NOTICIAS 9
Buenas noches a todos.
Soy Jessica Holmes.
Y yo soy Dan Tenenbaum.
Esta noche tenemos una historia increíble
en Kensington Wharf.
Bailey Stone de Acción 9, en vivo, con la historia.
Así es, Jessica.
Me acompañan dos cangrejeros locales que parece que han atrapado
lo que podría ser el calamar más grande jamás registrado por el hombre.
¿Pueden contarle a nuestra audiencia, con precisión, lo que sucedió?
Sí, claro.
Estábamos ahí afuera, era un día normal.
Intentábamos pescar algo.
Y, de pronto, Rolfe dijo que algo muy grande había picado.
Muy grande, sí.
Sí, era enorme.
Sí, pensé que era una maldita ballena.
Así que dije: "¡Vamos! ¡Sácala!".
Sí, y yo recogía la línea y recogía y recogía.
Sí. Y luego, de repente, ¡bang!
- Sí. - Mira eso. Un calamar enorme.
Muy grande. Sí.
¿En qué pensaron cuándo vieron eso?
Buena pregunta. De hecho, tenía hambre.
- Era hora del almuerzo. - Íbamos a comer salchichas.
Bueno, ahora, volviendo al calamar…
Dan, Jessica, no sé qué está pasando ahora.
Algo se mueve dentro del calamar.
No sé si llegan a ver esto en el estudio, pero parece que hay una…
Cielos, es increíble, pero me parece que veo…
una cara.
- A ver. - Sí.
Abrirán el calamar para ver qué hay adentro.
Bien.
¿Qué carajo?
¿Puedes contarnos qué pasó?
La purga.
Como pueden ver, quedan muchas preguntas.
¿Qué es la purga?
¿Quién es esta niña?
¿De dónde vino? ¿Y adónde irá ahora?
Gracias, Bailey.
Ahora, Liza King en nuestro helicóptero del Canal 9…
Solo esta ridícula familia podía estropear un simple rescate.
- Por un instante, fue un éxito. - ¿Quiénes eran esos fenómenos?
¿Me pareció a mí u olían a oveja mojada?
Yo pensé en cabras.
Quizá llamas.
¿A quién le importa?
¿Y por qué te decían Nancy?
Se llaman Gene y Jean.
Dirigen una organización clandestina: los Guardianes.
- ¿Una secta sexual? - No, no es sexual.
Cuando ganan poder, se vuelve una secta sexual.
Eso es cierto.
Son un grupo extremista que cree tener recuerdos
de otra línea de tiempo.
- Algunos son recuerdos muy precisos. - Sí.
A este fenómeno lo llaman "El efecto Umbrella".
¿Cómo es posible?
Bueno, aún estamos investigando.
¿Por qué buscan a Jennifer?
Genial. Tú tampoco lo sabes.
Oye.
¿Estás bien?
Totalmente bien, gracias a ti.
Dime, ¿estás enojado conmigo porque te salvé la vida?
Fui muy claro. ¿O no?
Nada de marigold.
Sí, Klaus, pero ¿debí haberte dejado morir?
Lo sé, pero retrocedí tres años enteros.
Tres años sobrio.
Pero esto es lo que querías, ¿no?
¿De qué hablas?
Hablo de esto. Nuestra pequeña relación parasitaria.
El eterno desastre y su santa salvadora.
Mientras yo esté cerca, puedes ignorar el vacío en tu vida.
Increíble. Deberías calmarte un poco, ¿no?
No, de hecho, me alteraré un poco más.
Funcionar mal es lo que mejor hacemos en esta familia.
¡Tenemos problemas con nuestro papá!
Adicción al caos.
Problemas con mamá.
Más problemas con papá.
Problemas de imbecilidad absoluta.
Y luego tú…
de hecho, hasta donde sé, pareces extrañamente autorrealizada.
De todos modos, estoy harto de vivir
acurrucado en tu pequeña burbuja de superioridad.
¿Y así me das las gracias por cuidarte los últimos cinco años?
Creo que lo entendiste al revés, cariño.
¿Quién cuidó de ti desde que Ray se fue?
A ellos no les importó.
¿Quién cuidó de Claire
mientras fracasabas en todas esas audiciones de mierda?
¿Crees que me gusta que un adulto viva en mi sótano
y cubra toda mi casa con plástico de burbujas?
¿Crees que me gusta levantarte cada vez que tocas fondo?
¿Fondo? ¿Yo?
Aquí no hay ningún fondo, señorita.
No hay fondo.
¡Soy la maldita fosa de las Marianas!
- Ya verás. - ¿Sabes qué? Está bien.
Sí, salta al abismo.
- Lo haré. - Sin duda, es lo que quieres.
¡Diviértete y no esperes que me importe!
Gracias.
De verdad, gracias.
Por fin, un poco de honestidad.
Se siente bien.
Es refrescante.
Querías al viejo Klaus y aquí lo tienes.
- Klaus, vamos. - ¿Qué haces?
¡Cuidado, Klaus!
¿Saben qué? Mientras estamos aquí,
¿alguien más quiere desahogarse, mierda?
Es el momento ideal.
¿No?
¿Nadie?
Qué bien, porque me harté de ser la mala.
Ahora que terminó el espectáculo, ¿qué haremos con Jennifer?
Debemos encontrarla.
Esta mierda no nos llevará a ningún lado.
Que quede claro que dijo que yo era la mejor, así que…
Cuidado.
- Cuidado. - Sí, claro.
Oye, ¿Ben?
¿Qué? ¿Qué quieres?
Son las tres, es hora de llamar a tu oficial de libertad condicional.
Claro, no veo la hora de contarle lo que he estado haciendo.
Salir del estado, dispararle a un pueblo entero,
volcar un Volkswagen.
Buena idea… idiota.
Está bien.
Investiga un Chrysler LeBaron rural.
Es de 1980 o de 1981.
Marrón, laterales de imitación de madera, placas de Nuevo México.
Busca coincidencias con un dueño llamado Gene.
Eso es Golf-Eco-Noviembre-Eco.
O Jean, Juliet-Eco-Alfa-Noviembre.
Había algo llamativo.
Toda esa gente de New Grumpson
llevaba popa militar con la marca Hargreeves.
Todo el maldito lugar era un pueblo de Hargreeves.
Parecía diseñado para esconder a Jennifer.
Bueno, ¿y qué hay con ella?
¿No es obvio?
- Es como nosotros. - No, imposible.
Eso tendría sentido.
¿O por qué armarle un The Truman Show?
El tipo nos engañó, ¿sí? Jennifer no confirmó la historia de Sy.
Ambos se han ido, así que tenemos dos opciones de mierda.
O vamos tras los Guardianes o, peor, hablamos con papá.
Por favor, viejo.
Debemos separarnos. Lila y yo iremos por los Guardianes.
Los demás hablen con papá.
Iré con ustedes.
Y yo iré por Jennifer.
Será mejor permanecer juntos.
No, para nada.
Y esta pequeña excursión lo demostró.
Qué entusiasta estás para no haber querido venir.
Son unos ridículos.
Iré solo.
Ben.
No te alejes de mí.
Y quedaron seis.
Mira,
me llaman Nancy porque…
Ya lo sé.
¿Qué sabes?
Te seguí.
La otra noche.
¿Qué? Entonces, ¿me estás espiando?
Te vi.
Estabas en el café con él.
¿Con quién?
No te hagas la tonta.
El pequeño griego con bigote.
¿Te parece gracioso?
Sí, te aseguro que es extremadamente gracioso.
Nuestros hijos crecerán en un hogar roto, y te ríes.
Diego, ese pequeño,
el pequeño griego,
es Cinco.
Hemos estado investigando de incógnito a los Guardianes.
¿Me estuviste mintiendo y trabajas de incógnito con la CIA?
No te lo dije porque sabía que tu reacción sería extraña.
No es una reacción extraña.
- Actúas como si te engañara. - Esto es peor.
Bien, por mucho que me encantaría ahondar en todo esto,
tenemos asuntos mucho más importantes.
Es porque está en la CIA, ¿no?
Yo solo soy un tonto repartidor.
No, Diego.
Entonces, ¿por qué?
Porque necesitaba algo para mí, ¿sí?
Algo más que cambiar pañales, mamás del vino y clases de ballet.
Tú, al menos, sales de la casa a diario.
Yo estoy atrapada en un infierno suburbano eterno.
Me alegra saber que la vida que construimos es tan mala.
