世上的万事万物 都会在今天结束之前终结
但编织了时间和空间的那个人或东西
留下了一个在宇宙面临灭顶之灾时
能让一切恢复如初的办法
这个宇宙里有一个传送门
我围绕着它建起了这个酒店
在传送门的另一头…就是答案
你是一个虐待狂疯子
计划为了又一个毫无意义的任务 而赌上我们所有人的性命
没有你我做不到 我们成交吗？
你和爸爸做了某种交易
-你答应了些什么？ -我的确是和爸爸做了交易
为什么现在告诉我？
因为我需要你相信我 好吗？ 我是为了大家才做了这一切
我需要你相信我
这个地方既是考验和陷阱 也是一种救赎的手段
-有人知道那个牌子上写了什么吗？ -知道 写了“别按铃”
你们现在需要知道的是
爸爸杀了卢瑟
他还把我挡在了隧道外
不 爸爸！
他还按响了那个该死的铃！
就没人听我的话吗？
魔符就在大堂的地板上 是那些星星！
五号 快点！
这不是交易的一部分
他们身体里的玛丽戈尔德 是唯一能为机器提供动力的东西
在把我们都杀死之前 他不会罢休的
不 你要杀死他们了！
生命中的一切都是有代价的
你相信我吗？
维克多 你在做什么？阻止她！
别这么做！
五号 她在哪儿？
请不要碰我
等你告诉我答案 我就放开你
拉倒吧
有事不对劲
我的超能力 我没办法穿梭了
要怎么把超能力找回来 蠢货们？
（六年后）
到你了 吉恩
谢谢你 洁恩
看看梅尔 这招真的很混账
别说脏话
怎么？要让我趴到你大腿上 然后打我屁股吗 米尔特？
好好打一顿屁股也不错
王牌
-谢谢你给我铺路 吉恩 -不客气 洁恩
小屁孩 你被耍了
-去他的 梅尔 -是啊
我们另找一张桌玩 好吧？
还没打完呢 伙计们
-反正我们退出 -好吧
那我就写你们主动放弃了？
-谁说的？ -联赛规则
如果你们走开 就等于退出联赛
他们回归了
是啊
得去尿尿了
我跟着你去
天啊
别大惊小怪的 我们很快就回来
我是洁恩·提贝多博士 这是我的丈夫吉恩·提贝多博士
不用告诉我你们叫什么名字
我不在乎你们是谁
要么给现金 要么交易 直截了当
（再次选举约翰·肯尼迪）
你看到什么了 洁恩？
噢 吉恩 你看哪 《外借恋情》
吉恩 看看这个名字
哈格里夫斯！
是啊 对 我看到了
两本一万
一万？
我们最多只能出五千
没有商量的余地 哥们
要么给一万 要么滚蛋
明智之举
嘿
枪法不错 亲爱的
我就知道他会流很多血 头大得出奇
你一直都知道王牌在我手上 对吗？
你这个老流氓
《伞学院》
（加拿大新斯科舍省）
-他在哪里？ -谁？
别在我面前装傻 杰利 我知道他在这里 他在哪儿？
嘿 维克！你在不在？
嘿
艾米 怎么了？
你知道怎么回事
等你长大了再打给我吧
艾米
哎 真是够了
正式确认 维克多跟镇子上的所有女人都没戏了
不 不是这样的 他胡说
-维克 -怎么了？
有电话找你
喂？
嘿 好久不见
卢瑟？
最近如何？
我挺好的 出什么事了？
没出什么事 非得要出事才能打给你吗？
不 我只是打电话问问 你是不是要参加那个活动
-什么活动？ -迪亚哥和莱拉的活动
小格蕾丝的生日派对
是这样的 我真的想去
但现在是我们的旺季
我是酒吧老板 卢瑟
-如果我不在这儿看着… -你应该来
好吗？就这一次
我想想吧
倒计时 五、四、三、二、一…
