Goedenavond, ik ben Jessica Holmes. -En ik ben Dan Tenenbaum.
We beginnen met een bijzonder verhaal op Kensington Wharf.
Bailey Stone van Action 9 is hier live met het verhaal.
Dat klopt, Jessica.
Ik ben hier met twee lokale krabvissers die gevangen hebben…
…wat de grootste inktvis lijkt te zijn die ooit door mensen is gezien.
Vertel onze kijkers wat er is gebeurd. -Oké.
Het was een normale dag.
We waren krabben aan het vangen toen Rolfe zei dat hij iets groots had.
Echt heel groot. -Ja, enorm.
Ik dacht dat het een walvis was.
Dus ik zeg: 'Haal maar binnen.'
En ik haalde 'm binnen. En ik bleef maar binnenhalen.
En toen, boem.
Kijk. Een joekel van een inktvis. -Supergroot. Ja.
Wat dachten jullie toen jullie dat zagen?
Goede vraag. Ik had honger.
Het was lunchtijd. -We zouden hotdogs gaan eten.
Even terug naar de inktvis.
Dan, Jessica, ik weet niet wat er nu gebeurt.
Er beweegt iets in de inktvis.
Ik weet niet of jullie dit meekrijgen, maar het lijkt wel of…
Dit is niet te geloven. Ik zie een gezicht, volgens mij.
Hier. -Ja.
Ze snijden in de inktvis om te zien wat erin zit.
Vertel eens wat er is gebeurd.
De zuivering.
Zoals je ziet, zijn er nog veel vragen. Wat is de zuivering?
Wie is dit meisje?
Waar komt ze vandaan en waar gaat ze nu naartoe?
Bedankt voor dat verslag.
Nu naar Liza King in de Channel 9-heli…
Tuurlijk verknalt deze familie losers een simpele zoektocht.
We hadden haar even. -Wie waren die lijpo's met hun heuptasjes?
Vonden jullie ze ook naar natte schapen stinken?
Geiten, vond ik.
Of lama's.
Wat boeit dat?
En waarom noemden ze jou Nancy?
Ze heten Gene en Jean.
Ze runnen een ondergrondse organisatie. De Keepers.
Een sekscultus? -Nee, geen sekscultus…
Aan de top is het altijd een sekscultus. -Ja. Hij heeft gelijk.
Het is een groep extremisten die denken dat ze zich 'n andere tijdlijn herinneren.
Sommige herinneringen kloppen precies.
Ze noemen het fenomeen het Umbrella Effect.
Hoe kan dat nou? -Daar werken we nog aan.
Wat willen ze met Jennifer?
Super. Dat weet je ook niet.
Gaat het? -Echt prima, dankzij jou.
Ben je boos omdat ik je leven heb gered?
Ik was toch duidelijk? Geen marigold.
Dat weet ik. Moest ik je dan laten sterven?
Maar nu waren de afgelopen drie jaar voor niets.
Drie jaar clean en nuchter. Maar dit wilde je toch?
Waar heb je het over? -Hierover. Onze parasitaire relatie.
De eeuwige klaploper en zijn verlosser.
Zolang ik er ben, hoef jij niet naar je eigen lege leven te kijken.
Misschien moet je even dimmen. -Nee, ik ga zelfs verder.
Disfunctie is de favoriete hobby van deze familie.
Deze heeft een vadercomplex.
Dit is een chaos-junk.
Moedercomplex.
Meer vadercomplex.
Irritante klootzak-complex.
En jij…
…jij lijkt wel redelijk aangepast, voor zover ik weet.
Ik ben zo klaar met leven…
…in jouw superieure bubbel.
Dus dit is mijn dank dat ik deze vijf jaar voor je heb gezorgd?
Dat zie je verkeerd, schat.
Wie zorgde er voor jou nadat Ray vertrok? Het boeide hen geen reet.
Wie zorgde er voor Claire terwijl jij steeds weer audities verpestte?
Denk je dat ik graag 'n volwassen man in mijn kelder heb…
…die mijn huis in noppenfolie wikkelt?
