AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
Maailma tuhoutuu iltaan mennessä.
Aika-avaruuden alkuperäinen rakentaja kuitenkin jätti meille oljenkorren -
universumin täydellisen tuhon varalta.
On olemassa portaali, jonka ympärille rakennutin tämän hotellin.
Portaalin toisella puolen on vastaus.
Olet sadistinen hullu, joka vaarantaa henkemme järjettömässä tehtävässä.
En kykene tähän ilman sinua. Onko asia sovittu?
Sinä ja isä teitte sopimuksen. Mistä sovitte?
Tein sopimuksen isän kanssa. -Miksi kerrot nyt?
Sinun on uskottava, että ajattelin perheen parasta.
Luota minuun.
Tämä paikka on samaan aikaan koetus, ansa ja pelastus.
Mitä kyltissä lukee? -Se tarkoittaa: "Älä soita kelloa."
Minulla on teille tärkeä uutinen.
Isä tappoi Lutherin -
ja jätti minut kuolemaan.
Ei, isä!
Hän myös soitti tuota kelloa.
Eikö kukaan kuuntele minua?
Kuvio on aulan lattiassa. Tähdet!
Viisi, nopeasti!
Tästä emme sopineet.
Heidän kehojensa marigold on koneen polttoainetta.
Hän surmaa meidät kaikki.
Tapat heidät! -Kaikella on hintansa.
Luotatko minuun?
Mitä teet, Viktor? Pysäytä hänet.
Älä tee sitä!
Missä hän on? -Irrota otteesi.
Vastaa ensin. -Hitot tästä.
Jokin on vialla.
Voimani ovat poissa. -Miten saamme ne takaisin, ääliöt?
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Sinun vuorosi, Gene.
Kiitos, Jean.
Kappas. Merlellä on munaa.
Älä käytä rumia sanoja. -Annatko minulle selkään, Milt?
Kunnon selkäsauna tekee hyvää.
Valtti.
Kiitos paikan petaamisesta, Gene. -Eipä kestä, Jean.
Euchre jäi saamatta, ruikku.
Hitot tästä, Merle. -Niin.
Etsitään toinen pöytä.
Ei peli tähän päättynyt.
Meidän osaltamme päättyi. -Merkitsen tämän luovutukseksi.
Kuka niin sanoo? -Säännöt.
Luovuttajien turnaus päättyy.
He palasivat. -Niin.
Tuli pissahätä. -Sama täällä.
Herranen aika.
Älkää repikö pelihousujanne. Palaamme kohta.
Olemme tohtorispariskunta Jean ja Gene Thibedeau.
Viis minä nimistä.
Ihan sama, keitä olette.
Käteis- tai vaihtokauppa.
JOHN F. KENNEDY 2. KAUDELLE
Mitä näet, Jean?
Katso, Gene. Rakkautta lainaksi.
Katso tähden nimeä.
Hargreeves!
Nyt minäkin huomaan.
Kymppitonni molemmista.
Kymppitonniko?
Viisi on paras tarjouksemme.
Tämä ei ole neuvottelu. Maksakaa tai painukaa hiiteen.
Fiksu päätös.
Hei.
Hyvä laukaus, muru.
Arvasin, että noin isosta päästä tulee kunnolla verta.
Taisit tietää valttikortistani.
Senkin velikulta.
NOVA SCOTIA, KANADA
Missä hän on? -Kuka?
Älä leiki tyhmää, Jerry. Tiedän, että hän on täällä.
Vik, oletko täällä vai et?
Moi.
Mitä nyt, Amy? -Tiedät kyllä.
Olet ikuinen lapsi.
Amy… -Se oli sitten siinä.
Vik on käynyt läpi kaikki kaupungin naiset.
Ei tuo ole totta. -Vik.
Puhelu.
Niin? -Hei pitkästä aikaa.
Onko tämä Luther? -Miten menee?
Ihan hyvin. Mikä hätänä?
Ei mikään. Miksi pitäisi olla jokin hätä?
Soitin kysyäkseni, oletko menossa. -Minne?
Diegon ja Lilan pikku-Gracen synttäreille.
Olisi kiva päästä mukaan, mutta tämä on sesongin huippu.
Omistajana minun pitää hoitaa baaria, tai…
Tulisit nyt tämän kerran.
Mietin asiaa.
Lähtölaukaukseen viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi…
Tässä tulee galaksin kuumin astronautti, Avaruuspoika!
Hitto.
Avaruuspoika!
Sinun piti olla Center Streetillä 45 minuuttia sitten.
Missä hitossa kuppaat? -Relaa. Tulossa ollaan.
Meikäläisen työtä ei ole relaaminen, vaan aikataulujesi valvonta.
Aika on rahaa. Lorvailusi maksaa minulle omaisuuden.
Mikä sinua riivaa?
Minulla on edessäni lista työntekijöistä parhaasta huonoimpaan.
Tiedätkö, missä nimesi on? Pohjalla jättikokoisin kirjaimin.
Tulossa ollaan!
Mikset vastaa? -Puhelin on sisällä.
Auttakaa.
Onko persikoita ja limsaa? -On kaikkea.
Vien tämän sisään. Voi taivas.
Älkää kinatko. Coco, älä itke.
Pääset myöhemmin Lindan luo.
Entä DJ? -Mikä?
Mikä asu tuo on? -En ole valmis.
Ovatko vieraat täällä? -Ovat.
Hetkinen. Lapset itkevät.
Jos tööttäät vielä kerran, revin selkärankasi irti. Tajuatko?
Moi, Steven.
Ei helvetti.
Voi ei! Tahdon näyttää hyvältä paparazzien edessä.
Siinä auttaa Toss N'Wash,
konstailematon, väriaineeton pesuaine, joka…
Poikki. -Mitä?
Pannaan poikki. -Mitä nyt taas?
Yhteys monitoreihin vain katkesi.
Minun pitää lähteä kello 12. -Olihan tuo vitsi?
Sanoin Jillille kolmesti, että haen tyttäreni.
Vien hänet juhliin. -Eikö joku muu voi?
Saanko puhelimeni?
Hetkinen, neitiseni. Ei vielä.
Klaus-eno…
Liikennesääntöjen unohtaminen on anarkian siemen.
Usko nyt vain, Claire.
Nyt voimme mennä.
Reippaasti sitten. -Olet kauhea pelkuri.
Tiedätkö, montako jalankulkijaa maassamme kuolee vuodessa?
Varo lätäkköä. 6 977. -…977.
Aivan oikein. Kuolema voi korjata silmänräpäyksessä.
Eikö se olisi kurjaa?
Tahdon kotiin ennen kuin ilmastonmuutos tuo maailmanlopun.
No joo.
Hyi, tupakansavua kello kolmessa. Tule tälle puolelle.
Ei sinulla ole hätää.
Tiedän. Ei kenelläkään ole mitään hätää.
"VARTIJOIDEN" KOKOUS
Olen Gus. -Hei, Gus.
Olen etsinyt totuutta koko ikäni.
Sitten löysin tämän ryhmän ja lamppu syttyi päässäni.
Joku muukin oli kokenut saman kuin minä.
Niinpä. -Tajusin, ettei minussa ole vikaa.
Tämä aikalinja on sekaisin. -Niinpä.
Täällä voin sanoa mitä vain.
Voin sanoa, että Sir Reginald Hargreeves on avaruusolento -
ja kouluttaa teini-ikäisiä supersotilaita.
Te tiedätte, mistä puhun. -Jatka vain.
Nyt minulla on toivoa.
Tiedän, että tulossa on puhdistus. -Aamen.
Kiitos, Gus.
Entä sinä? Tahdotko sanoa jotain?
Miksei?
Hei, olen Jerome. -Hei, Jerome.