屁股上套了宇航员服的男人
太空男孩！
该死
太空男孩！
靠！
45分钟前你就该去到中央街了 哈格里夫斯
-你在搞什么？ -放轻松行吗？我来了
不！我的工作不是要放轻松
是为了确保你按计划行事！
时间就是金钱 你的懒惰让我血亏
你有什么故障？
我面前就是表格
从上到下 表现最好到最差的人
你知道你的名字在哪里吗？ 在最底下！用大写字母写的名字！
哈格里夫斯！
我说我来了！
-你为什么不接电话？ -在里面
-帮帮我！ -好的
-有桃子吗？ -有
-汽水？ -什么都有
-把这个拿进去 -好的
我的天啊
你得跟你弟弟分享 可可 别哭了
你待会去琳达家 会很好玩的
-DJ呢？ -DJ？
-告诉我你穿什么？ -我还没准备好！
-客人来了吗？ -都在里面
等我一会儿 孩子们在哭
你再按一声喇叭 我就把你从这辆路虎上拖下来
切断你的脑干
你明白了吗？
嗨 史蒂文
杀了我吧
糟糕！
我一直想以漂漂亮亮的面貌 站在狗仔面前
所以这是“扔后即洗”的活儿
这款不胡闹 不含石油 人造成分和染料的洗衣液…
-停！ -怎么了？
-停 -叫停了 我们重来
这次又有什么不妥？
没什么不妥 监控器没显示 待命！
等等 我中午有推不掉的事情
你在开玩笑吧？中午？
别赖我 我已经跟吉尔说过三次了 我得去接我女儿
我要带她去参加派对
没别人能去接她吗？
有人能把我手机拿来吗？
喂 女士 慢点儿 还不行
克劳斯舅舅
一旦开始无视路上的规则 整个世界就会陷入混乱状态
在这事上就相信我吧 克莱尔
现在可以走了
快点
你也太窝囊了
你知道这个国家 每年会有多少行人身亡吗？
小心水坑
-6977个 -…977个
说得没错
上一分钟你还活着 下一分钟你就死了
永不复生 我们不想要那样 对吧？
在气候变化终结我们已知的世界之前 我想赶回家
是哦
三点钟有二手烟 过来 待在边上
你没事的 克劳斯舅舅
对 我知道 我没事 你也没事 我们都不会有事的
我叫格斯
嗨 格斯
我一辈子都在寻找真相
对
然后我找到了这个团体
有种醍醐灌顶的感觉
我第一次听到 有别人在谈论我经历的事
没错
我意识到我没什么问题
-是这个时间线的问题 天哪 -没错
都乱套了
没错
-我知道我来这里说什么都行 -对
我可以说雷金纳德·哈格里夫斯爵士 其实是外星人
他在偷偷培养一个 由青少年超级士兵组成的阴谋团伙
你们其实都知道我在说什么
继续
现在
我有了希望
因为我知道一场净化即将到来
-对 -阿门
谢谢你 格斯 谢谢
你呢？你有什么想分享的吗？
行吧
嗨 我叫杰罗姆
嗨 杰罗姆
我对这一切还很陌生
但各位 我可以告诉你们 你们说的都是真的
你们没疯
我知道 因为我到过其他时间线
虽然我不显老 但我实际上已经63岁了
我在未来的世界末日里 迷失了45年
肯尼迪遇刺时 我也在场
说出你的心里话
现在一切都解开了
我再也不知道什么是真实的 什么是假的
我感觉谁都不可信
我只知道我很庆幸能遇到在座各位
我要说的就这么多
没事
感谢分享
你想听点劲爆的事吗 孩子？
我带你去一场真正的会议
（美利坚合众国 中央情报局）
你迟到了
我知道
胡须
对哦
他在办公室等着
守护者的主要功能是互助小组
但有强烈的邪教倾向
