14 DE OUTUBRO DE 2006
Despachem-se, crianças. Temos uma missão a cumprir.
Número Um, reúne as crianças.
Vamos. Toca a mexer. Diego, meu amigalhaço.
Eu estou sempre pronto.
Vamos lá, malta. Vamos lá.
Estás a brincar? Acabaste de sair da clínica de desintoxicação.
Estou sóbrio ao estilo da Califórnia, Allison.
Vá lá, malta. Despachem-se. O pai está à espera.
Ben!
- Porque não estás vestido? - Eu não vou.
- Mas assim falta-nos uma pessoa. - Calma. A Vanya pode ir no meu lugar.
Quero ajudar-vos.
- Pai? - Chibo.
Número Seis. Porque não estás vestido?
Ele diz que não vai.
E o que pensas que estás a fazer?
Só… Pensei que podia ajudar nesta missão.
Tira isso imediatamente.
Estás ridícula.
Um traficante de armas moldavo adquiriu uma nova arma mortífera.
Está num contentor, à espera de um comprador.
A vossa missão é localizar e destruir a arma
antes que o negócio seja feito.
- O Número Um lidera. - E eu? O que devo fazer?
Para de fazer perguntas.
Façam o que fizerem, é imperativo que mantenham a arma controlada.
Nunca, em circunstância alguma,
abram a cisterna.
Entendido?
Muito bem.
Está na hora.
Ponham os cintos.
Preparem-se para partir.
Inimigos, à direita.
Vamos.
Sim, é esta. Vamos.
Malta!
Vai, eu trato disto!
- Ben, de certeza? - Eu trato disto!
Está bem. Diego, Allison, Klaus, venham comigo. Vamos.
Está aí alguém?
Está tudo bem. Estou aqui para ajudar. Como te chamas?
Jennifer.
Chamo-me Ben.
Vou tirar-te daqui, sim? Podes confiar em mim?
Agarra a minha mão.
Ben! Que raio estás a fazer?
- Está aqui alguém. Temos de a tirar. - Isso não fazia parte do plano.
E depois? Deixas uma miúda inocente explodir?
- Mas o pai disse… - Quero lá saber disso!
Temos de a ajudar.
Ben, espera!
Merda!
Pai, temos um problema.
Pai?
Vamos. Ben.
Eu disse-vos para não abrirem a cisterna.
Pai?
Meu Deus.
Assassinaste o nosso irmão!
E a Jennifer.
- Filho da mãe. - Crianças!
Seja qual for a raiva que possam sentir por mim, é mal direcionada.
Relembro-os
de que foi o outro Sir Reginald Hargreeves quem cometeu este ato atroz.
De que estão a falar?
Em miúdos, o outro Hargreeves matou o Ben e a Jennifer.
E tinha uma razão perfeitamente válida para o fazer.
- Eram dois miúdos inocentes! - Que, deixados à própria sorte,
provocariam uma cadeia desastrosa de eventos,
levando à extinção da humanidade.
Não és diferente do outro Hargreeves.
São dois psicopatas de merda!
A culpa não é dele.
O Reg não é responsável pelo que aconteceu ao vosso irmão e à pobre rapariga.
Eu é que sou.
Há uns anos,
sintetizei um novo elemento.
- A verdadeira essência do Universo. - A partícula marigold.
E, em simultâneo,
sem eu saber,
uma segunda partícula foi criada.
Durango.
Quando o marigold e o durango interagem, provocam… uma reação,
uma reação física.
Imparável, irrevogável.
A extinção de tudo o que conhecemos.
A purga.
Quando percebi o que se passava, era tarde de mais para o nosso mundo.
Não podias saber, querida.
Não quero ser uma idiota,
mas que raio temos nós que ver com isto?
A outra partícula,
está dentro da Jennifer.
É por isso que é imperativo que nenhum entre em contacto com ela.
E se o fizermos?
Acabamos com o mundo.
Logo vi.
Malta.
Talvez tenhamos um problema.
- Mais devagar. - Temos de continuar.
Não.
Acabou. Não dou nem mais um passo contigo.
Para onde vais?
Logo vejo.
Porque me dei ao trabalho de te salvar, sua ingrata?
Boa pergunta.
Conhecemo-nos há quê? 36 horas?
Nesse tempo, mataste, duas dúzias de pessoas.
Sim, para te proteger.
De quê?
Ao menos sabes?
Não pedi nada disto. Nem sei o que isto é.
