TV-UUTISET
Iltaa. Olen Jessica Holmes.
Ja minä Dan Tenenbaum.
Aluksi elämää suurempi uutinen satamasta.
Paikan päällä on toimittajamme Bailey Stone.
Aivan, Jessica. Vieressäni seisoo kaksi ravustajaa,
jotka ovat napanneet kenties suurimman koskaan nähdyn kalmarin.
Kertoisitteko katsojillemme, mitä tapahtui?
Mikä ettei. Se oli ihan semmoinen normipäivä ravunpyyntihommissa.
Sitten Rolfe sanoi, että nyt tuli iso saalis.
Siis tosi iso. -Ihan valtava.
Meikäläinen luuli sitä valaaksi.
Meikä siinä sitten, että vedä se kyytiin. -Ja meikäpoika veti ja veti.
Lopulta se mätkähti kannelle.
Ihan jäätävän kokoinen kalmari. -Siis valtava.
Mitä ajattelitte tämän otuksen nähdessänne?
Hyvä kysymys. Minä mietin ruokaa.
Oli lounasaika. -Oli tarkoitus syödä hodareita.
Palataanpa sitten kalmarin pariin.
Dan ja Jessica, en tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Jokin liikkuu kalmarin sisällä.
En tiedä, näkyykö tämä kuvissa, mutta minusta näyttää…
Tämä tuntuu uskomattomalta, mutta olen näkevinäni kasvot.
Katsotaan. -Kyllä vain.
Miehet leikkaavat kalmarin auki sisällön selvittämiseksi.
No niin.
Mitä helvettiä?
Voitko kertoa, mitä tapahtui?
Puhdistus.
Kuten näette, vastaamattomia kysymyksiä on paljon.
Mikä on "puhdistus", ja kuka tämä pikkutyttö on?
Mistä hän ilmestyi? Minne hän jatkaa tästä?
Kiitos raportista, Bailey.
Toimittajamme Liza King raportoi nyt…
Vain te pellet voitte kusta simppelin pelastustehtävän.
Tyttö oli jo meillä. -Keitä ne vyölaukkuhyypiöt olivat?
Haisivatko he märältä lampaalta?
Minusta vuohelta.
Tai laamalta. -Ketä kiinnostaa?
He sanoivat sinua Nancyksi.
Heidän nimensä ovat Gene ja Jean.
He johtavat maanalaista järjestöä nimeltä Vartijat.
Onko se seksikultti? -No, ei.
Johtotasolla ne kaikki ovat seksikultteja. -Tuo on totta.
Kyseessä on ääriryhmä, joka uskoo muistavansa muita aikalinjoja.
Osa muistoista osuu nappiin. -Niin.
He sanovat ilmiötä "sateenvarjovaikutukseksi".
Miten se on mahdollista? -Selvitämme asiaa.
Miksi he veivät Jenniferin?
Kiva. Ette tiedä sitäkään. -Hei.
Oletko kunnossa? -Elämäni kunnossa, kiitos sinun.
Suutuitko henkesi pelastamisesta?
Luulin kieltäneeni marigoldin harvinaisen selkeästi.
Olisiko sinun pitänyt antaa kuolla?
Kolmen vuoden raittius meni viemäristä alas.
Sitä sinä kai halusit?
Mistä sinä puhut? -Sairaasta symbioosistamme.
Surkea sekoboltsi ja hänen pyhä pelastajansa.
Minuun keskittymällä vältät kohtaamasta elämäsi tyhjyyttä.
Herranen aika. Hidasta vähän.
Taidan sen sijaan kiihdyttää.
Tämän perheen toiminta perustuu toimintahäiriöille.
Meitä löytyy isätraumoja ja kaaosaddikti.
Äititraumoja ja lisää isätraumoja.
Kusipäisyysongelma.
Ja sinä…
Sinä vaikutat hämmästyttävän toimintakykyiseltä. No, kumminkin.
En jaksa enää hetkeäkään kyyhöttää -
tukahduttavassa ylivertaisuuskuplassasi.
Huolehdin sinusta viisi vuotta, ja tässäkö on kiitos?
Tuo meni väärin.
Kuka sinusta huolehti Rayn lähdettyä? Muut eivät välittäneet.
Kuka hoiti Clairea, kun mokailit koe-esiintymisissä?
Luuletko, että haluan sinut asumaan kellariini -
ja päällystämään kotini kuplamuovilla?
Luuletko, että on kivaa onkia sinua pohjamudista?
Luuletko, että olen käynyt pohjalla?
Minulle pohjaa ei ole olemassakaan.
Meikä on kuin Mariaanien hauta.
Pian näet. -Vai niin. Selvä.
Hyppää sitten syvään päähän, kuten selvästi haluat.
Pidä hauskaa ja katso, välitänkö.
Kiitos sydämeni pohjasta.
Lopultakin ripaus rehellisyyttä. Se virkistää kummasti.
Halusit vanhan Klausin takaisin, ja tässä hän on.
Älä nyt. -Mitä teet?
Varo!
Tahtooko joku muukin keventää sydäntään? Se menisi tässä samalla.
Eikö?
Eikö kukaan?
Kiva. Olen väsynyt roiston rooliin.
Nyt kun tuo ilotulitus päättyi, miten löydämme Jenniferin?
Tämä rakkine ei enää kulje.
Klaus kehui minua. Sanonpahan vain.
Ole varovainen. -Selvä homma.
Hei, Ben. -Mitä sinä nyt tahdot?
Kello on kolme. Soitetaan ehdonalaisvalvojallesi.
Nämä kuulumiset onkin hauska kertoa.
Olen toisessa osavaltiossa, tuhosin kylän ja romutin auton.
Hyvä idea, ääliö.
Selvä.
Etsin Chrysler LeBaron Town & Countrya, vuosimalli 1980 tai 1981.
Ruskea, puukyljet, New Mexicon rekisterikilpi.
Omistajan nimi saattaa olla Gene, G - E - N - E,
tai vaihtoehtoisesti Jean, J - E - A - N.
Tiedättekö, mikä on outoa?
Niillä New Grumpsonin tyypeillä -
oli Hargreevesin sotilasvarustus.
Koko kylä oli Hargreevesin omistuksessa.
Se oli suunniteltu Jenniferin vankilaksi.
Mitä tärkeää hänessä on?
Hän on tietysti yksi meistä. -Ei voi olla.
Se selittäisi, miksi isä rakensi häntä varten Truman Show'n.
Meitä vedätettiin. Syn tarinassa ei ollut mitään perää.
Heidän kadottuaan meillä on kaksi paskaa vaihtoehtoa:
tutkia Vartijoita tai puhua isälle.
Ei kai sentään? -Jakaudutaan.
Minä ja Lila tutkimme Vartijoita. Muut menevät isän luo.
Tulen mukaanne.
Ja minä etsin Jenniferin. -On parempi pysyä yhdessä.
Eikä ole. Tämä huviretki todisti sen.
Oletpa innokas, vaikket edes tahtonut tulla.
Olette ääliöitä. Menen yksin.
Ben, älä häivy kesken kaiken.
Ja jäljelle jäi kuusi.
Kuule. Minua sanotaan Nancyksi, koska…
Tiedän jo. -Tiedät mitä?
Seurasin sinua viime kerralla.
Mitä? Nytkö vakoilet minua?
Näin sinut.
Olit kahvilassa sen miehen kanssa. -Kenen?
Älä esitä tyhmää.
Sen lyhyen kreikkalaisen viiksivallun.
Ja sekö naurattaa?
Tämä on oikeasti ihan hemmetin hauskaa.
Lapsemme kasvavat eroperheessä, ja sinä naurat.
Se lyhyt kreikkalainen kaveri oli Viisi.
Soluttauduimme Vartijoihin peitehenkilöllisyyksillä.
Oletko toiminut salaa CIA:n peitetehtävissä?
Arvasin, että reagoisit oudosti. -Tämä ei ole outo reaktio.
Luuletko, että petin? -Tämä on pahempaa.
Olisi ihanaa puhua tästä oikein pohjia myöten,
mutta meillä on tärkeämpiä huolia.
Agentit ovat seksikkäitä.
Meikä on tyhmä lähetti.
Ei, Diego. -Miksi sitten?
Tarvitsin oman jutun.
Jotain muuta kuin vaipat, viinimammat ja baletin.
Sinä sentään voit paeta töihin.
Minä olen ansassa loputtomassa lähiöhelvetissä.
Kiva kuulla, että vihaat yhteistä elämäämme.
En tarkoittanut sitä.
Luuletko, että minusta on ihanaa roudata paketteja -
päivät pitkät perse ruvella?
Hakkaisin mieluummin roistoja,
mutta jonkun on kannettava vastuu perheestämme.
Sinähän et sitä tee.
Auta minua, Ben!
Kop, kop.
Tässä on puhtaat vaatteet lämpiminä kuivausrummusta.
Keitä te olette?
Olen tohtori Jean J-kirjaimella. -Ja minä tohtori Gene G-kirjaimella.
Kumpi "geeneistä" lieneekään dominantti… -… ja kumpi resessiivinen?
Mitä hittoa tämä on? Olenko vanki?
Et tietenkään. Olet vieraamme.
Olemme etsineet sinua todella kauan.
Meillä riittää kysyttävää puhdistuksesta.
Mistä puhutte? -Puhd…
Ei hätää. Ymmärrän kyllä.
Toivut yhä erittäin traumaattisesta kokemuksesta.
Se roistojoukko yritti siepata sinut.
Ei. He olivat…
Mitä, muru?
Luojan kiitos ehdimme apuun. Sinun olisi voinut käydä huonosti.
Voimmeko soittaa jollekulle?
Ehkä äidillesi tai isällesi, tai ystävälle?
Kaikki ovat poissa.
Koko elämäni oli valhetta.
Onko tämä kaikki jotain sairasta vitsiä?
Ei hätää, muru. Nyt olet turvassa.
Ei, minun pitää mennä.
Rauhoituhan, kulta pieni.
Anna Jeanin ja Genen huolehtia itsestäsi. -Aivan.
Tämä parantaa oloasi.
Juo se.
Ei hullumpaa, vai mitä?
Kaikki eivät tykästy alpakanmaitoon heti.
Niitä on vaikea lypsää. -Pienet utareet.
Siis ihan…
Tässäkö se kirjakerhosi on, "Nancy"? -Turpa kiinni, Diego.
Jösses.
Aja sinä. -Saanko ajaa Wandaa?
En välitä enää paskaakaan.
Ohjaus vetää oikealle.
Yli 65 kilsan tuntinopeudessa äänenvaimennin irtoaa.
Selvä.
Tervetuloa Jeanin ja Genen omistamaan Vartijoiden päämajaan.
Jean ja Gene eivät jättäneet vihjeitä. -Keskity kerrankin, rakas.
Paperit on viety.
Siltä näyttää.
Pyöritelkää te peukaloitanne. Minä tiedustelen.
Ei täällä mitään ole.
Kohteet poistuivat hätäisesti. -Niin. Mitä siitä?
Hoppu ei ole hyväksi, mami.
Mikset voi käyttää voimiasi? -Voin minä.
En vain… -Halua.
Nouse rohkeasti takaisin satulaan.
Älä!
Älä.
Missä olemme?
Metroasemalla. -Näen sen, toope. Minkä takia?
En valinnut tätä paikkaa.
Sen eltaantuneen marigoldin jälkeen voimani tuovat minut aina tänne.
Siistiä. -Ei kovin.
Mitä täällä on?
Tämä ei ole New Yorkin eikä Lontoon metro. -Eikä minkään kaupungin.
Minne junat menevät?
Se tässä on oudointa. Ajoin yhden aseman länteen päin.
Nousin asemalta täsmälleen samaan aikaan, mutta eri aikalinjalla.
Kiintoisaa.
Niin.
Kartta! Siitä on varmaan apua.
Ensin pitäisi tajuta jotain.
Suunnistin kerran Tokion metrossa luoti reidessä kesken menkkojen.
Tämäkin onnistuu.
No niin…
Pohjoinen, etelä. Tämä yhdistyy tänne.
Ihan saatanan sekavaa.
Lähdetäänkö itään? -Palataan Diegon luo.
Tylsää. Käydään ajelulla.
Haluan ensin ymmärtää järjestelmää. -Ala tulla jo.
Mene pois. Pysy ulkona.
Kiva.
CLAIREN RAHAT
Klaus-eno.
Mussukka! Olet kotona.
Mitä sinä teet?
Tämä telkkari -
on oikutellut jonkin aikaa, etkö ole huomannut?
Ajattelin viedä sen nörttien pajalle korjattavaksi.
Varo jalkojasi! Älä astu sirpaleiden päälle.
Tuo oli vahinko.
Maksan takaisin.
Jotain on selvästi sattunut. Istutaanko juttelemaan?
Kiitos ajatuksesta, mussukka. Juttelen mieluusti myöhemmin.
Klaus-enolla on tänään ollut aivan hirvittävä päivä,
eikä hän pysty…
Hän ei pysty käymään tätä keskustelua nyt. Anteeksi.
Ovatko asiat niin huonosti, ettei ryyppy vain pahentaisi niitä?
On liian myöhäistä.
Ei. -On myöhäistä.
Eikä ole. -On. Minä menen.
Eikö juteltaisi hetki?
Väistä. -Selviämme tästä.
Pois tieltä nyt, saatana!
Sanoin jo, että on liian myöhäistä.
Tämä haisee ihan perseeltä.
Jösses.
"Tohtori Jean Thibedeau."
PUHDISTUS?
"Puhdistus?"
Tule isin luo.
Yäk.
Ällöä.
"Rakas päiväkirja, miksi käytän aina pukua?"
Mitä sinä teet?
Tiputtelen leivänmurusia. Risa välipala-automatti,
Australian muotoinen tahra lattiassa, kolme palanutta lamppua.
Runollista.
Minnehän päädymme?
Takaisin asunnolle, samaan aikaan mutta eri aikalinjalle.
Niinpä. Arvasin.
Olet aika pihalla.
Teit aikahypyn maailmanloppuun.
Emme ole hypänneet minnekään.
Emme liiku edestakaisin ajassa, vaan eri versioihin nykyhetkestä.
Tämä on Genen ja Jeanin asunto.
Olen ollut täällä ennenkin. Tämä on maailmanloppuni.
Sinun maailmanloppusiko?
Alkuperäiseltä aikalinjalta. Olin täällä jumissa 40 vuotta.
Tällä aikalinjalla Viktor räjäytti Kuun.
Tämä on harvinaisen paska aikalinja.
Odota.
Ai, kiikarit.
Mitä?
Pieraisitko juuri?
Maahan!
Kuka hitto meitä ampuu? -Minä.
Täältä on päästävä. Juokse!
Odota minua!
Pitää tehdä syketreeniä.
Voi paska.
Mitä hittoa te teette?
Löysitkö jotain, rakas? -Kyllä muuten löysin.
Ratkaisevia todisteita.
Selvä.
Katsotaanpa.
KOHDE: JENNIFER UHRIT: 2 UMBRELLA ACADEMYN JÄSENTÄ 2006
Mahdotonta. Ei Umbrella Academyä ollut vuonna 2006.
Ei tällä aikalinjalla. -Tuo on yksi Genen ja Jeanin esineistä.
Lue eteenpäin. -"14. lokakuuta 2006."
Mitä erityistä siinä päivässä on?
Sinä päivänä meidän Benimme kuoli.
Outo sattuma. -Minäpä selitän.
Satunnainen pesulanpitäjä ilmestyi tyhjästä -
ja lähetti meidät New Grumpsoniin pelastamaan Jenniferiä.
Koko kylä sekosi.
Meihin törmättiin autolla, ja kolaroijat sieppasivat tytön.
Heidän roskiksessaan on asiakirja, joka liittyy Benin kuolemaan.
Siitä päätellen -
koko Jennifer-juttu liittyy jotenkin Beniin.
Ipso facto, runkkarit.
Olisiko pitänyt antaa se CV eteenpäin?
Mikä "Jenniferin tapaus" on?
Se oli traaginen onnettomuus.
VAELLUSPOLUT - OLET TÄSSÄ
Hei, Benjamin.
Sy. Missä hitossa olet ollut?
Löysittekö tyttäreni? -Kyllä vain.
Sitten koko kylä yritti teurastaa meidät Uzeilla.
Sanoin, että vaaroja on. -Jennifer ei muuten ole tyttäresi.
Hän ei edes tunne sinua. Miksi olet täällä?
Puhuitko hänelle? -Puhuin. Hengailimme.
Mukava tyttö.
Nyt siis ymmärrät.
Ymmärrän mitä? -Miten erityinen hän on.
Hän vaikutti kyllä kivalta.
Itse asiassa en voi lakata miettimästä häntä.
Missä hän on nyt?
Kaksi outoa vyölaukkuhyypiötä vei hänet.
Jotkut Gene ja Jean.
Kuuntele erittäin tarkasti.
Olemme tulenarassa tilanteessa. Tajuatko?
On samantekevää, uskotko minua vai et.
Jennifer on vaarassa, ja hänet on saatava heti takaisin.
Mitä luulet minun yrittävän?
Missä muut ovat? -Unohda ne luuserit. Toimin omillani.
Päästä minut ulos!
Hei…
Mitä minulle tapahtuu?
Jennifer kutsuu sinua.
Mistä sinä puhut?
Sanoin jo. Hän on erityinen.
Ja niin olet sinäkin.
Kuuntele kehoasi.
Jennifer tarvitsee sinua kipeästi. Sinun on tehtävä tämä.
Kaikki hänen löytämiseensä tarvittava on sisälläsi.
Ymmärrätkö? Sulje silmäsi.
Kuuntele kehoasi.
Käytä vaistojasi.
Onko kaikki hyvin, muru?
Ei tässä mitään.
Tule. Meillä on näytettävää.
Mitä tämä kaikki on?
Todisteita.
Mistä?
Siitä, että maailma, jossa elämme, on pelkkää pötyä ja valetta.
Aluksi se tuntui unelta.
Sellaiselta, josta ei tiedä, onko se unta vai totta.
Sitten aloimme löytää esineitä.
Aika-avaruuden rakosista pudonneita pieniä todistuskappaleita.
Ne todistavat rinnakkaistodellisuksien olemassaolon.
Meitä nimiteltiin aika rumasti, vai mitä?
"Huijarit, teeskentelijät, puoskarit…"
Meitä syytettiin älyllisestä epärehellisyydestä.
Ketkä syyttivät? -Vai ketkä?
Vaikkapa Golden Mesan ammattiopiston opettajakunta.
Maineemme loattiin. -Meidät pantiin viralta.
Ainoa syy oli, että uskalsimme puhua totta -
näistä toiseen aikalinjaan liittyvistä muistoista.
Se aikalinja tuntui paljon…
Todemmalta.
Sillä aikalinjalla minä opetan Harvardissa -
ja Gene on saanut MacArthur-palkinnon.
Selvä. Miten tämä minuun liittyy?
Jennifer.
Sinä olet avain.
Sinä tuhoat väärät aikalinjat ja palautat oikean.
Olemme valmiita, kultsi.
Mitä meidän pitää tehdä?
Miten voimme auttaa sinua käynnistämään puhdistuksen?
Te olette ihan helvetin sekaisin.
Älä käytä rumaa kieltä.
Apua! Auttakaa!
Me kun olimme kivoja ja kutsuimme sinut kotiimme.
Annoimme alpakanmaitoakin.
Ehkä vanhan ystävän näkeminen virkistää muistiasi.
Taidatte jo tunteakin toisenne.
Ei.
Mieti asioita.
Sulje ovi, Rudy.
Ei!
Älkää jättäkö minua tänne sen kanssa!
Päästäkää minut pois! Ei!
Teemmekö tämän tosiaan?
Joo. Teemme.
Hetkinen.
Et tule perhetapaamisiin, soittele etkä kirjoita perheen uutiskirjeeseen.
Silti olet ekana jonossa isää tapaamaan.
Mikä juttu se on?
Olen jumissa.
Riitelen hänen kanssaan jatkuvasti mielessäni.
Ainoa keino päästä niistä ajatuksista yli on puhua suuni puhtaaksi.
Tajuatko? -Joo.
Pieni muistutus molemmille.
Kun viimeksi puhuit isälle, hän murhasi sinut.
Ei se varmaankaan toistu. Eihän?
Emme varmaan pääse edes sisälle.
Jos kohteliaisuus ei toimi, käytän voimiani niin että roiskuu.
Mennään.
Kolme ihmistä lähestyy.
Selvä. Hoidamme heidät.
Voinko auttaa?
Sano Reggielle, että tulemme sisään, halusipa hän tai ei.
Tervetuloa, neiti Hargreeves. Olemme odottaneet teitä.
Päivää, Luther ja Viktor. Seuratkaa minua sisälle.
Mitä hittoa tämä on?
Ette kai taas ole samassa juonessa?
Varoititko isää? -En.
En ole puhunut hänelle viiteen vuoteen.
On ilo vihdoin tavata teidät kasvotusten.
Sinä lienet Allison.
Olen kuullut sinusta paljon.
Niinkö? -Kyllä vain.
Ja pieni avaruuspoikani Luther.
Saan vihdoin tilaisuuden kiittää suojelustasi Kuussa.
Ai. Mitäpä tuosta.
Rakas Viktor.
Jaamme intohimon viulunsoittoa kohtaan.
Minulle se on viha-rakkaussuhde.
Tulkaa istumaan.
Selvä…
Onko Reggie kotona?
Hän puuhailee omiaan täällä jossain.
Tutustutaan ensin ilman häntä.
Älkää arkailko. Kokki loukkaantuu muuten.
Maistuuko tee?
No, hittolainen.
Hei.
Quinn. -Klaus.
Tämäpä iloinen yllätys.
Luulin sinun kuolleen, mutta osaatkin leijua.
Kuolema, uudestisyntymä, kuolema, uudestisyntymä…
Se on noidankehä. Näytät hyvältä.
Tuo parta on jämäkkä näky. -Kiitos.
Sinä näytät yhä surkealta narkkarilta, joka on minulle velkaa.
Niinkö? -Niin.
Viisi tonniako se oli?
Minulla on niukasti käteistä.
Se on 40. -Nyt olet erehtynyt henkilöstä.
Korko on juossut viisi vuotta.
Matikka täsmää.
Kuulehan, Quinn.
Voimme seistä tässä tinkaamassa vaikka koko päivän.
Tiedämme molemmat, ettei minulla ole rahojasi.
Vaikka saisin maksuaikaakin, en hankkisi niitä.
Kaiva mustasta sydämestäsi hippu myötätuntoa ja anna velka anteeksi.
Kaivan mieluummin säihkysilmäsi ulos ja teen siitä kaulakorun.
Voit tehdä niin tai säästää aikaa ja stressiä meiltä molemmilta -
ja tappaa minut saman tien.
Missä pidät asettasi? -Älä käpälöi, pervo.
Onko se vyötäisillä? -Lopeta.
Olet kuin sairas koiranpentu.
Älä ammu naamaan.
Helvetin narkkari.
Jösses.
Hittolainen.
Kanadassa lienee kylmä.
Ainakin osan ajasta.
Kesät ovat miellyttäviä.
Mitä Luther tekee nykyisin? -Ai, tuota…
Olen ammattitanssija.
Tanssijako? -Niin.
Onpa hienoa!
Olette pärjänneet hyvin, eikä se ole isänne ansiota.
Kuulin tuon.
Turvallisuuspäällikköni ilmoitti,
että New Grumpsonin kylä on raunioina kolossaalisen epäpätevyytenne vuoksi.
Hillitse itsesi, rakas.
Kertokaa kaikki heti, tai en vastaa seurauksista.
Sinä ensin.
Hei.
Se on siis totta.
Epäilinkin, ettei sellaista vahinkoa synny au naturel.
Mutta miten? -Reggie, riittää.
Onko uhkailu ja kuulusteleminen oikea tapa kohdella vieraita?
Istu alas, niin keskustelemme sivistyneesti.
Nyt tiedämme, kumpi määrää monokkelin paikan.
Maistuuko tee, rakas?
Ei kiitos, rakas.
Rohkenenko tiedustella, miten saitte voimanne takaisin,
miksi tuhositte New Grumpsonin kylän -
ja mitä teitte sille tytölle?
Se on kohtalaisen pitkä juttu.
Kaikki alkoi, kun Sy Grossman lähestyi meitä.
Nimi ei ole tuttu. -Ai.
Tärkeämpi kysymys on,
miksi rakensit kaupungin sen tytön vankilaksi.
Hänen nimensä on Jennifer,
enkä pitänyt häntä vankina.
Suojelin häntä. -Miltä?
Teiltä tietenkin.
Hän siis on yksi meistä. -Ikävä kyllä ei.
Hän on aivan erilainen.
Hän on täysi vastakohtanne kaikin mahdollisin tavoin -
ja voimakkaampi kuin te kaikki yhteensä.
Hei!
Nyt puhutaan Benistä.
Sinulla on aikamoinen lahja.
Oikeastaan sekä lahja että kirous.
Taisin keksiä, miten maksat velkasi.
Älä roikota minua jännityksessä.
Mulkku.
Tämä on moldovankielinen teksti Moldovasta.
Suurin osa on peitetty.
Sittenhän se on lukukelvoton.
Asiakirja on alkuperäiseltä aikalinjaltamme.
Se kuvaa Benin kuolemaa viitaten siihen "Jenniferin tapauksena".
Tiedämme, miten Ben kuoli.
Selvä. Kerro sitten.
Se oli traaginen onnettomuus.
Meidän Benimme kuoli, koska tiimimme epäonnistui.
Kukaan ei ollut vastuussa, ja…
Ja mitä?
Allison, miten Ben kuoli?
Se oli traaginen onnettomuus.
Epäonnistuimme tiiminä. -…tiiminä.
Kukaan ei ollut vastuussa, ja samalla kaikki olivat.
Ben Hargreeves edusti parasta meissä.
Ben oli Umbrella Academy.
Mikä sairas biletemppu tämä on?
Muistaako kukaan teistä, miten Ben oikeasti kuoli?
Muistatko mitään?
En ollut paikalla. -En minäkään. Te muut olitte.
Teidän luulisi muistavan edes jotain rakkaan veljenne kuolemasta.
Mitä hittoa tämä on? -Eikö se ole selvää?
Joku on hipelöinyt hippokampustanne.
Manipuloinut muistojamme.
Niin kiehtovaa kuin tämä onkin, en tiedä lainkaan, mistä on kyse.
Tiedät taatusti jotain.
Nämä asiat teki täysin toinen versio minusta -
täysin toisella aikalinjalla.
Toisaalta tuo kuulostaa asialta, jonka voisin tehdä.
No niin.
Suoritin mahdollisesti erästä salaista projektia -
yhdessä erään salaisen tiedustelupalvelun kanssa.
Teit kokeita ihmismielillä. Olisi pitänyt arvata.
Psykologinen sodankäynti oli muotia 1960-luvulla.
Sopimus oli lyhyt mutta todella tuottoisa.
Osaatko poistaa muistoja? -Mielen suhteen kaikki on mahdollista.
Voiko muistoja palauttaakin?
Oikeilla laitteilla. -Onko sinulla ne?
Luonnollisesti. Ne lienevät jossain päin taloa.
Palautat meille nyt kaikki muistot, jotka liittyvät Benin kuolemaan.
Jos vaivauduit poistamaan Jenniferin tapauksen,
siihen liittyi varmasti jotain todella tärkeää.
Ei tule kuuloonkaan.
Meillä on kiire löytää se tyttö. -Ole kiltti, Reggie.
Tehtävä on hankala ja vie jopa päiväkausia.
Tämä tapahtumaketju on alun perin sinun syytäsi.
Tarkka aikalinja on sivuseikka. Ole kiltti ja auta lapsia.
Mitä hittoa?
Mitä hittoa tuo oli? -Selviämme siitä kyllä.
Totta hemmetissä.
Näen heidät. -Maahan!
Tule jo!
Sääli.
He olivat uutteria työntekijöitä.
Noiden kahden ampuminen olisi pilannut kaiken.
Meidän oli toimittava.
Niinpä niin, kissimirri.
Olisiko Chikkadoon aika?
Haen auton.
Nojaa taaksepäin ja rentoudu.
Helppo homma.
Onko kaikkien tehtävä tämä? Eikö yksi riitä?
Teidän kaikkien mielissä on jäänteitä muistoista.
Ne ovat palapelin tärkeitä osia.
Minäkin tahdon mukaan. -Et ollut mukana tehtävässä.
En ollut tiimissä silloin, mutta nyt olen. Minäkin tahdon tietää totuuden.
Erinomaista. Istu toki.
Entä sinä? -Jään katsojaksi.
Sama täällä. Minun harmaisiin aivosoluihini et kajoa.
Hyvä on. Voitte ehkä auttaa.
Onko viimeisiä sanoja, ennen kuin isä sulattaa aivoni?
Anteeksi, että valehtelin.
No niin.
Avioparilla ei saisi olla salaisuuksia. Se on sääntö.
Olet oikeassa.
Ei enää salaisuuksia.
Tarvitsemme taukoa toisistamme. Meidän pitää pohtia suhdettamme.
Odota. Sattuuko tämä?
Aivan epäilemättä.
Se oli traaginen onnettomuus.
Ben kuoli, koska epäonnistuimme tiiminä.
Kukaan ei ollut vastuussa, ja samalla kaikki olivat.
Ben Hargreeves edusti parasta meissä.
Ben oli Umbrella Academy.
Tekstitys: Anne Aho