Dat ik je wil opmonteren elke keer als je in de put zit?
De put? Moi?
Er is geen sprake van een put. Ik ben de Marianentrog.
Wacht maar. -Weet je wat? Oké.
Vlieg maar uit de bocht. Want dat wil je blijkbaar dolgraag.
Veel plezier. Het boeit mij niet.
Echt, bedankt. Eindelijk een beetje eerlijkheid.
Voelt goed. Verfrissend.
Je wilde de oude Klaus en die heb je nu.
Klaus, kom op. -Wat doe je nou?
Kijk uit, Klaus.
Nu we hier toch zijn, wil er nog iemand anders iets delen?
Dit is het moment.
Nee?
Niemand?
Mooi. Ik ben het beu de schurk te zijn.
Die show is voorbij. Wat gaan we aan Jennifer doen? We moeten haar vinden.
We gaan in dit barrel nergens heen.
Hij zei dat ik de beste van ons was. Ik bedoel maar.
Pas op.
Voorzichtig. -Ja, hoor.
Wat? Wat wil je?
Het is drie uur. Tijd voor je reclasseringsambtenaar.
O, ja. Ik wil hem hier graag over bijpraten.
Staatsgrenzen overgaan, een stad beschieten, een Volkswagen omgooien.
Goed idee. Idioot.
Trek een Chrysler LeBaron Town & Country na. '80, '81.
Bruin, houtlook zijkanten, kenteken uit New Mexico.
Zoek een match met een eigenaar die Gene heet.
Golf-Echo-November-Echo. Of Jean. Juliet-Echo-Alfa-November.
Weet je wat raar is?
Al die mensen in New Grumpson.
Ze droegen militaire uitrusting van Hargreeves.
Luther, dat hele dorp was Hargreeves.
Alsof het ontworpen was om Jennifer te gijzelen.
Waarom is ze zo belangrijk?
Dat is toch duidelijk? Ze is een van ons. -Nee, echt niet.
Zou wel logisch zijn. Waarom zou pa anders een Truman Show creëren?
Die kerel heeft ons bespeeld. Niks aan Jennifer klopte met Sy.
Ze zijn beiden weg, dus we hebben twee rotopties.
We gaan achter de Keepers aan of praten met pa.
We splitsen op. Lila en ik gaan achter de Keepers aan.
De rest praat met pa.
Ik ga met jullie mee.
Ik ga achter Jennifer aan.
Bij elkaar blijven is beter. -Nee. En dit tripje heeft dat bewezen.
Jij bent enthousiast voor iemand die niet wilde gaan.
Jullie zijn losers. Ik ga alleen.
Loop niet weg.
Toen waren er nog zes.
Luister.
Ze noemen me Nancy omdat… -Dat weet ik al.
Wat?
Ik ben je gevolgd.
Pas. -Wat? Bespioneer je me?
Ik zag je.
Je was met hem in het café.
Met wie? -Doe niet alsof je het niet weet.
Dat Griekse onderdeurtje met die snor.
Vind je dat grappig?
Ja, geloof me. Dat is echt hilarisch.
Onze kinderen groeien op in een gebroken gezin.
Diego, dat Griekse onderdeurtje…
…is Vijf.
We zijn undercover de Keepers aan het onderzoeken.
Heb je gelogen? Werk je undercover voor de CIA?
Daarom zei ik niks. Ik wist dat je raar zou reageren.
Ik reageer niet raar.
Je doet alsof ik een affaire heb. -Dit is erger.
Ik wil het hier graag over hebben…
…maar we hebben belangrijker zaken aan ons hoofd.
Omdat hij bij de CIA zit, hè?
Ik ben maar een domme bezorger. -Nee, Diego.
Waarom dan?
Ik had iets voor mezelf nodig.
Iets anders dan luiers, wijn en balletles.
Jij komt tenminste elke dag buiten.
Ik zit vast in een eindeloze hel in een buitenwijk.
Fijn om te weten dat ons leven samen zo erg is.
Dat bedoelde ik niet.
Denk je dat ik het leuk vind om pakjes te bezorgen?
Om keihard te werken?
Geloof me, ik sla liever mensen in elkaar…
…maar iemand moet zich voor ons huwelijk inzetten…
…want jij doet dat niet.
Help.
Klop, klop.
Wil je schone kleren, warm uit de droger?
Wie zijn jullie?
Ik ben dr. Jean, met een J.
En ik ben dr. Gene, met een G.
Jij mag beslissen wie dominant…
En wie recessief is.
Wat is dit in godsnaam?
Ben ik een gevangene? -Natuurlijk niet. Je bent onze gast.
We zoeken je al heel lang.
We hebben zo veel vragen over de Zuivering.
Waar heb je het over?
De Z…
Ik snap het. Het geeft niet.
Je hebt iets heel traumatisch meegemaakt.
Die bende onverlaten wilde je ontvoeren.
Nee. Ze waren…
Ze waren…
Wat waren ze, schat?
Goddank vonden we je op tijd. Wie weet wat je was overkomen.
Kunnen we iemand voor je bellen?
Moeder? Vader? Een vriend?
Iedereen is weg.
Mijn hele leven. Alles was een leugen.
Ben ik iemands zieke grap? -Het is goed, schat.
Je bent nu veilig.
Nee, ik moet gaan.
Stil maar, schat.
Laat Jean en Gene voor je zorgen.
Ja.
Hier ga je je beter van voelen.
Toe maar.
Niet slecht, toch?
Niet iedereen vindt alpacamelk meteen lekker.
Ze zijn lastig te melken.
Kleine tepels.
Zo van…
Dus dit is je boekenclub, Nancy?
Hou je kop, Diego.
Rij jij maar. -Zeker weten? In Wanda?
Ja. Het boeit me niet meer.
Ze trekt wat naar rechts.
Rij niet harder dan 65, anders valt de uitlaat eraf.
Begrepen.
Welkom in het Keepers-hoofdkwartier. Met dank aan Jean en Gene.
Jean en Gene gaven ons weinig houvast.
Concentreer je, schat.
Alle dossiers zijn weg.
Daar lijkt het wel op.
Terwijl jullie duimen draaien, ga ik op verkenning uit.
Er is hier niets, Diego.
Ons doelwit is overhaast vertrokken. -Ja. Nou en?
Haastige spoed is zelden goed.
Vertel op. Waarom kun je niet flitsen? -Dat kan ik wel.
Maar ik…
Je doet het niet.
Je moet terug in het zadel. -Niet doen.
Niet doen.
Waar zijn we?
Een metrostation.
Ja, dat zie ik, sukkel. Waarom flits je hierheen?
Dat was niet met opzet, geloof me.
Sinds Ben ons gedrogeerd heeft met die marigold…
…kom ik hier als ik flits.
Gaaf. -Niet echt.
Wat is hier?
Niet New York, niet Londen.
Dit lijkt niet op metrostations die je kent.
Waar gaan de treinen heen? -Dat is het rare.
Ik heb een trein naar het westen genomen.
Toen ik buiten kwam, was het dezelfde tijd en dag…
…maar een andere tijdlijn.
Dat is interessant.
Een kaart.
Dat is toch nuttig? -Als ik hem begreep wel.
Ik heb de metro in Tokio genomen met een kogelwond…
…en tijdens mijn menstruatie. Dit is een eitje.
Noord naar zuid. Dit is de verbinding.
Kolere, wat verwarrend.
Oostwaarts. Zullen we? -We moeten terug naar Diego.
Saai. Kom. We maken een ritje.
Ik stap niet in treinen tot we dit snappen.
Schiet op.
Weg. Blijf buiten.
Mooi.
CLAIRE'S GELD
Oom Klaus? -Beertje van me.
Je bent er.
Wat doe je?
Deze tv is al even kaduuk. Is dat je niet opgevallen?
Ik breng hem naar de reparateur om hem te laten maken.
Voorzichtig. Pas op je voeten.
Je voeten. Het glas. Kijk uit.
