14 DE OCTUBRE DE 2006
Aceleren, niños.
Tenemos una misión.
Número Uno, reúne a los demás.
Vamos, aceiten sus motores.
Muy bien, Diego.
Siempre estoy aceitado.
Vamos, muchachos. Andando.
¿Es en serio, Klaus?
¡Acabas de regresar de rehabilitación!
Estoy sobrio al estilo California, Allison.
Vamos, muchachos. Deprisa.
Papá nos espera.
¡Ben!
- ¿Aún no te cambiaste? - No iré.
Pero nos faltará uno.
Relájate. Vanya puede reemplazarme.
Quiero ayudarlos.
- ¿Papá? - Soplón.
Número Seis, ¿aún no estás listo?
Dice que no irá.
¿Y tú qué estás haciendo?
Pensé que podría ayudar en esta misión.
Quítate eso de inmediato.
Luces ridícula.
Un traficante de armas moldavo ha adquirido una nueva arma mortal.
Está guardada en un contenedor, a la espera de un comprador.
Su misión es localizar y destruir el arma
antes de que se concrete la venta.
- Número Uno estará a cargo. - ¿Y yo? ¿Qué debo hacer?
Dejar de hacer preguntas.
Ahora, hagan lo que hagan,
es imperativo que el arma no sea liberada.
En ninguna circunstancia,
abran el contenedor.
¿Queda claro?
Muy bien.
Es hora, niños.
Ajústense los cinturones y prepárense para el despegue.
Enemigo a las tres.
Vamos.
Sí, es este. Deprisa.
¡Muchachos!
Vayan, yo me ocupo.
- Ben, ¿seguro? - Yo me ocupo.
Bien. Diego, Allison, Klaus, conmigo.
Vamos.
¿Hay alguien ahí?
Tranquila.
Te ayudaré. ¿Cómo te llamas?
Jennifer.
Yo soy Ben.
Te sacaré de aquí, ¿sí?
¿Puedes confiar en mí?
Toma mi mano.
Ben, ¿qué diablos estás haciendo?
Hay alguien adentro. Debemos sacarla.
Ese no era el plan.
¿Y harás explotar a una niña inocente?
- Pero papá… - ¡Me importa un carajo!
¡Debemos ayudarla!
Ben, ¡espera!
¡Mierda!
Papá, tenemos un pequeño problema.
¿Papá?
Muy bien. Vamos, Ben.
Les dije que no abrieran el contenedor.
¿Papá?
Por Dios.
¡Asesinaste a nuestro hermano!
Y a Jennifer.
- Qué hijo de puta. - ¡Niños!
Cualquier enojo que sientan hacia mí está mal dirigido.
Permítanme recordarles
que el otro Sir Reginald Hargreeves
cometió ese acto horrible.
¿A qué se refieren?
Cuando éramos niños, el otro Hargreeves mató a Ben y a Jennifer.
Y tenía una razón perfectamente válida.
¡Eran niños inocentes!
Que, dejados a su suerte, habrían causado la extinción de toda la humanidad.
¡El otro Hargreeves y tú son iguales!
¡Dos psicópatas de mierda!
No es su culpa.
Reg no es responsable del destino de su hermano y esa chica.
Yo lo soy.
Hace años,
sinteticé un elemento nuevo.
- La esencia misma del universo. - La partícula marigold.
Y en ese mismo momento,
sin que yo lo supiera,
se creó una segunda partícula:
durango.
Cuando marigold y durango interactúan,
provocan una reacción,
una reacción física.
Imparable, irrevocable.
La extinción de todo lo que conocemos.
La purga.
Cuando noté lo que estaba pasando,
ya era tarde para ese mundo.
No podías preverlo, cariño.
Bueno, sin ánimos de ofender a nadie,
¿qué mierda tiene que ver esto con nosotros?
La otra partícula
está dentro de Jennifer.
Por eso es imperativo que no entren en contacto con ella.
¿O qué podría pasar?
El fin del mundo.
Sí, lo que imaginé.
Oigan.
Puede que tengamos un problema.
- Más despacio. - Debemos avanzar.
No.
Hasta acá llegué.
No seguiré contigo.
¿Y adónde irás?
Ya veré.
¿Para qué me molesté en salvarte la vida?
Buena pregunta.
Nos conocemos hace solo 36 horas.
En ese lapso, mataste a docenas de personas.
Sí, para protegerte.
¿De qué?
¿Siquiera lo sabes?
Yo no pedí nada de esto.
Ni siquiera sé qué es.
Pero tú y yo, de alguna forma…
estamos conectados.
Mira,
descansemos un poco y resolvamos esto juntos.
Por favor.
Ven, debemos irnos.
No entiendo. ¿Simplemente lo dejaste ir?
Bueno, ¿cómo iba a saber que Ben estaba infectado con…
lo que sea que es esta cosa?
Qué bien, Luther. Te luciste.
¿Cómo era el sarpullido en su brazo?
No sé. Era…
Se parecía un poco a esa cosa que le salió a Klaus
cuando regresó de Ibiza.
¿Eres médico? ¿O juegas al doctor en tus fiestas?
¡Oye!
Soy bailarín profesional.
Luther, ¿el sarpullido tenía algo inusual?
No, era… rojo.
Y brillaba.
Y latía un poco.
¿Y no se te ocurrió mencionarlo?
Pensé que tenía que ver con nuestros poderes.
Todos nos hemos sentido raros. O, al menos, yo.
Ya oí suficiente.
¡Espera! ¿Qué haces?
- Saldré de cacería. - ¡Volverá a matar a Ben!
Alguno debe ser eliminado antes de que se complete la reacción.
¿Reacción?
Se trata de humanos y no de ratas de laboratorio, ¿sabías?
Reggie, por favor, escúchalos.
No puedes matarlo.
Tiene razón. Debe haber otra forma.
Entiendo. Se encariñaron con su hermano.
Pero parece que no comprenden lo que está en juego.
Debemos actuar antes que sea tarde.
¿Por qué mejor no te callas?
¿Cómo te atreves?
Creo que es hora de que te des cuenta de que ya no tienes el control, viejo.
¡Que ni se te ocurra!
¡No me detendrán con estos trucos infantiles!
Si prefieres, puedo subir la intensidad.
Viktor, ¡no lo lastimes!
¿Por qué no? ¡Lo único que hace es lastimar a los demás!
¡A Ben, a Jennifer, a mí!
¡A todos!
Ahórrate las lágrimas.
Una vida no importa más que la de todo el planeta.
Pero la de tu esposa sí.
Metieron las narices donde no debían
y dejaron escapar a Jennifer.
¡Esto es culpa de ustedes!
¡Claro que no! ¡Es tu culpa!
Pasé toda la vida deseando que me aceptaras,
que me sumaras al equipo.
Pero, en vez de eso, me trataste como a un fracaso,
y siempre te creí.
Pensé que me conocías mejor que yo mismo,
¡pero ahora sé que no sabes nada!
¡Tú eres el fracaso!
¡Tú eres la razón por la que pasó esto!
¡Y no dejaré que mates a Ben!
¡Ni ahora ni nunca!
¿Quedó claro?
Viktor.
Ya basta.
Ya es suficiente.
Tú y tu padre…
son igual de testarudos.
Te tomaste un buen tiempo.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Según parece, hemos encontrado a su hermano.
Hoy estás de suerte, querida.
Nos acompaña nuestro médium más talentoso.
Te ves bien, campeón.
Vuelvo en treinta.
Que lo disfrutes.
Acércate.
No seas tímida. Pasa.
Toma asiento.
¿Nombre del difunto?
Richard.
Pero lo llamábamos Dick.
¡Qué curioso!
¿Y qué edad tenía Dick?
Sesenta y dos.
Murió hace justo un mes.
Quiso esquivar a un ciervo con el auto y cayó por un precipicio.
¡Cielos! ¡Qué tragedia!
Desde entonces…
siento como si me estuviera acechando.
Eso no suele suceder, cariño.
Solo está atascado, eso es todo.
Si nosotros no los dejamos ir,
ellos no pueden soltarse.
Sí.
Queridísimo Dick,
queremos contactarnos contigo.
Comunícate con nosotros.
¡Comunícate con nosotros!
¡Muévete entre nosotros!
Los ojos, por favor.
Ciérralos. Mantenlos cerrados. Eso es.
Está… Está atravesando la gran frontera
entre nuestro mundo y el suyo.
¿Puedes sentirlo?
¡Lo siento! ¡Sí!
¿Está… aquí?
Estoy aquí, mi amor.
Bueno…
Dime algo que solo yo sabría.
Dile…
que su culo es jugoso como un melocotón.
Vaya.
Dice…
que tienes un trasero tan hermoso como un meloco…
¡Como un melocotón!
¡Sí!
¡Ay! Está aquí.
Está con nosotros.
¿Puedo…
tocarlo?
Sí, mi amor. Ven con papi.
Bueno, esa parte no es tan sencilla, vaquero.
El tipo de afuera dijo que usted podía proporcionar ciertos…
servicios de…
índole carnal.
Cuesta 500 dólares. Hay un cajero en la entrada.
¿Le vas a cobrar? ¿En serio?
Traje efectivo.
¡Estupendo!
Muy bien.
Sube a bordo, Dick.
¿Dick?
¡Trae acá ese jugoso melocotón!
Realmente eres tú.
¡Sí, mi amor! ¡Ay, nena, te extrañé tanto!
¡Ven con papi!
Bueno, Ben es un imbécil, no lo niego, pero ¿cometería una masacre?
Los hizo añicos.
Pésimo gusto para los tatuajes.
Esto se pasa de morboso.
Quizá fue una misión de rescate.
Más bien una masacre cometida por dos individuos cada vez más violentos.
Eso no lo sabes.
Bueno, mis agentes dicen que esta granja
pertenece a los dos locos que nos emboscaron en New Grumpson:
Gene y Jean Thibedeau.
Quizá Ben también los mató.
Los forenses hallaron huellas fuera del granero,
así que supongo que escaparon.
No deben estar lejos.
Por la rigidez de los cuerpos,
diría que murieron hace seis o siete horas.
¿Cómo sabes eso?
Por Wichita PD. Los jueves a las ocho en 9/8 Central.
Preparen el auto.
Debo hacer una llamada.
¿Piensas lo mismo que yo?
Casi nunca.
Podemos ponerle fin a todo esto.
La respuesta es no.
- Al menos, déjame hacer la pregunta. - La odiaré. ¿Para qué gastar oxígeno?
¿Por qué no viajamos en ese trencito para evitar el Armagedón?
¿Y cómo harías eso?
Bueno, viajaría de regreso al incidente Jennifer original
y evitaría que tu Ben toque a esa Jen.
Lila, te recuerdo que casi nos vuelan la cabeza.
¿Sí? Además, no funcionará sin un maletín.
No seas tan pesimista. Hagamos el intento.
Claramente, las reglas han cambiado. Quizá no hace falta un maletín.
Por algo tienes estos poderes, ¿no?
Úsalos.
Está bien, pero, ante el primer problema, volvemos.
Antes debemos resolver algo.
- ¿No podemos explicárselo y ya? - Es como una esponja que ya no absorbe.
Qué pena.
¿Podemos hablar un segundo?
¿Nos permites?
Sí.
Eso que dijiste sobre separarnos un tiempo…
¿Ya no me amas?
Claro que aún te amo, pero complicas todo, Diego.
¿Qué? ¿Cómo? Yo no…
Cada día, los niños y yo te oímos lamentarte
y quejarte de tu vida, del trabajo, de tus suegros, de tu panza.
Tú estás igual de aburrida.
No olvides esas "reuniones de Guardianes".
Mira, saqué toda mi mierda de la casa para que nadie deba lidiar con ella.
Esta es nuestra vida, mi amor.
Sin ti, ¿qué sentido tendría?
Hay que considerarlo armado y extremadamente peligroso.
Prepárense para eliminarlo en el acto.
Puedo salvarlo.
Mira lo que hizo. Ya no tiene salvación.
No me hagas derribarte de nuevo.
Está bien. Dime, ¿cuál es tu gran idea?
Dame un momento y te lo explicaré.
- ¿Señor? - Agente Cinco.
Pensé que tenías la situación controlada.
Bueno, se volvió más dinámica de lo previsto.
No me digas. Es la Masacre de Texas con tentáculos.
Bien, necesito saber quién es el responsable.
Señor, tengo algunas pistas, pero necesito un favor antes de seguir.
Te escucho.
¿Ve a esos dos idiotas? Son mis hermanos.
Contaminan la escena del crimen,
hacen preguntas bobas y entorpecen mi trabajo.
¿Podría llevarlos a la central?
Solo… deles un tour, que sujeten algunas armas.
¿Pides que sea su niñera?
¿Quiere resolver el caso o no?
Me debes una, Cinco.
¡Diego! ¡Luther!
Vengan aquí.
Quiero presentarles a mi jefe.
El subdirector Lance Ribbons.
Es un honor, señor.
Hola, Lance.
Tengo entendido, señores, que tienen mucho interés por la CIA.
Me encantaría que conocieran la central…
si les interesa.
- No, gracias. - ¿Es broma?
Claro que sí.
Bien.
Nos vemos en la oficina.
¿Qué?
¿Por qué debo ir yo?
Porque nos quiere a los dos.
Por favor, Luther.
Necesito algo así, hermano.
Mi vida es un asco.
Bueno, está bien.
¡Sí!
- Necesitaremos trajes. - ¿Trajes?
Claro.
Debemos lucir bien.
¿Se los robaste a un muerto?
Responde, Klaus.
¿Claire? Cariño, ¿qué pasó?
Voy en camino.
EL REY REG
NUEVO MÉXICO, EE. UU.
Bienvenidos al Rey Reg.
¿Quieren la promoción del sánguche Chikkadoo?
Una vez, en El Cairo, comí ostras en mal estado.
Avance a la ventanilla, por favor.
¿Por qué mi perro se llama Taladro?
Porque "te ladra".
Cierra, cariño.
¡Sí!
Regresen. Fue un gusto.
- Qué bueno verlos. - Sí, muchas gracias.
Está bien. Adiós. Hasta luego.
Gracias, señor.
¿Claire?
- Cielo, ¿estás bien? - Intenté detenerlo.
Está bien.
Está bien, no es tu culpa.
Debes entender que tu tío tiene una enfermedad, ¿sí?
Está muy pero muy enfermo.
¿Y tú?
¿Qué te pasó en la cara, mamá?
¿Dónde estabas?
Quizá es hora de que hagas una autocrítica.
¿Disculpa?
Sabiendo todo eso, ¿por qué dejas que regrese?
Parece que eres incapaz de poner límites saludables.
Escucha, jovencita.
Eres demasiado joven para entender mi relación con mi hermano.
Cielos.
Toda la vida ha hecho lo mismo.
Se equivoca, se mete en problemas. ¿Y a quién llama? A mí.
Pero me necesita.
Nos necesita.
El tío Klaus es inmortal, ¿no?
Sí. ¿Y?
¿Por qué insistes en salvar a alguien que puede salvarse solo?
¿Desde cuándo eres tan lista?
Lo heredé de mi mamá.
Qué desastre.
¿Vamos a ir a buscarlo o…?
Quizá solo por esta vez.
Sí, iré a cambiarme.
¿Quinientos dólares en media hora?
A este ritmo,
cancelaré mi deuda en poco tiempo.
Casi de inmediato.
Eso es lo que crees.
Oye, ¿qué haces?
- ¡Eso no es justo! - ¡Fuera!
- Por la comida… - ¿Qué?
…por la renta, por los insumos.
¿Estás bromeando?
La salvia no crece en los árboles.
Mierda.
La parte de Dom, la parte de Pirata, mi parte.
Y esto último es por el material recreativo de anoche.
¿Qué prefieres, estrellita?
Lo supuse.
Ve de a poco. Te espera una larga noche.
¡Muy bien!
¡Rápido!
Pongan ahí la pizarra.
Deprisa.
¿Novedades sobre la desaparecida?
No, pero aún faltan informes de algunos equipos.
Está bien, Bea.
¿Alguna otra cosa?
Un hombre quiere verlos.
- ¿Su nombre? - No lo dijo.
¿Y le abriste?
Es que… sabía la clave.
Dile que venga.
Hace lo que puede.
No la defiendas.
¿Podemos ayudarle?
Francamente, eso espero. Denny Muntz, de la sede de Red Deer.
No la conozco.
Es pequeña, pero les aseguro que somos fieles creyentes.
Has ayudado a mucha gente a descubrir la verdad, Jean.
¿Puedo decirte Jean?
No, no puede.
¡Gene!
No seas grosero.
Claro que puede, señor Muntz.
- Por favor, tome asiento. - Gracias.
Hay poco espacio.
¿A qué ha venido?
Quiero hablar…
de la chica desaparecida.
¿Tiene hambre, señor Muntz? Porque el sánguche de pollo es excelente.
- Claro, Jean. - Bien.
Gracias.
El Chikkadoo.
POSADA
Dave, ¡tienen un cine!
Hola.
Pensé que dormías.
Siento que…
estoy enloqueciendo.
No dejo de pensar en ti desde que nos conocimos.
Yo igual.
Jamás había sentido algo así por nadie.
Derribaría esta pared ahora mismo.
Mira…
Te agradezco que me hayas salvado de esos locos,
pero, una vez que descansemos, lo mejor será tomar caminos separados.
¿Cómo esperas que haga eso? ¿Adónde voy a ir?
Ve con tu familia.
Esa gente no es mi familia.
Mi familia murió hace tiempo.
La mía también.
Bueno,
si es que alguna vez existió.
¿Qué quieres decir?
Cuando tenía seis años,
me sacaron del interior de un calamar gigante.
Salió en las noticias y todo.
Jamás me pudieron identificar.
Nadie vino a buscarme.
Supongo que me tiraron de un barco.
Sobreviví de milagro.
¿Ben? ¿Sigues ahí?
Mira.
Obviamente, debemos estar juntos.
Yo tengo tentáculos.
Tú saliste de un calamar.
Debe ser obra del destino, ¿no?
¿Qué canal estás viendo?
El seis.
La mancha voraz.
Adoro esta película.
Yo también.
¡No, Danny! ¡Espera!
¿Qué? ¿Qué pasó?
Bueno, hagamos lo mismo que la última vez:
bajamos en la primera parada, en la línea de tiempo del apocalipsis.
Luego, evitemos que nos maten y volvamos al 2006
para evitar que Ben vaya a la misión de Moldavia, ¿sí?
Relájate, es una misión de novatos.
Lo hemos hecho mil veces.
Pero, en cuanto a los viajes en el tiempo, no entiendo lo del metro.
Prefiero el estilo del DeLorean, ¿sabes?
Por si acaso.
Después de ti.
¡Mierda!
¡La puta madre!
La señorita volvió por más.
Hola.
Así me gusta.
Ya tienes clientes frecuentes.
Dime…
¿de nuevo Dick?
Sí, por favor.
Queridísimo Ricardo.
Vuelve para la segunda ronda.
Comunícate con nosotros
una vez más.
Sabía que me extrañarías, cariño.
- ¿Qué te pasa? - Cierra la boca.
¿Y el dinero, Richard?
¿Qué? ¿Qué dinero?
No intentes engañarme.
Revisé la caja de seguridad.
Estaba vacía.
No sé de qué estás…
Durante 20 años, me mantuve al margen y te vi despilfarrar nuestro dinero
en dados y zorras.
Así que no permitiré que te lo lleves a la tumba.
¿Dónde está?
Nunca te lo diré, zorra desalmada.
¿Dick?
Se ha ido.
¿Podrías, por favor, soltar mis joyas?
Te lo ruego.
Qué pérdida de tiempo. No pagaré por eso.
Lo sé.
Sé dónde escondió el dinero.
Y te lo diré.
Pero solo si me ayudas a salir de aquí.
Te escucho.
El broche.
Dame el broche, y luego te diré la ubicación.
¿Qué pasa ahí adentro?
Bueno, el dinero está en el First National Bank de Zúrich.
- ¿Contraseña? - Primero el broche.
La contraseña es "Thunderbolt".
Siempre amó más a ese maldito perro que a mí.
Fue rápido esta vez.
Pero intenso.
- Hasta la próxima. - Adiosito.
Clin caja.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA DE EE. UU.
No está nada mal.
Ten cuidado con esa corbata.
Se engancha en la tanga.
Espera, ¿llevas puesta un tanga?
¿Tú no?
- Olvídalo. Vamos. - Espera.
¿Qué hacemos aquí?
Deberíamos buscar a Ben, no encerrarnos en una oficina.
- ¿Una oficina? - Sí.
Luther, este lugar es el corazón
del sistema de inteligencia más poderoso
¡en la historia del mundo!
¿Entiendes?
"Inteligencia", hermano.
Así encontraremos a Ben.
Está muy entusiasmado.
Bien, máquina expendedora rota, Australia…
Tres focos quemados.
¿Ves? Tu libro de poesía fue útil.
Muy bien.
Conociéndome, seguro tendí trampas, así que cuidado.
Muy bien. No hay señales de él.
Bueno, vámonos antes de que empieces a pedorrearte.
Sí.
¿Listo? Año 2006, allá vamos.
¿Funcionó?
¿Es aquí?
No sé.
Hoy es el 14 de octubre de 2006.
¡Excelente! Bien. Así que entramos, matamos a Ben,
volvemos al metro y regresamos a casa.
No vinimos a matarlo, Lila.
Hay que distraerlo para que no vaya a la misión de Moldavia.
No me ve hace unos cinco años, así que quizá se sobresalte.
Mantén la calma.
Como oso perezoso.
¡Mierda!
Aceleren, niños.
Tenemos una misión.
Número Uno, reúne a los demás.
Vamos, aceiten sus motores.
- Muy bien, Diego. - Siempre estoy aceitado.
Vamos, muchachos.
¿Es en serio? ¡Acabas de regresar de rehabilitación!
Estoy sobrio al estilo California, Alphonso.
¿Alphonso?
Algunos Umbrella.
Algunos Sparrow.
- ¿Y ese? - Es otra línea de tiempo.
- Debemos irnos. - ¡Ey!
- ¿Quiénes son? - Qué grosero.
Iba a preguntarte lo mismo.
Somos la Academia Fénix.
Y los vamos a destrozar.
Bueno, un ligero traspié.
¿Te parece?
Bueno, la línea de tiempo estaba mal,
pero nos estamos acercando.
¿Acercando a qué?
No debí haberte hecho caso.
¡Relájate, Cinco!
Lo resolveremos, ¿sí? ¿Y sabes por qué?
Porque alguien trajo un mapa.
A ver.
Estamos aquí.
Hay que seguir tres paradas hasta la línea ondulada,
hacer trasbordo en este símbolo de división…
¡Mierda!
¡No, espera!
Estamos aquí.
Dos paradas hasta el ampersand.
- No improvisemos. - ¿Hay una diéresis?
Volveremos por donde vinimos.
¡Ya!
- ¡Oye! - ¿Quieres perder el tren?
¿Quién te puso a cargo?
¡Cielos! Ibas a irte sin mí.
Muy bien.
Ven con mami.
Por favor, bebé.
Ya casi.
¡Sí!
¡Gracias, santo cielo! ¡Lo logré! ¡Ven con mami!
Libertad.
Aquí vamos, libertad.
Maldito Thunderbolt.
Bingo.
¿Qué tenemos aquí?
Esto no es el cadáver de un perro.
¡Por Dios!
Gracias, Thunderbolt.
Sorpresa.
Pero ¿cómo…?
Richard nunca confió en los bancos, amor.
Y sabía que estabas mintiendo.
Así que esperé a que te liberaras y te seguí hasta aquí.
Bueno, llegas justo a tiempo.
Muy puntual.
¿Y si hacemos mitad y mitad?
Me parece bastante justo.
O podría tomar la parte que me corresponde por haberlo encontrado
y por haber cavado durante varias horas,
y seguir mi camino más que satisfecho.
Mejor te disparo…
en la cara.
No…
Está bien.
Supongo que podría conformarme con…
ni un centavo.
- Con eso estará bien. - Sí.
Solo llévatelo y…
Ahí están. Los veo.
Siempre es bueno tener una rata cerca.
Tienen buen olfato.
Lárgate. Esto es de mi propiedad.
Eso es lo que crees.
¿Te quedaste sin esclavos? ¿Qué buscas?
Qué chistosa. ¿No conseguiste un arma de verdad?
¿Hacía falta traer respaldo?
Así es.
¿Y si te perforo la chaqueta?
Inténtalo.
¡Mierda!
¡Santo cielo!
¡Por Dios!
Eso sí que no me lo esperaba.
En fin, ya está.
¡Quinn!
¡Gracias a Dios que estás vivo!
Por fin hallaste la manera de pagar tu deuda.
Ya estamos a mano, ¿verdad?
Sí.
¿Me das una mano, por favor?
- ¿Quieres una mano? ¿Sí? - Sí.
Pues aquí la tienes.
Maldito adicto.
Qué dolor.
Qué chistoso.
Quinn, ¿puedes levantar la maldita tapa?
¡Quinn!
Quinn…
¡Quinn! ¡No es gracioso! ¡Abre…!
Quinn, ¡ábreme!
¡Abre!
Un par de años bastarán.
¡Ayúdenme, por favor!
¡Auxilio!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme, por favor! ¡Auxilio!
¡Ayuda!
¿Y bien? Cuéntame tu brillante plan.
- Extraeré el marigold de Ben. - Imposible.
Ya lo he hecho.
Supongo que hubo riesgos.
- Tuvo sus desafíos. - ¿Y por qué lo repetirías?
Porque es mi hermano.
Un vínculo trivial.
Te equivocas.
¿En serio?
Nunca entendiste lo que es ser parte de una familia.
Y menos mal que es así.
Ustedes se la pasan discutiendo.
¡Sí!
Sí, y nos volvemos locos.
Por eso me mudé lo más lejos posible de ellos.
Pero cuando todo se va al diablo, cosa que es inevitable,
ellos me apoyan.
Más pruebas de que los humanos son una especie inferior.
Si piensas eso, me das lástima.
Ahórrate la compasión.
Incluso con sus poderes, soy superior a ustedes en todo sentido.
Puede ser.
Pero en cada línea de tiempo, siempre eres un imbécil.
Era nuestra parada.
…servicio expreso.
- Carajo. - Mierda.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea