TIDLIGERE
Al eksistens er væk, før dagen er omme, men den eller det,
der vævede rum og tid sammen,
efterlod en måde at samle alting igen på,
hvis universet skulle stå over for total udslettelse.
Der findes en portal i universet.
Jeg byggede hotellet omkring den,
og hinsides den ligger svaret.
Du er en sadistisk galning, der igen vil sætte alle vores liv på spil
på en håbløs mission.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Har vi en aftale?
Du og far lavede en slags aftale.
-Hvad gik den ud på? -Jeg lavede en aftale med far.
-Hvorfor fortæller du mig det nu? -Du må tro på mig. Jeg gjorde det for os.
Du må stole på mig.
Dette sted er en prøve, en fælde og en vej til frelse på én gang.
-Ved nogen, hvad der står? -"Ring ikke på klokken."
Lige nu skal I bare vide,
at far dræbte Luther.
Og låste mig ude af tunnelen.
Nej, far!
Og han ringede på den åndssvage klokke!
Lytter ingen til mig?
Siglen er i lobbygulvet. Det er stjernerne!
Nummer Fem! Hurtigt!
Det her var ikke aftalen.
Marigolden i deres kroppe er det eneste, der driver maskinen.
Han stopper ikke, før vi alle er døde.
Du slår dem ihjel!
Alt i livet har en pris.
Stoler du på mig?
Viktor, hvad laver du? Stop hende!
Gør det ikke!
Hvor er hun?
Vær sød at slippe mig.
Ikke før jeg får et svar.
Hul i det.
Noget er galt.
Min kraft. Jeg kan ikke blinke.
Hvordan får vi dem igen?
SEKS ÅR SENERE
Din tur, Gene.
Tak, Jean.
Se lige Merle. Han svinger med pikken.
Det sprog gider vi ikke.
Vil du give mig en endefuld, Milt?
Der er intet galt i en god endefuld.
Trumf.
-Tak for oplægget, Gene. -Det var så lidt, Jean.
Du er blevet udspillet, pusling.
-Til helvede med det, Merle. -Ja.
Lad os finde et andet bord.
Spillet er ikke slut, gutter.
-For os er det. -Okay.
Så jeg noterer jer som ude?
-Siger hvem? -Ligareglerne.
Trækker man sig, er man ude af turneringen.
De er tilbage.
Ja.
Jeg skal tisse.
Jeg kommer med.
For himlens skyld.
Hids dig nu ikke sådan op. Vi er snart tilbage.
Jeg er dr. Jean Thibedeau. Og min mand, dr. Gene Thibedeau.
Spring introduktionen over.
Jeg er ligeglad.
Kontanter eller bytte.
GENVÆLG JOHN F. KENNEDY
Hvad ser du, Jean?
Gene, se. Kærlighed til låns.
Se lige navnet.
Hargreeves!
Ja. Jeg ser det.
Ti tusind for begge to.
Ti tusind?
Vi kan højst gå med til fem.
Det er ikke til forhandling, makker. Ti tusind. Eller skrid.
Klogt valg.
Hey.
Godt skudt, skat.
Jeg vidste, han ville være en bløder. Et hoved på størrelse med Jupiter.
Du vidste, jeg sad med trumfen hele tiden, ikke?
Din gamle slyngel.
-Hvor er han? -Hvem?
Spil ikke dum, Jerry. Jeg ved, han er her. Hvor?
Vik! Er du her eller ej?
Hej.
Amy, hvad sker der?
Det ved du godt.
Ring, når du er voksen.
Amy.
Så er det sket.
Vik har været igennem alle kvinder i byen.
Nej, det er ikke sandt.
-Vik. -Hvad?
Telefon.
Hallo?
Hej. Længe siden.
Luther?
Hvordan går det?
Det går fint. Hvad er der galt?
Der er intet galt. Skal der være noget galt?
Jeg ville bare høre, om du tager til den ting.