Dat was een ongelukje.
En ik betaal je terug.
Oom Klaus…
…wat er ook is gebeurd, laten we erover praten.
Ik waardeer je inbreng, beertje, en later wil ik best praten, maar…
Oom Klaus heeft een rotdag gehad…
…en hij kan niet…
Hij kan dit gesprek nu niet voeren. Sorry.
Kom op, oom Klaus. Is het zo erg dat drank het niet erger maakt?
Nee, het is te laat.
Nee. -Het is te laat.
Nee.
Jawel. Ik ga.
Kun je even met me praten?
Aan de kant.
We komen er samen uit… -Ga aan de kant, verdomme.
Nu.
Ik zei al dat het te laat is.
Wat stinkt dit, zeg.
Dr. Jean Thibedeau.
De Zuivering?
Kom bij papi.
Gadver.
Bah.
Lief dagboek.
KAPOTTE AUTOMAAT
Waarom draag ik altijd pakken?
Wat doe je? -Ik laat broodkruimels achter.
Een kapotte automaat. Vlek in de vorm van Australië.
Drie kapotte lampen. -Poëtisch.
Waar komen we terecht?
Ik denk in Gene en Jeans appartement.
Zelfde dag en tijd, andere tijdlijn. -Andere tijdlijn. Ik wist het.
Jij weet echt niks.
Je bent verder in de tijd gesprongen, naar het einde.
Nee. We zijn niet gesprongen.
We gaan niet vooruit of achteruit in de tijd.
We gaan naar alternatieve versies van nu.
Dit is de flat van Gene en Jean.
Ik ben hier eerder geweest. Dit is mijn apocalyps.
Jouw apocalyps?
Ja, de oorspronkelijke tijdlijn. Ik zat hier 40 jaar vast.
De tijdlijn waarin Viktor de maan opblies. -Deze tijdlijn is kut.
Wacht even.
Verrekijker?
Liet je nou een scheet? -Dekking.
Wie schiet er op ons? -Ik.
We moeten hier weg. Vooruit.
Wacht op mij.
Ik moet meer cardio doen.
Wat doen jullie nou?
Heb je iets gevonden? -O, zeker weten.
Dit lost de hele zaak op.
Eens zien.
INCIDENT RONDOM: JENNIFER DODEN: 2 UMBRELLA ACADEMY 2006
Umbrella Academy.
Dat kan niet. Er was geen Umbrella Academy in 2006.
Niet in deze tijdlijn.
Vast een van Gene en Jeans artefacten. -Lees verder.
14 oktober 2006.
Wat is er zo bijzonder aan 14 oktober 2006?
De dag dat Ben stierf.
Onze Ben.
Wat toevallig.
Ik vat het even samen.
Er komt zomaar een stomer opdagen…
…die ons in New Grumpson, Maine ene Jennifer laat redden.
Dat hele dorp flipt. We worden aangereden.
Ze wordt ontvoerd door twee vigilantes in 'n stationwagon.
In hun afval vinden we een document dat te maken heeft met Bens dood.
Dus…
…wat er gaande is met Jennifer heeft iets met Ben te maken.
Ipso facto, eikels.
Balen dat je m'n cv niet hebt doorgestuurd.
Wat is het Jennifer-incident?
Dat was een tragisch ongeluk.
Hallo, Benjamin.
Sy, waar heb jij gezeten? -Waar is mijn dochter? Heb je haar?
We hebben haar gevonden.
We zijn beschoten door dorpelingen met uzi's.
Ik zei dat het gevaarlijk was. -Ook dat ze je dochter was. Dat was gelul.
Ze kent jou niet. Waarom ben je hier?
Heb je met haar gepraat? -Ja. We hebben gekletst.
Aardige meid.
Nu begrijp je het.
Wat?
Hoe bijzonder ze is. -Ja, ze leek wel cool.
Ik blijf maar aan haar denken.
Waar is ze nu?
Ze is ontvoerd door een stel lijpo's met heuptasjes.
Gene en Jean of zo.
Luister heel goed naar me.
Dit is een extreem penibele situatie.
Geloof me of niet. Doet er niet toe.
Ze is in levensgevaar. We moeten haar meteen terughalen.
Wat denk je dat ik doe? -Waar is je familie?
Vergeet die losers. Ik heb de leiding.
Laat me gaan.
Wat gebeurt er met me? -Zij is het. Ze roept je.
Wat? Waar heb je het over?
Ik zei het toch? Ze is bijzonder.
Jij bent ook bijzonder, Ben.
Luister naar je lichaam.
Ze heeft je nodig. Ze kan daar niet alleen zijn.
Je moet dit afmaken.
Je hebt alles wat je nodig hebt om haar te vinden. Binnen in je.
Doe je ogen dicht.
Ogen dicht.
Luister naar je lichaam.
Gebruik je instinct.
Alles goed, schat?
Ja. Er is niks.
Kom.
We willen je iets laten zien.
Wat is dit allemaal?
Bewijs.
Waarvan?
Dat onze wereld één grote leugen is.
Eerst was het net een droom.
Zo'n droom waarin je niet weet of je echt droomt of niet.
Maar toen…
…kwamen de artefacten.
Kleine stukjes bewijs die door de tijd en ruimte glipten.
Bewijs van de theorie van vele werelden van de kwantummechanica.
Ze scholden ons uit voor alles wat mooi en lelijk was. Toch, Jean?
Oplichters, bedriegers, charlatans.
Ze beschuldigden ons van intellectuele oneerlijkheid.
Wie?
Wie? Bijvoorbeeld de faculteit van Golden Mesa Community College.
Onze reputatie werd aangetast. -Ons vaste contract ingetrokken.
En allemaal omdat wij de waarheid durfden te zeggen…
…over die herinneringen.
Herinneringen aan een andere tijdlijn.
Een tijdlijn die veel meer voelde…
Als de waarheid.
Ik gaf les aan Harvard…
…en Gene had de MacArthur Fellowship gewonnen.
Wat heeft dit allemaal met mij te maken?
Jij bent de sleutel.
Met jou vernietigen we de valse tijdlijnen en herstellen we de echte.
Wij zijn er klaar voor.
Wat moeten we doen? Hoe kunnen we je helpen met de Zuivering?
Jullie zijn… Jullie zijn gestoord, godverdomme.
Niet zo grof.
Help me. Help.
We waren zo aardig voor je. We namen je in huis.
We gaven je alpacamelk.
Misschien frist een oude vriend je geheugen op.
Jullie kennen elkaar al.
Nee.
Denk erover na.
Doe maar op slot, Rudy.
Wacht. Laat me niet daarmee achter.
Laat me eruit. Toe. Nee. Laat me eruit.
Laat me eruit.
Doen we dit echt?
Ja.
Wacht even.
Je slaat familiereünies over, je belt amper.
Je schrijft nooit iets voor de nieuwsbrief.
En nu sta je in de rij om met pa te praten?
Hoe zit dat?
Ik zit vast.
Ik zit in mijn hoofd vast in een ruzie met hem.
En ik kan alleen verder met mijn leven…
…als ik zeg wat ik te zeggen heb.
Snap je? -Ja.
Ik wil jullie er even aan herinneren…
…dat pa jou vermoordde toen jij zei wat je te zeggen had.
Dat gebeurt vast niet weer. Toch?
We komen vast niet eens binnen.
Als beleefdheid niet werkt, fluister ik hun hersenen op de muur.
Vooruit.
Er naderen drie mensen. -Begrepen. We regelen het.
Kan ik u helpen?
Ja, zeg maar tegen Reggie dat we binnenkomen of hij dat wil of niet.
Natuurlijk, Ms Hargreeves. Welkom. We verwachtten u al.
Luther. Viktor.
Ik breng jullie naar binnen. Kom maar mee.
Wat is hier aan de hand?
Toch niet weer een val van vader en dochter?
Heb je gezegd dat we kwamen? -Nee.
Ik heb hem al vijf jaar niet gesproken.
Wat fijn om eindelijk gezichten bij de namen te zien.
Jij bent vast Allison.
Ik heb zoveel over je gehoord.
O, ja? -Ja.
En Luther. Mijn ruimtejochie.
Eindelijk kan ik je bedanken dat je op de maan op me lette.
Geen dank.
Lieve Viktor.
Wij delen een passie voor de viool.
Voor mij is het meer een haat-liefdeverhouding.
Kom. Ga zitten.
Is Reggie thuis?
Hij keutelt vast ergens rond. Laten we elkaar eerst leren kennen.
Toe maar. Niet zo verlegen. Anders wordt de kok boos.
Thee?
Krijg nou wat.
Quinn. -Klaus.
Wat een fijne verrassing.
Ik dacht dat je dood was, maar blijkbaar kun je zweven.
Je weet wel. Doodgaan, herboren worden, doodgaan…
Een vicieuze cirkel. Je ziet er goed uit. Die baard.
Heel robuust.
Jij bent nog steeds hetzelfde verslaafde uitschot dat me geld schuldig is.
Wat was het? Vijf mille?
Ik heb weinig geld bij me.
Eerder 40. -Veertig?
Nee, mon frère. Je verwart me met een ander.
Het bedrag vergaart al vijf jaar rente.
De berekening klopt.
We kunnen hier de hele dag discussiëren over geld…
…maar we weten allebei dat ik je geld gewoon niet heb.
Al gaf je me de tijd, dan zou ik het nog niet bij elkaar krijgen.
Dus strijk met je hand over je duistere, heidense hart en scheld het kwijt…
Ik steek een van die mooie ogen van je uit en draag het als hanger.
Dat kun je doen.
Of bespaar ons de stress en de energie…
…en het gedoe en de tijd en vermoord me nu meteen.
Waar is je wapen? Waar zit het? -Handen thuis, halve gare.
Je onderrug? -Hou op.
Je was altijd al ziek.
Niet in het gezicht.
Verdomde junk.
Godsamme.
Het is vast koud in Canada.
Nou, ja. Soms wel.
De zomers zijn aangenaam.
En Luther, hoe zit het met jou? Wat doe jij?
Ik ben professioneel danser.
Danser? -Ja.
Geweldig.
Jullie doen het zo goed. Ondanks je vader. -Dat heb ik gehoord.
Mijn hoofd beveiliging zegt dat het gehucht New Grumpson in Maine…
…nog nasmeult van jullie ongekende onbekwaamheid.
Reggie, lieverd. Toe.
Vertel alles wat ik wil weten, of voel de consequenties.
Jij eerst.
Dus het is waar.
Ik dacht al dat jullie die schade niet au naturel hadden toegebracht.
Maar hoe?
Reggie, genoeg.
Behandel jij je gasten echt zo?
Met dreigementen en ondervragingen?
Ga zitten. Dan praten we als een beschaafde diersoort.
We zien wie de monocle draagt in deze relatie.
Thee, schat?
Nee, dank je, schat.
Als ik zo vrij mag zijn, hoe kregen jullie je krachten terug?
Waarom hebben jullie New Grumpson verwoest en…
…wat is er met het meisje gebeurd?
Het is een lang verhaal, maar het begon…
…toen Sy Grossman ons benaderde.
Die naam ken ik niet.
Weet je wat, Reg? De echte vraag is:
waarom dat dorp als gevangenis voor een meisje?
Ze heet Jennifer.
En ze was geen gevangene.
Ik beschermde haar.
Waartegen?
Tegen jullie, natuurlijk.
Dus ze is een van ons. -Helaas niet.
Ze lijkt in niets op jullie. Ze is jullie tegenpool in alle opzichten.
Ze is sterker dan jullie allemaal samen.
We gaan over Ben praten.
Je hebt een bijzondere gave.
Een gave en een vloek.
Ik weet hoe je die schuld kunt afbetalen.
Kom op. Laat me niet hangen.
Klootzak.
In het Moldavisch.
Uit Moldavië.
Grotendeels gecensureerd. -O, fijn. We kunnen het niet lezen.
Dit document komt uit onze oorspronkelijke tijdlijn.
Er staat in hoe Ben stierf.
Het noemt 't het Jennifer-incident. -We weten al hoe Ben stierf.
Oké, vertel het maar.
Het was een tragisch ongeluk.
Onze Ben stierf omdat we faalden als team.
Niemand was er verantwoordelijk voor.
En wat?
Allison, hoe is Ben gestorven?
Een tragisch ongeluk.
Ben stierf omdat we faalden als team.
Niemand was verantwoordelijk, maar wij allemaal wel.
Ben Hargreeves was het beste in ons.
Ben was de Umbrella Academy.
Wat voor ziek trucje is dit?
Weet een van jullie hoe Ben echt stierf?
Wat dan ook?
Ik was er niet bij.
Ik ook niet, maar de rest van jullie wel.
Je zou denken dat je je de dood van je geliefde broer zou herinneren.
Wat is hier aan de hand? -Dat is toch duidelijk?
Iemand heeft gekleid met je hippocampus.
Met ons geheugen geknoeid.
Nou, dit is fascinerend, maar ik heb geen idee waar dit over gaat.
Je weet iets, ouwe.
Je speculeert over de daden van een andere versie van mij…
…uit een andere tijdlijn.
Dat gezegd hebbende, het klinkt wel als iets wat ik zou doen.
Daar heb je het.
Misschien was er een zeker clandestien project…
…met een zekere clandestiene inlichtingendienst.
Experimenten op de menselijke geest. Ik had het moeten weten.
Psychologische oorlogvoering was populair in de jaren 60…
…maar het contract was kort. Wel erg lucratief.
Dus je kunt herinneringen wissen?
Met de menselijke geest is alles mogelijk.
Kun je ze dan ook herstellen?
Met de juiste technologie. -Die heb je?
Natuurlijk. Vast ergens in dit gebouw.
Oké, ouwe. Jij herstelt ze. Alle herinneringen aan Bens dood.
Want als jij het Jennifer-incident hebt gewist…
…was er dus iets belangrijk genoeg om de tijd te nemen om het te wissen.
Geen denken aan. We moeten haar vinden voor het te laat is.
Reggie, alsjeblieft.
Hier komt veel bij kijken. Het duurt uren, dagen.
Wat er ook in gang is gezet, dat is uiteindelijk jouw werk geweest.
Welke tijdlijn het ook was, help hen.
Alsjeblieft.
Wat was dat nou? -Niks wat we niet aankunnen.
Je meent het.
Ik zie ze. -Bukken.
Schiet op.
Jammer.
Het waren goede arbeidskrachten.
Ja, maar hen doodschieten had alles verpest.
We deden wat nodig was.
Inderdaad, poesje.
Het is tijd voor een broodje. -Ik haal de auto.
Ontspan je maar, Luther.
Echt niet.
Moeten we dit allemaal doen? Kan niet eentje het doen?
Er zitten nog fragmenten van de herinneringen in jullie geest.
Allemaal stukken van een grotere puzzel.
Ik wil ook. -Maar jij was niet mee op die missie.
Ik zat toen niet in het team, maar nu wel. Ik wil de waarheid ook weten.
Uitstekend. Ga zitten.
En jij? -Ik blijf wel kijken.
Ik ook. Sorry, maar mijn grijze stof raak jij niet aan.
Prima. Misschien kun je helpen.
Nog laatste woorden voor pa soep maakt van m'n hersenen?
Sorry dat ik loog over de boekenclub.
Een man en vrouw horen geen geheimen te hebben.
Dat is een regel. -Je hebt gelijk.
Geen geheimen meer.
We moeten even uit elkaar. Nadenken over ons huwelijk.
Wacht. Gaat dit pijn doen? -Ongetwijfeld.
Het was een tragisch ongeluk.
Ben stierf omdat we faalden als team.
Niemand was verantwoordelijk, maar we waren allen verantwoordelijk.
Ben Hargreeves was het beste in ons.
Ben was de Umbrella Academy.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk