今天結束時，萬物將不復存在
但無論將時空交織 在一起的是何方神聖
他們都留下了將一切恢復原狀
讓宇宙免於徹底滅亡的方法
宇宙中有一道傳送門
我興建了這座飯店將門藏起來
在門的另一邊
即是答案
你是神經虐待狂，又打算要我們賭命
進行毫無意義的任務
你的幫助不可或缺
你到底答不答應？
你和爸談了某種協議
-你答應了什麼？ -我和爸做了一項交易
為什麼要現在告訴我？
因為我需要你相信我，好嗎？
我這麼做是為了大家
我需要你的信賴
這個地方既是考驗，又是陷阱
同時也是救贖途徑
-有人懂那張牌子寫什麼嗎？ -意思是：“別按鈴”
你們現在要知道的是
爸殺了路德
把我反鎖在通道外
爸，不要！
還按了那個爛鈴
難道就沒人願意聽我的嗎？
魔印在大廳的地板上
就是那些星星
五號，快點
我們說好的不是這樣
只有他們體內的萬壽菊 能驅動這台機器
他不弄死我們絕對不會罷休
你會害死他們
凡事都有代價
你相信我嗎？
維克多，你在做什麼？阻止她啊
不要啊！
五號，她在哪？
請把你的手放開
除非你先回答我
我懶得理你
出問題了
我的超能力沒了，我不能閃現了
我們要怎麼找回超能力？
（六年後）
金恩，換你了
謝謝你，潔恩
看看梅爾，這一手還真屌
別說那種粗話
怎樣？你要抓我到你腿上打屁屁嗎？
打屁屁也沒什麼不好
王牌
-謝謝你做球，金恩 -不用客氣，潔恩
小傢伙，你被玩得團團轉
-梅爾，我不玩了 -對啊
我們去找別人玩
兩位，牌局還沒結束
-我們不玩了 -好吧
那我就幫你們登記為棄權囉
誰規定的？
聯盟規則
離開就等於退賽囉
他們回來了
我要去噓噓
我陪你去
拜託喔
別那麼小家子氣，我們馬上回來
我是潔恩提比多博士 這位是我先生金恩提比多博士
不用自我介紹
我才不管你們是誰
現金或以物易物，一手交錢一手交貨
（甘迺迪連任）
潔恩，有什麼好貨？
金恩，你看，是《外借戀情》耶
金恩，看看那個姓名
哈格里夫斯
對耶，我看到了
兩片一萬
一萬？
我們頂多只能出五千
沒有討價還價的餘地，兄弟
要嘛就一萬，不然就滾蛋
明智的抉擇
老公，好槍法
就知道他會大噴血
頭跟木星一樣大顆
你早就知道我有王牌了吧？
你這個老不修
《雨傘學院》
（加拿大新斯科細亞省）
-他在哪？ -誰？
別跟我裝傻，傑利 我知道他在這，他躲在哪？
維克多，你要不要過來面對？
艾咪，怎麼了？
你自己心知肚明
等你成熟點再聯絡我吧
艾咪
可以拍板論定了
維克多被鎮上所有女人都甩過了
不對，沒有這回事
-維克多 -幹嘛？
有你的電話
喂？
喂，好久不見
路德？
過得好嗎？
還可以，出什麼事了嗎？
沒事，為什麼一定要有事？
我只是想問你要不要參加那個活動
-什麼活動？ -迪亞哥和萊拉的活動
小葛雷絲的生日派對
我真的很想去
只是現在正值店裡旺季
路德，這是我的酒吧
-要是沒有我坐鎮… -你應該要參加
好嗎？就這麼一次嘛
我考慮一下
倒數，五、四、三、二、一
有請讓人絕頂升天的…
太空男孩
該死
太空男孩
靠
哈格里夫斯 你45分鐘前就該到中央街了
你到底在幹嘛？
放輕鬆，我馬上就到
屁話少說，我的工作不是要放輕鬆
而是要確保你會按表做事
時間就是金錢
你這個懶鬼讓我虧了一大筆錢
你到底有什麼毛病？
我現在正在看表單
從上到下，最佳員工到最爛員工
知道你的名字在哪嗎？穩居最後
大剌剌寫著“哈格里夫斯”
就說我馬上到了！
-你為什麼不接電話？ -手機放裡面
-過來幫忙 -好
-桃子準備了嗎？ -有
-汽水呢？ -一應俱全
-把這個拿進去 -好
天啊
你要和弟弟分享啊
可可，別哭了
你晚點會去琳達家，一定會很好玩
-那DJ呢？ -DJ？
-你穿這是什麼？ -我還沒準備好啦
-客人到了嗎？ -客人在裡面
等我一下，孩子在哭
你要是敢再碰一次喇叭 我就把你拖到車外
扯斷你的腦幹
聽懂了嗎？
史蒂芬，你好
我他媽的
糟糕
我希望每次被狗仔隊偷拍都漂漂亮亮
這時就要派“丟洗淨”上場了
不添加石化原料、人工色素的洗潔…
-卡 -怎麼了？
-卡 -喊卡了，從頭來
這次又怎麼了？
沒事，只是螢幕黑掉了
大家預備
等等…我中午一定要離開
你是在開玩笑吧？中午？
別把錯怪到我頭上 我跟吉兒說過三次我得去接女兒
我要送她參加派對
沒人能幫你嗎？
可以幫我把手機拿來嗎？
腳步放慢，小姐，別急
克勞斯叔叔…
要是無視交通規則 要不了多久就天下大亂了
克萊兒，這種事聽我的準沒錯
現在可以過了
快…
你有夠孬
你知道我國每年的行人死亡數嗎？
小心水坑
-6977個 -…977個
沒錯
前一秒還活著，一眨眼就掛了
永遠消失
我們可不想這樣，對吧？
我只是想趕在 世界毀於氣候變遷前回到家
也是啦
好噁
三點鐘方向有二手菸，過來
待在這邊
克勞斯叔叔，你沒事啦
我知道，我沒事 你也會沒事，大家都會沒事
（守護者集會）
我叫葛斯
葛斯，你好
我一輩子都在尋找真相
是
找著找著就找到了這個團體
我就像恍然開悟一樣
首次聽到別人談論我所經歷的事
對
我發現我根本沒問題
-問題是這條時間軸 -沒錯
亂七八糟了
對
-我知道我能過來暢所欲言 -對
我可以說雷金納德哈格里夫斯爵士 其實是外星人
暗地裡培養一群超級少年士兵
而你們都能真心聽懂我在說什麼
繼續說
現在
我有了希望
因為我知道大清洗即將來臨
-對 -阿們
謝謝你，葛斯
你呢？有什麼事想分享嗎？
好啊
大家好，我叫傑隆
傑隆，你好
我的涉獵還不多
但我可以保證你們說的都是真的
你們不是瘋子
我之所以知道 是因為我去過其他時間軸
雖然看不出來，但我63歲了
我被困在未來世界末日整整45年
還捲入了甘迺迪刺殺案
暢所欲言吧
時至今日
我都分不清真真假假了
總覺得誰都信不過
我只知道我很慶幸我找到了你們
就這樣，我說完了
很不錯
感謝你的分享
小子，你想聽一點猛料嗎？
我帶你去參加真正的集會
（美國中央情報局）
你遲到了
我知道
鬍鬚
對喔
他在辦公室等你
守護者的主要功能是互助小組
不過有強烈的邪教傾向
成員數在美國各大都會區迅速成長
歐洲也一樣
長官，我的報告裡都有寫
組織宗旨是什麼？
他們相信我們都困在錯誤的時間軸
我個人認為，他們只是一群神經病
別管這些無聊守護者了
你也是時候回去辦其他案子了
瓢蟲、巴拿馬、雞翅
-長官，我已經取得進展了 -你給我聽好
你具備傑出間諜的素質
生性多疑
熱愛複雜與細節
還有大多數年輕探員缺乏的成熟度
只要好好應對進退
這個地方總有一天會歸你管
承蒙長官吉言
老弟
看到你真開心
多久了？四年左右？
因為表現良好提早六個月出獄
既然我們要當室友了 你最好要繼續保持
我之所以打給你 是因為假釋需要固定住所
聯調局又沒收了我的市區公寓
不管是什麼原因 緣分都讓我們團聚了
而且我覺得很有趣
走吧
克萊兒？克勞斯？
有人在家嗎？
有人嗎？
又一場天氣災難
你們知道樓上也有電視吧？
克勞斯，你今天要去那場活動嗎？
哪場活動？
迪亞哥和萊拉的活動 小葛雷絲的生日派對