会员人数迅速增加 遍及美国所有都会区
欧洲也一样
我在报告里都写了
组织原则是什么？
他们相信 我们都被困在了在错误的时间线里
照我说 就是一群脑子有问题的人
不聊守护者的屁事了 继续吧
我想你是时候 把心思放到其他案件上了
瓢虫、巴拿马、鸡翅
-长官 我在这件事上已经取得进展了 -你听我说
你有成为出色特工的潜质
多疑
对复杂性和细节充满热爱
还拥有我大多数年轻探员缺少的成熟
把手上的牌打好 总有一天你会成为这里的老大
谢谢你这么说
嘿 兄弟！
见到你真好！ 多少年没见了？大概四年？
表现良好 减刑六个月
你最好保持 因为现在我们是室友了
我打电话给你的唯一原因 是我的缓刑期需要一个固定的住址
联邦调查局没收了我在市中心的公寓
不管是什么原因 宇宙让我们走到了一起
我觉得这很有趣
来吧 我们走
克莱尔？克劳斯？
有人在家吗？
有人吗？
又一起灾难性的天气事件
你知道楼上有电视 对吧？
嘿 克劳斯 你今天要去参加那个活动吗？
什么活动？
迪亚哥和莱拉的活动 是小格蕾丝的生日派对
-绝对不去 -求你了？
我需要有人带克莱尔去 她会在表亲家过夜
-我不去 -你要去
艾莉森 参加全天活动
要跟有问题的家庭成员在一起 还有酒精饮料？
照我看 这是去“美国诱发镇”的单程票
我就待在我的房间里
好 克劳斯？
说吧
你已经戒酒三年了 你应该肯定一下自己 好吗？
你应对得来
你不值得这么信任我
但你为什么 不亲自带克莱尔熊熊去呢？
我走不开 明天有一场重要的召回试镜
我需要准备
什么试镜？
《威奇托警局》试播节目
《威奇托警局》
听起来很吸引人
这是个很重要的角色 克莱尔 我要和另一个女人争
这很重要 我不能一直演洗衣液广告
好吧 但你欠我很大人情
谢谢你 走 去吃午饭吧
我不饿
你从来不吃东西
-你也不在乎吧？ -哇！
你说的什么话？克莱尔！
克莱尔！
要是我跟你说 我们像她这么大的时候
也是这副样子 你会感觉好些吗？
不会
-我们在什么鬼地方？ -来吧 我给你准备了惊喜
这是欢迎你回家的小礼物
对 你别担心
-不要！ -噢 拜托 不要这么讨人嫌
过了这么多年 让你跟家人叙叙旧有好处
这不是我的家人 我的家人都死了 记得吗？麻雀学院成员？
好吧
你要么进来
不然我就告诉你的假释官 你错过了宵禁时间
来吧 至少得留下来吃蛋糕 没有人会在吃蛋糕前离场的 本
抱歉 不好意思
你在干什么？
-蛋糕啊 -我们还没有敲打皮纳塔呢
先敲皮纳塔 再吃蛋糕 你这人有什么毛病？
什么事？庞氏骗局？白领诈骗？
加密货币交易所
第三代互联网 宝贝
只因为我是局外人 才会招来联邦调查局追捕
像伊隆·马斯克那样的独行侠
是因为那事 还有你害十万人破产了
那就是一场政治迫害
好吧 随你怎么说 你回来还是很好的 干杯
骗到你们了！
来吧 我们已经有好几年 没有这样在一起了
有没有想过也许有充分的理由？
维克多呢？
他说他会来
-艾莉森呢？ -她通常不会出现 对吧？
也许那样更好
又活下来了 恭喜各位
好吧 请你在睡觉前打给我
好的
要不你也进来吧？ 吃一小块蛋糕也好啊
我们已经谈过了 没人想让我进去
-乱说 -才没有
-就算是我乱说 我还要背台词呢 -好吧