Tämä on minulle vielä uutta,
mutta asiat, joista puhutte, ovat todellisia.
Ette ole hulluja. Tiedän sen, koska olen kokenut muita aikalinjoja.
Olen 63-vuotias, vaikkei uskoisi.
Harhailin 45 vuotta apokalyptisessa tulevaisuudessa.
Olin mukana Kennedyn salamurhassa. -Kerro totuutesi.
Kaikki hajoaa nyt käsiin.
En enää tiedä, mikä on todellista.
En uskalla luottaa keneenkään.
Onneksi löysin tämän ryhmän.
Enempää ei ole. -Ei se mitään.
Hyvä kommentti.
Tahdotko kuulla aitoja juttuja?
Vien sinut kunnon kokoukseen.
YHDYSVALTAIN TIEDUSTELUPALVELU
Olet myöhässä. -Tiedän.
Viikset. -Ai niin.
Hän odottaa toimistossaan.
"Vartijat" on lähinnä tukiryhmä, mutta sillä on kulttimaisia piirteitä.
Ryhmä kasvaa nopeasti sekä USA:ssa että Euroopassa.
Yksityiskohdat ovat raportissani. -Mikä ryhmän perusajatus on?
Että olemme kaikki jumissa väärällä aikalinjalla.
Kuulostaa hullujen horinalta.
Eiköhän ryhmän tutkiminen jo riitä.
On aika palata muiden juttujesi pariin.
Leppäkerttu, Panama, Kanansiipi…
Olen kyllä edistynyt tässä. -Kuuntele.
Sinulla on kaikki huippuvakoojan ominaisuudet.
Olet epäluuloinen. Rakastat mutkikkaita yksityiskohtia.
Olet kypsempi kuin useimmat nuoret agentit.
Jos pelaat korttisi oikein, nouset johtoportaaseen.
Kiitos kohteliaisuudesta.
Terve mieheen.
Onpa kiva nähdä.
Neljä vuottako sinä istuit? -Puoli vuotta pois hyvästä käytöksestä.
Jatka samaa rataa nyt kun olemme kämppiksiä.
Soitin sinulle vain,
koska tarvitsen osoitteen ehdonalaiseen ja kämppäni takavarikoitiin.
Oli miten oli, maailmankaikkeus toi meidät yhteen.
Se on nasta juttu. Mennään nyt.
Claire ja Klaus! Onko ketään kotona?
…uusi katastrofaalinen sääilmiö.
Tajuattehan, että yläkerrassakin on telkkari?
Klaus, oletko menossa siihen juttuun? -Mihin?
Diego ja Lila pitävät Gracelle synttärit. -Ei toivoakaan.
Ole kiltti. Claire pitää viedä serkuilleen yöksi.
En mene. -Menetpäs.
Miten voisin mennä koko päiväksi -
ongelmasukumme juhliin, joissa tarjoillaan alkoholia?
Se ympäristö laukaisisi minussa ties mitä.
Jään tänne huoneeseeni.
Kuulehan nyt. -Niin?
Olet ollut raittiina kolme vuotta. Usko itseesi. Selviät tästä kyllä.
Uskosi minuun on perusteetonta. Mikset itse vie Claire-mussukkaa?
En voi. Huomenna on koe-esiintymisen jatkovaihe.
Mihin sarjaan? -Wichitan poliisien pilottijaksoon.
Wichitan poliisit! -Kuulostaa lumoavalta.
Rooli on iso, ja olen toinen finalisteista.
Tämä on tärkeää. En voi jatkaa pesuainemainoksia.
Olkoon. Jäät ison palveluksen velkaa.
Kiitos. Nyt lounasta.
Ei ole nälkä. -Et ikinä syö.
Ihan kuin välittäisit siitä. -Hetkinen nyt, Claire.
Auttaako, jos muistutan, että olimme aivan samanlaisia?
Ei.
Missä hitossa olemme? -Minulla on yllätys.
Se on pieni tervetuliaislahja.
Älä tuosta välitä.
Eikä. -Älä ole ilonpilaaja.
Näet perheemme ensi kertaa vuosiin.
Perheeni on kuollut. Muistatko Varpuset?
Sanon kohta ehdonalaisvalvojallesi, että tulit myöhässä kotiin.
Kakkua ainakin otat. Kukaan ei lähde ennen kakkua.
Anteeksi.
Mitä teet? -Valmistelen kakkua.
Piñatakin on rikkomatta.
Ensin piñata, sitten kakku. Mikä sinua vaivaa?
Mistä talousrikoksesta sinut tuomittiinkaan?
Kryptohommista. Web 3.0 ja silleen.
Jouduin FBI:n syyniin, koska olen kapinallinen niin kuin Elon.
Aiheutit satatuhatta konkurssia. -Se oli noitavaino.
On kumminkin kiva, että palasit. Kippis.
Ylläri!
Älkää nyt. Viime kokoontumisestamme on vuosia.
Siihen on ehkä syynsä.
Missä Viktor on? -Hän sanoi tulevansa.
Entä Allison? -Hän ei yleensä näyttäydy.
Niin on ehkä parempi.
Henkiin jäätiin taas. Onnea kaikille.
Soita minulle ennen nukkumaanmenoa. -Selvä.
Etkö tule sisään edes pienelle kakkupalalle?
Kukaan ei halua minua tuonne. -Se ei ole totta.
Onpas, ja minun pitää opetella vuorosanoja.
Selvä sitten. Kerron sinulta terveisiä.
Palkka on hyvä, ja päätän itse työajoistani.
Esihenkilö on täysi mulkku ja huohottaa niskaani.
Kurjaa. -Ennen kaikkea haaskaan siellä lahjojani.
Koskahan kuulen sieltä palvelusta? -Mistä?
CIA:sta. Kai toimitit CV:ni eteenpäin?
Se etenee komentoketjussa.
Asiaa! Kerroithan taidoistani?
Lähitaistelu, karate, aikido, hapkido, krav maga, jujutsu,
muay thai, kendo, sambo…
Kerroin ihan kaikesta.
…johon paniikki ei pääse, ja sitä kokeilen seuraavaksi.
Hetkinen nyt. Anna Klaus-enon sopeutua tilanteeseen.
Hän alkaa kohta hyperventiloida.
Unohdinko ruskean paperipussini?
Tule, Claire! -Kyllä sinä yksistä synttäreistä selviät.
On ärsyttävää, että olet aina oikeassa.
Vie tuo lahjapöytään. Varo teräviä esineitä.
Jalkapohjat… -Klaus?
Terve, kamu! Onpa kiva nähdä. Halataan.
Anteeksi. Minuun ei saa koskea. -Ai niin.
Hän on pöpökammoinen ja raivoraitis. Hei.
Benjamin! -Klaus.
Milloin vapauduit? -Tunti sitten.
Ryöstän kohta pankin, jotta pääsen takaisin.
Hetki vain.
Päästä irti! Anteeksi.
Mitä teet? Ripusta se jo.
Sanoit käyneesi kaupungin länsilaidalla.
Niin. Jätin lapset hoitoon ja hain piñatan. Mitä?
Tämä piñata on itäpuolelta. -Mitä?
Alkuperän näkee selvästi työn jäljestä ja hapsuista.
Tarvitsimme piñatan, joten hankin sellaisen.
Juuri nyt tarvitsemme lisää limsaa. Pitäisitkö kiirettä?
Missä kävit aamulla?
Selvä. Haen limsan itse.
Anteeksi, minä… -Jatka vain. Tulin hengähtämään.
Kai tämä helpottuu lasten kasvaessa?
Helpottuuhan se?
Teini-iässä… -Tänne se.
Jo helpotti.
Tuletko sisään, vai väijytkö täällä kuin psykopaatti?