Mas eu e tu estamos…
Estamos ligados de alguma forma.
Vamos…
Vamos descansar e podemos descobrir uma solução juntos.
Por favor?
Anda. Temos de ir.
Não percebo. O quê? Deixaste-o ir?
Como é que eu ia saber que o Ben estava infetado com esta…
- Seja lá o que for. - Bom trabalho, Luther. Muito bom.
A irritação no braço. Como era?
Não sei. Era do género…
Parecia aquela coisa que o Klaus apanhou
quando voltou de Ibiza.
És médico? Ou finges que és em despedidas de solteira?
Olha lá! Sou um bailarino profissional.
Luther, essa irritação tinha algo fora do normal?
Não. Estava só… vermelha.
E brilhava.
E pulsava.
Não achaste que valia a pena mencionar isso?
Pensei que tinha que ver com o regresso dos poderes.
Todos temos tido problemas. Eu tenho.
Já ouvi o suficiente.
O que estás a fazer?
- Está na hora de caçar. - Ele vai voltar a matar o Ben.
Um dos hospedeiros tem de ser eliminado antes de a reação estar completa.
Reação?
Sabes que estás a falar de seres humanos e não de cobaias, certo?
Reggie, por favor, ouve os teus filhos. Não o podes matar.
Ela tem razão. Tem de haver outra forma.
Eu compreendo. Afeiçoaram-se ao vosso irmão.
Mas não parecem reconhecer o que está em jogo.
Temos de agir antes que seja tarde de mais.
E se calasses a boca?
Como te atreves?
Acho que está na hora de perceberes que já não mandas aqui, velhote.
Nem penses nisso!
Acham que estes teatros infantis me vão travar?
Posso intensificar mais um pouco, se quiseres.
Viktor, não lhe faças mal!
Porque não? Ele só faz mal aos outros.
Ao Ben, à Jennifer, a mim.
A todos nós.
Poupa-me a choradeira.
Uma vida não é mais importante do que todo o planeta.
Mas a da tua mulher é.
Envolveram-se em coisas que não vos dizia respeito
e deixaram a Jennifer fugir.
- A culpa é vossa! - Não! A culpa é tua!
Eu sempre quis que me visses,
que me incluísses na equipa.
Em vez disso, trataste-me como se eu tivesse algum problema.
E eu acreditei em ti.
Pensei que me conhecesses melhor do que eu próprio,
mas agora sei que não sabes peva!
O fracasso és tu!
Foi por tua causa que isto aconteceu!
E não te vou deixar matar o Ben! Nem agora, nem nunca!
Entendido?
Viktor.
Já chega.
Tu e o teu pai.
São ambos tão teimosos.
Demoraste bastante.
O que é?
O quê?
Parece que encontrámos o vosso irmão.
Estás com sorte, minha querida.
O nosso médium mais dotado está cá hoje.
Estás com bom ar, campeão.
Volto daqui a 30 minutos.
Bom proveito.
Por favor.
Não sejas tímida. Entra.
Senta-te.
Nome do falecido?
Richard.
Mas preferia "Dick" (pila).
Não preferimos todos?
Que idade tinha o Dick?
Sessenta e dois.
Morreu… faz hoje um mês.
Deu uma guinada para não acertar num veado e caiu de um penhasco.
Céus! Que trágico.
Desde então, eu só…
Sinto que ele me anda… a assombrar.
As assombrações são raras, querida.
Ele está preso, só isso.
Quando não conseguimos largar,
eles também não conseguem.
Sim.
Querido Dick,
estamos a contactar-te.
Comunica connosco.
Comunica connosco!
Nós te convocamos!
Os olhos, por favor.
Sim. Fechados. Mantém-nos fechados. Isso mesmo.
Ele… atravessa a grande divisão
entre o nosso mundo e o dele.
Não o sentes?
Sim, sinto!
Ele está… aqui?
Podes crer que estou, querida.
Bem…
… diz-me algo que só eu saberia.
Diz-lhe…
… que o cu dela parece um pêssego da Georgia.
Bem,
ele diz
que tens um rabiosque tão bonito como um…
Pêssego da Georgia!
Sim.
Ele está aqui.
Ele está connosco.
Posso
tocar-lhe?
Querida. Vem cá.
Essa parte é um pouco mais complicada, cowboy.
O homem lá fora disse que podias fornecer certos…
… serviços de… natureza carnal.
São 500 pelo serviço completo. Há um multibanco na entrada.
Poupa-me. Vais cobrar-lhe?
Eu trouxe dinheiro.
Fantástico!
Muito bem.
Sobe a bordo, Dick.
Dick?
Podes crer, pesseguinha!
És mesmo tu.
Sim! Querida! Tive saudades tuas!
Dá cá esse corpinho!
Bom, admito que o Ben é um otário. Mas um assassino em série?
Deixou toda a gente em carne picada.
E tinham um péssimo gosto para tatuagens.
Merdas psicopatas muito à frente.
Pode ter sido uma missão de salvamento.
Mais um massacre levado a cabo por dois indivíduos
que estão cada vez mais violentos.
Não sabes isso.
Os meus homens dizem-me que toda esta quinta pertence
àqueles dois lunáticos que nos emboscaram em New Grumpson.
Gene e Jean Thibedeau.
Ou talvez o Ben também os tenha matado.
Os peritos encontraram pegadas recentes a sair do celeiro.
Por isso, acho que fugiram.
Não podem ter ido longe.
Com base nos sinais de rigidez,
diria que a hora da morte foi há seis, talvez sete horas.
Como sabes isso?
Polícia de Wichita. Às quintas à noite.
Prepara o carro.
Tenho de fazer uma chamada.
Pensas o mesmo que eu?
Raramente.
- Talvez haja uma forma de impedir isto. - A resposta é não.
Nem me deixaste perguntar.
Porque vou odiar. Para quê desperdiçar oxigénio?
E usarmos a tua locomotiva do tempo,
recuarmos e impedirmos o fim do mundo iminente?
Como é que isso funcionaria?
Bem, recuamos até ao incidente com a Jennifer original.
Impedimos o teu Ben de tocar na Jen.
Lila, se bem te lembras, quase nos estouraram a cabeça.
Está bem? E nunca resultaria sem uma mala.
Deixa de ser um bebé. Vale a pena tentar.
Desta vez, as regras são diferentes. Talvez nem precisemos de uma mala.
Deves ter esses poderes por uma razão, certo?
Vamos usá-los.
Pronto, está bem. Ao primeiro sinal de problemas, voltamos.
Mas tens um problema.
Acho que não lhe podemos explicar nada.
É como uma esponja que não aguenta mais água.
Que pena.
Posso falar contigo?
Importas-te?
Não.
Aquilo que disseste sobre precisares de um tempo.
Já não me amas?
Claro que ainda te amo, mas tornas isto tão difícil, Diego.
O quê? Como? O que…
Todos os dias, eu e os miúdos vemos-te a chorar pela casa,
a queixar-te da vida, do trabalho, dos sogros, da barriga gorda.
Estás igualmente aborrecida.
Tu é que ias às reuniões dos Guardiões.
Eu tirei de casa o meu grande saco de merdas
para que mais ninguém lidasse com isso.
Esta é a nossa vida, meu amor.
Se não estás presente, então, qual é o sentido?
Considerem-no armado e extremamente perigoso.
Preparem-se para disparar quando o virem.
- Eu consigo salvá-lo. - Olha à tua volta. É impossível salvá-lo.
Não me obrigues a derrubar-te outra vez.
Muito bem. Qual é a tua grande ideia?
Dá-me uns instantes e eu explico.
- Diretor? - Sr. Cinco.
Pensei que tinhas dito que a situação estava controlada.
A situação está a revelar-se mais cinética do que antecipado.
Não me digas. Isto parece o Massacre do Tentáculo do Texas.
Tenho de saber quem é o responsável por este banho de sangue.
Tenho algumas pistas, mas preciso de um favor antes de prosseguir.
Sou todo ouvidos.
Vê aqueles dois idiotas ali? São os meus irmãos.
Estão a caminhar por todo o local do crime,
fazem perguntas parvas e metem-se no meu caminho.
Importa-se de os levar para a sede?
Mostra-lhes as instalações. Deixa-os segurar nalgumas armas.
Pedes-me para tomar conta deles.
Quer este caso resolvido, certo?
Deves-me uma, Cinco.
Diego! Luther!
Venham cá. Quero apresentar-vos o meu chefe.
Diretor-adjunto Lance Ribbons.
- É uma honra conhecê-lo, senhor. - Olá, Lance.
Soube que os cavalheiros têm um grande interesse na CIA.
Gostava de vos mostrar as instalações… se tiverem interessados.
- Não, nem por isso… - Está a gozar?
Aceitamos.
Ótimo.
Encontramo-nos no gabinete.
O quê?
- Porque tenho de ir? - Porque ele quer os dois.
Vá lá, Luther.
Preciso mesmo disto, meu. A vida é uma treta.
Pronto, está bem.
Boa!
- Vamos precisar de fatos. - Fatos?
Sim, pá. Tens de estar apresentável, playboy.
Roubaste-os a um morto?
Vá lá, Klaus.
Claire? Querida, o que aconteceu?
Vou a caminho.
REI REG
NOVO MÉXICO - EUA
Bem-vindo. Quer a promoção da sandes King Chikkadoo "leve duas, pague uma"?
Uma vez, comi ostras estragadas no Cairo.
Avance para a janela, por favor.
Sabe porque é que o meu cão se chama Rolex?
Porque está sempre a "guardar" o tempo.
Fecha tudo, querida.
Boa!
Volte sempre. Foi um prazer vê-la.
- Foi bom vê-la. - Muito obrigada. Obrigada.
Está bem. Adeusinho. Adeus.
Obrigada, senhor.
Claire?
- Olá. Querida, estás bem? - Tentei impedi-lo.
Está tudo bem.
Está tudo bem. A culpa não é tua.
Tens de compreender que o teu tio tem uma doença.
Ele está mesmo muito doente.
E tu?
O que aconteceu à tua cara, mãe? Onde estiveste?
Talvez tenhas de começar a olhar para o teu lado da rua.
Desculpa?
Se sabes isto, porque continuas a deixá-lo voltar à tua vida?
Tens de tratar a tua incapacidade de definir limites saudáveis.
Muito bem, minha menina.
És um pouco nova para perceber a minha relação com o meu irmão.
Credo.
Ele faz isto desde miúdos.
Faz asneira. Mete-se em merdas. E quem é que ele chama? A mim.
Mas ele precisa de mim.
Ele precisa de nós.
O tio Klaus é imortal, certo?
Sim. E então?
Porque continuas a tentar salvar alguém que se consegue salvar a si mesmo?
Quando ficaste tão inteligente?
Acho que herdei da minha mãe.
Que confusão.
Vamos procurá-lo ou…
Talvez só desta vez.
Sim, vou trocar de roupa.
Quinhentos paus em 30 minutos.
Por este andar,
vou pagar essa dívida num instante.
Num instantinho.
É o que tu pensas.
O que estás a fazer?
- Isso não é justo! - Larga!
- Para comida. - O quê?
Para a renda. Para mantimentos.
Estás a gozar?
Achas que a salva cresce nas árvores?
Foda-se.
A parte do Dom. A parte do Pirata. A minha parte.
E isto é para as drogas de ontem à noite.
Como vai ser, minha estrelinha?
Foi o que pensei.
Acalma-te. Vais ter uma noite ocupada.
Pois é, pá!
Vamos!
Tragam aquele quadro.
Vamos.
Novidades sobre a pessoa desaparecida?
Não, mas ainda esperamos o relatório de algumas equipas.
Nota máxima, Bea.
Mais alguma coisa?
Alguém quer falar convosco.
- Nome? - Ele não disse.
E deixaste-o entrar?
Ele sabia a frase de código.
Trá-lo cá.
Está a dar o seu melhor.
Não a defendas.
Podemos ajudá-lo?
Espero bem que sim. Denny Muntz. Divisão Veado Vermelho.
Nunca ouvi falar.
Somos pequenos, mas somos todos verdadeiros crentes.
Ajudou tantas pessoas a descobrir a verdade, Jean.
Posso tratá-la por Jean?
Não, não pode.
Gene!
Não sejas malcriado.
Claro que pode, Sr. Muntz.
- Por favor, sente-se. - Obrigado.
É um bocadinho apertado.
Diga ao que veio.
Eu quero
falar sobre a rapariga desaparecida.
Tem fome, Sr. Muntz?
Porque eles têm uma bela sandes de frango.
- Já comia, Jean. - Sim.
Obrigado.
Chikkadoo.
Dave, está no cinema!
Olá.
Pensei que estavas a dormir.
Sinto
que estou a enlouquecer.
Não consigo parar de pensar em ti desde que nos conhecemos.
Igualmente.
Nunca me senti assim por alguém.
Apetece-me derrubar esta parede.
Olha.
Obrigada por me salvares daqueles lunáticos,
mas quando descansarmos, acho melhor cada um seguir o seu caminho.
Como vou fazer isso? Para onde devo ir?
Volta para a tua família.
Eles não são a minha família. A minha família morreu há muito tempo.
A minha também.
Bem,
se é que alguma vez existiram.
Como assim?
Quando tinha seis anos,
tiraram-me do estômago de uma lula gigante.
Deu nas notícias e tudo.
Nunca fui identificada.
Ninguém me veio reclamar.
Devem ter-me atirado borda fora.
É um milagre eu ter sobrevivido.
Ben? Ainda aí estás?
Olha.
É óbvio que devemos estar juntos.
Eu com os meus tentáculos.
Tu, a miúda da lula milagre.
Tem de ser o destino, certo?
Em que canal estás?
Seis. É o Blob - Outra forma de terror.
Adoro este filme.
Eu também.
Não, Danny! Espera!
Que foi? Que aconteceu…
Ora bem. Fazer exatamente o que fizemos da última vez.
Só uma paragem no sentido leste. Subir à linha do tempo do apocalipse.
Evitar morrer e voltar a 2006.
Impedir que o Ben vá na missão moldava. Percebeste?
Calma. Esta viagem no tempo é canja, Cinco.
Já fizemos isto milhares de vezes.
Mas em termos de viagem no tempo, não percebo a cena do metro.
Gosto muito mais da versão DeLorean.
Só para o caso…
Tu primeiro.
Merda!
Porra!
A senhora voltou para mais.
Olá.
Olha para ti.
Já a receber clientes regulares.
Então,
mais Dick?
Sim, por favor.
Nosso querido Ricardo.
Volta para a segunda ronda.
Comunica
connosco
mais uma vez.
Eu sabia que não conseguias ficar longe.
- O que te deu? - Cala a boca.
O dinheiro, Richard?
O quê? Que dinheiro?
Não te faças de parvo.
Verifiquei o cofre.
Desapareceu.
Não sei do que falas!
Durante 20 anos, vi-te a desperdiçar o nosso dinheiro
no jogo e nas vadias.
E raios me partam se to deixo levar para a sepultura.
Onde está?
Nunca te direi, sua puta insensível.
RELÂMPAGO
Dick?
Ele desapareceu.
Podes largar as minhas joias, por favor?
Que desperdício. Não vou pagar por isto.
Eu sei.
Eu sei onde escondeu o dinheiro.
E eu digo-te.
Mas, primeiro, tens de me ajudar a sair daqui.
Começa a falar.
A pregadeira.
Dá-me a pregadeira e depois digo-te o local.
Que se passa aí?
Muito bem. Está no First National Bank de Zurique.
- Senha? - Primeiro a pregadeira.
A senha é "Relâmpago".
Ele sempre gostou mais da porra do cão do que de mim.
Foi muito rápido.
Foi bastante bom.
- Até à próxima. - Adeusinho.
Tlintlim.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
Nada mau.
Cuidado com a gravata. Costuma acabar na tanga.
Estás a usar tanga?
Tu não?
- Esquece. Vamos. - Espera.
O que fazemos aqui?
Devíamos procurar o Ben, não estar enfiados num gabinete qualquer.
- Num gabinete qualquer? - Sim.
Luther, tu estás
no centro do instrumento de inteligência mais poderoso
na história do mundo!
Quero dizer,
inteligência, mano.
É assim que encontramos o Ben.
Está só entusiasmado.
Ora bem. Máquina de venda automática avariada. Austrália.
Três lâmpadas fundidas.
Vês? O teu livro de poesia deu jeito.
Muito bem.
Conhecendo-me, devo ter montado uma armadilha. Por isso, cuidado.
Muito bem. Não há sinal dele.
Bom, vamos andando antes que te comeces a peidar.
Pois.
Pronto? 2006, aqui vamos nós.
Resultou?
Estamos no sítio certo? Não sei.
14 de outubro de 2006.
Ótimo. Bom, entramos e aniquilamos o Ben.
Apanhamos o metro e voltamos antes da hora do banho.
Não o viemos matar, Lila.
Só o vamos desviar. Para não ir à missão da Moldávia.
Não o via há cinco anos.
Por isso, pode ficar um pouco nervoso. Mantém a calma.
Não dar o corpo pela alma.
Merda!
Despachem-se, crianças. Temos uma missão a cumprir.
Número Um, reúne as crianças!
Vamos. Toca a mexer. Diego, meu amigalhaço.
Eu estou sempre pronto.
Vamos, malta.
Estás a brincar? Acabaste de sair da clínica de desintoxicação.
Estou sóbrio ao estilo da Califórnia, Alphonso.
Alphonso?
Umbrellas.
Sparrows.
- E quem é aquele? - É a linha do tempo errada.
- Temos de ir. - Então!
- Quem raio são vocês? - Que indelicado.
Ia perguntar-vos o mesmo.
Somos a Academia Phoenix.
E vamos dar cabo de vocês.
- Pronto, um pequeno percalço. - Achas?
Pronto. Olha. Estamos na linha do tempo errada,
mas, claramente, estamos perto.
Perto de quê?
Credo, nunca te devia ter ouvido.
Calma, Cinco! Nós arranjamos uma solução, está bem? Sabes porquê?
Porque alguém trouxe um mapa.
Ora bem.
Estamos aqui.
Ir no comboio e sair três paragens depois nesta linha irregular.
Mudar no símbolo da divisão.
Foda-se!
Não, espera!
Estamos aqui.
Duas paragens no "&".
- Chega de improvisos. - É um trema ou apofonia?
Vamos voltar para o sítio de onde viemos.
Agora!
- Então! - O quê? Queres perder o comboio?
Quem disse que mandas? Caramba! Ias partir sem mim.
Muito bem.
Vem cá.
Vá lá, querida.
Espera.
Boa!
C'um caraças, porra! Consegui!
Liberdade.
Liberdade, pá.
Maldito sejas, Relâmpago.
Bingo.
O que temos aqui?
Isto não é um cadáver de cão.
Meu Deus!
Obrigado, Relâmpago.
Surpresa.
Como é que…
O Richard nunca confiou em bancos, querido.
E eu sabia que estavas a mentir.
Esperei até te libertares e segui-te até aqui.
Chegaste mesmo a tempo.
Muito pontual.
Que tal dividir 50 / 50?
Parece-me justo.
Não me importo nada de ficar com a minha recompensa,
barra comissão por escavar durante várias horas
e ir à minha vidinha, está bem?
E se eu te der um tiro
na cara?
Só…
Pronto.
Provavelmente, podia descer
até aos 0 %.
- Podia viver com isso. - Sim.
Leva…
- Estão ali. Estou a vê-los. - É sempre bom ter uma ratazana por perto
porque cheiram o queijo.
Para trás. Isto é meu.
Isso é o que tu pensas.
Ficaste sem gente para chular? Que fazes?
Que piada. Encontraste a arma numa caixa de pipocas?
- Tinhas de trazer os matulões contigo? - Isso mesmo.
E se eu fizesse um buraco nesse casaco?
Experimenta.
Merda!
Meu Deus.
Meu Deus!
Não estava à espera daquilo.
Bom, muito bem.
Quinn!
Ainda bem que estás vivo!
Acho que encontraste uma forma de finalmente pagar a dívida.
Estamos quites, certo?
Sim. Dás-me uma mãozinha, por favor?
- Queres uma mãozinha? Sim? - Sim.
Toma a porra da mão.
Agarrado de merda.
Isso doeu.
Que piada.
Quinn, podes abrir a porra da tampa?
Quinn!
Quinn.
Quinn! Para de brincar! Abre…
Quinn! Abre!
Abre!
Um ou dois anos devem chegar.
Por favor, ajudem-me!
Ajudem-me!
Socorro!
Ajudem-me, por favor! Ajudem-me!
Socorro!
Então, diz lá o teu plano brilhante.
- Consigo remover o marigold do Ben. - Impossível.
Já o fiz antes.
Presumo que tenha havido riscos.
- Teve os seus desafios. - Então, porque o farias de novo?
- Porque ele é meu irmão. - Uma ligação sem significado.
Estás enganado.
A sério?
Nunca compreendeste o que significa fazer parte de uma família.
E graças a Deus por isso.
Vocês, crianças, estão sempre a discutir.
Sim!
Sim. E enlouquecemo-nos uns aos outros.
Foi por isso que me mudei para o mais longe possível deles.
Mas quando as coisas complicam, o que é inevitável,
estão lá para mim.
Mais provas de que os humanos são uma espécie inferior.
Se é isso que pensas, tenho pena de ti.
Poupa-me a tua pena, rapaz.
Mesmo com os teus poderes, sou teu superior em todos os aspetos.
Talvez.
Mas em todas as linhas do tempo, também és um otário.
Era a nossa paragem.
… expresso.
- Merda. - Bolas.
Legendas: Carla Chaves