那我会跟大家说 你拜托我代你问好
报酬很高 我有自己的工作时间 就是这样
但我的组长是个大混蛋 他总是很讨厌
对 听起来很不容易
最重要的是这浪费了我的天分
你觉得我什么时候 会收到局里的回复？
-什么？ -中情局 兄弟
-你把我的简历给他们了 对吗？ -对
-这会儿话正往上传呢 -这就对了！
你告诉他们我精通多门武术了吗？
肉搏战、空手道、日式合气道 韩式合气道、马伽术、柔术
泰拳、剑道、三宝…
迪亚哥 我跟他们说了
…没法去 那是我正在尝试的新东西
嘿 等一下
等你的克劳斯舅舅先缓一缓
因为现在他好像快换气过度了
嘿 我是不是忘记 收拾我的棕色小包了？
-克莱尔 来吧！ -你没事 克劳斯舅舅
-这只是六岁小孩的派对 -对 你说得对 从来没错过
很可恶 放到桌子上 别碰任何尖锐的东西
-脚底 -克劳斯？
-嘿 兄弟！ -嘿
见到你真好 过来！
对不起 别碰我 多谢
好的 当然
他现在有细菌恐惧症 脑子清醒得很 克劳斯
本杰明！
克劳斯
你什么时候出来的？
大约一小时前
但我现在很想去抢银行 好回到监狱里去
对 但等我一下 好 放开她！不好意思 喂
你在干什么？把它串起来
你说你今天早上在西区？
对 我把孩子们放下 然后去取皮纳塔了 那又怎样？
这是东区的皮纳塔
-你说什么？ -对 这显然是东区皮纳塔
看看工艺 还有流苏
好 你听着 我们需要皮纳塔 我也买到了皮纳塔
现在我们需要更多汽水 所以能不能麻烦你快点？
今天早上你去哪里了？
好吧 我自己去拿
是吗？好吧 我去找她
再见 唐尼 再见 扎克
抱歉 我本来…
你继续 我只需要歇一会儿
告诉我 等他们长大后 情况会有所好转
告诉我不会那么难了
-等他们到青春期… -给我来一口
好点儿了
你要进来吗？ 还是在外面像疯子一样晃？
我没法进去
-你可以 -不 里面没人想见到我
已经没人在乎了
反正我不在乎
会很尴尬的
-他们已经放下了 我们走吧 -不…莱拉…
还给我 喂！把钥匙给我！
赶紧的
来吧！
莱拉…
莱拉！把钥匙给我！ 拜托别逼我进去
艾莉森 听我说
-不 这儿没人喜欢我 -你太大惊小怪了
听好了 没人想让我来
-拜托了 你不明白 -相信我吧 你会没事的
莱拉 我嗑嗨了 没法应对
这是个错误
你说得对 太尴尬了
嘿 艾莉森！
嘿！
你能来真好啊
就是
想着过来打声招呼
-你好啊 -好的
很好啊
已经过了一分钟了吧？自从我们…
是啊
维克多来了吗？
没有 他还没来 但他说他会来 所以…
是啊
好 回头见
我是说 你把活干了 就算工作会要了你的命
孩子们会把你剩下的能量全部抽干
还有岳父岳母 我是说
我很高兴他们在这个时间线还活着
但这并不意味着 我想要他们住在我家
还有莱拉
就是
她跟我说还在哺乳的时候不能怀孕
对了 是可以的
迪亚哥 拜托了 兄弟
很多人为了拥有你这样的生活 愿意付出一切代价
你懂吗？我是说…
我知道斯隆和我 会为了拥有这一切付出一切代价
该死
你说得对
对不起
维克多
你是谁？
我需要你上车
如果我父亲有话要对我说 他可以亲自说
拜托了 不要逼我伤害你
我真的很想看你试一试
我就是…我真的需要你上车
迪亚哥 蛋糕呢？
你说先敲皮纳塔再吃蛋糕
那是两小时前说的！
我们能开始吗？ 今晚我还要去读书俱乐部
一、二、三…
加油 格蕾丝！
…四、五、六
现在打吧！
-用力点儿！ -再用点力
好的
好的 够了 好样的
-干得好 -好样的
来吧 小寿星
真棒
哇 他们真的没法 把那东西打破 对吧？
东区的皮纳塔是出了名的难以被击破
不管了 我饿死了
让开 孩子！我来打你 王八蛋
搞什么…什么…
好吧 你自找的！
没事的 亲爱的
我的蛋糕啊！
你有什么毛病？
我把它敲开了
好了 冷静点 杰罗姆 如果有人问起 就说你是和我一起的
每次见到你都很高兴 黛安
这些是真正的守护者 精英中的精英
嘿 蕾妮
人们议论纷纷
我很想知道你怎么看
失陪了 拉里
你知道跟希拉里一起是什么感觉 她以前什么都知道
这是读书俱乐部 对吧？
失陪一下 好吗？
你要是揭穿我的身份 我就把你的蛋蛋撕碎
你才会揭穿我的身份
你这胡子倒是挺好看的 你扮演什么角色？希腊连环杀手？
我会告诉你 这是最高级的马毛
真正的问题是 你在这里做什么 “南希”？
这么说吧 从全职刺客
转变成照顾三个小朋友 和一个矮胖丈夫的全职保姆
不是小菜一碟
我需要走出家门
我看到机会 就想着碰碰运气 比心理咨询便宜多了
但听着 这些废物可能揪到了什么端倪
请大家就座 报告要开始了
来吧
他们是谁？
没听说过吉恩和洁恩吗？ 你真的是正牌中情局的人吗？
-你直说吧 -好了！
吉恩和洁恩在新墨西哥州的克洛维斯 创立了第一个地方分部
从那以后 运动就到处蔓延开来了
哇
哇哦！
我想说 天哪！
请原谅我的脏话 但看看在场的美丽闪亮的面孔
太难以置信了
谢谢各位过来
我们计划了一个盛大的夜晚 因为我们今晚将会讨论…
“雨伞效应”
以及我为什么相信
我们可以回到一个恢复正常的…
以及正确的时间线
好了 我们讨论的雨伞效应 具体是什么意思？
是这样的
有些人称之为…“时间线病”
这些来自其他时间线的工艺品…
就像是我们很多人 都经历过的共同回忆 对吗？
对
当权派可能想让你们相信
这些记忆只是我们臆造的
一位衣冠楚楚的花花公子打着伞 站在草坡上
一个不起眼的性邪教 名为“命运之子”
一群超级英雄小孩 都穿着短裤
这就是这种现象的名字由来 “雨伞效应”
问题是…
隐瞒这件事对谁有利？
当然是精英了
统治阶级一直都受到真相的威胁
但他们无法阻止真相 难道可以吗？
不可以
不可以 我认为不行
这些工艺品证明了
我们生活在错误的时间线里
它们就是关键
可以带来
净化
净化是什么鬼？
不知道 但闭上你的嘴
你的耳语声很尖
别暴露了我们的身份
后面有问题吗？
对不起
你们这些讲悄悄话的人能站起来吗？
-我… -我不…
我看不到你们漂亮的小脸蛋
噢 老爸 是南希啊
大家好啊
你的这位小伙伴是谁？ 我们好像没见过
-这位帅哥是… -杰罗姆
杰罗姆
来自奥兰多分部
来自奥兰多分部的杰罗姆
杰罗姆 看你的肤色 你好像没有怎么晒到佛州的阳光
需要我们澄清些什么吗？
来自奥兰多分部的杰罗姆
没有 太抱歉了…
也许你们可以详细解释净化这个概念
有些人认为这是终点
另一些人认为这是一场大复兴
你们相信是怎么样的？
你们真走运
因为我们在准备一场特别的讲座 专门聊这个话题
不是吗 亲爱的？
没错 亲爱的
如果有兴趣 就把你们的个人信息告诉我们
地址、电话号码
我们一定会给你们寄邀请函
你们二位
感谢二位
很抱歉
听着 如果这些工艺品 来自不同的时间线
现在出现了…
有可能老头子的重置没有起作用
那是什么意思？
我不知道
不管这是怎么回事 先别跟家里人说
好吗？连迪亚哥也别说
绝对不会说 他以为我去读书俱乐部了
那样没那么麻烦
好吧 我没结婚是好事
太多谎言了
哇
你爸没教过你们这些 姓哈格里夫斯的男人就餐礼仪吗？
等等 不 过来
读书俱乐部个鬼
欢迎回家 弟弟
欢迎回家
搞什么 伙计？
你偷偷住在一栋危楼里面
危楼？什么？
是有点破旧 这点我承认
但拜托 我为这个地方下了很多功夫
我好像没看出来
来 我带你四处转转
我读了很多关于DIY的书 刚开始很难读进去
但你有点这方面的技巧 懂不？
好好看看
我们生点火吧
最好别用二楼的厕所
你好像收到信了
啊？
也许是市政府宣布这个破地方不安全
不 那些东西会贴到正门上
这是什么？
我们得打电话给其他人
好了 卢瑟 我们到了 什么事？
上面说：“你们的兄弟维克多 被绑架了
严格按照我的指示做 他就不会受到伤害”
好吧 能想到幕后黑手可能是谁吗？
-你肯定知道是谁 -什么 爸爸？拜托
绑架维克多的不是爸爸 他根本不在乎我们
当家人在背后捅你一刀时 真的很痛
五号 你不能 给中情局的朋友打电话吗？
中央情报局不会调查绑架案 这是联邦调查局负责的
打住 我们不需要任何人 我们可以自行处理
是啊
我们已经不是一个团队了 迪亚哥
从来都不是
还有“没有超能力”的问题
听着 我不在乎 要是维克多有麻烦 我就要出手 对吗？
你看我干什么？我又不是你妈
-我加入 怎样？ -祝你好运
你都没法在不得冠心病的情况下 跑上楼梯
我现在正处于人生巅峰呢
天啊 好了 现在怎么办？
上面说我们 应该到第五大道的赛伊干洗店碰头
完美 我们走吧
好啊
什么？
（赛伊一小时干洗店）
待在五号身后 他有枪
各位 你们闻不到吗？ 这里就是化学品荒地
嘿 他在这儿呢
气色不错 伙计
谢天谢地 怎么了 维克？
赶不上你侄女的生日？
我本来在路上 但是被绑架了 所以…
是啊 借口很不错
迪亚哥
你们要给我松绑吗？还是…
噢 当然可以
抓你的是谁？ 哈格里夫斯和他的手下吗？
不可能 这是业余的手法
如果我的方法很粗糙 我很抱歉 但这是我第一单绑架案
希望也是最后一单
但我需要你们的帮助
绑架我们的兄弟 拿枪指着我们
不会让我们对你有好感的
只有这样 我才能确保你们会来 一个不差
我不能听天由命
尤其是涉及到…
伞学院
过去六年都没人这么叫我们了
对不起 朋友 伞学院不存在
好吧 但…
好吧 但…就是…
那你们能解释一下这个吗？
（《伞学院拯救了埃菲尔铁塔 获得了巴黎市的钥匙》）
伞学院拯救了什么？
我们什么时候拯救了埃菲尔铁塔？
这是你从哪里弄来的？
我女儿在车的后备箱里 放了一箱这样的东西
她叫詹妮弗
-这是她从哪儿弄来的？ -我不知道
但好吧 听着
大约一年前
她认识了几个新朋友
他们开始参加一些奇怪的会议
他们是很奇怪的人 自称为守护者 然后…
然后随着时间的推移
她就不再跟我说话了
就是不说了
那大概是三个月前的事 自那之后我就没见过她了
我相信发生了一些可怕的事
我无意冒犯你 也许她只是不想理你了
不 我女儿跟我很亲 她永远不会这么对我的
等等 你是怎么找到我们的？
我在电视上看到了你了 “扔后即洗”
看到了吗？每个角色都很重要
其实我观察你们好一阵了
我觉得很抱歉 真的很抱歉 对不起
但我只剩下她了 然后…
你找我们干什么？找警察吧
我找了 但他们什么都没做
我们很想帮忙 但我们已经不是图片上的人了
对 我们现在连超能力都没有了
对 我们并不特别
说你自己 别扯上我 矮冬瓜
给我们24小时
五号 你在干什么？
-给我们24小时找到你的女儿 -好的 谢谢
-各位 我们走吧 -你在说什么？
谢谢你们 伞学院 我觉得你们很特别
五号
-走吧 -刚那是怎么回事 兄弟？
嘿 你为什么要想帮助那个人？
-五号 -怎么了 五号？
因为…
这个
我想知道的是 某家干洗店老板的女儿
车的后备箱里 怎么会有一罐玛丽戈尔德
我们怎么知道 那不只是一罐荧光棒汁？
硬汉 你要不喝一口 尝尝到底是什么？
-你尝我就尝 -想都别想
好的 为了方便讨论 假设这是真的
这里有人想夺回超能力吗？
-没门儿 -我想
我人生第一次清醒了 没有烂醉
也很开心
但最重要的是 骚灵完全消失了
消失了？你很少出门
你每次出门的时候 就会在公共场合戴外科手套
对 至少掌控权在我手上
好戏上场了
看看这个笨蛋
角度不对
手法也很粗糙
-好样的 先生 -很好
他太厉害了
听着 各位 我也绝对不会答应
我要经营一家酒吧 我还有朋友 过上了真正的生活
你们都疯了 好吗？
我们应该把这玩意当药嗑 嗨起来
听着 大个子 我知道你想要
等等 我要纠结纠结
拜托 你才不需要超能力 卢瑟
你生活得多姿多彩
多姿多彩倒是说不上 但我过得也算凑合
现在的标准是这样吗？
凑合？
我服从大家的决定 这样如何？
我跟卢瑟一样
少数服从多数
对
你没有在考虑吧？
没有！
不 我是说 我的生活很美好 我需要的东西都有了
对 我也是
我也是
那好吧 动议遭到否决 我们就不喝神秘果汁了
这样我们就无法夺回超能力了
谢天谢地！
我尽力了 你们都是白痴
喂！你要去哪里？
去撒泡尿！可以吗 卢瑟？
还是这事你也要请示我的假释官？
该死！我本该在6点打给他的！
-是我想的那样吗？ -没错！
-太恶心了 -好了 我得走了
别走啊 这么快？
拜托了 维克！多待会儿吧！
不 等等！留下来吧 兄弟
要开很久的车 所以没错 我要走了
我也要走了 明天要参加试镜呢
是一场重要的试镜 我们得埋头苦苦背台词！
你早上七点得送孩子们去牙医那儿
你为什么又要约这么早？
因为他们八点要上学
喂！慢着 大家都要去哪里？
我们还没吃到牛排呢！
-派对结束了 -不要！好了！
最后喝一杯 我请客
看在旧日的情分上
拜托了！
-克劳斯！ -不要！
-别理他！ -拜托 他不喝酒
清酒不算
-没错 -不算吗？
-喂 老兄戒酒了 -谢谢
那好吧
敬不存在的伞学院！
干杯！
谢谢！
嘿！你要来吗？
我要享受最后一刻的自由 如果你不介意 我想把这只虾吃完
宵禁怎么办？
放轻松吧 紧绷队长 我们一会儿在你的狗窝见
紧绷队长？
到另一个世界见吧 蠢货们
字幕翻译：张嘉晴