14 OTTOBRE 2006
Presto, bambini. Abbiamo una missione da svolgere.
Numero Uno, raduna gli altri.
Forza, datevi una mossa. Grande, Diego.
Io sono nato pronto.
Forza, ragazzi. Presto.
Mi prendi in giro, Klaus? Sei appena tornato dalla riabilitazione!
Beh, l'erba non conta, Allison.
Avanti, ragazzi. Sbrigatevi. Papà ci aspetta!
Ben!
- Perché non sei vestito? - Non vengo.
Ma così saremmo uno in meno.
Tranquillo. Vanya può prendere il mio posto.
Voglio aiutarvi.
- Papà? - Che spione.
Numero Sei. Perché non sei vestito?
Dice che non verrà.
E tu cosa credi di fare?
Pensavo che potrei aiutarvi in questa missione.
Togliti subito la maschera.
Sei ridicola.
Un trafficante d'armi moldavo ha acquisito una nuova arma letale.
Viene custodita in un container in attesa di un compratore.
La missione è localizzare e distruggere l'arma
prima che venga venduta.
- Numero Uno sarà al comando. - E io? Cosa faccio?
Basta domande.
Qualunque cosa facciate,
è imperativo che l'arma resti chiusa nel container.
Non sognatevi, per nessun motivo al mondo,
di aprire il container.
Sono stato chiaro?
Ottimo.
È ora, bambini.
Allacciate le cinture. Preparatevi al decollo.
Bersagli a ore tre.
Andiamo.
Sì, è questo qua. Muoviamoci.
Ragazzi.
Andate, ci penso io.
- Sicuro, Ben? - Sì, faccio io.
Ok. Diego, Allison, Klaus, seguitemi. Andiamo.
C'è qualcuno?
Va tutto bene. Sono qui per aiutarti. Come ti chiami?
Jennifer.
Io sono Ben.
Ti tirerò fuori di qui, ok? Ti fidi di me?
Prendimi la mano.
- Ben! Che diavolo stai facendo? - C'è una ragazza. Dobbiamo farla uscire.
Non è questo il piano.
Vuoi far esplodere una ragazza innocente?
- Ma papà ha detto… - Non m'importa! Dobbiamo aiutarla.
Ben, aspetta!
Cazzo.
Papà, abbiamo un problemino.
Papà?
Ok, Ben. Andiamo.
Vi avevo detto di non aprire il container.
Papà?
Oh, mio Dio.
Hai ucciso nostro fratello!
E anche Jennifer.
- Che bastardo. - Bambini!
La rabbia che provate nei miei confronti è mal riposta.
Vi ricordo
che fu l'altro Sir Reginald Hargreeves a commettere quest'atto empio.
Di cosa parlate?
Quando eravamo ragazzi, l'altro Hargreeves uccise Ben e Jennifer.
E aveva un validissimo motivo per farlo.
Erano due ragazzi innocenti!
Che avrebbero potuto innescare una catastrofica serie di eventi
ed estinguere l'umanità.
Non sei diverso dall'altro Hargreeves.
Siete due psicopatici!
Non è colpa sua.
Reg non c'entra con quanto accaduto a vostro fratello e a quella poverina.
Lo sono io.
Anni fa,
sintetizzai un nuovo elemento. L'essenza stessa dell'universo.
Ovvero la marigold.
E nello stesso momento,
a mia insaputa,
si creò una seconda particella.
Durango.
Quando marigold e durango interagiscono provocano una reazione.
Una reazione fisica.
Inarrestabile e irrevocabile.
L'estinzione di tutto ciò che conosciamo.
La catarsi.
Quando capii cosa stava succedendo, era troppo tardi per il nostro mondo.
Non potevi saperlo, cara.
Non per fare la stronza, eh, ma cosa cazzo c'entra con noi?
L'altra particella
abita dentro Jennifer.
Perciò è imperativo che nessuno di voi entri in contatto con lei.
E se lo facessimo?
Metteremmo fine al mondo.
Me l'aspettavo.
Ragazzi.
Potremmo avere un problema.
- Rallenta. - Non possiamo fermarci.
No.
Basta scappare. Non ti seguirò oltre.
E dove andrai?
Ci penserò.
Che ingrata, perché mi sono disturbato a salvarti?
Bella domanda.
Ci conosciamo da quanto, 36 ore?
E in quel tempo hai ucciso due dozzine di persone.
Sì, per proteggerti.
Da cosa?
Lo sai, almeno?
Non ho chiesto niente di tutto questo. Non so nemmeno cosa sia.
Ma io e te siamo…
collegati in qualche modo.
Senti…
Riposiamoci un po'. Insieme possiamo capire che succede.
Va bene?
Forza. Dobbiamo muoverci.
Non capisco. L'hai lasciato andare?
Come facevo a sapere che Ben era stato infettato da…
questa cosa sconosciuta?
Ottimo. Davvero fantastico.
Il suo rash cutaneo che aspetto aveva?
Non saprei. Era un po'…
Somigliava a quella roba che si era preso Klaus
al ritorno da Ibiza.
Sei un medico? O uno stripper travestito da tale?
Ehi! Sono un ballerino professionista.
Luther, c'era qualcosa di insolito nel rash cutaneo?
No. Era solo tutto rosso.
E brillava.
E pulsava.
E non hai pensato fosse importante?
Ho pensato fosse dovuto al ritorno dei poteri.
Abbiamo avuto tutti dei problemi. Quantomeno io.
Ho sentito abbastanza.
Ehi! Ma che fai?
- Si va a caccia. - Ucciderà di nuovo Ben.
Uno degli ospiti deve essere eliminato prima che la reazione sia completa.
"Reazione"?
Ti rendi conto che parli di persone e non di topi da laboratorio, sì?
Ascolta i tuoi figli. Non puoi ucciderlo e basta.
Già. Dev'esserci un altro modo.
Lo capisco. Vi siete affezionati a lui.
Ma non sembrate capire quant'è alta la posta in gioco.
Dobbiamo agire prima che sia tardi.
Perché non chiudi il becco?
Come osi?
Devi capire che non sei più tu a comandare, vecchio mio.
Non ti azzardare!
Pensi che questo puerile teatrino mi fermerà?
Posso fare di più, se vuoi.
Viktor, non fargli del male!
Perché no? Perché non dovrei? Lui fa solo del male a tutti quanti.
A Ben, a Jennifer, a me. A tutti noi.
Evitami la storia strappalacrime.
Una vita non è più importante dell'intero pianeta.
Quella di tua moglie sì.
Avete ficcanasato dove non avreste dovuto e avete permesso a Jennifer di scappare.
È tutta colpa vostra!
Oh, no! La colpa è tua!
Per tutta la vita ho voluto soltanto che capissi quanto valevo
e mi facessi entrare in squadra.
Invece, mi hai trattato come se fossi difettoso.
E io ti ho creduto.
Pensavo mi conoscessi meglio di quanto mi conoscessi io,
ma ora so che non sai un cazzo!
Sei tu il fallito!
Sei tu la causa di tutto questo!
E non ti permetterò di uccidere Ben! Né ora, né mai!
Sono stato chiaro?
Viktor.
Basta così.
Può bastare.
Tu e tuo padre…
siete molto risoluti.
Te la sei presa comoda.
Che succede?
Che c'è?
Forse abbiamo trovato vostro fratello.
Sei fortunata, mia cara.
Oggi c'è il nostro medium più dotato.
Ti trovo bene, campione.
Torno tra mezz'ora.
Buon divertimento.
Avanti.
Non essere timida. Vieni avanti.
Accomodati.
Nome della persona defunta?
Richard. Ma era un cazzone e preferiva Dick.
Chi non ama i cazzoni?
E quanti anni aveva Dick?
Sessantadue.
È morto esattamente un mese fa.
Ha sterzato per mancare un cervo ed è finito dritto in un dirupo.
Oh, Dio, che tragedia.
Da allora, io…
mi sento come se mi stesse perseguitando.
I fantasmi lo fanno raramente, tesoro.
È bloccato, tutto qui.
E se non riusciamo ad andare avanti noi,
non possono nemmeno loro.
Sì.
Amatissimo Dick,
ti stiamo evocando.
Comunica con noi.
Comunica con noi!
Muoviti tra di noi!
Occhi, per favore.
Chiusi, intendo. Tienili chiusi. Così.
Sta attraversando il grande spartiacque
tra il nostro mondo e il suo.
Non lo senti?
Sì! Lo sento!
È qui?
Eccome, piccola.
Allora…
dimmi qualcosa che solo io posso sapere.
Dille…
che il suo culo è come una pesca della Georgia.
Beh…
dice…
che hai un fondoschiena bello come una pesca…
Come una pesca della Georgia!
Esatto.
Sì, è qui.
È qui con noi.
Posso…
toccarlo?
Piccola, vieni da paparino.
Beh, cowboy, quella parte è un po' più complicata.
Ma il tizio qui fuori ha detto che sei in grado di fornire certi…
servizi, diciamo…
di natura carnale.
Sono 500 per il servizio completo. C'è un bancomat nell'atrio.
E dai, vuoi farla pagare?
Ho dei contanti.
Splendido!
Bene.
Salta a bordo, Dick.
Dick?
Puoi scommetterci il tuo bel culo di pesca!
Sei davvero tu.
Sì, piccola! Oh, baby! Mi sei mancata!
Vieni da paparino!
Ok. Ben è uno stronzo, questo è vero. Ma un pluriomicida?
Li ha trasformati in spezzatino.
- E hanno pessimo gusto per i tatuaggi. - Che roba da psicopatico.
Magari era una missione di salvataggio.
È un massacro a opera di due individui che stanno diventando sempre più violenti.
Non puoi saperlo.
Ho saputo che questa fattoria appartiene
a quei due pazzi che ci hanno teso un agguato a New Grumpson,
Gene e Jean Thibedeau.
O forse Ben ha ucciso anche loro.
La Scientifica ha trovato delle impronte in uscita dal fienile. Saranno scappati.
Non saranno lontani.
Dal rigor mortis direi che sono morti all'incirca sei o sette ore fa.
Come fai a saperlo?
Wichita PD. Tutti i giovedì in prima serata.
Preparate l'auto.
Devo fare una telefonata.
Pensi quello che penso io?
Raramente.
C'è un modo per fermare tutto.
La risposta è no.
Ma non sai nemmeno la domanda.
So che la odierò. Perché sprecare fiato?
Usiamo quella metro temporale per fermare l'imminente Armageddon?
In che modo?
Beh, torniamo indietro all'incidente di Jennifer originale
e impediamo a Ben di toccare quella Jen.
Lila, se ricordi, ci hanno quasi fatto saltare la testa.
Ok? E poi, non funzionerebbe, senza valigetta.
Non fare il bambino. Vale la pena tentare.
Stavolta le regole sono diverse. Forse non ci serve una valigetta.
Avrai quei poteri per un motivo, no?
Usiamoli.
E va bene. Ma al primo segno di guai torniamo qui.
C'è un problema, però.
Non possiamo spiegarlo a lui.
- È come una spugna troppo zuppa d'acqua. - Peccato.
Posso parlarti un attimo?
Ti dispiace?
Fate pure.
Prima mi hai detto di volere una pausa…
Non mi ami più?
Certo che ti amo, ma tu me lo rendi difficile, Diego.
Cosa? E come?
Ogni giorno, io e i bambini ti vediamo vagare per casa
a lamentarti della vita, del lavoro, dei suoceri e della pancia.
Anche tu sei frustrata.
Eri tu che te ne andavi alle riunioni dei Custodi.
Io ho portato i miei problemi fuori casa così che non diventassero vostri.
È la nostra vita, amore mio.
Se non partecipi, che senso ha?
Sarà armato ed estremamente pericoloso.
Preparatevi a sparare a vista.
Posso salvarlo.
Guardati intorno. È irrecuperabile.
Non costringermi ad attaccarti.
Molto bene. Qual è la tua grande idea?
Dammi un momento e ti spiego tutto.
- Signore? - Cinque, non aveva tutto sotto controllo?
La situazione si è complicata.
Ma va? Sembra Non aprite quella fattoria.
Devo sapere chi è il responsabile di questo massacro.
Ho qualche pista da sottoporle, ma mi servirebbe un favore.
Mi dica.
Vede quei due idioti laggiù? Sono i miei fratelli.
Vagano per la scena del crimine, fanno domande stupide e mi intralciano.
Li porterebbe al quartier generale?
Può fargli fare un giro e fargli provare le pistole.
Devo fargli da babysitter?
Vuole risolvere il caso, no?
È in debito con me, Cinque.
Diego! Luther!
Venite qui. Voglio presentarvi il mio capo.
Il vice direttore Lance Ribbons.
- È un onore, signore. - Salve, Lance.
So che nutrite un vivo interesse per la CIA.
Mi piacerebbe farvi fare un giro, se vi interessa.
- No, non proprio… - Scherzi?
- Verremo. - Bene.
Vi aspetto in ufficio.
Che c'è?
- Perché anch'io? - Perché ci vuole entrambi.
E dai, Luther.
Ne ho tanto bisogno.
La vita fa schifo.
- Ok, va bene. - E vai!
- Ci serviranno dei completi. - Completi?
Sì.
Dovremo calarci nel ruolo.
Li hai rubati a un morto?
Avanti, Klaus, rispondi.
Claire? Tesoro, cos'è successo?
Arrivo subito.
NUOVO MESSICO, STATI UNITI D'AMERICA
Benvenuti da King Reg. Volete provare il nostro King Chickkadoo 2x1?
Una volta ho mangiato delle ostriche avariate al Cairo.
Proceda verso il punto di ritiro.
Sa perché il mio cane si chiama Rolex?
Perché è un cane d'oro.
Chiudi tutto, tesoro.
E vai!
Grazie. Torni presto. Un vero piacere. È stato bello.
Ok, grazie mille. Grazie.
Ok. Ciao ciao. Addio.
Grazie, signore.
Claire?
- Stai bene? - Ho cercato di fermarlo.
Va tutto bene.
Tranquilla. Non è colpa tua.
Devi capire che tuo zio ha una malattia.
Sta davvero molto male.
E tu, invece?
Cos'hai fatto alla faccia, mamma? Dove sei stata?
Forse è ora che inizi a darti una svegliata.
Come, scusa?
Se sai che fa così, perché lo riporti nella tua vita?
Sei incapace di stabilire dei confini sani.
Ok, signorinella.
Sei un po' troppo piccola per capire il rapporto con mio fratello.
Cristo.
Fa così da quando eravamo piccoli.
Fa un casino, si mette nella merda e poi chi chiama? Me.
Ma ha bisogno di me.
Ha bisogno di noi.
Zio Klaus è immortale, vero?
Sì. E allora?
Perché continui a cercare di salvarlo se può letteralmente salvarsi da sé?
Ma quanto sei intelligente?
Ho preso da mia madre.
Che caos.
Vogliamo andare a cercarlo o…
Solo stavolta.
Ok, vado a cambiarmi.
500 dollari in 30 minuti.
Sai, di questo passo,
salderò quel debito in men che non si dica.
In un battibaleno.
- Questo lo dici tu. - Ehi, ma che fai?
- Non è giusto! - Ehi!
- Questi per il cibo. - Cosa?
- Per l'affitto. Per i materiali. - Mi prendi in giro?
La salvia mica cresce sugli alberi!
Cazzo.
La quota di Dom. Quella di Pirate. La mia.
E questi per la roba che ci siamo calati ieri sera.
Cosa scegli, stellina?
Come immaginavo.
Vacci piano. Ti aspetta una serata impegnativa.
Sì, baby!
Presto! Portate qui la lavagna.
Andiamo.
Novità sulla persona scomparsa?
No, ma manca ancora il rapporto di alcune squadre.
Eccellente, Bea.
C'è altro?
C'è uno che vuole vedervi.
- Nome? - Non l'ha detto.
E l'hai fatto entrare?
Conosceva la frase in codice.
Portalo qui.
Fa del suo meglio.
Non difenderla.
- Possiamo aiutarla? - Lo spero tanto.
Denny Muntz, filiale di Red Deer.
Mai sentita.
Siamo pochi, ma vi assicuro che siamo tutti dei veri credenti.
Ha aiutato tantissime persone a trovare la verità, Jean.
Posso chiamarla Jean?
- No, non può. - Gene!
Non essere scortese.
Certo che può, sig. Muntz. Prego.
- Si accomodi. - Grazie.
È un po' stretto.
Dichiari le sue intenzioni.
Voglio parlare
della ragazza scomparsa.
Ha fame, sig. Muntz?
Qui fanno un panino al pollo che è una bomba.
- Lo prendo, Jean. - Ok.
Grazie.
Chickkadoo.
LOCANDA DEL CAVALCAVIA
Dave, è al cineteatro!
Ehi.
Credevo stessi dormendo.
Mi sembra
di impazzire.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Idem.
Non mi sono mai sentito così prima.
Vorrei abbattere questo muro proprio ora.
Senti…
Grazie per avermi salvata da quei pazzi,
ma dopo esserci riposati dovremmo andare ognuno per la sua strada.
Come potrei lasciarti? E dove andrei?
- Torna dalla tua famiglia. - Quella non è la mia famiglia.
Quella vera è morta da tanto.
Anche la mia.
Beh…
sempre che sia mai esistita.
Che vuoi dire?
Quando avevo sei anni,
mi tirarono fuori da un calamaro gigante.
Finii anche al TG.
Non fui mai identificata.
Nessuno venne mai a riprendermi.
Mi avranno gettata in mare.
È un miracolo che sia sopravvissuta.
Ben?
Ci sei ancora?
È ovvio.
Siamo fatti per stare insieme.
Io ho i tentacoli.
Tu sei la ragazza calamaro miracolosa.
Dev'essere destino, no?
Che canale guardi?
Il sei.
C'è Fluido mortale.
Adoro questo film.
Anch'io.
No, Danny! Aspetta!
Cosa succede?
Ok.
Facciamo come l'altra volta.
Una fermata a est e torniamo alla linea temporale dell'apocalisse.
Evitiamo di farci uccidere e torniamo al 2006.
Impediamo a Ben di andare alla missione in Moldavia. Chiaro?
Tranquillo, è un banale viaggio nel tempo. L'abbiamo fatto mille volte.
Non capisco perché usare la metro per i viaggi nel tempo, però.
Sono più una persona da DeLorean, no?
Per ogni evenienza.
Dopo di te.
Merda!
Oh, cazzo!
La signora è tornata.
Ciao.
Ma guardati.
Hai già dei clienti abituali.
Allora…
lo rifacciamo?
Sì, grazie.
Amatissimo Ricardo,
torna per il secondo round.
Comunica…
con noi
ancora una volta.
Oh, piccola, sapevo che non potevi starmi lontana.
- Cosa ti prende? - Chiudi il becco.
Dove sono i soldi, Richard?
Cosa? Quali soldi?
Non fare il finto tonto.
Ho controllato la cassetta di sicurezza.
Sono spariti.
Non so di cosa parli!
Sai, per 20 anni me ne sono stata ferma a guardarti sperperare i nostri soldi
al gioco e in puttane.
E che io sia maledetta se te li lascerò portare nella tomba.
Dove sono?
Non te lo dirò mai, brutta troia senza cuore.
FULMINE
Dick?
Dick!
Se n'è andato.
Potresti lasciare andare i miei gioielli?
Per favore…
È stato uno spreco di tempo. Non pagherò.
Lo so.
So dove ha nascosto i soldi.
E te lo dirò.
Ma prima devi aiutarmi ad andarmene da qui.
Inizia a parlare.
La spilla.
Dammela e ti dirò dove li ha nascosti.
Che succede lì dentro?
E va bene. Sono nella First National Bank di Zurigo.
- E la password? - Prima la spilla.
La password è "Fulmine".
Ha sempre amato quel cane più di me.
Avete fatto presto.
È stato bello.
- Alla prossima. - Ciao ciao.
Tanta grana.
CIA
Niente male.
Attento alla cravatta.
Tende a finire nel perizoma.
Aspetta, indossi il perizoma?
Tu no?
- Lascia stare. Andiamo. - Aspetta.
Che ci facciamo qui?
Dovremmo cercare Ben, non rinchiuderci in un ufficietto.
- Un ufficietto? - Sì.
Luther, ti trovi nel cuore
del più potente apparato di intelligence nella storia del mondo!
Insomma,
siamo alla CIA, fratello.
È così che troveremo Ben.
È solo su di giri.
Ok. Distributore rotto. Australia.
Tre lampadine fulminate.
Visto? Il tuo libro di poesie è stato utile.
Bene.
Conoscendomi, avrò teso una trappola, quindi attenta.
Bene. Non c'è traccia di lui.
Ok. Andiamo, prima che inizi a scoreggiare.
Sì.
Pronto? 2006, arriviamo.
Ha funzionato?
Siamo dove dovremmo?
Non saprei.
14 ottobre 2006.
Fantastico. Ok. Quindi entriamo, facciamo fuori Ben,
prendiamo il tubo e rincasiamo prima del bagnetto.
Non siamo qui per ucciderlo.
Dobbiamo solo distrarlo per non farlo andare in Moldavia.
Per lui, non ci vediamo da cinque anni.
Potrebbe essere un po' nervoso. Non scaldarti.
Sarò fredda come un orso polare.
Merda!
Presto, bambini. Abbiamo una missione da svolgere.
Numero Uno, raduna gli altri.
Forza, datevi una mossa. Grande, Diego.
Io sono nato pronto.
Forza, ragazzi.
Mi prendi in giro? Sei appena tornato dalla riabilitazione!
Beh, l'erba non conta, Alphonso.
Alphonso?
Ci sono gli Umbrella.
Gli Sparrow.
- Ma questi? - È la linea temporale sbagliata.
- Andiamocene. - Ehi!
- Chi diavolo siete? - Maleducato.
Stavo per chiedere la stessa cosa.
Siamo la Phoenix Academy.
E ora vi faremo il culo.
Ok, un piccolo intoppo.
Tu dici?
Ok, siamo nella linea temporale sbagliata, ma è chiaro che siamo vicini.
Vicini a cosa?
Non avrei dovuto ascoltarti.
Datti una calmata, Cinque!
Capiremo dove andare, ok? E sai perché?
Perché ho portato una mappa.
Bene.
Noi siamo qui.
Prendiamo questa linea per tre fermate fino alla linea ondulata.
Poi ci spostiamo al simbolo della divisione.
Oh, cazzo!
No, aspetta!
Siamo qui.
Alla seconda fermata della &.
- Basta improvvisare. - È una dieresi o una tilde?
Torniamo da dove siamo venuti.
Ora!
- Ehi! - Vuoi perdere il treno?
Chi ha detto che comandi tu? Gesù! Mi stavi lasciando qui!
Bene. Vieni dalla mamma.
Forza, tesoro.
Un momento.
Sì!
Oh, dolcissimo Gesù, piccolo stronzetto! Vieni dalla mamma!
Oh, libertà.
Libertà.
Sono libero.
Vaffanculo, Fulmine.
Bingo!
Cos'abbiamo qui?
Non è certo il cadavere di un cane.
Oh, mio Dio!
Grazie mille, Fulmine.
Sorpresa.
Come hai fatto a…
Richard non si fidava delle banche, tesoro.
E sapevo che stavi mentendo.
Ho aspettato che ti liberassi e ti ho seguito fin qui.
Beh, sei arrivata giusto in tempo.
Un tempismo perfetto.
Che ne dici di dividere al 50%?
A me sembra giusto.
Mi basterà una ricompensa per averli trovati
e per aver scavato per ore e ore
e poi andrò per la mia strada, ok?
Che ne dici se ti sparo…
in faccia?
Non in…
E va bene.
Potrei scendere a una percentuale…
dello 0%.
- Sì, direi che posso accettarlo. - Sì.
Prendili…
Sono lì. Li vedo.
Fa sempre comodo tenere un ratto con sé, dato che fiutano il formaggio.
Vattene. Questa è la mia proprietà.
Questo lo dici tu.
La tua carriera da pappone è finita?
Che ridere. Cos'è quella, una pistola giocattolo?
- Sei dovuto venire coi tuoi omaccioni? - Esatto.
E se ti facessi un buco nel petto?
Provaci.
Merda!
Oddio.
Oh, mio Dio!
Questa non me l'aspettavo proprio.
Ok, allora. Bene.
Oh, Quinn!
Grazie a Dio sei vivo!
Direi che hai trovato un modo per saldare il debito.
Ora siamo pari, allora?
Sì.
Mi daresti una mano?
- Vuoi una mano? Eh? - Sì.
Ecco la tua cazzo di mano.
Fattone del cazzo.
Ahi! Che male.
Molto divertente.
Quinn, potresti aprire questo cazzo di coperchio?
Quinn!
Quinn…
Quinn! Smettila di scherzare! Apri…
Quinn! Apri!
Apri la bara!
Un anno o due dovrebbero bastare.
Qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi!
Aiuto!
Avanti, sentiamo questo tuo piano geniale.
- Posso rimuovere la marigold di Ben. - Impossibile.
L'ho già fatto.
Ci saranno stati dei rischi.
- Non è stato facile. - Allora perché vorresti rifarlo?
È mio fratello.
Un legame insignificante.
Ti sbagli.
Sul serio?
Non hai mai capito cosa significa far parte di una famiglia.
E ringrazio il cielo per questo.
Voi bisticciate continuamente.
Già!
Sì. E ci facciamo impazzire a vicenda.
Per questo mi sono trasferito molto lontano da loro.
Ma quando tutto va a rotoli, cosa che inevitabilmente accade,
loro ci sono sempre.
Questo prova soltanto che gli umani sono una specie inferiore.
Se la pensi così, mi dispiace per te.
Non voglio la tua pietà.
Nonostante i tuoi poteri, io ti sono superiore in tutto e per tutto.
Può darsi.
Ma in ogni linea temporale sei anche uno stronzo.
La fermata era quella.
…treno espresso.
- Merda. - Cazzarola.
Sottotitoli: Andrea Guarino