No me refería a eso.
¿Crees que me gusta entregar paquetes día tras día?
¿Y terminar exhausto?
Sin duda, preferiría estar rompiendo cráneos por ahí,
pero alguien debe sostener este matrimonio
y está más que claro que no serás tú.
¡Ayúdame!
¡Ben!
¡Toc, toc!
¿Qué tal algo de ropa limpia directo de la secadora?
¿Quién… quiénes son?
Soy la doctora Jean con J.
Y yo soy el doctor Gene con G.
Te dejaremos decidir cuál es el dominante…
Y cuál es el recesivo.
¿Qué está pasando?
¿Soy su prisionera?
No, claro que no.
Eres nuestra invitada.
Te hemos estado buscando durante mucho tiempo.
Tenemos muchas preguntas sobre la purga.
¿De qué estás hablando?
La pur…
Lo entiendo. Está bien.
Acabas de vivir una experiencia muy traumática.
Esa banda de malhechores intentaba secuestrarte.
No.
Estaban…
estaban…
¿Estaban qué, cariño?
Bueno, gracias a Dios que te encontramos justo a tiempo.
Quién sabe qué te habría pasado.
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
¿Mamá? ¿Papá?
¿Alguna amiga?
Ya no están.
Toda mi vida.
Todo fue mentira.
¿Acaso soy parte de una broma pesada?
Tranquila, cariño.
Ahora estás a salvo.
No, debo irme.
Tranquila, cariño.
Solo deja que Jean y Gene te cuiden.
Así es.
Toma.
Te hará sentir mejor.
Adelante.
Nada mal, ¿verdad?
No a todo el mundo le gusta la leche de alpaca.
Es extremadamente difícil de ordeñar.
Pezones muy pequeños.
Es como…
Y aquí es el club de lectura, ¿no, Nancy?
Cállate, Diego.
¡Cielos!
Conduce tú.
¿Seguro? ¿A Wanda?
Sí. Ya no me importa un carajo.
Tira un poco hacia la derecha.
No pases los 60 o se le caerá el silenciador.
Entendido.
Bienvenidos al cuartel de los Guardianes, cortesía de Jean y Gene.
Jean y Gene no dejaron mucha información.
Concéntrate por una vez.
No dejaron expedientes.
Sí, eso parece.
Mientras siguen perdiendo el tiempo, recorreré la zona.
Aquí no hay nada, Diego.
- Los objetivos se fueron deprisa, ¿no? - Sí.
- ¿Entonces? - Pues…
la prisa causa estragos, mami.
Dime, ¿por qué no puedes viajar?
Puedo transportarme.
Es solo que…
No quieres.
Debes recuperarte, Kemosabe.
¡No!
¡Vaya! ¿Dónde estamos?
En una estación de metro.
Sí, ya veo, idiota, pero ¿por qué nos trajiste aquí?
Te aseguro, Lila, que no fue a propósito.
Desde que Ben nos drogó con ese marigold extraño,
cuando me transporto, termino aquí.
- Genial. - No mucho.
¿Qué hay abajo?
Bueno…
Bien, no es Nueva York ni Londres.
Es diferente a cualquier metro que conozcas.
¿Adónde van los trenes?
Eso es lo más raro.
Tomé un tren hacia el oeste y pasé una estación.
Cuando salí, era el mismo día a la misma hora,
pero en otra línea de tiempo.
Eso sí es interesante.
Así es.
Un mapa.
Eso es útil, ¿no?
Si pudiera entenderlo.
Usé el metro de Tokio con un disparo en el muslo
y mi período, así que ¿qué tan difícil puede ser?
Bien, entonces…
De norte a sur. Esto se conecta por aquí.
Qué mierda, es muy confuso.
Hacia el este. ¿Vamos?
Deberíamos ir con Diego.
¡Qué aburrido!
Vamos, demos un paseo.
No quiero viajar más hasta entender esto.
¡Mueve el trasero!
¡Vete! ¡Quédate afuera!
Perfecto.
DINERO DE CLAIRE
¿Tío Klaus?
¡Osito Claire!
¡Estás aquí!
¿Qué estás haciendo?
Es que este televisor
no funciona bien desde hace un tiempo.
¿No te diste cuenta?
Pensaba llevarlo al viejo laboratorio geek
y dejar que hagan su magia.
¡Cuidado! ¡Cuidado con los pies!
Tus pies. No pises el vidrio.
Eso fue un accidente.
Y te lo devolveré.
Tío Klaus,
no sé qué pasa, pero ¿por qué no nos sentamos a hablar?
Te lo agradezco, Osito Claire.
Y me encantaría conversarlo más adelante, pero…
Sin embargo, tu tío Klaus ha tenido un día realmente horrible
y no puede…
no puede tener esta conversación ahora mismo.
Lo siento.
Por favor, tío Klaus.
Si todo está tan mal, ¿un trago no lo empeorará?
No, es demasiado tarde.
- No. - Demasiado tarde.
No, no es cierto.
Sí, lo es. Mejor me voy.
- Por favor, ¿podemos hablar? - A un lado, por favor.
- Podemos superarlo juntos. - ¡A un lado, mierda!
¡Ahora mismo!
Ya te dije que es demasiado tarde.
Mierda, huele como el culo.
¡Cielos!
Dr. Jean Thibedeau.
¿La purga?
Ven con papi.
Qué asco.
Inmundo.
Querido diario:
MÁQUINA ROTA
¿Por qué siempre uso traje?
¿Qué estás haciendo?
Anoto diferencias.
Hay una máquina rota.
Una mancha en forma de Australia.
- Tres focos quemados. - Qué poético.
Sí.
¿Adónde crees que llegamos?
Supongo que al apartamento de Gene y Jean.
- Mismo día y hora, otra línea de tiempo. - De tiempo. Lo sabía.
Bueno, no sabes nada.
Debemos haber viajado al futuro, al fin del mundo.
No, no viajamos a ningún lado.
No avanzamos ni retrocedemos en el tiempo.
Son versiones alternativas del presente.
Es el apartamento de Gene y Jean.
Ya he estado aquí.
Este es mi apocalipsis.
¿Tu apocalipsis?
Sí, la línea de tiempo original.
Estuve atrapado aquí 40 años.
Esta es la línea de tiempo donde Viktor explotó la Luna.
Bueno, es una línea de tiempo de mierda.
Un segundo.
¿Binoculares?
¿Qué?
¿Te tiraste un pedo?
¡Abajo!
- ¿Quién mierda nos dispara? - Yo.
Bien. Debemos salir de aquí. ¡Vamos!
¡Espérame!
Debo entrenar más.
Mierda.
¿Qué están haciendo?
¿Encontraste algo, amor?
Claro que encontré algo.
Y es algo que lo cambia todo.
Bueno.
A ver.
SUJETO DEL INCIDENTE: JENNIFER BAJAS: 2
Academia Umbrella.
Eso es imposible. No había Academia Umbrella en 2006.
En esta línea de tiempo.
Debe ser un artefacto de Gene y Jean.
Sigue leyendo.
14 de octubre de 2006.
Espera, ¿qué tiene de especial el 14 de octubre de 2006?
Ese día murió Ben.
Nuestro Ben.
Qué coincidencia.
Déjame desglosarlo.
Aparece un tintorero de la nada
y nos hace ir a New Grumpson, Maine, para rescatar a una tal Jennifer.
Todo se va a la mierda.
Nos atacan, y a la chica la secuestran dos vigilantes en un auto rural.
Ahora, en su basura,
hallamos un documento que se vincula con la muerte de Ben.
Por lo tanto…
lo que sea que esté pasando con Jennifer tiene algo que ver con Ben.
Ipso facto, idiotas.
¿Ya te arrepientes de no recomendarme?
¿Qué es el "incidente Jennifer"?
Fue un accidente trágico.
SENDEROS CREEK: USTED ESTÁ AQUÍ.
Hola, Benjamin.
Sy, ¿dónde diablos has estado?
¿Dónde está mi hija? ¿La encontraron?
Claro que la encontramos.
Un montón de pueblerinos amistosos nos atacaron con ametralladoras.
Les avisé que era peligroso.
También dijiste que era tu hija, y no es cierto, mierda.
No tiene idea de quién eres.
¿Y qué haces aquí?
- Conque hablaste con ella. - Sí.
Pasamos el rato juntos.
Es muy simpática.
Así que ahora comprendes.
¿Comprendo qué cosa?
Lo especial que es.
Sí, parecía genial.
Francamente, no dejo de pensar en ella.
¿Ahora dónde está?
Se la llevaron dos bichos raros con… riñoneras.
Gene y… Jean algo.
Bueno, escúchame muy bien.
Esta es una situación extremadamente delicada, ¿sí?
Puedes creerme o no.
No importa.
Sea como sea, está en grave peligro.
Debemos encontrarla de inmediato.
- ¿A qué crees que vine? - ¿Dónde están tus hermanos?
Olvida a esos perdedores.
Ahora mando yo.
¡Sáquenme de aquí!
Oye.
¿Qué me está pasando?
Es ella.
Te está llamando.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Te lo dije.
Es muy especial.
Y tú también eres especial, Ben.
Solo debes escuchar a tu cuerpo.
Te necesita, Ben. No puede estar por ahí sola.
Debes tener éxito.
Lo que necesitas para encontrarla está dentro de ti.
¿De acuerdo? Ahora cierra los ojos.
Cierra los ojos.
Escucha a tu cuerpo.
Usa tu instinto.
¿Todo bien, querida?
Sí, no pasa nada.
Ven.
Queremos mostrarte algo.
¿Qué es todo esto?
Pruebas.
¿De qué?
De que el mundo en el que vivimos es una gran farsa.
Al principio, parecía un sueño.
Uno de esos sueños en los que no sabes si estás soñando o no.
Pero después…
fueron apareciendo los artefactos.
Pequeñas evidencias que viajaban por el tiempo y el espacio.
Prueban la teoría de los mundos paralelos de la mecánica cuántica.
Nos han llamado de todas las maneras posibles. ¿No, Jean?
Fraudes, embaucadores, charlatanes.
Nos han acusado de deshonestidad intelectual.
¿Quiénes?
¿"Quiénes" preguntas?
La Universidad Golden Mesa, por ejemplo.
Destruyeron nuestra reputación.
Nos quitaron nuestros cargos.
Y todo porque nos atrevimos a decir la verdad
sobre estos recuerdos.
Recuerdos de otra línea de tiempo.
Una línea de tiempo que se sentía mucho más…
Verdadera.
Donde…
yo daba clases en Harvard,
y Gene era miembro de MacArthur.
Está bien.
Pero ¿yo qué tengo que ver con todo esto?
Jennifer.
Tú eres la clave…
para destruir las líneas de tiempo falsas
y restaurar la verdadera.
Estamos listos, cielo.
¿Qué tenemos que hacer?
¿Cómo podemos ayudarte a iniciar la purga?
Están…
completamente locos, mierda.
No hables así, cariño.
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!
Fuimos muy amables contigo.
Te trajimos a nuestra casa.
Te dimos leche de alpaca.
Quizá ver a un viejo amigo te ayude a refrescar la memoria.
Creo que ya se conocen.
No.
Piénsalo bien, pequeña.
Enciérrala, Rudy.
¡No!
¡Esperen! ¡No me dejen aquí con eso!
¡Déjenme salir! ¡Por favor! ¡No! ¡Déjenme salir!
¡Déjenme salir!
¿En serio haremos esto?
Sí.
Sí, lo haremos.
Espera.
Faltabas a las reuniones familiares, casi ni llamabas.
Nunca enviabas nada al boletín familiar.
Y, sin embargo, aquí estás, ansioso por ver a papá.
¿Y eso por qué?
Estoy atascado, ¿sí?
No dejo de discutir con él en mi cabeza.
Y siento que…
la única forma en que puedo avanzar
es si finalmente le digo mi parte.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Solo un recordatorio amistoso para el grupo.
La última vez que tú hablaste con papá,
te asesinó.
Seguro que no se repetirá.
¿Verdad?
Probablemente, ni siquiera logremos entrar.
Si ser amable no funciona, les volaré los sesos con algún rumor.
Andando.
Se acercan tres personas.
Copiado. Nos ocuparemos.
¿Puedo ayudarlos?
Sí, puedes ir y decirle a Reggie que entraremos, le guste o no.
Sí, señorita Hargreeves.
Bienvenidos. Los esperábamos.
Luther. Viktor.
Los acompañaré adentro.
Síganme, por favor.
¿Qué carajo está pasando?
Más vale que no sea otra emboscada padre e hija.