En minä voi tulla.
Voitpas. -Minua ei haluta sinne.
Ei kukaan enää välitä. En minä ainakaan.
Se olisi tosi kiusallista.
Se on unohdettu. Tule. -Lila…
Avaimet tänne! -Hopi hopi.
Ala tulla. -Lila…
Avaimet tänne! Älä pakota minua tuonne. -Kuuntele.
Minusta ei pidetä. -Liioittelet.
Minua ei haluta tuonne. Et tajua. -Hyvin se menee.
Olen liian pilvessä tähän.
Tämä oli virhe.
Totta muuten. Tämä on tajuttoman kiusallista.
Terve, Allison.
Moi. Onpa kiva, että pääsit paikalle.
Päätin tulla moikkaamaan.
Moi. -Tosi kiva.
Viime kerrasta on vierähtänyt hetki.
Niin.
Onko Viktor täällä? -Ei vielä.
Hän lupasi kyllä tulla. -Joo.
Näkyillään.
Työt pitää tehdä, vaikka olisi miten kuitti.
Sitten lapset vievät loputkin mehut.
Ja appivanhemmat taas…
On kiva, että he elävät, mutten tahdo asua heidän kanssaan.
Ja sitten on Lila.
Hän sanoi, ettei imetysaikana voi tulla raskaaksi.
Kyllä muuten voi.
Mieti nyt vähän.
Jotkut tappaisivat saadakseen tuollaisen elämän.
Sloane ja minä olisimme tappaneet.
Voi hitto.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Viktor.
Kuka sinä olet?
Sinun pitää nousta tuohon autoon.
Jos isälläni on asiaa, hän voi tulla sanomaan sen.
Ole kiltti. En tahdo satuttaa sinua.
Yritä kaikin mokomin.
Sinun pitää oikeasti nousta tuohon autoon.
Diego, missä kakku on?
Sanoit, että piñata tulee ensin.
Siitä on kaksi tuntia.
Pannaan töpinäksi. Illalla on kirjakerho.
Yksi, kaksi, kolme… -Hyvä, Grace!
…neljä, viisi, kuusi. Anna mennä.
Kovempaa! -Vähän vielä.
Hyvä.
Nyt riittää. Hyvä.
Hyvä yritys. -Heitä läpyt.
Muksut eivät saa tuota rikki.
Itäpuolet piñatat ovat tunnetusti kovapintaisia.
Hitot tästä. Kuolen nälkään.
Pois tieltä, penska. Täältä pesee, mulkku.
Mitä…
Itsepä tätä kerjäsit.
Ei hätää, kulta pieni. -Kakkuni…
Mikä sinua vaivaa?
Sain sen auki.
Ota iisisti, Jerome. Jos joku kysyy, minä toin sinut.
On aina hauska nähdä, Diane.
Nämä ovat aidot Vartijat. Eliittiporukkaa.
Hei, Renee.
Ihmiset puhuvat. Haluan kuulla mielipiteesi.
Suo anteeksi, Larry.
Hilary tiesi ennen kaiken. -Tämäkö on kirjakerhosi?
Anteeksi, hetkinen vain.
Jos paljastat minut, revin pallisi irti. -Itse paljastat minut.
Kivat viikset. Esitätkö kreikkalaista sarjamurhaajaa?
Nämä ovat laadukasta hevosenkarvaa.
Mitä teet täällä, "Nancy"?
Siirtymäni salamurhaajasta -
ruuhkavuosia eläväksi äidiksi ei ole sujunut saumattomasti.
Halusin harrastuksen.
Näin kyltin ja otin riskin. Tämä on halvempaa kuin terapia.
Nämä luuserit ovat oikeilla jäljillä.
Siirtyisittekö istumaan? Esitys alkaa pian.
Tule.
Keitä nuo ovat?
Etkö tiedä Geneä ja Jeania? Oletko oikeassa CIA:ssa?
Kakista ulos. -Olkoon.
Gene ja Jean perustivat ensimmäisen alaosaston New Mexicoon.
Sittemmin liike on laajentunut kaikkialle.
Jestas sentään.
Jukoliste.
Anteeksi kielenkäyttöni, mutta kasvonne ovat ilo silmälle.
Kiitos, että tulitte.
Tästä tulee tärkeä ilta, sillä tänään keskustelemme -
"sateenvarjovaikutuksesta" -
ja pyrkimyksestämme päästä takaisin ennalleen palautettuun -
ja oikeaan aikalinjaan.
Mitä sateenvarjovaikutuksella oikeastaan tarkoitetaan?
Siitä käytetään myös nimitystä -
"aikalinjasairaus".
Sen aiheuttavat toisten aikalinjojen elementit.
Vaikkapa jaetut muistot,
joita tiedän monien meistä kokeneen.
Vallanpitäjämme haluavat teidän uskovan,
että ne muistot ovat mielikuvituksemme tuotetta.
Tyylikäs keikari, joka seisoo ruohokummulla sateenvarjo kädessään.
Hämärä seksikultti nimeltä "Kohtalon lapset".
Lauma shortsiasuisia lapsisupersankareita.
Heiltä olemme lainanneet ilmiön nimen "sateenkaarivaikutus".
Kysymys kuuluu,
kuka ilmiön peittelemisestä hyötyy.
Eliitti tietenkin.
Hallitseva luokka on aina kokenut totuuden uhkaksi.
Se ei silti voi pysäyttää totuutta, eihän?
Ei. -En uskonutkaan.
Nämä esineet todistavat,
että elämme väärässä aikalinjassa.
Ne ovat myös avain -
"puhdistuksen" käynnistämiseen.
Mikä hitto se on? -En tiedä. Ole hiljaa.
Kuiskasit tosi kovaa. -Älä paljasta meitä.
Itse paljastat. -Onko siellä jokin ongelma?
Anteeksi.
Nousisivatko rupattelijat seisomaan?
En näe kauniita kasvojanne.
Sehän on Nancy.
Hei kaikille. -Ystävääsi en taida tunteakaan.
Tämä on komea kaverini… -Jerome.
Orlandon alajaostosta.
Jerome Orlandon alajaostosta.
Rusketuksesi on yllättävän haalea.
Jäikö Jeromelle Orlandon alajaostosta jotakin epäselväksi?
Ei, ja anteeksi… -Kertoisitteko tarkemmin puhdistuksesta?
Jotkut pitävät sitä loppuna -
ja toiset asioiden ennalleen palauttamisena.
Mitä itse uskot?
Teillä kävikin tuuri.
Valmistelemme erikoisluentoa tästä nimenomaisesta aiheesta.
Eikö niin, rakas?
Niin juuri, rakas.
Jos se kiinnostaa, antakaa osoitteenne ja puhelinnumeronne.
Lähetämme kutsut teille molemmille.
Kiitos teille.
Anteeksi häiriö.
Jos esineitä on alkanut ilmestyä muilta aikalinjoilta…
Isäukon nollaus saattoi epäonnistua.
Mitä se merkitsee? -Ei aavistustakaan.
Mitä tämä lieneekään, älä kerro perheelle vielä.
Ei edes Diegolle. -Hän luulee, että olen kirjakerhossa.
Niin on helpompaa. -Selvä.
Onneksi en mennyt naimisiin. Siinä joutuu petkuttamaan.
Eikö isänne opettanut teitä Hargreevesin miehiä syömään?
Tule lähemmäs.
Vai muka kirjakerho?
Tervetuloa kotiin, veli.
HARGREEVESIN POIKAKOTI
Mitä helvettiä?
Olet vallannut purkukuntoisen talon. -Miten niin purkukuntoisen?
Onhan tämä rapistunut, mutta olen tehnyt remppahommia.
Sitä ei heti huomaa.
Esittelen paikkoja.
Luin paljon tee-se-itse-kirjoja.
Alku oli vaikea, mutta vähitellen pääsin jyvälle.
Katso.
Sytytetään takkaan tuli.
Ai niin. Älä käytä tokan kerroksen vessoja.
Sinulle on postia.
Varmaan ilmoitus talon purkamisesta.
Ei. Ne kiinnitetään ulko-oveen.
Mikä tämä on?
Nyt pitää soittaa muille.
Me tulimme. Mitä asiaa?
Tässä lukee: "Veljenne Viktor on siepattu.
Noudattakaa ohjeitani, niin hän ei vahingoitu."
Selvä. Kuka tämän takana voisi olla?
Veikkaan tiedätte-kyllä-ketä. -Isä ei veisi Viktoria.
Hän ei edes välitä meistä.
Perheenjäsenen petos tekee kipeää.
Eikö Viisi voi soittaa CIA:lle?
Se ei tutki sieppauksia. Ne ovat FBI:n heiniä.
Emme tarvitse apua. Pärjäämme yksin. -Niin.
Emme ole enää tiimi. -Ettekä ikinä olleetkaan.
Voimiakaan ei ole.
Aivan sama. Jos Viktor on pulassa, minä autan.
Mitä katsot? En ole äitisi.
Olen messissä. -Lykkyä.
Saat sydärin jo portaita juostessasi. -Olen elämäni kunnossa.
Jessus. Mitä seuraavaksi?
Tapaamme jossain pikapesulassa 5th Avenuella.
Siistiä. Menoksi.
Mitä?
SYN PIKAPESULA
Pysykää Viiden takana. Hänellä on ase.
Ettekö haista tätä karmeaa kemikaalicocktailia?
Siinähän sinä olet. -Näytät hyvinvoivalta.
Luojan kiitos! Mitä kuuluu, Vik?
Etkö ehtinyt veljentyttäresi juhliin? -Minut siepattiin matkalla sinne.
Näppärä tekosyy. -Diego.
Avaatteko nämä siteet, vai…? -Mikä ettei.
Hargreeveskö sinut sieppasi? -Tämä oli joku amatööri.
Pahoittelen karkeita menetelmiäni.
Tämä on ensimmäinen ja toivottavasti myös viimeinen sieppaukseni.
Tarvitsen apuanne.
Et voita meitä puolellesi sieppauksella ja aseella osoittelulla.
Tämä oli ainoa keino saada teidät tänne yhdessä.
En voi jättää mitään sattuman varaan, kun kyseessä on -
Umbrella Academy.
Tuota nimeä emme ole kuulleet hetkeen.
Sitä akatemiaa ei ole olemassa.
Selvä, mutta… Hetki.
Voitteko sitten selittää tämän?
UMBRELLA ACADEMY ON PELASTANUT EIFFEL-TORNIN
On pelastanut minkä?
Milloin me Eiffel-tornin pelastimme? -Mistä sait tuon?
Se oli tässä tavaralaatikossa tyttäreni Jenniferin autossa.
Mistä hän sen sai? -En tiedä, mutta kuunnelkaa.
Noin vuosi sitten hän sai uusia ystäviä.
He alkoivat käydä oudoissa kokouksissa. Ryhmä sanoo itseään Vartijoiksi.
Ajan myötä Jennifer lakkasi puhumasta minulle.
Siitä on kolmisen kuukautta. En ole nähnyt häntä sen jälkeen.
Uskon, että jotain pahaa on sattunut.
Ehkä hän vain katkaisi välit.
Ei. Olemme läheisiä. Hän ei tekisi tällaista.
Odota. Miten löysit meidät?
Näin sinut pesuainemainoksessa.
Näetkö? Kaikki roolit ovat tärkeitä.
Olen tarkkaillut teitä jo jonkin aikaa.
Pahoittelen tekoani vilpittömästi.
Minulla ei ole jäljellä muuta kuin tyttäreni.
Mikset soita poliisille?
Soitin jo. He eivät auttaneet.
Auttaisimme, mutta olemme muuttuneet.
Meillä ei ole supervoimia. -Emme ole erityisiä.
Puhu omasta puolestasi, punkero.
Anna meille 24 tuntia. -Mitä sinä teet?
Löydämme tyttäresi vuorokaudessa. -Kiitos.
Mennään. -Mistä sinä puhut?
Kiitos, Umbrella Academy. Minusta olette erityisiä.
Viisi. -Tulkaa.
Mitä hittoa tuo oli?
Miksi harkitset sen tyypin auttamista? -Mitä tämä on?
Syy on -
tämä.
Miten ihmeessä satunnaisen pesulanpitäjän tytär -
sai haltuunsa purkillisen marigoldia?
Jos se onkin nestettä valotikuista.
Maistamalla se selviää.
Maistan, jos sinäkin. -Älä luulekaan.
Oletetaan mielenkiinnon vuoksi, että tämä on aitoa.
Kuka tahtoo voimansa takaisin?
Meikäpoika ei tahdo.
Olen ensi kertaa raitis -
ja ihan onnellinenkin, mutta ennen kaikkea vapaa hengistä.
Vai vapaa? Poistut kotoa ainoastaan kumihanskat kädessä.
Ainakin hallitsen tilannetta. -Esitys alkaa.
Katso tuota tolloa.
Kulma on väärä.
Epäpuhtaat liikkeet.
Hieno esitys. -Kiva.
Hän on hurjan hyvä.
Minäkin kieltäydyn ehdottomasti.
Minulla on baari, ystäviä ja oikea elämä.
Olette sekaisin. Tuota pitäisi vetää suoraan suoneen.
Sinun tekee selvästi mieli. -Se on vaikea päätös.
Et tarvitse tuota, Luther. Sinulla on upea elämä.
Ei välttämättä upea, mutta pärjäilen.
Ja pärjäilykö riittää sinulle?
Kunnioitan ryhmän päätöstä. -Minä myös.
Enemmistö päättää. -Niin.
Et kai oikeasti harkitse tätä?
En.
Minulla on hyvä elämä ja kaikki mitä tarvitsen.
Sama täällä.
Sama juttu. -Selvä sitten.
Emme juo mysteerimehua emmekä saa voimiamme takaisin.
Luojan kiitos.
Ainakin yritin. Olette ääliöitä. -Minne matka?
Kuselle, vai pitääkö siitäkin kysyä ehdonalaisvalvojalta?
Paska. Hänelle piti soittaa kuudelta.
Tajuanko tuon oikein? -Tajuat.
Vastenmielistä. -Minun pitää lähteä.
Nytkö jo? -Älä vielä mene.
Jää vielä hetkeksi. -Minulla on pitkä kotimatka.
Ja minulla on koe-esiintyminen.
Tärkeä koe-esiintyminen, johon pitää treenata reploja.
Lapsilla on hammaslääkäri aamuseitsemältä.
Miksi niin aikaisin? -Koska koulu alkaa kahdeksalta.
Mihin kaikki menevät? Emme syöneet vielä pihvejäkään.
Bileet ovat ohi. -Eikä.
Antakaa minun edes tarjota shotit vanhojen aikojen muistoksi.
Klaus. -Älä kuuntele.
Hän ei juo. -Ei sakea lasketa.
Niinpä. -Eikö?
Hän on raitistunut. -Kiitos.
No niin. Malja olemattomalle Umbrella Academylle.
Kanpai.
Kiitos.
Tuletko sinä?
Nautin vapauteni viime hetkistä ja syön katkaravut loppuun.
Entä kotiintuloaikasi?
Relaa, tiukkapöksy. Nähdään myöhemmin murjullasi.
Vai tiukkapöksy?
Nähdään toisella puolella, paskanaamat.
Tekstitys: Anne Aho