-Hvilken ting? -Diego og Lilas ting.
Lille Graces fødselsdagsfest.
Jeg vil virkelig gerne.
Men det er højsæson her. Det er min bar, Luther.
-Hvis jeg ikke er her… -Du burde komme.
Bare denne ene gang.
Jeg overvejer det.
T-minus, fem, fire, tre, to, en…
Manden, med den rummelige røv,
Spaceboy!
Pis.
Spaceboy!
Fuck!
Du skulle være på Center Street for 45 minutter siden, Hargreeves.
-Hvad fanden sker der? -Slap af, jeg kommer.
Nej! Mit job er ikke at slappe af, men at få dig til at overholde tidsplanen!
Tid er penge, og din ladhed koster mig en formue.
Hvad fanden er dit problem?
Jeg sidder med listen foran mig.
Bedste til dårligste ansatte.
Ved du, hvor dit navn er? Nederst! Med store bogstaver!
Hargreeves!
Jeg kommer, sagde jeg!
Hvorfor tager du ikke telefonen?
-Hjælp mig! -Ja.
-Har vi ferskner? -Ja.
-Sodavand? -Vi har alt.
Tag den her med ind.
Du godeste.
Du skal dele med din bror. Coco, ikke græde.
Du skal hjem til Linda senere.
-Hvad med DJ'en? -DJ'en?
-Er det dit tøj? -Jeg har ikke klædt om!
-Er gæsterne her? -De er indenfor.
To sekunder. Børnene græder.
Ét dyt til, og jeg river dig ud af landroveren
og fjerner din hjernestamme. Forstået?
Hej, Steven.
Pis også.
Åh nej! Jeg vil altid se godt ud for paparazzierne,
så det er en opgave for Toss N' Wash,
det praktiske vaskemiddel uden petroleum og farvestoffer…
-Cut! -Hvad?
-Cut. -Om igen.
Hvad er der nu galt?
Intet. Monitorerne gik i sort. Vent!
Jeg har bagkant kl. 12.
Tager du pis på mig? Kl. 12?
Jeg sagde til Jill, jeg skulle hente min datter.
-Hun skal til fest. -Kan en anden ikke gøre det?
Kan nogen hente min telefon?
Klap lige hesten, frøken. Ikke endnu.
Onkel Klaus…
Hvis vi ignorerer færdselsreglerne, ender verden i anarki.
Tro mig, Claire.
Og nu går vi over.
-Hurtigt. Skynd dig. -Du er sådan en kylling.
Ved du, hvor mange fodgængere, der bliver dræbt om året?
Pas på vandpytten.
-6.977. -…977.
Det er korrekt.
Det ene øjeblik er du i live, og vupti, så er du død.
For evigt. Det har vi ikke lyst til, vel?
Jeg vil gerne hjem, før klimaforandringerne omstyrter verden.
Ja.
Passiv rygning, klokken tre. Kom herhen. Bliv på denne side.
Du skal nok klare den, Klaus.
Det ved jeg. Jeg klarer mig. Du klarer dig. Vi klarer os.
VÆGTERNE LUKKET MØDE
Jeg hedder Gus.
Hej, Gus.
Jeg har ledt efter sandheden hele mit liv.
-Ja. -Og så fandt jeg gruppen her.
Det var, som om et lys blev tændt.
For første gang hørte jeg folk tale om, hvad jeg oplevede.
-Præcis. -Jeg indså, at jeg ikke var galt på den.
-Det er denne tidslinje. -Nemlig.
-Den er kørt af sporet! -Ja.
-Jeg kan komme her og sige alt. -Ja.
At sir Reginald Hargreeves faktisk er et rumvæsen,
som hemmeligt træner en gruppe teenage-supersoldater,
og I ved alle sammen, hvad jeg taler om.
Fortsæt.
Og nu
har jeg håb.
-For jeg ved, at udrensningen kommer. -Amen.
Tak, Gus. Tak.
Hvad med dig? Har du noget, du vil dele?
Ja.
Hej, jeg hedder Jerome.
Hej, Jerome.
Det her er stadig nyt for mig,
men jeg kan fortælle jer, at det, I taler om, er virkeligt.
I er ikke sindssyge. Det ved jeg, fordi jeg har været på andre tidslinjer.
Man ser det ikke på mig, men jeg er 63.
Jeg har tilbragt 45 år fanget i en fremtidig apokalypse.
Og jeg var involveret i mordet på Kennedy.
Fortæl din sandhed.
Det hele kommer for en dag nu.
Jeg ved ikke, hvad der er ægte mere.
Jeg kan ikke stole på nogen.
Jeg er bare glad for at have fundet alle jer.
Det er alt, jeg har.
Det er okay.
Godt delt.
Vil du høre nogle rigtige sandheder, knægt?
Tag med til et rigtigt møde.
CIA
Du er sent på den.
Det ved jeg.
Overskæg.
Nå ja.
Han venter på sit kontor.
Vægterne er primært en støttegruppe, men med stærkt kultiske tendenser.
Medlemstallet vokser hastigt i alle storbyer i USA og Europa.
Det fremgår af min rapport.
Hvad er det underliggende princip?
De tror, vi er fanget på den forkerte tidslinje.
De er en flok tosser, hvis du spørger mig.
Drop det Vægter-pjat. Kom videre.
Det er på tide, du ser på dine andre sager.
Ladybug, Panama, Chicken Wing.
Jeg gør fremskridt.
Hør nu her. Du har alle forudsætninger for at være en formidabel spion.
Skeptisk sind. Kærlighed til kompleksitet og detaljer.
En modenhed, de fleste unge agenter mangler.
Spiller du dine kort godt, ender du med at lede stedet her.
Tak for det.
Hej, makker!
-Godt at se dig! Er der gået fire år? -Minus seks måneder for god opførsel.
Bliv hellere ved, nu hvor vi er bofæller.
Jeg ringede kun for at få en fast adresse under min prøvetid.
Politiet inddrog min lejlighed.
Uanset årsagen har universet ført os sammen.
Og det er skægt. Kom. Lad os køre.
Claire? Klaus?
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Endnu et katastrofalt vejrforhold.
Du ved godt, at vi har et tv ovenpå, ikke?
Klaus, tager du til den ting i dag?
Hvilken ting?
Diego og Lilas ting. Graces fødselsdagsfest.
-Glem det. -Kom nu?
Claire skal følges derhen. Hun overnatter der.
-Jeg tager ikke afsted. -Jo.
Allison, et heldagsarrangement
med problematiske familiemedlemmer og alkoholiske drikke?
Det er den sikre vej til "Traumekøbing".
Jeg bliver her på mit værelse.
Okay. Klaus?
Ja.
Du har været ædru i tre år. Hav lidt mere tiltro til dig selv.
Du kan klare det.
Din tiltro til mig er meget ufortjent. Hvorfor tager du ikke Claire Bear med?
Jeg kan ikke. Jeg har en vigtig audition i morgen.
Audition til hvad?
Wichita PD-pilotafsnittet.
-Wichita PD. -Det lyder fængslende.
Det er en stor rolle, Claire. Vi er to om buddet.
Jeg kan ikke fortsætte med vaskemiddelreklamer.
Okay. Fint. Men du skylder mig en tjeneste.
Tak. Frokost. Kom så.
Ikke sulten.
Du spiser aldrig noget.
-Du er da ligeglad. -Hov!
Undskyld mig! Claire!
Claire!
Får du det bedre, hvis jeg minder dig om, at vi var præcis sådan i hendes alder?
Nej.
-Hvor er vi? -Kom. Jeg har en overraskelse til dig.
Det er en lille hjemkomstgave.
Det skal du ikke tage dig af.
-Nej! -Kom nu. Vær ikke sådan et surt løg.
