NOTICIAS 9
Buenas noches.
Soy Jessica Holmes.
Y yo soy Dan Tenenbaum.
Comenzamos
con una historia alucinante
en Kensington Wharf.
Bailey Stone, de Action 9,
nos la trae en directo.
Así es, Jessica.
Estoy aquí con dos cangrejeros locales
que han cogido
el que posiblemente sea el calamar más grande conocido.
¿Puede contar a nuestros espectadores lo que ha pasado exactamente?
Sí. Claro.
Estábamos ahí afuera, era un día normal.
Estábamos sacando cangrejos cuando Rolfe cogió algo muy grande.
Muy grande, sí.
Sí, enorme.
Sí, pensé que era una puta ballena.
Así que le dije: "¡Venga! ¡Sácala!".
Sí, y yo tiré de ella, tiré y tiré.
Y, de repente, ¡toma ya!
- Sí. - Mira eso. Un calamar gigante.
Muy grande. Sí.
¿Qué pensaron cuando vieron esto?
Buena pregunta. La verdad es que tenía hambre.
- Era la hora de comer. - Íbamos a comer perritos.
Bien, volvamos al calamar.
Dan, Jessica, no lo sé lo que está pasando.
Algo se mueve dentro del calamar.
No sé si podéis verlo en el estudio,
pero parece que hay una…
Es increíble, pero creo que veo un…
rostro.
- Aquí. - Sí, sí.
Están rajando el calamar para averiguar qué hay ahí dentro.
Bien.
Pero ¿qué coño?
¿Puedes decirnos qué ha pasado?
La limpieza.
Como veis, quedan muchas preguntas.
¿Qué es la limpieza?
¿Quién es esta niña?
¿De dónde viene y adónde irá?
Gracias por el reportaje.
Damos paso a Liza King, en el helicóptero del Canal 9…
Fíate de un coche familiar para fastidiar un simple rescate.
La tuvimos un segundo.
¿Quiénes eran esos bichos raros?
¿Os pareció que olían a oveja mojada?
A cabra.
Quizá a llama.
¿Qué más da?
¿Y por qué te llamaron Nancy?
Se llaman Gene y Jean.
Dirigen una organización clandestina, los Guardianes.
¿Una secta sexual?
- No es una secta sexual. - Cuando llegas arriba, es sexual.
Sí. Tiene razón.
Son un grupo extremista que cree tener recuerdos
de otra línea temporal.
- Con algunos dan en el clavo. - Sí.
A este fenómeno lo llaman el "Efecto Umbrella".
¿Cómo es posible?
Todavía estamos trabajando en eso.
¿Qué quieren de Jennifer?
Genial. Tampoco lo sabéis.
¡Eh!
¿Estás bien?
Estoy perfecto, gracias a ti.
¿Estás enfadado conmigo porque te salvé la vida?
Fui muy claro. ¿No es verdad?
Nada de marigold.
Lo sé. ¿Qué iba a hacer? ¿Dejarte morir?
Lo sé, pero son tres años tirados a la basura.
Tres años limpio y sobrio. Pero es lo que querías, ¿no?
¿De qué hablas?
Hablo de esto. De nuestra pequeña relación parasitaria.
El que siempre la caga y su santa salvadora.
Mientras yo esté,
no tienes que enfrentarte a tu vida vacía.
¡Oh! Vale, guau. ¿Sabes qué? Mejor que te calmes.
No, no quiero calmarme. ¿Vale?
En esta familia todos somos disfuncionales.
Tenemos problemas paternos.
Adicto al caos.
Problemas maternos.
Más problemas paternos.
Problemas por ser detestable.
Y tú…
Tú, por lo que veo, pareces, extrañamente, una mujer realizada.
A lo que iba, estoy harto de vivir
escondido en tu burbujita de superioridad.
¿Así me agradeces que cuidara de ti los últimos cinco años?
Creo que es al revés, cariño.
¿Quién te cuida a ti desde que Ray se fue? A estos se la sudaba.
¿Quién cuidó de Claire
mientras ibas a todas esas audiciones de mierda?
¿Y tú crees que me gusta tener a un hombre en mi sótano
que forra toda mi casa con plástico de burbujas?
¿Crees que me gusta ayudarte cada vez que tocas fondo?
¿Cuando toco fondo? ¿Moi?
Yo no toco fondo, querida. No hay fondo.
¡Soy la maldita fosa de las Marianas!
- Ya verás. - ¿Sabes qué? Vale.
- Tírate de un precipicio. - Lo haré.
Obviamente, es lo que quieres.
¡Diviértete! ¡Me importa una mierda!
Gracias.
De verdad, gracias.
Por fin, un poco de honestidad.
Sienta bien. Es refrescante.
Querías al viejo Klaus. Aquí lo tienes.
- Klaus, venga. - ¿Qué haces?
¡Cuidado, Klaus!
Y, ya que estamos con el tema,
¿alguno más quiere desahogarse?
Es el momento.
¿No?
¿Nadie?
Bien. Se acabó ser la mala de la familia.
Ya que el espectáculo ha terminado, ¿qué hacemos con Jennifer?
Hay que encontrarla.
En esta mierda no vamos a ningún lado.
Yo solo digo que dijo que yo era la mejor.
Con cuidado.
- Cuidado. - Sí, claro.
Oye, Ben.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Son las 15:00. Te toca hablar con el de la condicional.
Claro. Qué ganas tengo de contarle lo que he estado haciendo.
He cruzado estados, me he liado a tiros, he hecho volar un Volkswagen.
Buena idea, capullo.
Vale.
Necesito información sobre un Chrysler
del 80 o del 81.
Marrón, laterales que imitan la madera, matrícula de Nuevo México.
El propietario podría llamarse Gene.
Eso es golf, eco, noviembre, eco.
O Jean, que es Julieta, eco, alfa, noviembre.
¿Sabéis qué es raro?
La gente de New Grumpson
llevaba equipación militar de Hargreeves.
Luther, todo ese puto pueblo es de Hargreeves.
Parece diseñado para retener a Jennifer.
¿Por qué es tan importante?
¿No es obvio?
- Es una de nosotros. - No. Ni hablar.
Eso tendría sentido.
Si no, ¿por qué papá montó El show de Truman?
Sy nos la ha jugado.
Lo que dijo Jennifer no casa con su historia.
No tenemos a ninguno, así que podemos hacer dos cosas.
O vamos tras los Guardianes, o, peor aún, a hablar con papá.
¡Venga ya!
Mejor separarse. Lila y yo buscaremos a los Guardianes.
Los demás hablad con papá.
Voy con vosotros.
Yo voy a buscar a Jennifer.
Es mejor hacerlo juntos.
No, no lo es. Y esta pequeña excursión lo demostró.
Para no querer venir al principio, te veo muy interesado.
Sois unos payasos. Me voy solo.
Ben.
Te estoy hablando.
Y nos quedamos seis.
Escucha.
Me llamaron Nancy porque…
Ya lo sé.
¿El qué?
Te seguí.
La otra noche.
¿Qué? ¿Ahora me espías?
Te vi.
Estabas en la cafetería con él.
¿Con quién?
No te hagas la tonta.
El griego bajito del bigote.
¿Te hace gracia?
Sí, créeme. Es muy gracioso.
Los niños crecerán en un hogar roto y tú te ríes.
Diego, el bajito,
el griego bajito,
es Cinco.
Sí. Hemos estado investigando a los Guardianes.
¿Me has mentido?
¿Trabajas de incógnito con la CIA?
No te lo dije por esto. Sabía que reaccionarías raro.
Mi reacción no es rara.
- Ni que hubiera tenido una aventura. - Es peor.
Mira, por mucho que quiera desgranar esto ahora,
debemos pensar en cosas mucho más importantes.
Es porque es de la CIA, ¿no?
Yo solo soy un repartidor.
No, Diego.
Entonces, ¿por qué?
Porque necesitaba algo mío, ¿vale?
Algo más que cambiar pañales, otras madres y clases de ballet.
Tú al menos sales de casa todos los días.
Yo estoy atrapada en este infierno suburbano sin fin.
Es bueno saber que la vida que construimos es tan mala.
No he dicho eso.
¿Crees que me gusta repartir paquetes día tras día?
¿Partirme el lomo?
Créeme,
preferiría ir rompiendo cráneos,
pero alguien tiene que luchar por este matrimonio,
porque está claro que tú no lo haces.
¡Ayúdame!
¡Ben!
¡Toc, toc!
¿Ropa limpia recién salida de la secadora?
¿Quiénes…? ¿Quiénes sois?
Soy la doctora Jean, con J.
Y yo soy el doctor Gene, con G.
Tú decides quién es el gen dominante…
Y cuál es el recesivo.
¿Qué demonios pasa?
¿Estoy prisionera?
No, claro que no. Eres nuestra invitada.
Te hemos estado buscando durante mucho tiempo.
Tenemos muchas preguntas sobre la limpieza.
¿De qué hablas?
La limp…
Lo entiendo. No pasa nada.
Acabas de pasar una experiencia muy traumática.
Esa pandilla de sinvergüenzas intentaban secuestrarte.
No.
Eran…
¿Qué eran, cariño?
Bueno, menos mal que dimos contigo cuando lo hicimos.
A saber qué te hubiera pasado.
¿Podemos llamar a alguien?
¿A tu madre? ¿Tu padre?
¿Un amigo?
No queda nadie.
Mi vida entera
era mentira.
¿Soy parte de algún juego retorcido?
Tranquila, cariño.
Ahora estás a salvo.
No, tengo que irme.
Cálmate.
Deja que Jean y Gene cuiden de ti.
Sí.
Toma. Esto te hará sentir mejor.
Venga.
No está mal, ¿verdad?
No a todo el mundo le gusta de primeras la leche de alpaca.
Es notoriamente difícil de ordeñar.
Sus ubres son pequeñas.
Así…
¿Esto es el club de lectura? ¿Nancy?
Cállate, Diego.
¡Dios mío!
Conduce tú.
¿Seguro? ¿A Wanda?
Sí. Ya todo me la suda.
Se va un poco hacia la derecha.
Si pasas de 65 km/h, se caerá lo que queda del silenciador.
Entendido.
La sede central de los Guardianes, cortesía de Jean y Gene.
Jean y Gene no nos han dejado mucho.
Concéntrate por una vez, amor.
No están los archivos.
Eso parece.
Mientras no hacéis nada, yo voy a hacer un registro.
Aquí no hay nada, Diego.
- Los objetivos tenían prisa, ¿no? - Sí.
¿Y?
Las prisas provocan basura, mami.
¿Por qué no puedes saltar?
Sí puedo.
Solo que…
No quieres.
No lo evites, colega.
¡No!
¡Vaya! ¿Dónde estamos?
Una estación de metro.
Ya lo veo, lelo, pero ¿por qué nos has traído aquí?
Créeme, Lila, no ha sido a propósito.
Desde que Ben nos dio el marigold chungo,
cuando salto, acabo aquí.
- Qué guay. - Pues no.
¿Qué hay ahí?
No es el de Nueva York o el de Londres.
No has viajado en un metro como este.
¿Adónde van los trenes?
Eso es lo raro.
Cogí uno hacia el oeste, a la siguiente estación.
Cuando salí, era el mismo día, la misma hora,
pero otra línea temporal.
Qué interesante.
Sí.
Un mapa.
Será útil, ¿no?
Si puedes entenderlo.
He ido en el metro de Tokio con un balazo y la regla. Esto no puede ser tan difícil.
Bien, veamos…
De norte a sur. Conecta por aquí.
Joder, qué confuso.
- Hacia el este. ¿Vamos? - Deberíamos volver con Diego.
Qué aburrido. Vamos a montarnos.
No quiero subir hasta que entendamos esto.
¡Mueve el culo!
¡Dejadme! ¡Quedaos fuera!
Genial.
DINERO DE CLAIRE
¿Tío Klaus?
¡Claire!
¡Estás aquí!
¿Qué haces?
¿Sabes una cosa? Esta tele
lleva un tiempo cascada.
¿No lo has notado?
Voy a llevarla a ese taller de los frikis
y dejar que ejerzan su magia.
¡Cuidado! ¡Cuidado con los pies!
No pises los cristales. Cuidado con los cristales.
Ha sido un accidente.
Y te lo devolveré.
Tío Klaus,
no sé qué ha pasado, pero ¿por qué no nos sentamos a hablar?
Agradezco tu ayuda
y me encantaría hablar de ello luego, pero…
tu tío Klaus ha tenido un día horrible,
y no puede…
No puede tener esta conversación ahora mismo. Lo siento.
Vamos, tío Klaus.
¿Va todo tan mal que beber no lo empeorará?
No. Es demasiado tarde.
- No. - Ya es tarde.
No, no lo es.
Sí, lo es. Me voy.
Por favor, habla conmigo un rato.
¿Puedes apartarte?
- Podemos superarlo juntos. - ¡Que te apartes, joder!
¡Ya!
Ya te he dicho que es demasiado tarde.
Joder, huele a mierda.
¡Dios!
Doctora Jean Thibedeau.
¿La limpieza?
Ven con papi.
Qué asco.
Es asqueroso.
Querido diario:
¿por qué siempre llevo traje?
¿Qué haces?
Dejo miguitas de pan.
Una máquina rota.
Mancha en el suelo con la forma de Australia.
- Tres bombillas fundidas. - Poético.
Sí.
¿Dónde crees que saldremos?
Creo que en el apartamento de Gene y Jean.
- Mismo día y hora, otra línea temporal. - Lo sabía.
Pues anda que sabes mucho.
Habrás saltado hacia delante, al fin del mundo.
No hemos saltado a ningún punto.
No avanzamos o retrocedemos en el tiempo.
Solo a versiones alternativas del ahora.
Es el apartamento de Gene y Jean.
He estado aquí antes.
Es mi apocalipsis.
¿Tu apocalipsis?
La línea temporal original.
Estuve atrapado aquí 40 años.
Es cuando Viktor voló la luna y no lo detuvimos.
Pues es una línea temporal de mierda.
Un segundo.
¿Prismáticos?
¿Qué?
- ¿Te has tirado un pedo? - ¡Al suelo!
- ¿Quién coño nos dispara? - Yo.
Vale. Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
¡Espérame!
Debo mejorar mi cardio.
Mierda.
¿Qué hacéis?
¿Has encontrado algo?
He encontrado algo.
Algo que revolucionará este caso.
Vale.
A ver.
SUJETO DEL INCIDENTE: JENNIFER 2 BAJAS - 14/10/2006
Academia Umbrella.
Es imposible. En 2006 no existía la Academia Umbrella.
En esta línea temporal.
Será uno de los artefactos de Gene y Jean.
Sigue leyendo.
14 de octubre de 2006.
Espera, ¿qué tiene de especial el 14 de octubre de 2006?
Es el día que Ben murió.
Nuestro Ben.
Qué coincidencia.
Os lo explicaré.
Un tío de una tintorería aparece de repente
y nos contrata para ir a New Grumpson para rescatar a una tal Jennifer.
Allí se lía parda.
Tenemos una colisión lateral y dos justicieros secuestran a la chica.
Ahora, en su basura,
hay un documento extranjero que tiene que ver con la muerte de Ben.
Por lo tanto…
lo que esté pasando con Jennifer
tiene algo que ver con Ben.
Ipso facto, cabrones.
¿Lamentas no haber enviado mi currículum?
¿Qué es el "incidente Jennifer"?
Fue un trágico accidente.
SENDEROS HACIA EL ARROYO ¡ESTÁS AQUÍ!
Hola, Benjamin.
Sy, ¿dónde narices has estado?
¿Y mi hija? ¿La habéis encontrado?
La encontramos.
Una peña muy maja armada con Uzis se lio a balazos con nosotros.
Os dije que era peligroso.
También dijiste que era tu hija y es una mentira podrida.
No sabe quién eres.
¿Por qué estás aquí?
- ¿Has hablado con ella? - Sí.
Pasamos un rato juntos.
Es muy simpática.
Así que ahora lo entiendes.
¿El qué?
Que es especial.
Sí, parece maja.
Ahora no puedo dejar de pensar en ella.
¿Dónde está ahora?
Se la han llevado dos bichos raros con riñoneras.
Gene y… Jean algo.
Vale, escúchame atentamente.
Es una situación extremadamente volátil. ¿Vale?
Puedes creerme o no. No importa.
De todas formas, corre un grave peligro. Debemos recuperarla ya.
- ¿Qué crees que hago aquí? - ¿Y tus hermanos?
Olvídate de ellos. He tomado la iniciativa.
¡Quiero salir!
Eh.
¿Qué me pasa?
Es ella. Te está llamando.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Ya te lo he dicho.
Es especial.
Tú también, Ben.
Escucha a tu cuerpo.
Te necesita, Ben. No puede estar sola.
Tienes que encontrarla.
Tienes todo lo que necesitas para dar con ella dentro de ti.
¿Vale? Solo cierra los ojos.
Cierra los ojos.
Escucha a tu cuerpo.
Usa tu instinto.
¿Todo bien, querida?
Sí, no es nada.
Ven.
Queremos enseñarte algo.
¿Qué es todo esto?
Las pruebas.
¿De qué?
De que el mundo en el que vivimos es una gran mentira.
Al principio fue como un sueño.
Uno de esos sueños en los que no sabes si estás soñando o no.
Pero…
llegaron los artefactos.
Pequeñas pruebas que han traspasado el tiempo y el espacio.
Prueban la teoría de los mundos paralelos de la mecánica cuántica.
Nos llamaron de todo. ¿Verdad, Jean?
Embaucadores, estafadores, charlatanes.
Nos acusaron de deshonestidad intelectual.
¿Quién?
Por ejemplo, la facultad de la Universidad de Golden Mesa.
- Nuestra reputación acabó por los suelos. - Los contratos fueron revocados.
Y todo porque…
nos atrevimos a decir la verdad
sobre estos recuerdos.
Recuerdos de otra línea temporal.
Una línea temporal que parecía mucho más…
Más auténtica.
En ella, yo enseñaba en Harvard,
y Gene disfrutaba de una beca MacArthur.
Vale.
Pero ¿qué tiene que ver todo esto conmigo?
Jennifer.
Eres la clave.
Para destruir las líneas temporales falsas
y restaurar la verdadera.
Estamos preparados, corazón.
¿Qué tenemos que hacer?
¿Cómo podemos ayudarte a llevar a cabo la limpieza?
Estáis…
¡Estáis como una puta cabra!
Habla bien, cariño.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Hemos sido muy amables contigo.
Te hemos traído a nuestra casa.
Te hemos dado leche de alpaca.
Quizá ver a un viejo amigo te refresque la memoria.
Creo que ya os conocéis.
No.
Piénsatelo.
Enciérrala, Rudy.
¡No!
¡Esperad! ¡No me dejéis aquí con eso!
¡Dejadme salir! ¡Por favor! ¡No! ¡Dejadme salir!
¡Dejadme salir!
¿Vamos a hacer esto?
Sí.
Hay que hacerlo.
Espera.
No vienes a las reuniones familiares, apenas llamas,
nunca contribuyes al boletín familiar…
¿Por qué eres el primero en la cola para ver a papá?
No tiene sentido.
Me siento atrapado, ¿vale?
Estoy atrapado en una discusión sin fin con él en mi cabeza.
Y siento que…
la única forma de seguir adelante es decir por fin todo lo que pienso.
- ¿Me explico? - Sí.
Solo quiero recordaros una cosa.
La última vez que te sinceraste con papá,
te asesinó.
Seguro que no volverá a pasar. ¿Verdad?
Seguramente no pasemos de la puerta principal.
Si la cortesía no funciona, desparramaré sus sesos con un rumor.
Vamos.
Se acercan tres personas.
Recibido. Nos ocupamos.
¿Puedo ayudarles?
Sí, puedes decirle a Reggie que entraremos
le guste o no.
Por supuesto, señorita Hargreeves. Bienvenidos. Les esperábamos.
Luther. Viktor.
Los acompañaré a la casa. Por aquí.
¿Qué coño pasa aquí?
Espero que padre e hija no planeéis otra encerrona.
- ¿Le has dicho que veníamos? - No.
Hace cinco años que no hablo con él.
Qué alegría poner por fin caras a los nombres.
Tú serás Allison.
He oído hablar mucho de ti.
Ah, ¿sí?
Sí.
Y Luther, mi niño del espacio.
Por fin puedo darte las gracias
por cuidar de mí en la luna.
No fue nada.
Querido Viktor.
Compartimos la pasión por el violín.
Para mí es más amor-odio, pero…
Venid.
Sentaos.
Vale.
¿Está Reggie en casa?
Seguro que anda por algún lado.
Pero, antes, vamos a conocernos un poco.
Adelante. No seáis tímidos. Si no, el chef se enfadará.
¿Té?
Hay que joderse.
Eh.
- Quinn. - Klaus.
Qué agradable sorpresa.
Creí que habías muerto, pero resulta que puedes flotar.
Ya sabes eso de morir, volver a nacer, morir, volver a nacer…
Es un círculo vicioso. Te veo bien. Es por la barba.
Es muy espesa.
Gracias.
Tú pareces el mismo drogata de mierda degenerado
que me debe dinero.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cuánto era? ¿Cinco de los grandes?
La verdad es que no… No llevo mucho dinero encima.
- Más bien 40. - ¿Cuarenta?
No, mon frère. Me confundes con otro.
Hace cinco años que me debes dinero, Klaus.
Las cuentas están bien.
Mira, Quinn,
podemos quedarnos aquí y debatir todo el día sobre calderilla,
pero creo que tú y yo sabemos
que no tengo tu dinero.
Y, aunque me dieras tiempo,
no lo conseguiría.
Así que, si con tu oscuro y negro corazón pagano
olvidaras la deuda…
¿Y si te saco uno de esos bonitos ojos y me lo pongo de colgante?
Podrías hacer eso
o podrías evitarnos a los dos el estrés, la energía,
el dolor de cabeza y el tiempo, y matarme ahora mismo.
¿Dónde guardas esa pistola?
No me toques, bicho raro.
- ¿Detrás de la cintura? - ¡Basta!
Siempre fuiste un perro chalado.
En la cara no, por favor.
Yonqui de mierda.
Dios.
Hijo de puta.
Debe de hacer mucho frío en Canadá.
Pues sí.
A veces.
Los veranos son muy agradables.
Luther, ¿y tú? ¿A qué te dedicas?
Soy bailarín profesional.
- ¿Bailarín? - Sí.
¡Qué maravilla!
Os ha ido muy bien. No gracias a vuestro padre, debo añadir.
Lo he oído.
Mi jefe de seguridad me informa que la pequeña aldea de New Grumpson
sigue ardiendo a raíz de vuestra colosal ineptitud.
Reggie, cariño, por favor.
Decidme lo que quiero saber o sufrid las consecuencias.
Tú primero.
- Eh. - ¡Para!
Así que es verdad.
Sospechaba que no podíais haber hecho todo ese daño de manera natural.
Pero ¿cómo?
Reggie, basta.
¿Es así como tratas a tus invitados?
¿Con amenazas e interrogatorios?
Siéntate
y tendremos una conversación civilizada.
Ya sabemos quién lleva el monóculo en la relación.
¿Té, cariño?
No, gracias, cariño.
Si se me permite preguntar,
¿cómo recuperasteis los poderes?
¿Por qué destruisteis New Grumpson?
Y…
¿qué habéis hecho con la chica?
Es largo de contar,
pero todo empezó
cuando conocimos a Sy Grossman.
No me suena ese nombre.
¿Sabes qué, Reg? La verdadera pregunta es
por qué levantaste un pueblo para retener a una chica.
Se llama Jennifer.
Y no fue para retenerla.
Fue para protegerla.
¿Protegerla de qué?
De vosotros, naturalmente.
Es una de los nuestros.
Me temo que no.
No se parece en nada a vosotros.
De hecho, es todo lo contrario en todos los aspectos imaginables.
Y su poder es mayor que todos los vuestros juntos.
¡Eh!
Debemos hablar de Ben.
Menudo don tienes.
Bueno,
en realidad, es un don y una maldición.
Creo que ya sé cómo vas a pagar esa deuda.
Venga. No me dejes en suspense.
Gilipollas.
En moldavo,
de Moldavia,
y casi todo censurado.
Genial. No podemos leerlo ni verlo.
Por lo que veo, es de nuestra línea temporal original.
Explica cómo murió Ben.
Lo llama el "incidente Jennifer".
Ya sabemos cómo murió Ben.
Muy bien. Dínoslo.
Bueno, fue un trágico accidente.
Ben, nuestro Ben, murió porque fallamos como equipo.
Nadie fue responsable, pero…
¿Pero qué?
Allison, ¿cómo murió?
Fue un trágico accidente.
- Murió porque fallamos como equipo. - Como equipo.
Nadie fue responsable, pero fuimos responsables todos.
Ben Hargreeves representaba lo mejor de nosotros.
Ben era la Academia Umbrella.
¿Qué truco es este?
¿Alguno de vosotros recuerda cómo murió Ben?
¿Alguna cosa?
Yo no estaba allí.
Bueno, yo tampoco, pero el resto sí.
Uno suele recordar algo sobre la muerte de un hermano,
pero vosotros, no.
- ¿Qué coño pasa aquí? - ¿No es obvio?
Han estado jugando con vuestro hipocampo.
Con nuestros recuerdos.
Por fascinante que sea,
os aseguro que no tengo ni idea de lo que se trata.
Tú sabes algo, viejo.
Especulas sobre los actos de una versión diferente de mí,
en una línea temporal diferente.
Dicho esto,
parece algo que podría hacer.
Ya estamos.
Puede que haya habido o no
un cierto proyecto clandestino
con cierta agencia de inteligencia clandestina.
Experimentos humanos con la mente. Debí imaginármelo.
La guerra psicológica estaba de moda en los años 60,
pero fue un contrato breve.
Muy lucrativo.
¿Se pueden borrar los recuerdos?
Con la mente humana todo es posible, jovencito.
¿Y pueden restaurarse?
- Con tecnología idónea. - ¿La tienes?
Por supuesto.
Seguro que está en esta casa.
Muy bien, viejo, los vas a restaurar.
Todo recuerdo asociado a la muerte de Ben.
Si borraste el incidente Jennifer,
habría algo lo bastante importante para que decidieras eliminarlo.
¡No haré tal cosa!
Debemos localizarla antes de que sea tarde.
Reggie, por favor.
Es complicado. Podría llevar horas, días.
Esta serie de acontecimientos
es, al fin y al cabo, obra tuya.
Da igual en qué línea temporal pasara. Ayúdales.
Por favor.
¿Qué demonios?
- ¿Qué ocurre? - Nada con lo que no podamos.
Ya te digo.
- ¡Los veo! - ¡Agáchate!
¡Date prisa!
Es una pena.
Eran muy buenos trabajadores.
Ya, pero matarlos lo habría arruinado todo.
Teníamos que hacerlo.
Claro que sí, cariñito.
Creo que se impone un Chikkadoo.
Voy a por el coche.
Échate y relájate, Luther.
Sí, claro.
¿Tenemos que hacerlo todos? ¿No puede hacerlo uno?
Hay fragmentos de los recuerdos originales en vuestras mentes.
Son piezas integrales de un puzle mayor.
Conéctame a mí también.
Pero tú no estabas en la misión.
No estaba en el equipo, pero ahora sí lo estoy
y quiero saber la verdad tanto como vosotros.
Excelente. Siéntate.
- ¿Y tú? - Ya, creo que voy a observar.
Ídem. No te ofendas, pero no te quiero cerca de mi cerebro.
Muy bien. Podéis ayudar.
¿Últimas palabras antes de que papá licúe mi cerebro?
Perdón por lo del club de lectura.
Bien.
Un marido y una mujer no tienen secretos, Lila.
Es una regla.
Tienes razón.
No más secretos.
Creo que necesitamos un descanso para revaluar nuestro matrimonio.
¡Espera! ¿Va a doler?
Sin duda.
Fue un trágico accidente.
Ben murió porque fallamos como equipo.
Nadie fue responsable, pero fuimos responsables todos.
Ben Hargreeves representaba lo mejor de nosotros.
Ben era la Academia Umbrella.
Subtítulos: Begoña Aybar