-才不要 -拜託啦
我需要有人帶克萊兒去 她要去表妹家過夜
-我不去 -你一定要去
愛莉森，參加整整一天的活動
加上有毛病的家人和酒精飲料？
根本是在邀請我故態復萌嘛
我要窩在我的房間裡
克勞斯，聽我說
說吧
你已經戒酒三年了
給自己一點信心，好嗎？
你應付得來啦
得到你這種信任，我實在何德何能
還是你來照顧克萊兒寶貝吧
不行，我明天有重要試鏡，得做準備
哪場試鏡？
《威奇托警局》試播集
《威奇托警局》
聽起來好扣人心弦喔
這次是演要角，克萊兒
我要和另一個女演員競爭
這很重要，我不能一直拍洗衣精廣告
好吧，不過你欠我一次大人情
謝謝，上來吃午餐吧
我不餓
你都不吃東西
你最好關心個屁啦
你等一下，克萊兒
克萊兒
要是提醒你 我們在她那年紀也是那副模樣
會讓你比較好受嗎？
不會
這是什麼鬼地方？
過來，我有驚喜要給你
是歡迎回家小禮物
別在意
-不要… -拜託，別那麼掃興
事隔多年和家人重聚，對你也有好處
我們不是一家人 我家人死了，記得嗎？麻雀仔？
好吧
要嘛你就進來
不然我就跟假釋官說你逾時未歸
來嘛，至少待到切蛋糕
阿班，蛋糕沒切，誰都不准走
不好意思，借過
你在做什麼？
-準備蛋糕 -我們連皮納塔都還沒敲
先敲皮納塔，再切蛋糕
你有什麼毛病？
你幹了什麼？龐氏騙局？白領詐騙？
加密貨幣交易
Web 3.0
聯調局查我只是因為我是外人
跟伊隆一樣是他媽的獨行俠
再加上你害十萬人破產
根本就是在剷除異己
你想怎麼說都行
看到你回來就是開心，乾杯
嚇到你了
得了吧，我們好幾年沒這樣聚一聚了
你有沒有想過 我們分開其實是有道理的？
維克多在哪？
他說他會來
那愛莉森呢？
她通常都會缺席，對吧？
這樣說不定比較好
又活過一程了，恭喜各位
好，上床睡覺前請打給我
好
你也進來嘛，吃點蛋糕就好
我們已經討論過了，沒人想要我進去
-才沒這回事 -就是有
-就算沒有，我也還有台詞要背 -好吧
我會幫你向大家問好
薪水不錯、班表自排，所以也有優點
但我主管是個大爛人，沒事就找碴
這樣確實很辛苦
最重要的是，我的天賦白白浪費了
你覺得局裡什麼時候會回覆我？
-什麼？ -中情局啊
-你幫我遞履歷了吧？ -對
-現在正層層向上送審 -這樣就對了
你有說我十八般武藝樣樣精通嗎？
肉搏戰、空手道、合氣道
韓國合氣道、以色列格鬥術、柔術
泰拳、劍道、桑搏…
迪亞哥，我已經告訴他們了
…沒辦法，所以那是我的新嘗試
別急
先等克勞斯叔叔喘口氣
因為我感覺快換氣過度了
我忘記打包棕色小包包了嗎？
-克萊兒，快過來 -你沒事啦
這只是六歲小孩的生日派對
你說得對，每次都很對，真煩
拿去放在禮物桌，別亂碰利器
-腳踏實地… -克勞斯？
老弟
看到你真開心，抱一個
抱歉，不要肢體接觸，謝謝
對喔，沒問題
他現在有潔癖，但徹底戒癮了
克勞斯，你好
班傑明
克勞斯
你是什麼時候出來的？
大約一小時前
但我正認真考慮要搶銀行 好回去吃牢飯
好，不過等我一下
喂，放開她
不好意思，借過
你在做什麼？吊起來啊
你說你早上在西區？
對，我送完孩子就去拿皮納塔 怎麼了？
但這是東區皮納塔
-你說什麼？ -這絕對是東區皮納塔
看這種工法和流蘇就知道了
聽著，我們需要皮納塔 所以我就弄來了皮納塔
現在我們還需要更多汽水
所以可以拜託你快點嗎？
你今天早上去哪了？
算了，我自己去拿
唐尼再見，柴克再見
不好意思，我在…
請繼續，我只是需要喘口氣
拜託跟我說等他們長大會好一點
拜託跟我說會越來越輕鬆
-等他們進入青春期… -給我
好多了
你是要進來？ 還是要像變態埋伏在外面？
我不能進去
-你可以 -不行，裡面沒人歡迎我
已經沒人在乎了
我就不在乎
一定會超尷尬
-他們放下了，走吧 -不行…萊拉
還我…還我鑰匙
動起來
過來吧
萊…
萊拉，鑰匙還我，拜託別逼我進去
愛莉森，聽我說
-不是，沒人歡迎我 -你太浮誇了
我告訴你，沒人歡迎我
-拜託，你不明白 -相信我，你沒事啦
萊拉，我現在太茫 無法應付這種場面
我真的來錯了
你說得對，實在有夠尷尬
愛莉森，你好
真高興你來了
我…
想說順道來打個招呼
-你好 -好
太棒了
好久不見了，對吧？自從…
對
維克多有來嗎？
還沒來，但他說他會來，所以…
好
好，待會見
即使壯志不停消磨 我還是做著那份工作
孩子更是會吸光我僅剩的精力
至於親家嘛
我很慶幸他們在這個時間軸還活著
但不表示我想跟他們一起住
然後就是萊拉
你知道嗎？
她說餵母乳時不會受孕
結果其實還是會
迪亞哥，別這樣
你所擁有的是許多人夢寐以求的東西
你知道嗎？至少…
我知道絲隆和我就願意拿一切來交換
真遺憾
你說得對
抱歉
維克多
你哪位？
我要麻煩你上那輛車
我爸如果有話要說，他可以自己來說
拜託，我不想傷你
我倒想看看你要怎麼傷我
我…真的拜託你上車吧
迪亞哥，蛋糕呢？
你說先敲皮納塔再切蛋糕
那都已經是兩小時前的事了
可以趕快開始嗎？我晚上還有讀書會
一、二
-三 -葛雷絲加油
四、五、六
敲吧
-用力 -再用力一點
很好
很好，夠了，敲得好
-精神可嘉 -辛苦了
小壽星過來
讚
他們還真敲不破那玩意
東區皮納塔素以難搞定著稱
不管了，我快餓死了
小朋友讓開
我要揍爆你這小王八蛋
搞什…
這是你自找的
沒關係啦，寶貝
我的蛋糕
你有什麼毛病？
我敲開了
傑隆，保持淡定就好
要是有人問起，就說你是我朋友
這些人是正宗守護者菁英
芮涅，你好
最近有不少傳言
我想知道你有什麼看法
賴瑞，失陪一下
你也知道希拉蕊的習性 她以前可是無所不曉
這就是你的讀書會？
不好意思，我先失陪一下
你要是害我身分曝光 我就扯掉你的蛋蛋
你才會害我身分曝光
對了，鬍鬚帥喔
你扮的是什麼？希臘殺人魔？
這可是頂級馬毛做的
真正的問題是 你在這裡做什麼，“南茜”？
這麼說好了，從全職刺客轉換跑道
到全職照顧三個小孩 和一個胖老公，可不是什麼輕鬆事
我總得出門透透氣
我看到了機會，就姑且一試
而且比心理諮商便宜
不過這些廢物說不定還真的挖到寶了
麻煩大家坐下
演講即將開始
走吧
他們是什麼人？
你沒聽過金恩和潔恩？
你真的是中情局的嗎？
-廢話少說 -好啦
金恩和潔恩在新墨西哥克洛維斯 建立了第一個地方分部
之後運動便在各地開枝散葉
實在太誇張了
請見諒我說粗話 不過看看在座的俊男美女
實在讓人興奮難耐
謝謝各位與會
我們今晚安排了重大計畫
因為今晚要討論的是…
雨傘效應
以及我如何相信
我們可以回到修復後的…
正確時間軸
好，雨傘效應是什麼意思？
這個嘛
有些人稱之為“時間軸病”
這些來自其他時間軸的文物
就像我們許多人 都經歷過的共同回憶，對吧？
沒錯
就是當權者要你們相信
一切只是出自我們想像的那些回憶
一個衣冠楚楚的型男
手持雨傘站在草坪上
一個鮮為人知的性愛邪教“命運之子”
一群穿短褲的超級英雄兒童
我們便是藉此為這個現象命名為
雨傘效應
問題是…
掩蓋這些事對什麼人有好處？
當然是那些菁英
統治階級一向都將真相視為威脅
但他們無法阻止真相，對吧？
對
沒錯，想都別想
這些文物足資證明
我們身處於錯誤的時間軸
他們則是關鍵
能夠帶來…
大清洗
大清洗是什麼鬼？
不知道，不過你先閉嘴
你的悄悄話音調太高了
別害我們曝光
後面的同伴有什麼疑問嗎？
不好意思
能麻煩聊天的朋友站起來嗎？
-不要… -我…
我看不清楚你們好看的臉龐
老公，原來是南茜啊
大家好
你的朋友是誰？我們應該還不認識
-這位是我的帥氣小… -傑隆
傑隆
我隸屬於奧蘭多分部
奧蘭多分部的傑隆
傑隆，你好像曬得不太夠喔
我們說不定可以幫你解惑
奧蘭多分部的傑隆
不用，很抱歉…
希望你們能闡釋大清洗的概念
有人相信是世界末日
有人則相信只是天地還原
你們相信哪邊？
算你好運
因為我們正在準備 要就這個題目辦特別講座
老公，你說是吧？
沒錯，老婆
如果有興趣，請給我們個人資料
地址、電話號碼
我們一定會寄邀請函過去
你們兩位都歡迎
謝謝兩位
抱歉干擾了
要是那些文物是來自其他時間軸
現在又開始出現…
老爸可能並未成功重置世界
那又會有什麼影響？
我不知道
無論是什麼，暫時別告訴我們家人
知道嗎？就連迪亞哥都不行
當然不會，他以為我在參加讀書會
這樣比較好過
好吧，幸好我從沒結過婚
總是要騙來騙去
你們家老爸 沒教過兒子怎麼吃東西嗎？
別動，過來
讀書會個屁
老弟，歡迎回家
歡迎回家
（哈格里夫斯迷途少年之家）
搞什麼鬼？
你竟然偷住危樓
危樓？什麼？
我承認這裡確實有點不如從前
不過我可是花了一番功夫耶
我倒是看不出來
來，我帶你四處參觀
我看了很多手工書籍，一開始很難
不過越做就越上手
你看
我們來生火吧
最好不要用二樓廁所
（路德）
這裡有你的信
大概是市府要宣告這個狗窩是危樓
不會啦…那種信都從大門塞進來
這是什麼？
我們得聯絡其他兄弟姊妹
路德，我們來了，到底怎麼了？
信上說：“你們的弟弟維克多被綁了
只要乖乖遵從指示，他就不會受傷”
好
有人知道幕後黑手會是誰嗎？
-我敢說一定是那個人 -老爸？別鬧了
爸不會綁架維克多
他根本懶得理我們
被家人背叛真的很痛苦
五號，你能找中情局幫忙嗎？
中情局不查綁架案 那是聯調局的業務
等等…我們不需要求援 我們自己就能應付
對啊
迪亞哥，我們已經不是團隊了
從一開始就不是
更何況還有失去超能力的問題
我才不管，要是維克多有麻煩 我就兩肋插刀，對吧？
-看我幹嘛？我又不是你媽 -我加入
-你加油 -什麼？
你就連爬樓梯都會心臟病發
我現在體能是在顛峰狀態
煩死了，總而言之，現在該怎麼辦？
信上叫我們去 第五大道的老賽乾洗店碰面
非常好，出發
沒問題
搞什麼？
（老賽乾洗店）
讓五號打頭陣，他有槍
你們沒聞到嗎？
這裡充滿化學廢土的臭味
找到他了
老弟，氣色不錯喔
謝天謝地，維克多，你好嗎？
你就不能來幫姪女慶生嗎？
我正要過去的時候就被綁架了
藉口找得不錯
迪亞哥，閉嘴
你們要幫我鬆綁嗎？還是…
對喔，當然
綁架你的是誰？ 是哈格里夫斯一夥嗎？
不可能，這是出自外行人之手
很抱歉我的手法有點粗糙 不過這是我第一次綁架
希望也是最後一次
但我需要你們的幫助
綁架我們的弟弟，又用槍指著我們
可不會為你贏得多少善意
只有這樣才能確保你們全員到齊
我禁不起任何變數
尤其是事情涉及…
雨傘學院
已經六年沒人那樣叫過我們了
不好意思，雨傘學院並不存在