Du har godt af at komme tæt på familien efter alle de år.
Min familie er død. Husker du? Sparrows?
Fint.
Hvis du ikke kommer med, sladrer jeg om, at du brød dit udgangsforbud.
Bliv i det mindste til kage. Ingen går før kage, Ben.
Undskyld. Undskyld mig.
Hvad laver du?
-Kage. -Vi mangler stadig piñataen.
Piñata først, så kage. Hvad fanden er der galt med dig?
Hvad var det? En Ponzi-fidus? Bedrageri?
Kryptovaluta.
Web 3.0, skatter. FBI fældede mig, fordi jeg er en outsider.
En individualist som Elon.
Og du gik konkurs og ruinerede 100.000 mennesker.
Det var en heksejagt.
Sig, hvad du vil. Det er stadig godt at have dig tilbage. Skål.
Jeg fik jer!
Kom nu. Vi har ikke været samlet i evigheder.
Er der måske en god grund til det?
Hvor er Viktor?
Han sagde, han ville komme.
-Hvad med Allison? -Hun plejer ikke at dukke op, vel?
Måske er det bedst.
Vi overlevede endnu en tur. Tillykke, alle sammen.
Okay. Ring til mig, før du går i seng.
Ja ja.
Kommer du ikke med ind? Bare til et lille stykke kage.
Vi har talt om det. Jeg er uønsket.
-Det passer ikke. -Vel gør det så.
-Og jeg skal øve mine replikker. -Okay.
Jeg hilser alle fra dig.
Lønnen er god, og jeg vælger selv min arbejdstid.
Men min teamleder er en rigtig idiot. Han har altid så pissetravlt.
Det lyder hårdt.
Desuden er det spild af mine gudsbenådede evner.
Hvornår hører jeg mon fra bureauet?
-Undskyld? -CIA.
-Du gav dem mit cv, ikke? -Jo.
-Det er på vej op i hierarkiet. -Sådan!
Sagde du, jeg var bredspektret?
Nærkamp. Karate. Aikido. Hapkido. Krav Maga. Jiu-jitsu.
Muay Thai. Kendo. Sambo…
Diego, jeg har fortalt dem det.
…jeg ikke kan nå, så det er en ny ting, jeg prøver.
Hov! Klap lige hesten.
Giv mig lige et øjeblik til at falde til.
Jeg føler, at jeg er lige ved at hyperventilere.
Glemte jeg at pakke min lille, brune taske?
-Claire! -Du klarer dig.
-Det er en seksårsfødselsdag. -Du har ret. Som altid.
Det er utåleligt. Læg den her på bordet, og undgå skarpe genstande.
-Fodsålerne. -Klaus?
-Hej, makker! -Hej.
Godt at se dig! Kom her!
Undskyld. Ikke røre. Spasibo.
Nå ja, selvfølgelig.
Han er mysofob nu og meget ædru. Hej, Klaus.
Benjamin!
Klaus.
Hvornår er du kommet ud?
For en time siden, men jeg overvejer et bankrøveri for at komme ind igen.
Vent lige to sekunder. Slip hende! Undskyld mig. Hej.
Hvad laver du? Hæng den nu op.
Sagde du, du var på Westside i morges?
Ja. Jeg afleverede børnene og hentede piñataen. Og?
Denne piñata er fra Eastside.
-Undskyld? -Den er tydeligvis fra Eastside.
Se bare håndværket og frynserne.
Vi manglede en piñata, så jeg skaffede en piñata.
Og lige nu mangler vi sodavand. Kan du gøre det lidt tjept?
Hvor var du i morges?
Fint. Jeg henter det selv.
Ja? Okay. Jeg henter hende.
Farvel, Donnie. Farvel, Zack.
-Undskyld. Jeg var… -Ignorér mig. Jeg skal bare lige puste ud.
Sig, det bliver bedre med alderen.
Og nemmere.
-Når puberteten… -Giv mig den.
Det var bedre.
Kommer du ind, eller vil du hænge her som en anden psykopat?
Jeg kan ikke.
-Jo, du kan. -Nej. Jeg er uønsket.
Alle er ligeglade nu.
Jeg er.
Det ville være så akavet.
-De er kommet videre. Kom så. -Nej, Lila…
Giv mig mine nøgler!
Fart på.
Kom nu!
Lila…
Giv mig nøglerne! Tving mig ikke derind.
Allison, hør nu på mig.
-Ingen kan lide mig. -Du er dramatisk.
Ingen ønsker mig her.
-Du forstår det ikke. -Det skal nok gå.
Lila, jeg er for skæv til det her.
Det var en fejl.
Du har ret. Det her er utroligt akavet.
Hej, Allison!
Hej!
Jeg er så glad for, at du kom.
Jeg ville bare
kigge forbi og sige hej.
-Hej. -Ja.
Super.
Der er længe siden, at vi…
Ja.
Er Viktor her?
Nej, ikke endnu, men han sagde, han ville komme, så…
Ja.
Okay, vi ses.
Man udfører jobbet, selvom det tager livet af en,
og børnene suger al ens resterende energi ud af en.
Og svigerforældrene…
Godt, de er i live på denne tidslinje, men de skal ikke bo i mit hus.
Og så er der Lila.
Hun sagde,
man ikke kunne blive gravid, mens man ammede.
Det kan man forresten godt.
Diego, hold nu op.
Nogle ville slå ihjel for at få, hvad du har. Forstår du? Jeg mener…
Sloane og jeg ville have slået ihjel for det.
Pis.
Du har ret.
Undskyld.
Viktor.
Hvem er du?
Sæt dig ind i bilen.
Hvis min far vil sige mig noget, kan han komme selv.
Vær nu sød. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg vil gerne se dig prøve.
Jeg har brug for, at du sætter dig ind i bilen.
Diego, hvor er kagen?
Du sagde piñata før kage.
Det var to timer siden!
Kan vi få gang i festen? Jeg har bogklub.
En, to, tre…
Ja, Grace!
…fire, fem, seks.
Sæt i gang!
-Hårdere! -Lidt mere.
Sådan.
Okay. Så er det nok. Godt gået.
God indsats.
Kom her, fødselar.
Ja.
De kan virkelig ikke få hul på den.
Eastside-piñataer er kendt for at være svære.
Glem det. Jeg er hundesulten.
Flyt dig, knægt! Nu skal du få, din skiderik.
Hvad i…
Okay, du bad selv om det!
Det er okay, skat.
Min kage!
Hvad fejler du?
Jeg fik åbnet den.
Bare tag det roligt, Jerome. Spørger nogen, er du med mig.
Det er altid skønt at se dig, Diane.
Det her er de rigtige Vægtere. Toppen af kransekagen.
Hej, Renee.
Folk snakker. Jeg vil gerne høre, hvad I tænker.
Undskyld mig, Larry.
Du ved, hvordan det er med Hilary. Hun vidste alt engang.
Så det er bogklubben?
Undskyld mig lige et øjeblik.
-Afslører du mig, flår jeg dine nosser af. -Du afslører mig.
Flot overskæg. Hvad skal du forestille? En græsk seriemorder?
Det er det fineste hestehår, at du ved det.
Spørgsmålet er, hvad du laver her, "Nancy"?
Lad os bare sige, at overgangen fra lejemorder til omsorgsperson
for tre børn og en fed mand er alt andet end nemt.
Jeg måtte ud af huset.
Jeg så et skilt og tog chancen. Det er billigere end terapi.
Men de her tabere har måske fat i noget.
Find jeres pladser, præsentationen begynder nu.
Kom med.
Hvem er de?
Kender du ikke Gene og Jean? Er du virkelig hos CIA?
-Fortæl mig det nu bare. -Okay!
Gene og Jean startede den første afdeling i Clovis, New Mexico.
Siden da har bevægelsen været overalt.
Jøsses!
Jeg mener, hold da helt kæft!
Undskyld, jeg bander, men se lige alle de smukke, strålende ansigter.
Det er for meget. Tak, fordi I er kommet.
Vi har planlagt en stor aften, for i aften skal vi diskutere…
…"Umbrella-effekten",
og hvordan jeg tror,
vi kan vende tilbage til en genoprettet…
…og korrekt tidslinje.
Hvad mener vi, når vi taler om Umbrella-effekten?
Tja,
nogle omtaler det som "tidslinjesyge".
Disse artefakter fra andre tidslinjer…
Som de fælles minder, så mange af os har oplevet, ikke?
Jep.
Minder, som de høje herrer vil have jer til at tro,
bare er det pure opspind.
En nydelig herre med paraply står på den græsklædte høj.
En obskur sexkult ved navn "Skæbnens børn".
Et kuld børnesuperhelte i korte bukser,
hvorfra vi har navnet på dette fænomen. Umbrella-effekten.
Spørgsmålet er…
…hvem har gavn af at dække over det her?
Eliten, selvfølgelig.
Den herskende klasse har altid følt sig truet af sandheden.
Men de kan ikke stoppe sandheden, kan de vel?
Nej.
Nej, det tænkte jeg nok.
Disse artefakter er beviser på,
at vi lever på de forkerte tidslinjer.
Og de er nøglen
til at fremkalde
udrensningen.
Hvad er udrensningen?
Ingen anelse, men hold kæft.
Du hvisker meget skingert.
Afslør os ikke.
Er der et problem omme bagved?
Undskyld.
Vil I små snakkehoveder rejse jer, tak?
-Lad være… -Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke se jeres smukke ansigter.
Farlille, det er bare Nancy.
Hej, alle sammen.
Hvem er din lille ven? Vi har vist ikke mødtes.
-Det er min flotte fyr… -Jerome.
Jerome.
Fra afdelingen i Orlando.
Jerome fra afdelingen i Orlando.
Du trænger vist til at komme lidt mere ud i solen, Jerome.
Er der noget, vi kan afklare for dig, Jerome fra afdelingen i Orlando.
Nej, undskyld…
Kunne I måske uddybe princippet bag udrensningen?
Nogle tror, det er enden.
Andre tror, at det bare er en stor genoprettelse.
Hvad tror I?
Du har heldet med dig,
fordi vi er ved at forberede en særlig forelæsning om netop det emne.
Er vi ikke, skat?
Det stemmer, skat.
Er du interesseret, så giv os dine oplysninger. Adresse, telefonnummer.
Så sender vi en invitation.
Til jer begge to.
Tak skal I have.
Det må I undskylde.
Hvis disse artefakter er fra forskellige tidslinjer,
og de dukker op nu…
Måske virkede den gamles nulstilling ikke.
Hvad skal det betyde?
Det aner jeg ikke.
Hvad det end er, så sig ikke noget til familien endnu.
Ikke engang Diego.
Bestemt ikke. Han tror, jeg er til bogklub.
Det er nemmere sådan.
Okay. Det er godt, jeg aldrig blev gift.
For meget bedrag.
Lærte jeres far ikke jer Hargreeves-mænd at spise pænt?
Vent, nej, kom her.
Bogklub, min bare.
Velkommen hjem, brormand.
Velkommen.
HARGREEVES - HJEM FOR ULYDIGE DRENGE
Hvad fanden?
Du har besat en faldefærdig bygning.
Faldefærdig? Hvad?
Ja, den er lidt nedslidt, men jeg har lagt meget arbejde i stedet.
Det ser man ikke.
Lad mig vise dig rundt.
Jeg læser mange gør-det-selv-bøger, hvilket er svært i starten,
men man får tag på det.
Se her.
Lad os få tændt op.
Du bør undgå at bruge toilettet ovenpå.
Du har vist fået post.
Hvad?
Nok kommunen, der kondemnerer knaldhytten her.
Nej. Den slags sætter de på døren.
Hvad er det?
Vi må ringe til de andre.
Okay, Luther, så er vi her. Hvad sker der?
Der står: "Din bror Viktor er blevet kidnappet.
Følg mine instrukser, så kommer han ikke til skade."
Okay. Ved nogen, hvem der kan stå bag?
-Garanteret du-ved-hvem. -Far? Stop nu.
Far kidnappede ikke Viktor. Han er ligeglad med os.
Det gør ondt, når familien snigløber en.
Fem, kan du ringe til dine CIA-venner?
CIA efterforsker ikke kidnapninger. Det er FBI.
Nej. Vi har ikke brug for nogen. Vi kan klare det.
Ja.
-Vi er ikke et hold mere, Diego. -Og har aldrig været det.
Og så er der de manglende kræfter.
Jeg er ligeglad. Hvis Viktor har problemer, er jeg klar.
Hvad? Jeg er ikke din mor.
-Jeg er på. -Lykke til.
Du får blodprop af at løbe på trapper.
Jeg er i topform.
Jøsses. Okay, hvad nu?
Der står, vi skal mødes ved Sys Renseri på 5th Avenue.
Perfekt. Lad os rulle.
Ja!
Hvad?
SYS LYNRENSERI
Hold jer bag Fem. Han har pistolen.
Gutter! Kan I lugte det? Det her er et kemisk hul i jorden.
Hej, der er han jo.
Du ser knivskarp ud.
Gudskelov! Hvad så, Vik?
-Kunne du ikke komme til din nieces fest? -Jeg var på vej og blev så kidnappet…
God undskyldning.
Diego.
Vil I løsne mig, eller…
Ja, gerne.
Hvem tog dig? Hargreeves og hans mænd?
Nej. Det her er amatører.
Beklager, hvis mine metoder er primitive, men det er min første kidnapning.
Og forhåbentlig min sidste.
Men jeg har brug for hjælp.
At kidnappe vores bror og true os med en pistol hjælper ikke din sag.
Det var den eneste måde at sikre mig, at I kom. Jer alle sammen.
Jeg kunne ikke tage nogen chancer, især ikke når det gælder…
Umbrella Academy.
Det har ingen kaldt os i seks år.
Beklager. Umbrella Academy eksisterer ikke.
Okay, men…
Okay, men… Bare…
Kan I så forklare det her?
UMBRELLA ACADEMY REDDER EIFFELTÅRNET
Umbrella Academy redder hvad?
Hvornår fanden har vi reddet Eiffeltårnet?
Hvor har du fundet det?
Det lå i denne kasse i min datters bil. Hun hedder Jennifer.
-Hvor har hun det fra? -Aner det ikke.
Men hør her.
For et års tid siden fik hun nogle nye venner,
og de begyndte at gå til nogle mærkelige møder.
De er nogle mærkelige mennesker. De kalder sig Vægterne, og…
Og efter et stykke tid holdt hun op med at tale med mig.
Stoppede bare.
Det var tre måneder siden, og jeg har ikke set hende siden.
Jeg tror, der er sket noget forfærdeligt.
Måske vil hun bare ikke have noget med dig at gøre.
Nej. Vi er meget tætte. Hun kunne aldrig finde på at gøre det her.
Vent lidt. Hvordan fandt du os?
Jeg så jer på tv. Toss N' Wash.
Se selv. Ingen små roller.
Jeg har holdt øje med jer i et stykke tid.
Og jeg er virkelig ked af det. Undskyld.
Men hun er alt, jeg har tilbage, og…
Hvad skal vi gøre? Ring til politiet.
Det har jeg gjort. De gjorde ingenting.
Vi vil gerne hjælpe, men vi er ikke de samme som dengang.
-Vi har ikke engang kræfter nu. -Vi er ikke noget særligt.
Tal for dig selv, tykke.
Giv os 24 timer.
Fem, hvad laver du?
-24 timer. Vi finder din datter. -Ja. Tak.
-Kom så, folkens. -Hvad snakker du om?
Mange tak, Umbrella Academy. Jeg synes, I er noget særligt.
Fem.
-Kom nu. -Hvad gik det ud på?
Hvorfor overvejer du at hjælpe ham?
-Fem. -Hvad sker der?
På grund…
…af det her.
Jeg vil gerne vide, hvordan en datter af en renseriejer
ender med et glas marigold i bagagerummet.
Hvordan ved vi, at det ikke bare er knæklyssaft?
Tag en slurk og find ud af det, Karl Smart.
-Jeg gør det, hvis du gør. -Glem det.
Okay, lad os bare sige, at det er ægte.
Vil I have jeres kraft tilbage?
-Ellers tak, du. -Ja.
For første gang i mit liv er jeg ædru.
Og glad.
Men vigtigst af alt 100 % fri for poltergeister.
Fri? Du forlader sjældent huset.
Og når du gør, har du operationshandsker på.
I det mindste har jeg kontrol.
Showtime.
Se lige det kvaj.
Vinklen er forkert.
Det er noget sjusk.
-Godt gået. -Fedt.
Han er dælme dygtig.
Det er også et klart nej herfra.
Jeg har en bar, venner. Et rigtigt liv.
I er alle sammen sindssyge.
Vi burde skyde det pis direkte ind i armen.
Kom nu, store fyr. Jeg ved, du vil.
Vent! Den er svær.
Kom nu. Det har du ikke brug for, Luther.
Dit liv er fantastisk.
Jeg ved ikke med fantastisk, men jeg klarer mig da.
Er det så lavt, barren er sat nu?
Du klarer dig?
Jeg gør, hvad gruppen beslutter. Tilfreds?
Jeg er enig med Luther.
Flertallet bestemmer.
Ja, klart.
Du overvejer det vel ikke?
Nej!
Mit liv er skønt. Jeg har alt, jeg behøver.
Ja. Også mig.
Samme her.
Forslaget falder. Vi drikker ikke den mystiske saft.
-Og får ikke vores kræfter igen. -Gudskelov!
Jeg prøvede. I er alle idioter.
Hvad skal du?
Ud at pisse! Er det okay, Luther?
Eller vil du også sladre til min tilsynsværge om det?
Pis! Jeg skulle ringe til ham kl. 18.
-Er det, hvad jeg tror, det er? -Ja!
-Det er afskyeligt. -Jeg må se at komme af sted.
Nej, allerede?
Kom nu! Bliv lidt længere!
Vent! Bliv, mand!
Det er bare så lang en køretur.
Jeg bør også gå. Audition i morgen.
En stor, vigtig audition, og vi skal indstudere replikkerne!
Du skal køre børnene til tandlægen kl. syv.
-Hvorfor skal det være så tidligt? -Fordi skolen starter kl. otte.
Hov! Hallo! Hvor skal alle hen?
Vi er ikke nået til bøffen endnu!
-Festen er slut. -Nej! Okay!
Et sidste shot. Jeg giver.
For gammelt venskabs skyld.
Kom nu!
-Klaus! -Nej!
-Ignorer ham! -Han drikker ikke.
Sake tæller ikke.
-Præcis. -Gør det ikke?
-Hallo. Han er tørlagt. -Tak.
Okay, så.
Skål for det ikke-eksisterende Umbrella Academy!
Kanpai!
Tak!
Hej! Kommer du?
Jeg vil nyde mine sidste minutter i frihed og spise færdig.
Hvad med udgangsforbuddet?
Slap af, politimester Striks. Vi ses i din knaldhytte senere.
Politimester Striks?
Vi ses på den anden side, pikhoveder.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil