiihottavaa. Nyt se tulee...
Liikkumatta, nilkki!
Mitä...?
Älä! Minulla on 48 lasta!
- Bingo. - Nyt uudenlainen nautinto.
Löysin sen, Vinny.
- Palautan sen, kun... Jeesus perkele! Vinny!
Etsivä Connie Edwards ryöstömurharyhmästä.
Hän oli työparini, kun olin kyttä.
Hei! Laula meille nukkelaulu, muru!
Mielelläni. Se menee näin:
Haistakaa paska. Onko selvä?
Kukaan ei käytä lakkia, keltanokka.
Jösses...
Ei ole totta...
Tietysti olet tämän paskamyrskyn keskellä.
Kas, Sherlock Holmes, maailman paras etsivä!
- Kas, puhuva vanutuppo! - Oikein hienoa.
Olen todistaja. Selvitetäänkö tämä ulkona?
Teen sinusta hakkelusta. Sitten tungen sinut isoon tyynyliinaan.
- Ja saan elämäni yöunet. - Nokkelaa. Valitsitko vaatteesi itse?
- Ompelin takin äidistäsi. - Olet kyllä pikku kullannuppu.
- Mitä täällä tapahtuu? Rauhoittukaa. - Tuo aloitti.
Ei, vaan tuo.
- Kiva nähdä, Phil. - Samoin, komisario.
Ja...? "Hyvää iltapäivää, etsivä Edwards."
- Edwards... - Melkoinen verilöyly.
Olit täällä, muttet kuullut mitään.
Porno pauhasi, koirat haukkuivat, paloletkuja... Et halua tietää.
Mitä näet, Edwards?
- Pieleen menneen ryöstön. - Se oli murha.
- Miten niin? - Ryöstäjä ei vienyt rahoja.
- Helvetti... - Komisario, lehdistö on täällä.
- Mahtavaa. - Voinko mennä?
- Et! - Voit mennä.
- Miksi hän saa mennä? - Ei kuulu sinulle.
- Komisario päättää. - Mene takakautta, puhun lehdistölle.
Emme halua, että sinut nähdään täällä.
- Yhä poliisin nukkesalaisuus. - Tottahan se on.
- Haista vittu. - Haista itse!
Haista vitun vittu.
Tämä on Nukkekanava.
Nyt alkaa Happytime!
Värikäs 90-luvun jengi on palannut.
Mukana on Jenny, koutsi Lyle, jokapaikanhöylä Goofer-
- herra Bumblypants, naapurit Ezra ja Cara-
- ja tietysti konstaapeli Larry Shenanigans.
Seis! Olet laittoman kuuma pakkaus!
Näe koko Happytime-jengi Nukkekanavalla.
Näytetään koko maassa, pikkuveli! Lyön rojalteilla rahoiksi.
Voin maksaa skientologiakurssini.
Harmi ettet voi ostaa vanhaa nenääsi takaisin.
Tämä nenä kyntää nukassa harva se päivä.
- Eikö Bumblypantsin kuolema huoleta? - Hän olisi halunnut kuolla niin.
- Pornokauppa oli hänen taivaansa. - Anteeksi.
Oletko konstaapeli Shenanigans?
Tämä vastannee kysymykseesi: Seis! Olet laittoman kuuma pakkaus!
Voi luoja! Se on kaikkien aikojen repla.
Rakastin ohjelmaasi pentuna. Oletko sinäkin tv-tähti?
- En, minulla on oikea työ. - Sama täällä. Myyn ruohoa.
Älä kerro konstaapelille.
- Joku joutuu putkaan! - Voi ei!
- Nähdään myöhemmin, haluan selfien. - Okei.
- Herttainen typy. - Hemmetti, Phil!
- Älä suututa faneja! - Ovatko ne fanejasi?
Ne fanittavat valkaistua ihoa ja ihmisneniä.
Happytime Gang oli uraauurtava.
Se oli ensimmäinen nukkien tähdittämä sarja, joka oli kaikkien hyväksymä.
Älä kiellä sisäistä nukkeuttasi. Muistatko kun olimme lapsia?
Oli ihanaa katsoa, kun tanssit. Miksi sinusta tuli noin jörö?
Vedä pää perseestä ja tarkkaile. Tämä on niiden maailma.
Tiedän että tämä on sinulle vaikeaa. Minä olen se, joka muistetaan.
Ei molempien tarvitse muuttaa maailmaa. Sentään yritit olla kyttä.
Minä olin kyttä. Helvetin hyvä kyttä.
Olit ensimmäinen nukkekyttä. Ja viimeinen.
- Jatka eteenpäin. - Larry...
Rakastan sinua, mutta toisinaan olet oikea persreikä.
Vaihdatin muuten persreiänkin.
Se tulee taas!
Mikä ihana yllätys... Miksi ahdistelet tällä kertaa?
- Pidän tämän mestan pirtelöistä. - Montako juot päivässä?
- Säännöt koskevat sinuakin. - Anteeksi.
Muista kuka meistä on etsivä. Se et ole sinä.
- Nuket eivät ole kyttiä. - Kiitos sinun.
Sinä saat ottaa kunnian siitä. Mieti nyt:
Nuket eivät vaikuta pärjäävän paineen alla.
Älä tule tielleni, jos et halua ongelmia.
Mitä tekisit minulle?
Mokaat vielä.
Silloin minä tuhoan sinut.
- Hienoja sanavalintoja, persläpi. - Arvaa mitä.
Mitä vittua teet autolleni? Helvetti...
Sori, se luiskahti kädestä.
Helvetin hullu!
Nukkepoliisi piirin paras ampuja
Melkoinen ampuja...
Poliisi todistaa nukketyöpariaan vastaan
Hemmetti...
Etsivä Philips ampui tahallaan ohi
"Nukkekytät eivät ammu nukkeja." Täyttä paskaa.
Sisään.
- Hei, pomo. - Hei, kulta.
Lähden nyt. Mennäänkö lasilliselle?
Otin jo.
Istun yksin, muistelen menneitä, ja ryyppään kunnes sammun.
Älkää välittäkö tuosta. Useimmat ihmiset eivät ymmärrä nukkeja.
Näyttivätpä ne miltä tahansa, ne ovat pörröisiä ja kilttejä sisältä.
- Toisin kuin ihmiset. - Sinulla on hyvä sydän.
Hyvää yötä, Phil Philips.
Hyvää yötä, Bubbles.
Valmiina? Happytime Gangin neloskauden päätös. Kuvasin sen itse.
Larry lähettää livenä bilekameralla!
Ihosi oli sininen ja nukkemainen. Olet paljon hotimpi nyt.
Pari tikkiä ja liraus valkaisuainetta. Tässä minä olen!
Anna palaa, Bumblypants! Ezra ja Cara!
He ovat serkuksia. Nyt niillä on muksuja.
- Goofer! Haluatko drinkin? - En. Kiitos kuitenkin, Lawrence.
Lyley on äijä!
Jenny!
- Liikkumatta! - Veljeni ja hänen työparinsa.
Seis! Poliisi! Juhlista on tullut paljon valituksia.
Tequilaa ei ole tarpeeksi!
Phil oli niin hauska.
- Sinä tulit! - Olen vapaalla. Nyt juhlitaan!
- Sekoita meille lisää margaritaa. - Okei.
- Kiva kylpytakki. - Häpykarvani ovat samaa väriä.
Britty! Kiirehdi!
Poreallas on liian kuuma ilman sinua.
Tullaan.
Tuhmat hauvat!
Tosi tuhmia hauvoja...
Larry! Pois tieltä. Missä hän on? Pois tieltä!
Et halua muistaa Larrya tällaisena.
Pomo. Taisin löytää murha-aseen.
- Se perkeleen piski! - Vie se pois.
Jösses.
Melkoiset piñata-pippalot.
Saatanan...
- Lopettakaa! - Älä pure tissiä!
Tästä saat!
Purit kyrpääni!
- Aikuistukaa, jumalauta. - Anteeksi.
En huomannut, että se oli Larry. Hän oli ennen paljon sinisempi.
- Saako noin sanoa? - Mitä tarkoitat?
- Enkö saa sanoa sininen? - Vitun rasisti.
Olitte parhaat poliisimme.
Selvititte tuplasti enemmän rikoksia kuin muut. Olitte taianomaisia.
Niin kuin se Copperfield, joka loihti lumisateen.
Peilejä ja laser? Minäkin pystyisin siihen.
Oletko joku Houdini vai? Tee katoamistemppu.
Lopettakaa! Tutkitte tapausta yhdessä.
- Että mitä? - Älä viitsi!
Tuon mulkeron takia nuket eivät voi olla kyttiä.
- Hän ampui ohi tahallaan. - Ei.
Nuket eivät tapa nukkeja.
Philips-laki kieltää minulta nukketyöparin.
Hän on itse Philips. Hän oli niin vihattu, että hän sai oman lain!
Hän ei toimi poliisina, vaan konsulttina.
- En tee töitä tuon persläven kanssa. - Samat sanat!
Sitten päädyt paperihommiin.
Tee yhteistyötä, tai minäkin puren kyrpään!
Kukaan ei käytä veljeäni puruleluna.
Nappaan ne, jotka ovat murhien takana.
Murhien? Älä nyt suutu, en halua aloittaa mitään, mutta...
- Onko täällä toinenkin ruumis? - Larryn tappaja tappoi Bumblypantsin.
- Bumblypants oli kohteena. - Mikä on yhteys?
The Happytime Gang.
En halunnut paria, mutta Larry oli veljeni-
-ja rakastin sitä typerää nuijaa.
- Mitä tiedät Ronovan Scarglesta? - Happytime Gangin tuottaja.
Tyypillinen huijari-lihasäkki.
Voisitko avata ikkunan?
Selvä. Et kai pane pahaksesi, jos otan sinulta röökin?
- Ota pois. - Otankin kaksi.
- Ai että. - Kivaa rentoutua välillä.
Ihanaa. Kuin Pekingin kevät.
Kiitos että otitte meidät vastaan.
Virkavallalle on aina aikaa, miten maskuliinille ja homssulle tahansa.
- En kai minä niin homssuinen ole? - Sinä olet se maskuliininen.
Selvä. Esitämme muutaman kysymyksen.
Miksi joku murhaisi Bumblypantsin tai Larry Shenanigansin?
Se on traagista. Autoin veljesi ja Bumblypantsin alkuun.
- Niin, ja osuutesi oli 60 prosenttia. - Perussoppari. Nuket ovat typeriä.
- Mulkku... - Haluaisimme vilkaista sopimusta.
Se on yksityistä tietoa. Ja ketä kiinnostaa nuken osuus?
Ne urpothan haluavat vain laulaa ja tanssia.
Totta. Kun olette oikeassa, olette oikeassa.
Onpa upea näköala. Upealle miehelle.
Kiitos. En osaa ottaa vastaan kehuja, mutta saan niitä alinomaa.
Nuket eivät tunnistaisi hyvää sopparia-
- vaikka se olisi niiden mulkosilmien edessä.
Phil, aikuiset puhuvat nyt.
Ei hätää, hän ymmärtää hyvin vähän. Jestas, onko tuo valtameri?
Jouduin lobbaamaan lastensairaalan raivaamista kaksi vuotta-
-saadakseni merinäköalani.
Tämähän on vain nukkien höpöilyä.
Mutta pelkään, että tuo persläpi haluaa kotietsintäluvan.
- Mitäs nämä ovat? - Älä koske kuuliini.
Tiibetiläistä marmoria, hyvin kalliit.
Ei ollut tarkoitus hiplata boolssejanne.
Ota se, nakkisormi!
Asia on näin: Te vaikutatte... tosi kivalta.
En haluaisi soittaa tuomarille.
Mutta nuket puhuvat.
Nukkepalvelijoillani nousee neste päähän, ellen pidä niitä kurissa.
- Herran pieksut! Oletko seonnut? - Vitut hänestä.
- Miten muuten olisin saanut sopparin? - Millä muulla tavalla tahansa!
Tyrmäsin miehen sen omilla boolsseilla.
Sopparin mukaan levitysoikeudet myydään.
"Seitsemän päähenkilöä jakaa 10 miljoonaa dollaria keskenään."
10 miljoonaa...
"Jos joku kuolee, osuuden saa puoliso."
"Jos puolisoa ei ole, osuus jaetaan jäljellä olevien kesken."
Ronovan ei siis hyödy tästä.
Ei olisi tarvinnut tyrmätä sitä sen boolsseilla.
Joku Happytime-jengistä haluaa isomman palan kakusta.
Ei lopeta ennen kuin kaikki on hoideltu.
- Silloin tiedämme, kuka murhaaja on. - Hidasta, se on tässä.
Ryhdyimme ottamaan selvää päähenkilöistä.
Aloitimme slummista, pörrögetosta. Sokru on halpaa ja seksi halvempaa.
Koutsi Lyle taisi ryhtyä rikolliseksi.
Happytime-aikoina Lyle oli itse rehellisyys.
- Taisi eksyä kaidalta polulta. - Tässä se on.
Ollaan ammattimaisia ja hiivitään sisään, okei?
- Kappas, kivääriyhdistys! - Sisään siitä.
Ota iisisti.
- Tule! - Joo, joo...
- Phil Philips, mikä yllätys. - Terve, Lyle.
Ihmiset eivät ikävä kyllä saa osallistua peliin.
Et ymmärrä. Hän ei ole täysin ihminen.
- Turpa kiinni. - Mitä tarkoitat?
Kerro, Edwards.
Hyvä on. Minulla on nukenmaksa.
- Ja paskat! Todista se. - Leikkelettekö minua?
- Roxy! - Tämä on sacramento red hotia.
Laadukasta hypersakkaroosia. Se vie ihmisen diabeteskoomaan.
Mutta nukelle se on kuin essoa.
- En vedä sitä. - Tee se, lihasäkki.
Ikävää, että ihmiskamusi delasi, Philips.
Odottakaa.
- Hyvää kamaa! - Panit ranttaliksi!
Panisin sinuakin!
Muija on ihan seko!
Onko lisää?
Lopeta. Älä tee noin.
Voi luoja...
Olet lempparini.
Kyttä joka on puoliksi nukke? Aikamoista.
Älä muuta viserrä. Minulla olisi kysyttävää.
Kysy pois. Olen pahoillani Larrysta.
Hän oli hyvä tyyppi. Valkaisun jälkeenkin.
Nuken kuolema ei lihiksiä hetkauta.
- Mutta se on silti väärin. - Oikeassa olet.
Larrylle.
Nukaksi pitää sinun jälleen tulevan.
Suora kasista rouvaan. Syö paskaa, ämmä.
Mielelläni, mutta minulla on herkkä vatsa.
Koska minulla on täyskäsi, saatanan slobo.
Ei se mitään.
Hae lisää lihaa.
Helvetin ämmä.
En oikein pidä siitä sanasta.
- Saatanan hullu ämmä. - Ämmät on hulluja.
Ämmät on hulluja. Vai mitä?
- Tuo kaveri tietää. - Juu.
Naiset ovat tismalleen sellaisia.
- Ja olet naisten makuun. - En ole.
Mutta tekisikö hullu ämmä näin?
- Mitä tuhlausta. - Ehkä.
Mutta hullu ämmä tekisi näin!
Kukkuu!
Nyt pyydät Roxylta ja muilta naisilta anteeksi-
-hävyttömiä puheitasi.
Niin, Junkyard!
Pyydän anteeksi, ämmät.
Kivempi sävy, samat rumat sanat. Uudestaan.
Pyydän anteeksi, kauniit leidit.
- Miltä se tuntui, Roxy? - Paremmalta.
- Joo, paremmalta tuntuu. - Niinkö? Se ei ollut tarkoitus.
Hanki vaippa suutasi varten.
Tuo jomottaa huomenna.
Mitä Happytime-rahoillesi tapahtui?
Kun Loretta häipyi muksujen kanssa, poltin massit muijiin ja elosteluun.
Ikävä kuulla.
Te menette suoraan klyyvariin.
Te sanotte: "Minne me mennään?"
"Missä asumme?" Nenässäni!
Keitä kamusi ovat?
- Käyn tsekkaamassa. - Lyle, älä.
Huono ajatus.
- Näkyykö mitään? - En tunnista niitä.
Helvetti.
Poliisi!
- Missä vitussa olit? - Vessassa tekemässä vessajuttuja.
Voi luoja.
- Pomo tulee. Ryhdistäydy. - Joo, joo.
- Mitä tapahtui? - Se yritettiin lavastaa drive-byksi.
Tämä on jo kolmas Happytime-murha viikossa.
- Saanko nyt sanoa jotain? - Ole hyvä vaan.
Tämä on jo kolmas Happytime-murha viikossa.
- Sanoin sen juuri. - Sanoitte sen kumpikin.
Taistelemme samalla puolella. Kuin apassi-intiaanit.
Mitkään pukumiehet eivät mene sinne viemään niiden maita.
- Mistä sinä puhut? - Apasseista.
- Apasseista? - Olemme niille velkaa.
Mitä vittua sinä horiset?
- Pysytäänkö aiheessa? - Sopii.
- Mikä on homman nimi, Edwards? - Olen neitsyt.
- En tapaile ketään, mutta... - Viis deittailusta!
Hän syö lääkkeitä nuhaan ja on vähän sekava.
- Lopeta! - Palataan aiheeseen.
- Mitä teemme? - Voimme vartioida Jennyä.
Mutta Ezra ja Cara asuvat Lancasterissa.
Eikä Gooferista ole tietoa. Nähtiin viimeksi Santa Monican rannalla.
Olen myös pannut merkille kolme Happytime-murhaa viikossa.
Mitä vittua?
Aamulla päätimme, että meidän olisi parempi jakautua.
Edwards meni etsimään Gooferia. Minä piipahdin toimistossa.
- Hei, herra P. - Hei, Bubbles. Puheluita?
- Ei. Sandra White on toimistossanne. - Hemmetti, olin unohtanut hänet.
Siinä hän oli. Hiukset punaiset kuin tuli. Perse kuuma kuin... tuli.
Neiti White.
Kiristäjä lähetti uuden lapun kuvan kanssa.
Jenny Peterson, Happytimen ihminen. Ja seksikäs luuranko kaapissani.
- Kuva otettiin... - Tunnistan Star Showgirlsin tangon.
- Joskus nautin naisen seurasta. - Kukapa ei nauttisi?
Kuka voisi olla tämän takana?
Siinähän se onkin.
Olen kovin nälkäinen.
Näytät kauhistuneelta.
Kiusaannuitko?
- Vähän. - Minulla on siihen lääke.
- Mikäs teihin nyt meni? - Sinä, toivottavasti.
Ääni päässäni sanoo, ettei tämä käy.
Käske sen olla hiljaa ja katsoa.
Miten on, Phil?
Kyllä!
- Heipä hei. - Komisario Banning poliisista.
- Bubbles, sihteeri. - Onko Phil tuolla sisällä?
On sisällä juu.
Tsuku tsuku! Olen rahtijuna!
- Ja minä olen jarruvaunu! - Oho.
Hän palvelee asiakasta. Kahvia?
Kovempaa, kovempaa, kovempaa!
Onko tuo sitä, mitä luulen?
Mitä luulet sen olevan?
- Nyt tulee, nyt tulee... - Anna se minulle!
Pyörryttää...
Jestas...
- Karkkipopcornia? - Ei kiitos.
Siivoojat tänne.
Phil osaa tyydyttää asiakkaansa.
Mukavaa päivää!
Odota, odota! Odota...
- Hei, komisario. - Hei, Phil.
- Kuka hän on? - Erikoisagentti Campbell, FBI.
- Kerro, missä olit murhien aikaan. - Hyvä on.
Tule kanssamme, niin esitämme kysymyksiä.
Siistin vain itseni. Suokaa anteeksi.
Helvetti! Etsikää se sukka nyt!
Asia ei enää ole käsissäsi!
Pieni tahra.
Onko tätä tyyppiä näkynyt?
Oletko nähnyt tätä tyyppiä? Oletteko nähneet tätä tyyppiä?
Oletko nähnyt tätä tyyppiä? Hei. Oletko nähnyt tätä tyyppiä?
- Aistin, että sinä etsit. - Sanoin juuri niin.
Et ole meedio, mutta kuulosi toimii.
- Oletko nähnyt häntä? - En. Painu vittuun nyt.
- Haittaat bisneksiä. - Haista sinä paska.
Oletko nähnyt tätä nukkea?
- Luulen, että... - Emme puhu lihiksille!
- Just näin. - Näytä tissit!
Tuo iskurepla ei ole koskaan toiminut.
- Toimii se! - Ei toimi.
- Kerran toimi. - Tuskinpa.
- Tiedän, että olet saanut rapua. - Varoitin sinua!
- Chuck! - Muija haluaa minua.
Oletko nähnyt tätä nukkea?
Se on sokrunarkki. On kai San Julian Streetin sokruluolassa.
Kiitos. Se oli kovan työn takana.
Ei!
- Auts! Sitten et saa mitään. - On nälkä.
Olisit käyttänyt rahat ruokaan, urpo.
Vankilasta käsin en löytäisi murhaajaa.
Ja halusin suojella vanhaa heilaani Jennyä.
Olin yhä heikkona häneen. Ja kovana.
Kaikki yksiköt: Etsimme entistä nukkekyttää Phil Philipsiä.
Sininen, 107 cm. Nähty pakenevan jalan...
Voi pojat! Olet niin aistikas.
Pyöri, muru!
Tämä kiihottaa Petteri Kaniiniani!
Se käpälöi porkkanaani!
Anna se. Onko se tämä?
Nyt ei olla enää porkkanamaalla, pojat!
- Haluatteko porkkanaa? - Joo! Anna!
- Porkkanasade! - Pöksyissäni on pääsiäisfiilis!
- Tee se! - Pure pää irti!
Jenny. Se joka livahti. Tuollaisia tyttöjä viedään äidin luo näytille.
Tein porkkanakeittoa!
No hei. Luulin, ettet käy täällä enää.
- Jutellaan. - Hetki vain.
En tiedä. Täällä käy paljon nukkeja.
Ymmärrän.
- Miksi olet noin viileä? - Mitä minun pitäisi olla?
Huolissasi, koska sarjan tähtiä lahdataan.
Yritän olla ajattelematta sitä. Poliisit vartioivat minua.
Pitää duunata kunnes saan rahaa sarjasta.
- Ota tämä vakavammin. - Voi luoja, Phil.
Etkö tajua, että yritän...
Yritän unohtaa kaiken sen.
Olit aina niin kontrolloiva.
Anteeksi.
- Rakastin sinua. - Hei...
En vain halua, että sinulle sattuu jotain.
Hei! Haluatko sokrua?
- Glukoosia, fruktoosia, yskätroppia. - Ei kiitti.
Hei, komistus. Tässä sulle seksinukke!
Olen nainen.
Ei haittaa. Voidaan me sutkin hoidella.
Ole ylpeä itsestäsi.
Mä tuon suklaalevitteen
Vedetään pää täyteen, hani
Älä osoittele minua sillä.
- Goofer? - Niin?
Goofer?
- Jessus. - Liikenisikö sokrua Gooferille, kamu?
- Kerro tietosi Happytime-murhista. - Gooferkin antaa happytimea.
50 senttiä, niin imen munaasi.
Halpaa. Melkein toivon, että minulla olisi muna.
Tuo tarkoittanee kyllä.
Hemmetti! Älä lähesty minua noin!
- Vedänkö aseen esiin? - Älä.
Ellet puhu peniksestäsi.
Älä käy päälle.
50 sentillä saat vilttiinvedon.
- Ei kiitos. - Tai eurooppalaisen kuumasukan.
- En halua sinulta mitään kuumaa. - Tarvin kombutsaa ja kaurahiutaleita.
- Ei. - Vain 50 senttiä.
Kerro vain, mitä tiedät murhista.
- Ne ovat naimisissa. Vaimo. - Naimisissa? Kuka?
- Vaimo. Missä? - Kyllä se siitä. Kenen vaimo?
Oletko vaimoni? En muista häitä, mutta olet aika komea pukumies.
- Sinä sanoit vaimo. Sanoitko niin? - Vaimo!
Vitun vaimo...
- Pissasin sen peilin päälle. - Mene lääkäriin. Helvetin suolaista.
Ei hätää.
Soitan kun saavun motellille.
- Lupaatko? - Minä lupaan.
Haluan vain, että olet turvassa.
Muistatko, kun saatoit minut ekan kerran autolle?
Silloin me tapasimme. Larryn synttärit...
Famosassa.
Olit herttainen. Varmistit, että olin turvassa.
En ollut koskaan tavannut sinunlaistasi.
Onko koskaan tuntunut, että meidän pitäisi...
...aloittaa alusta?
Olen myrkkyä, Jenny.
Myrkytin suhteemme, urani ja nukkien mahdollisuuden ryhtyä poliisiksi.
- Se ei ollut syytäsi. - Oli miten oli.
Se saa minut voimaan pahoin joka päivä.
Jokaiseen myrkkyyn on vasta-aine.
- Öitä, Phil Philips. - Öitä, Jenny.
Oli mahtavaa nähdä Jenny.
Se muistutti, että jossain pumpulirinnassani...
Ei!
Jenny!
Helvetti!
Päässä pyöri. Kaikki joista välitin, tapettiin.
Vaikken halunnut myöntää sitä, oli vain yksi paikka, minne mennä.
Herranjumala. Se on sokrukoukussa.
Oletko hereillä?
Voi ei.
- Laske ase! - Minä tapan hänet!
Ammu, Phil!
- Kun saan sinut jyvälle... - Olet nukke etkä lihis!
Ammu nyt! Ammu, Phil!
Heippa.
Isi!
Ei, ei!
- Ei! Isi! - Useita laukauksia.
Siviiliä ja poliisia ammuttu!
Edwards. Hyvä luoja.
- Miten saatoit ampua ohi? - Menin lukkoon.
Kaikki järjestyy. Koeta kestää.
Koeta kestää, jooko? Hei!
Tulkaa auttamaan!
Pois tieltä! Lihis sai luodin maksaan.
- Mitä te teette? - Häntä on ammuttu.
- Meillä on vain nukkien varaosia. - Hän kuolee.
En voi tehdä mitään. Se on epäeettistä.
Pelastat parini hengen, tai kuolet.
Herää, Phil. Herää!
Herätys!
Herää, Phil. Herää!
Phil, herää!
Murtauduitko talooni?
En keksinyt muutakaan.
Ja... Jenny on kuollut.
- Mitä? - He luulevat, että minä tein sen.
Helvetti.
Olen pahoillani, Phil.
- Siivositko kämppäni? - Joo. Entä sitten?
Outoa. Kuin varastaisi jonkun auton vaihtaakseen siihen uudet renkaat.
Aiotko vastata?
Sinä muuten nukut suu ammolla.
- Näin. - Hiljaa!
Kuka nukkuu niin?
- Tapasin Gooferin eilen. - Kuka se on?
Philips?
- Ei se kuulosta Philipsiltä. - Kuka se on?
- Kyllä, sir. Ehdottomasti. - Voi paska.
En ole nähnyt häntä.
- Onko se komisario? - Kyllä, sir.
- Kerro. - Goofer huuhtoutui rantaan.
Hitto.
Klassikko. Löivät häntä päähän ja heittivät veteen.
Helkkari, mikä löyhkä.
Katsokaa pois. Tämä ei ole kaunis näky.
Kristus sentään.
Onko menneisyytesi Philipsin kanssa ongelma?
Ei. Jos hän on syyllinen, pidätän hänet itse.
Ilmoita jos hän ottaa yhteyttä.
- Mitä kylmälaukussa on? - Lounaani.
Välillä iskee himo kylmään ruokaan.
Kas näin.
Vihaan rantaa.
Se agentti Campbell on kyllä mulkku jätkä.
- Olin tukehtua! - Itsepähän halusit kylmälaukkuun.
Jossa on reikiä! Tässä ei ole reikiä.
Vaimo, vai?
- Ezra ja Cara ovat siis murhaajamme. - Mennään Lancasteriin sekusten luo.
- Auttaisitko minut pois täältä? - Ai, okei.
- Taisit rampaantua. - Varo kaulaa!
- Anna kun... Testaan yhtä juttua. - Anna mennä.
- Pallini! - Luulin, että se oli kenkäsi!
Helvetti!
- Noin! Hyvä poika! - Tämä on kuin synnytys!
Ezra och Cara. Serkukset olivat vältelleet valokeilaa vuosia.
He muuttivat landelle ja hankkivat lapsia. Sairasta touhua.
Matka kesti kaksi tuntia ja Edwards mökötti.
Oletpa sinä hiljainen.
Vannoitko hiljaisuusvalan? Ryhdyitkö munkiksi?
En ole munkki.
En enää tiedä, mikä olen.
Mitä tarkoitat?
Mikä olen? Olenko ihminen? Nukke?
En ole kumpaakaan.
Kituutan sokruannoksesta toiseen.
En kelpaa ihmisille enkä nukeille.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että ammuin ohi sinä päivänä.
Että ammuin väärän tyypin. Että pikku tyttö menetti isänsä.
Olen pahoillani, että sinulla on rankkaa.
Mutta olen iloinen, että olet yhä täällä.
- Mitä hittoa tämä on? - En minä tiedä. Onko tämä pilaa?
- Se on sinun radiosi. - En laittanut sitä päälle.
Tuossa lukee, että se on kytketty puhelimeesi.
Minulla ei ole tätä biisiä. Sammuta se.
Tämä kuulostaa tamponimainokselta.
- Älä huuda! - Montako taskua...
Herran pieksut!
Sinähän halusit sammuttaa sen.
Mitä vittua? Ammuit radion sököksi!
- Ammuin radioni. - Helvetin hullu.
Nyt tuntuu paremmalta.
Siinähän se puhelin on.
Arvaa mitä. Se olin minä.
AATAMIN KYLKILUUN KIRKKO
Vältimme ruuhkan.
- Ne eivät luovuta ilman taistelua. - Sitten taistellaan, partneri.
- Partneri? - Turpa kiinni.
- Tässä. Varmuuden vuoksi. - Säilytitkö sen?
- Olen hamstraaja. - Taisit kaivata minua.
- Menen edestä. - Minä takaa.
- Tavataan keskellä. - Niin kuin ennen vanhaan.
Minä uhkun...
...ja puhkun ja potkin ovesi paskaksi!
Missä vanhempanne ovat?
Tuon takia serkkuihin ei kajota.
Ei mitään toivoa.
- Mitä näit? - Pitää soittaa lastensuojeluun.
- Täh? - Tämä on kuin Maissilapset.
Haluatko maissinaksuja?
Mitä vitun maissijaksuja?
- Häh? - En osaa lukea huuliltasi!
Mitä sinä horiset?
- Suusi näyttää kangasvaginalta. - Nyt loppui kuiskiminen!
Ezra! Cara! Teidät on piiritetty.
Poliisi! Kenenkään ei tarvitse loukkaantua.
Älkää hankaloittako tätä.
Voi ei. Jessus...
Edwards!
Liikkumatta!
- Liikkumatta, Philips! - Käsititte väärin. Murhaaja pakenee!
- Laske ase! - Hyvä on.
- Voi paska. - Edwards, pudota ase!
Laske se maahan.
- Laske ase. - Tein sen jo!
- Nyt! - Jeesatkaa Stevie Ray Vaughania.
- Jätkä on sokea. - Stevie Ray ei ole sokea!
- Mulkku sanoo "mitä". - Mitä?
- Viimeinen varoitus. Laske ase! - Se on jo maassa!
Ai. Sori. Pidättäkää ne.
- Ette kai epäile minua? - Kyllä vain.
- Mikä on motiivini? - Se tavallinen.
Nainen.
Nauttikaa esityksestä.
- Mitä hittoa hän täällä tekee? - Kuka se on?
- Sandra White. - Nimi on Sandra Peterson.
Hän ilmoitti FBI: lle, että tapoit hänen vaimonsa, Jenny Petersonin.
- Pötyä. - En tiennyt, että Jenny oli aviossa.
- En minäkään. - Kuunnellaan.
Hän sanoi tappaneensa Happytime-jengin.
- Jopa oman veljensä. - Miksi?
Meillä oli suhde. Hän halusi karata kanssani.
Hän tappoi heidät, jotta saisin vaimoni Jennyn osuuden.
- Sitten hän saisi minut itselleen. - Olisinpa pitänyt letkuni kurissa.
Kauanko suhde oli kestänyt?
Kuukausia. Tapasimme hänen toimistossaan.
Näin teidät siellä, muistattehan?
Niin kuin ranskattaret.
Purppura alakerta ei mätsää yläkertaan.
- Kuulimme tarpeeksi. - Tämä on ansa.
Sandra White tuli luokseni asiakkaana.
- Hän lavasti kaiken. - Voi jeesus, Phil.
Olit paikalla jokaisen murhan aikana.
- Käteni ovat sidotut. - Komisario.
- Viekää hänet pois. - Tämä on naurettavaa!
Selvä on, kovis.
- Ovatko käsiraudat tarpeen? - Tiedät että olen syytön. Auta minua.
Philips on rasittava, mutta hän on syytön.
Philips oli todistetusti jokaisella murhapaikalla.
Uskomatonta, että sinä puolustat nukkea.
Mitä tarkoitat? Puolustan häntä, koska tiedän, että hän on syytön.
Tietysti, sisuksesihan ovat pumpulia.
- Olet mulkku. - Puhuuko nyt sinä vai maksasi?
- Paskiainen... - Lopettakaa!
Irti!
Olet mennyttä, Edwards! Olet hyllytetty! Virkamerkki tänne!
Ole hyvä. Tunge se kurkkuusi.
Painukaa kaikki vittuun! Painu vittuun, Wreach!
Et pyytänyt lupaa lainata laturiani.
- Olette perseestä! - Polta kaikki sillat.
- Eikä Karen ole aito punapää. - Olenpas.
Sortseistasi puski niin paljon karvaa että sillä olisi ruokkinut hevosen.
Carol, vaikutat kivalta. Olisinpa pannut sinua, Donnie.
Ei ole liian myöhäistä. Ei ole.
Jumalauta! Miten pääsit sisälle?
Se oli helppoa. Tiirikoin lukon alle minuutissa.
Kaikki vain astelevat suoraan sisään.
Auta pelastamaan hänet. Tiedätkö, miten käy ex-nukkekytälle vankilassa?
Ne poistavat kaiken pumpulin ja täyttävät hänet riisipilahvilla.
Sitten ne panevat sitä.
Ne panevat sitä kunnes se muuttuu muusiksi.
- Sitä kutsutaan pilahvituksi. - Selvä. Siirry.
Mietin minäkin näitä juttuja.
- Mietin pilahvittua alinomaa. - En puhu siitä.
En löytänyt Sandra Whitesta mitään.
Häntä ei ollut olemassa kaksi vuotta sitten.
- Saanko banskun? - Et saa!
Miten niin ei ollut olemassa?
- Henkilötunnus, verotiedot... - Nada.
Mutta varjostin häntä asuntoon Hollywoodissa.
Hollywoodissa? Hänellähän on iso koti Palisadesissa.
Aivan sama. Sinun ei pitäisi seurata ketään. Se on vaarallista.
Vain me voimme pelastaa Philin. En voi tehdä sitä yksin.
Koska käytän korkkareita.
- Kyllä minäkin toisinaan. - Älä viitsi.
Ihan totta.
Voi paska...
Jes! Ei...
- Tässä! - Joo, joo, näen numeron.
Ei siellä ole ketään. Järkkään meidät sisälle.
- Mistä sait banaanin? - Kämpästäsi.
Laita se pois! Hoidan meidät sisälle.
- Pidä vahtia. - Ei, ei!
Pois tieltä. Olet niin dramaattinen.
Heitätkö keikkaa murtovarkaana?
- Aikamoista. - Tytön on oltava neuvokas.
Ovi kiinni.
Okei...
Jokin mättää.
Kaksi naista ei voi asua täällä. Ei kuvia eikä henkilökohtaisia esineitä.
Tyhjä. Onko tuo makkari?
Kylppäri.
Bingo. Tuolla takana on toinen huone.
- Tuolla noin. Auta minua. - Tämäkö?
Työnnä.
Jessus.
- Pelottavaa. - Tuollaista ei näe joka päivä.
Peruuta, avaan sen.
En tarvitse apua.
- Immenkalvo repesi. - Auts.
Sattuu...
Pitää laittaa vehkeet jäihin.
Tämä oli helpompi kuin edellinen.
Odota... No niin.
- Peruuta vähän. Älä pitele... - Hyvä on.
- Sinä... Älä hiplaa minua! - Olen niin hermona.
Älä hiplaa.
Ämmä on kunnon sekopää.
Tähän on mennyt vuosia. Sairas pirulainen.
Kaikki ovat tässä.
Etsivä Edwards, katso.
- Hän on ihastunut Philiin. - Herra P parka.
- Hyvä luoja. - Hetkinen.
Mikä psyko.
Jasper Jackabee ja hänen tyttärensä.
Purppuranväriset hiukset ovat harvinaiset.
Hyvä luoja.
Näin teidät siellä, muistattehan?
Alapää mätsää sittenkin yläkertaan.
Tiesin, että hameesta näkee läpi. En pidä pikkareista.
En puhu sinusta.
Sandra White on Jackabeen tytär.
Mikä psykoämmä.
Tämä huone todistaa Philin syyttömyyden.
- Saimme hänet. - "Paina play."
- Älä! - Pam.
- Hyvä luoja! - Juokse!
Minulla ei ole luita. Pöyhit vain tyynyä.
Lopettakaa! Philips, sait vieraan.
Menoksi!
Nähdään, Tommy. Tarvitsen vain hetken.
- Herraisä, Phil. Näytät kauhealta. - Ainakin vältyin pilahvilta.
- Pitää mennä. - Odota.
Minulla ei ollut mitään todisteita. Nyt on.
Murhissa ei ole kyse rahasta. 20 vuotta sitten ammuit sen miehen.
Tytär oli Sandra White.
- Sissos saatana! - Niinpä.
Onko todisteita?
Kyllä ja ei. Todisteet paloivat poroksi.
Bubbles ja minä taisimme vahingossa... polttaa todisteet.
Mutta ennen sitä... Häkki olisi heilahtanut.
- Se olisi ollut hienoa. - Eeppistä.
Niin. Nyt päädyn sähkötuoliin.
Pääset pälkähästä, jos löydämme Sandran.
Okei. Mitä mietit, partneri?
Hommaan sinut ulos täältä.
Mitä aiot tehdä?
- Ampua sinua käsivarteen. - Ammuit jo!
Poliisi avun tarpeessa!
Itsepuolustusta, ammuskelua! Hyvä jumala!
- Oletko muka räätäli? - Anna minun tehdä työni.
- Tämä on sideharson tuhlausta. - Tosiaan.
- Edwards... - Hiljaa, hikisukka!
- Niin? - Uskomatonta, että ammuit minua!
Tässä. Irrota itsesi. Otan tuon.
Luulin, että puret minua taas kyrpään.
Nuket ovat kauheita.
- Haiseeko tämä kloroformilta? - Häh...?
Öitä, mulkero.
- Huhuu, kuski! - Odota punaista valoa!
Pitää lopettaa. Philipsin etsivätoimisto.
- Hidasta, hidasta... Hidasta! - Kerro, Bubbles.
Sandran yksityiskone lähtee pian kohti Rioa.
- Hitto... - Kiitos, Bubbles.
Napatkaa se.
- Kaasu pohjaan! - Sireeni ulvomaan.
LENTOKENTTÄ
- Miten haluat tehdä tämän? - Yksin.
Mitä? Voi luoja sentään! Anna aseeni!
En pilaa elämääsi toistamiseen.
Olemme partnereita. Näin ei tehdä!
Hitto!
Anteeksi, tämä on yksityisterminaali, ettekä selvästi ole riittävän rikas.
Häivy täältä.
Ei hätää, Mike. Tanssitaan pois niin kuin äiti opetti.
Liikkumatta. Se on ohi, Sandra.
- Aiotko ampua minut? - Minä mokasin.
Ammuin ohi. Se tuhosi elämämme.
Elän sen kanssa joka päivä. Anteeksi.
Herttaista. Mutta painu vittuun.
Larry, Jenny ja muut eivät liittyneet tähän.
- Miksi tapoit heidät? - Halusin sinun kärsivän.
Se alkoi kostona, mutta takiasi huomasin pitäväni tappamisesta.
Olen vitun hyvä siinä. Manson-tasoa.
Ja 10 miljoonalla voin tehdä mitä tahansa.
Olet siis psyko.
Psykot ovat hyviä sängyssä.
- Vai mitä, muru? - Varsinkin huopaiset psykot.
Koska tussumme ovat kirjaimellisesti samettia.
Pudota se, Phil.
Näytät kuumemmalta kuin viimeksi.
Lankesit jokaiseen ansaan. Miehet ovat tyhmiä.
- En halua satuttaa sinua. - Käytät vain hyväksi.
Niin kuin Sandra sinua.
- Et tiedä, mistä puhut. - Älä viitsi, Jenny.
Hän vietteli ja nai sinut kostaakseen minulle.
Ammu hänet.
Enpä tiedä. Ei hän kasvata siipiä ja lennä peräämme.
Hypätään koneeseen, olemme selvillä vesillä.
Jenny. 12 vuotta sitten tapoin syyttömän miehen. Sandran isän.
- Niin muuten, haluan avioeron. - Herranjumala...
Hei! Irti! Älkää koskeko minuun!
Miksi olet niin pieni?
Oletteko jostain lahkosta? Leikittekö salaista palvelua?
Jutellaan.
Älkää totelko sitä purppurapuskaista hirviötä!
Ai moottoriin vai? Aika mielikuvituksetonta.
Yksi, kaksi...
Toivottavasti pumpulini likaa halpispukunne.
- Heippa, nukke. - Heippa, mulkku!
Edwards!
- Edwards! - Phil!
Mentiin!
Anna avain, hän pääsee karkuun. Voi paska!
- Vauhtia. - Nilkkani!
Sandra, missä olet?
Lopetetaan tämä.
Se on ohi.
Tule esiin, psykoämmä.
Pudota ase.
- Seis! - Mitä vittua? Edwards!
- Oletko kunnossa? - Vittu mikä déjà-vu!
Ei, ei, ei... Voi helvetti, ase ohimolla.
- Miten hän sai sinut? - Se oli joku vitun apinaote.
Hän käytti sitä minuunkin.
- Pudota ase! - Ei taas, Phil!
- En saa häntä jyvälle! - Ammu, Phil!
Vielä vähän. Ihan vähän vain...
Älä mokaa.
Olet nukke etkä lihis!
- Ammu, Phil! - Ei se ammu!
Se on pienikyrpäinen sininen luuseri!
Hitto...
Helkkari, Phil! Kylläpä se kesti, mutta...
Teit sen vihdoinkin. Sillä lailla!
Hyvin ammuttu. Helvetti...
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Pärjäsit hyvin. - Samoin.
Harva näyttää noin hyvältä kokovalkoisessa.
- Häh? - Se täytyy myöntää.
Anteeksi. Liian aikaista vitsailla.
Pelästytit minut kunnolla. Luulin menettäväni sinut.
Et koskaan menetä minua, muru.
- Olen miettinyt yhtä juttua. - Niinkö?
Joo. Olet ainutlaatuinen.
Niinkö?
Haluan viedä sinut syömään. Fiiniin paikkaan.
Treffeillekö?
Niin. Treffeille.
- Menen kotiin vaihtamaan vaatteet. - Okei.
- Haen sinut myöhemmin. - Okei!
Tässä. Kiitos.
- Hei. - Pyysitkö häntä vihdoin treffeille?
- Joo, menemme illastamaan. - Oli jo aikakin.
- Älä mokaa tätä. Hän on hyvä mimmi. - Niin on.
Hyvää työtä. Tiesin teidän onnistuvan.
- Edwards, hyllytys on päättynyt. - Kiitos.
Phil, ylikomisario pyytää pormestaria perumaan Philips-lain.
Mitä?
Tiedän, että on aikaista, mutta...
Tämä on lojunut laatikossani odottaen tätä päivää.
- Vau... - Aikamoista.
En tykkää kehua sinua, mutta olet paras kyttä, jonka olen tavannut.
- Sinäkään et ole mikään paskaläjä. - Runollista.
- Mulkku. - Ette tosiaan ole paskaläjiä.
Kun toimitte tiiminä, olette kuin kaksi kahjoa marjaa.
Niin... Olet paras, partneri.
- Voi luoja... - Nyt se alkaa.
Kuulin, että pärjäsitte... melko hyvin.
"Melko hyvin"? Philips on sankari.
Edwards se sankari on. Se laukaus oli onnenkantamoinen.
- Ei muistella pahalla? - Ei.
Mutta olet silti mulkku.
- Mulkku sanoo "mitä". - Mitä?
- Sanoin: "Mulkku sanoo 'mitä'." - Sanoit "mitä".
- Koska olet mulkku. - Mitä?
Se toimii aina mulkkuihin.
- Palaan FBI: hin. - Mulkkulaan sinä menet.
Hui, nyt pistit pahan kuitin.
- Urpo sanoo "mitä"! - Mitä?
- Painu Mulkkulaan! - En ole menossa sinne!
Ehkä nuketkin voivat saada onnellisen lopun.
Onnellinen loppu... En vieläkään saa sitä ruiskivaa lehmää pois päästäni.
Suomennos: Frej Grönholm Svensk Medietext
Tanssitaan!
- Hajositko? - Taisin hajota.
- Jutellaan. - Hetki vain.
Löytyykö kokaa?
- Unohdit porkkanasi. - Ei ole minun!
- Minulla on iso ruokahalu. - Miten iso?
Voisin nielaista Titanicin.
Ja Titanicilla tarkoitan munaasi.
Jessus!