好，不過…
好，不過…先…
那你們能解釋這個嗎？
（雨傘學院拯救艾菲爾鐵塔 獲頒巴黎城市鑰匙）
雨傘學院拯救什麼？
我們何時拯救過艾菲爾鐵塔了？
這是你從哪弄來的？
跟這箱東西一起放在我女兒的後車廂
她叫珍妮佛
-她是從哪弄來的？ -我不知道
不過先聽我說
差不多在一年前
她認識了幾個新朋友
他們開始參加一些奇怪聚會
都是一些怪人，自稱守護者
經過一段時間後
她就不和我說話了
徹底斷聯
那是大約三個月前的事
我後來就沒見過她了
我相信是出了什麼可怕的事
恕我直言 她說不定只是不想和你有所瓜葛
不可能，我們父女感情很好
她不可能這樣對我
等一下，你是怎麼找到我們的？
我在電視上看過你們
丟洗淨廣告
看吧，每個角色都很重要
我其實已經觀察你們一段時間了
很抱歉，真的很抱歉，我道歉
不過她是我僅剩的親人
你找我們幹嘛？報警啊
我報過了，警方毫無作為
我們很想幫忙 但我們已經不是照片中的那些人了
對啊，我們連超能力都沒了
我們跟常人沒兩樣
講你自己就好，胖子
給我們24小時
五號，你在做什麼？
-24小時，我們會找出你女兒 -好，謝謝
-我們走 -你在說什麼？
感激不盡，雨傘學院
我認為你們很特別
五號
-快點 -你到底在搞什麼？
你究竟為什麼會想要幫助那傢伙？
-五號 -這是什麼狀況？
因為…
這個
我好奇的是 隨便一間乾洗店老闆的女兒
後車廂怎麼會有一瓶萬壽菊？
你怎麼確定那不只是一瓶螢光劑？
硬漢，你喝一口不就知道了？
-你喝我就喝 -想都別想
好，姑且為了討論
就假設這是真貨好了
在座有人想恢復超能力嗎？
-打死我都不要 -我要
這是我人生第一次徹底戒癮
而且還很開心
但最重要的是 可以從見鬼的人生徹底解放
解放？你幾乎大門不出耶
就算出門，也都戴著醫療手套
至少我沒失控
好戲登場囉
看看這個阿呆
角度錯了
架式馬虎
-漂亮 -讚
他好厲害
各位，我也絕對不要
我有酒吧要經營，還有朋友
有著真實人生要過
你們的腦袋都有毛病
我們現在應該要欣喜若狂才對
來嘛，大哥，我知道你想要
等等，這可不好說啊
拜託，你才不需要超能力，路德
你的人生過得精彩無比
說是精彩無比就誇張了
但還算過得去啦
標準已經降到這麼低嗎？
還過得去？
我會服從大家的決定，如何？
我跟路德一樣
少數服從多數
沒錯
你該不會在考慮吧？
當然沒有
我過得很好，一切應有盡有
對，我也是
我也是
那好
動議不通過，我們不喝神秘汁
所以超能力就再見啦
謝天謝地
我盡力了，你們都是白癡
你要去哪？
去撒尿，可以嗎，路德？
還是你也要先問過我的假釋官？
糟糕，我六點要打給他才對
-那玩意是我想的那樣嗎？ -沒錯
-好噁 -好了，我得上路了
這麼快？
拜託，維克多，再待一下嘛
別走啦
路程很長，不好意思囉
我也該走了，明天還要試鏡
超重要的試鏡，所以我們得排練台詞
你早上七點要載孩子們去看牙醫
你幹嘛又預約那麼早？
因為他們八點要上學
等等…你們要去哪？
我們都還沒吃到牛排耶
-派對結束了 -不行，好吧
就喝最後一杯，我請客
看在往日的分上
拜託
-克勞斯 -不要
-別理他 -拜託，他不喝酒
清酒不算酒
-沒錯 -不算嗎？
-他戒酒了 -謝謝
好
一起敬不復存在的雨傘學院
乾杯
謝謝招待
你來不來？
可以的話，我想細細品嘗最後的自由 吃完這隻蝦子
那宵禁怎麼辦？
別緊張，乖寶寶
我晚點就回狗窩找你
乖寶寶？
蠢貨們，我們有緣再相見
字幕翻譯：韓仁耀