- ¿Le dijiste que veníamos? - No.
Hace cinco años que no hablo con él.
¡Qué placer por fin ponerles caras a sus nombres!
Tú debes ser Allison.
He oído tantas cosas sobre ti.
¿En serio?
¡Sí!
Y Luther… mi niño del espacio.
Por fin puedo agradecerte el haberme cuidado en la Luna.
No fue nada.
Querido Viktor.
Al parecer, ambos amamos el violín.
Lo mío es más parecido a un vínculo de amor y odio, pero…
Vengan.
Tomen asiento.
Bueno.
¿Reggie está aquí?
Seguro anda entretenido por ahí.
Conozcámonos un poco primero.
Sírvanse, no sean tímidos o el chef se molestará.
¿Té?
Vaya suerte la mía.
Ey.
- Quinn. - Klaus.
Qué sorpresa encantadora.
Creí que estabas muerto, pero resulta que puedes flotar.
Sí, es todo eso de muerte, renacimiento, muerte, renacimiento y así…
Es un círculo vicioso. Te ves bien.
La barba.
Es muy… densa.
Gracias.
Tú pareces el mismo degenerado de mierda que me debe dinero.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cuánto era eso? ¿Cinco mil?
Bueno, no… no tengo mucho efectivo.
- Son 40. - ¿Qué?
No, mon frère. Me confundes con otra persona.
Olvidas los cinco años de intereses.
Saqué bien la cuenta.
Escucha, Quinn.
Podríamos quedarnos aquí y debatir por dinero todo el día,
pero creo que tú y yo sabemos bien
que no tengo tu dinero.
Y aunque me dieras más tiempo,
no lo conseguiría.
Así que, si tu corazón pagano y oscuro descubre cómo perdonar la deuda…
¿Qué tal si te arranco uno de esos lindos ojos
y me lo cuelgo del cuello?
Sí, podrías hacer eso.
O podrías ahorrarnos tanto estrés, energía,
dolor de cabeza y tiempo y matarme ahora mismo.
¿Y tu pistola? ¿Dónde la guardas?
No me toques, maldito.
- ¿Detrás de la cintura? - ¡Basta!
Siempre fuiste un cachorro enfermo.
No en la cara, por favor.
Drogadicto de mierda.
Cielos.
Qué hijo de puta.
Debe hacer mucho frío en Canadá.
Bueno, sí.
A veces.
Los veranos son muy agradables.
Y, Luther, háblame de ti.
¿A qué te dedicas?
Soy bailarín profesional.
- ¿Bailarín? - Sí.
¡Qué maravilla!
Lo han hecho muy bien.
- Aunque no gracias a su padre. - Te escuché.
Mi jefe de seguridad me informa que el pueblo New Grumpson, Maine,
quedó destruido a raíz de su ineptitud colosal.
Reggie, querido, por favor.
Díganme lo que quiero saber o sufrirán las consecuencias.
Tú primero.
- Oye. - Tranquilo.
Así que es verdad.
Sospeché que todo ese daño no podría haber sido causado al natural.
Pero ¿cómo?
Reggie, ya basta.
¿Así tratas a tus invitados?
¿Con amenazas e interrogatorios?
Toma asiento para que conversemos como una especie civilizada.
Se nota quién usa el monóculo en esta relación.
¿Té, querido?
No, gracias, querida.
Si me permiten el atrevimiento,
¿cómo recuperaron sus poderes?
¿Por qué destruyeron el pueblo de New Grumpson?
Y…
¿qué hicieron con la muchacha?
Bueno, es una larga historia,
pero todo empezó
cuando nos contactó Sy Grossman.
No conozco ese nombre.
¿Sabes qué, Reg?
La pregunta es: ¿por qué armaste un pueblo para encerrar a una muchacha?
Se llama Jennifer.
Y no estaba encerrada.
La estaba protegiendo.
¿De qué?
De ustedes, naturalmente.
Conque sí es como nosotros.
Me temo que no.
No se parece en nada a ustedes.
De hecho, es justamente su opuesto, en todas las formas imaginables.
Y tiene más poder que todos ustedes juntos.
¡Oigan!
Debemos hablar sobre Ben.
Tienes un don asombroso.
Bueno,
es un don y una maldición.
Creo que tengo una idea de cómo vas a pagar tu deuda.
Dime, no me dejes en el aire.
Idiota.
En moldavo.
De Moldavia.
- Y casi todo es texto. - Genial. No podemos leerlo ni verlo.
Pareciera que proviene de nuestra línea de tiempo original.
Explica cómo murió Ben.
Lo llama el "incidente Jennifer".
Ya sabemos cómo murió Ben.
Muy bien, pues cuéntanos.
Bueno, fue un accidente trágico.
Ben, nuestro Ben, murió porque fallamos como equipo.
Nadie fue responsable, y…
¿Y qué más?
Allison, ¿cómo murió Ben?
Fue un accidente trágico.
Murió porque fallamos como equipo.
Nadie fue responsable, pero todos fuimos responsables.
Ben Hargreeves representaba lo mejor de nosotros.
Ben era la Academia Umbrella.
¿Qué clase de truco es este?
¿Alguno de ustedes recuerda cómo murió Ben realmente?
¿No?
Yo no estuve presente.
Bueno, yo tampoco, pero el resto sí.
Uno supone que recordaría la muerte de su amado hermano,
pero no es así.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¿No es obvio?
Alguien ha estado jugando con sus hipocampos.
Alteró nuestros recuerdos.
Por fascinante que parezca,
les aseguro que no tengo la menor idea de qué sucede.
Tú sabes algo, viejo.
Especulan sobre las acciones de una versión diferente de mí mismo
en una línea de tiempo diferente.
Dicho eso,
sería capaz de hacer algo así.
Muy bien.
Puede que haya habido, o no,
cierto proyecto clandestino
con cierta agencia clandestina de inteligencia.
Experimentos en la mente humana.
Debí haberlo sabido.
La guerra psicológica estuvo de moda en 1960.
Fue un contrato breve, aunque inmensamente lucrativo.
Entonces, ¿se pueden borrar recuerdos?
Con la mente humana, todo es posible, jovencito.
Y también se pueden restaurar, ¿no?
- Con la tecnología justa. - ¿La tienes?
Naturalmente.
Debe estar aquí en algún lado.
Muy bien, viejo, les restaurarás todos los recuerdos de la muerte de Ben.
Porque si borraste el incidente Jennifer, significa que había algo muy importante
como para tomarte la molestia.
¡No haré tal cosa!
Busquemos a la chica antes de que sea tarde.
Reggie, por favor.
Querida, es complejo. Podría tomar horas, días.
Cualquiera sea la cadena de eventos que se ha puesto en marcha, es obra tuya.
Ayúdalos, sin importar en qué línea de tiempo sucedió.
Por favor.
¿Qué diablos?
- ¿Qué fue eso? - Nada que no podamos manejar.
No me digas.
- ¡Los veo! - ¡Abajo!
¡Date prisa!
Qué pena.
Eran muy buenos trabajadores.
Sí, pero si les disparaban, habrían arruinado todo.
No tuvimos opción.
Así es, cachorrito.
Quizá sea hora de un Chikkadoo.
Iré por el auto.
Solo recuéstate y relájate, Luther.
Sí, claro.
¿Todos debemos hacerlo?
¿No sirve con uno solo?
En sus mentes, aún hay fragmentos de los recuerdos originales.
Son piezas de un rompecabezas más grande.
Yo también quiero hacerlo.
Pero no estuviste en la misión.
No estaba en el equipo entonces, pero ahora sí,
y quiero saber la verdad tanto como ustedes.
Excelente. Por favor, siéntate.
- ¿Y tú? - Creo que prefiero mirar.
Yo igual. Sin ofender, pero te quiero lejos de mi cerebro.
Muy bien. Quizá puedan ayudar.
¿Algo que decir antes de que papá licúe mi cerebro?
Perdón por mentir sobre mi club.
Está bien.
No debería haber secretos entre marido y mujer, Lila.
Es una regla.
Tienes razón.
Basta de secretos.
Deberíamos separarnos un tiempo para reevaluar nuestro matrimonio.
¡Espera! ¿Esto va a doler?
Indudablemente.
Fue un accidente trágico.
Ben murió porque fallamos como equipo.
Nadie fue responsable, pero todos fuimos responsables.
Ben Hargreeves representaba lo mejor de nosotros.
Ben era la Academia Umbrella.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea