Gør det.
Vægtere.
Vi nærmer os vores tilbagevenden til vores retmæssige liv.
Ja!
Vi behøver ikke længere at leve i minderne
om et andet sted eller en anden tid.
-Ja! -Ja! Sådan!
De ikke-troende vil prøve at bryde igennem vores linjer
og stoppe udrensningen.
Det kan vi ikke tillade!
Ja!
Tiden er inde til vagtsomhed!
Tiden er inde til opofrelse!
For vi er sgu de eneste røvhuller, der er modige nok til at fuldføre det her!
Er I med os?
Ja!
-Er I med os? -Ja!
Af sted!
Hvad gør vi, hvis vi finder målet?
Ingen skyder, medmindre jeg siger det.
Javel.
Selvom jeg mener, det er uklogt,
gør vi det på din måde.
Hvordan vil du gøre?
Vi skal tale med Jean og Gene.
De galninge? Spild af tid, hvis du spørger mig.
Vi kan måske forhandle med dem, og i det mindste køber vi os tid
til at få Ben og Jennifer ud, før de bliver til udrensningen.
Udmærket.
DER FINDES KUN ÉN CHICKKADOO.
Vi gav dem sgu med grovfilen.
Ja, ligesom i de gode gamle dage.
Bedre end de gamle dage.
Vi tog kampen op med CIA og vandt.
Ja.
Jeg er flov over at ville arbejde der.
Jeg er gået gennem livet med lukkede øjne.
Samtidig er jeg gift med den lækreste, klogeste,
mest psykotiske dame på kloden.
Ja. Og jeg er en aldrende stripper, der bor alene i en forladt bygning.
Wow. Hallo.
Hvem opsnusede måske en global sammensværgelse?
-Jeg var heldig. -Heldig?
Fem gjorde det ikke, og han har arbejdet der i årevis.
Du gjorde det skidegodt.
Det kan ingen tage fra dig.
Far er hjemme!
Kom herind!
Hej!
Skat. Hej.
Har I opført jer pænt? Jeg har sådan savnet jer.
Se, hvad jeg har købt. Skoene af.
-Hvad? Åh. -Skoene af.
Se… Nå! Der er blod på. Tænk ikke på det.
Ja, hvad siger I så?
Hvor er Lila?
Hvem ved? Ingen af jer fortæller os noget.
-Er hun ikke vendt hjem? -Nej.
Hvorfor står du der? Kom. Du må være sulten.
Ja. Vi er hundesultne, ikke?
Må jeg låne noget tøj?
Selvfølgelig!
Du kan tage noget i fætter Ronnies skab.
Mit skab?
De beskidte abeben skal ikke ned i mine bukser!
Du kan få et los i røven! Skrub så af!
Kom. Kom med mig.
Hvad vil I?
Have drengen og hans veninde.
Intet problem.
Tag dem bare,
men først skal hver eneste person her give jer tilladelse.
Det behøver ikke at være enstemmigt, Gene.
Vi kan gå med til et simpelt flertal for at gøre det fair.
Det her var spild af tid.
-Vi burde skyde dem alle. -Du hjælper ikke.
-Typisk. -Undskyld mig?
Hvert eneste ord, der kommer ud af din mund, er en lille perle,
ingen må anfægte, fordi du ved bedst.
Sådan et mandeperspektiv.
Jeg er en mand.
Ligesom dig.
Hvorfor trisser I to ikke tilbage, til hvor I nu kom fra?
Glem alt om at overveje andres meninger eller respektere deres ønsker.
-Hvad fabler du om? -Kan vi vende tilbage til min bror?
I får ham ikke.
Og du lytter aldrig!
Men nu har jeg din opmærksomhed.
Fra nu af gør du tingene på min måde.
Det var underligt.
For én gangs skyld er vi helt enige.
Nå,
har du en plan B?
Hvad fanden var det?
Et mislykket forsøg på at forpurre vores planer.
Nej. Det var dig, der opførte dig som en galning!
Du overreagerer.
Gør jeg?
Du kender tydeligvis den mand, Gene.
-Hvordan? -Det er lige meget.
Gu fanden er det ej!
Dæmp dig.
Og hvad er det for en rædsom sang, du konstant fløjter, Gene?
Du kan ikke engang lide den.
Noget har ændret sig.
De fik dig, gjorde de ikke?
De ikke-troende.
Ti stille, Jean.
Sådan skal du ikke tale til mig, Gene Thibedeau.
Jeg tog dig med ind i det her.
Du gør vores tilhængere urolige.
Jeg lærte dig sandheden…
Ja!
-…om udrensningen. -Ja!
Uden mig ville han ikke være andet end en sølle, lille mors dreng…
…der prøvede at færdiggøre sin afhandling.
Hvem er du?
Du dræbte hende.
Godt observeret, Bea.
Hvorfor gjorde du det?
Jean har forrådt os!
Men hun er din kone.
Ikke længere, desværre.
Udrensningen er større end kærlighed, kære landsmænd.
Den er større end os alle!
Hun startede bevægelsen.
-Ja. -Nemlig.
Der er forskel på at starte noget
og have modet til at følge det til dørs, Bea.
For enhver pris.
Jean fik kolde fødder!
Er der andre, der fryser lidt om fødderne?
Godt.
Tilbage til jeres poster.
Du må gerne hvæsse det en tand.
Alt ser normalt ud.
Måske har de afværget udrensningen.
Er du okay?
Det er syv år, siden jeg så mine børn. Jeg er bange.
Hvad er du bange for?
At de ikke vil elske mig, som de gjorde før.
For dem er der kun gået et par timer.
Intet har forandret sig.
Lover du det?
Ja. Det lover jeg.
I er tilbage!
Det er vi.
Godt. Jeg var begyndt at blive bekymret.
Hvad?
Det ved jeg ikke.
Jeg savnede dig.
Gjorde du?
Ja! Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg kan bare ikke huske, hvornår du sidst har sagt det.
Ja.
Det er jeg ked af.
Det ændrer sig.
Mange ting ændrer sig nu.
Mor er hjemme!
Du må godt give slip nu, mor.
Bare lidt længere.
Men du maser mit ansigt.
Hvorfor græder du?
Jeg er bare så glad for at se dig.
Er du okay?
Ja.
Kom her!
Her dufter så godt. Hej! Hvordan går det?
Yo! Skoene af.
Undskyld.
-Hvad sker der for al jorden? -Nå ja.
Allison og Claire Bear måtte grave mig op af en død myndes grav.
Er I sultne?
Jeg er hundesulten.
-Hej, familie. -Lang historie.
Hejsa. Nå, hej.
Jeg er skrupsulten. En lille sandwich ville…
Det er så godt at se dig.
I lige måde.
Du godeste.
-Åh gud. -Skoene af.
Hej!
Okay.
Fem, kommer du?
-Ja, to sekunder. -Skoene af.
Vi er i stilling og klar til at åbne ild.
Klap hesten, Rambo. Jeg går derind.
Vær ikke latterlig.
Selv med dine kræfter
ville du blive overmandet af alle de ekstremister.
Vi har én mindre at bekymre os om.
-Hvem? -Jean.
Med G?
Med J.
-Manden skar hende op som en fisk. -Hvad?
Ægteskab er ikke for alle.
Der kan du se.
Jeg gav dig en chance for at løse problemet. Du fejlede.
Vi gør det på min måde.
Gene havde ret.
Du tror altid, du ved bedst.
-Får I Ben på kornet, så skyd. -Hvad? Nej!
Undskyld mig.
Jeg reddede dit liv. Du skylder mig at lade mig tale med Ben.
Du får et kvarter, men hvordan vil du trænge igennem folkemængden?
Jeg skal låne et dækjern og en filtpen.
Giv agt!
Hallo. Hov!
-Hvem fanden er du? -Vent lige lidt!
-Du er sent på den. -Min bil brød sammen, så jeg måtte gå.
-Det er godt nok et sølle våben. -Tiden var knap.
Kan jeg være med?
Ja.
Stil dig op med os på bagsiden af bygningen.
Sørg for, at ingen kommer ind. Find en plads.
Jeg skal bare pisse først. Må jeg bruge lokummet indenfor?
"Lokummet indenfor."
Nej. Jean og Gene forbød alle at gå derind.
Find en lortespand.
Ja, klart. Intet problem.
Jeg tager gyden.
Ingen går indenfor, røvhul!
Ben!
Ben, er du her?
Ben.
Viktor.
Hvad laver du her?
Du må komme med mig.
Jeg forlader ikke Jennifer.
Jeg hjælper jer. Jer begge to. Du er nødt til at høre på mig.
Vi behøver ikke din hjælp!
Undskyld. Det var ikke meningen at råbe.
Hvad sker der med mig?
Har nogen hørt fra Viktor?
Måske fandt han Ben og Jennifer.
Så ville han have ringet og lagt en besked.
Fejlede vi alle sammen?
Sikke en flok tabere.
Ikke os alle sammen.
Ja.
Vicechef Ribbons er Vægter,
sammen med andre agenter i CIA.
Det er din chef, Fem.
Ja.
Gene og Jeans bevægelse er større end først antaget.
Vi skal nå Ben og Jennifer først og stoppe udrensningen.
Okay, men vi skal først finde dem.
Ja. De kan være hvor som helst.
Vi må finde dem.
Hvad er der los?
Du har intet sagt, Fem. Hvornår sker det lige?
Det kaldes at tænke. Du burde prøve det.
-Hey! -Unødvendigt!
-Hold kæft. -Jeg tænker. At du er et røvhul!
-Bedste har ikke fået sin lur. -Kan vi droppe det?
Nej. Lad os gøre det nu. Vi fejlede. Vi har intet bedre at give os til.
Fem, det skal nok gå.
Nej, det skal ej.
Tal ikke sådan til min kone. Ikke her. Ikke når det er jul.
Hvad vil du gøre, pikfjæs?
-Hey. -Tal pænt!
Ja. Jeg g-i-v-e-r dig en r-ø-v-f-u-l-d, knægt.
Du bestod da vist første klasse.
Hold så op, begge to.
Hvad er det?
Hvad er hvad?
Den ting om dit håndled? Du hader armbånd.
Nej.
Jo. Jeg gav dig et til valentinsdag. Du byttede det for en Dyson-støvsuger.
Er armbåndet fra dig?
Svar mig, Fem.
Jeg lavede det.
Til hende?
Jeg lavede det sgu ikke til dig.
Foregår der noget mellem jer?
-Diego. -Hold da kæft!
Wow!
-Hold da kæft! -Hvad?
Det var godt nok uventet.
Hold da kæft! Jeg havde ret!
Bogklubben. Al den tid. Jeg vidste, du var mig utro med…
Jeg var dig ikke utro.
I hvert fald ikke da du troede, jeg var.
-Skal vi gå? Vi bør gå. -Vi går ingen steder.
Har du k-n-a-l-l-e-t min kone?
"Knaldet" staves k-n-a-l-d-e-t.
Hør nu på mig, okay?
Bare hør efter, uanset hvor mærkeligt det lyder.
Fem og jeg,
vi har været fanget i en metro.
Ikke en normal metro.
En mellemstation mellem det samme øjeblik i forskellige tidslinjer.
Tror du, jeg tror på det pis?
Hun taler sandt.
Vi fór vild. Vi kunne ikke finde tilbage.
Vi ledte i syv år, Diego.
Vi bevægede os fra tidslinje til tidslinje.
Anede ikke, hvad vi ville finde.
Vi blev
jagtet, angrebet, beskudt.
Jeg ledte efter en hjemvej al den tid.
Men jeg blev træt.
Jeg trængte til et hvil.
Det var der, det skete.
Elsker du ham?
-Diego, der er ikke et godt… -Elsker du ham?
Dumme voksne, tjek lige fjernsynet.
Er det ikke onkel Ben?
…den nu løsladte Ben Hargreeves.
Se der!
…dømt for kryptosvindel i 2019 og afsonede fire år i Avalon Statsfængsel.
Vi må af sted.
Ja.
…hvordan denne væbnede gruppe har forbindelse til Hargreeves.
Politiet har ikke kunnet nærme sig bygningen for at etablere kontakt,
og vi ved intet om, hvorvidt Hargreeves har taget gidsler.
Udrensningen.
Den forandrer jer begge to.
Til hvad?
Jeg er ikke sikker,
men jeg ved, at hvis du bliver hos hende, bliver det kun værre.
Jeg forlader hende ikke.
Det er far.
Du rører den ikke!
Vær nu sød!
Lad mig tage den. Det kan købe os mere tid.
Mere tid til hvad?
Han vil slå jer ihjel.
Årets far.
Ben, hør her.
Hvis du ikke kommer med mig ud…
…garanterer jeg dig for,
at far og hans indsatsstyrke kommer herind.
Og dræber dig
og Jennifer.
Og det ønsker jeg ikke.
Jeg er bange, Viktor.
Også mig.
Jeg vil ikke hjem.
Nej!
For fanden da!
Tag den nu, knægt!
Det ser skidt ud.
Bak ind i gyden, så vi ikke bliver set.
-Diego! -Hun sagde bak!
-Jeg prøver. -Hvad?
Hvad?
Kom nu, din møgspand!
-Hvad laver du? -Brems!
Jeg prøver!
Den virker ikke!
Hold nu op! Du får os dræbt!
Nu må nogen meget gerne gøre noget!
Pis!
Du godeste.
Hej.
Skyd dem, for guds skyld.
Ud!
Hallo! Dem har jeg lige udskiftet!
Du burde måske ikke have sparet på bremserne.
Keramiske bremser på så gammelt et køretøj er en skidt investering.
Gør nu noget i stedet for at kæfte op!
Såsom hvad? De er for mange!
Fem, få os ind i butikken med dit blink.
Det virker ikke mere.
-Du er nødt til at prøve. -Jeg kan ikke.
Jeg imiterer dig. Vi gør det sammen.
I gør ikke noget sammen.
Du ved, vi ender i metroen.
Tænk ikke på fortiden.
Hvis du vil gøre noget, er det nu.
-Ja! -Din familie har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Seriøst?
Hvad fanden…
-Hvad er det? -Hvad?
Åh gud! Jeg tror, det er Ben.
-Bliv der! -Viktor, du er såret. Kom her.
Jeg har det fint! Rør ikke ved Ben!
Er det Jennifer?
Væk fra ham!
Ben, vær nu sød.
Lad mig hjælpe dig.
Gå nu.
Jeg kan ikke styre det.
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Snigskytteenhed 1 her.
Jeg har målet i sigte.
Hvad laver han?
Han trækker durangoen ud.
Viktor, slip ham!
Jeg kan redde ham!
Vi har ikke mere tid.
Skyd.
Målet er nedlagt.
Det sker nu.
Det sker nu!
-Hvad fanden var det? -Udrensningen. Den er her.
Vær ikke bange!
Åh gud.
Du godeste!
Ben.
Vi må få den tingest væk fra Viktor.
Hvad hvis vi sårer den?
De er måske stadig i live derinde.
Vi må søge dækning.
-Pis! -Allison, vent!
Åh gud.
Af sted! Herovre!
Kom an! Ja!
Kom an! Kom og få en gang lægge og æg!
Hvad har du gang i, bassemand?
Jeg starter et slagsmål. Kom nu, røvfjæs. Hallo!
Klaus!
-Hey! -Jeg kan flyve nu. Det gør ondt.
-Hvordan har du det? -Jeg er okay.
-Okay, kom op. -Jeg er okay.
Hold da helt kæft!
Det virkede ikke.
-Øjenlasere? -Ja.
Sigt efter beholderne.
Skal den blive større?
Jeg er her!
Hold dig væk, knægt.
Vi blev næsten dræbt!
Hold dig væk fra min kone!
Jeg har fået nok af det her pis.
Den er stor og uhyggelig.
Okay.
Allison!
Hvad laver du?
Min tur.
Allison!
-Hvad venter du på? -Det er Ben.
Ikke længere.
Allison, pas på!
Nej!
Åh gud!
Kom nu. Vi skal op.
Kom nu!
Okay. Det var dråben.
Vælg en på din egen størrelse, dit enorme læs lort.
Lidt hjælp? Min hånd sidder fast i hans røv.
-Skal vi gøre det? -Okay.
Det virker ikke!
Holder den aldrig op med at vokse?
Hold op med at slås. Vi bliver dræbt!
-Jeg slår ham ihjel. -Det er slut, Fem.
Pis.
Allison.
Allison!
Er du okay?
Trækker hun stadig vejret?
Lige akkurat.
Der er hun.
Er hun i live? Allison?
Hold da op.
Hvad nu?
Vi må ud og finde ud af, hvordan man dræber den.
-Lad os gå. -Lad os.
Okay, kom så.
Okay. Op at stå.
Lad os rykke ud, sergent.
Tid til at evakuere.
Tværtimod. Tid til at se det uundgåelige i øjnene.
Farvel, Gary. Tak for din indsats.
Så rykker vi ud!
Hvorfor tøvede jeg med at skyde?
Fordi du trods alt måske alligevel er en god mand.
Din ynkelige, selvbedrageriske fanatiker.
Forstår du, hvad du har forårsaget?
Ja.
Verdens undergang.
Skyd den!
Og det er en god ting, min elskede.
Hvem er du?
Abigail.
Er det dit værk?
Du gav mig intet valg.
Men hvorfor?
At dø var min bod for at skabe noget så ødelæggende.
Denne
udrensning.
Var det ikke nok at se vores verden ødelagt?
Hvorfor slippe den løs på den her?
Fordi jeg var så ensom uden dig.
Jeg bad ikke om at blive genoplivet.
Jeg handlede i kærlighed.
Nej, Reginald.
Det var hybris.
Dine handlinger fik større konsekvenser, end du kunne forudse.
Det var min pligt at rette op på det.
Så det var dig,
der forpurrede mine planer om at holde Ben og Jennifer adskilt.
Jeg tog fejl.
Og du rettede op på det.
Bravo, min elskede.
Bravo.
Hallo, vent!
MAX' DELIKATESSER
Værsgo!
Vores specialtilbud…
Hallo, dig der. Herovre.
Kan nogen hente Fulde Fem…
Hvor er vi?
En tankstation. Kig rundt. Det er en deli.
Kaffe.
Og to pastrami-sandwich.
Velbekomme.
De er godt nok nærige med sauerkrauten.
Det står på menuen. Jeg har sagt det, men han lytter ikke.
-Undskyld. -Det er ikke din skyld.
Teoretisk set, jo.
Du vil ikke kunne lide den.
Du har sikkert regnet ud, hvordan undergrundsbanen fungerer?
Alternative versioner af samme tidspunkt?
Det stemmer.
Nogle af Fem'erne var meget længe om at regne det ud.
Alle her er dig fra andre tidslinjer.
De fleste af os har opgivet at løse problemet.
Problemet?
Den ødelagte tidslinje. Der skal kun være en.
Jeg er ikke med.
Se dig omkring, Fem. Virker det her normalt?
Nej, men…
Var det sådan, Einstein forestillede sig relativitet?
Niks. Hans hoved var eksploderet.
Okay. Hvad splintrede den oprindelige tidslinje?
Ikke "hvad". "Hvem."
Og du får tre gæt.
Det gjorde vi!
Skal du sabotere alt, Spidsbryst Fem?
Hvorfor?
Med "vi" mener han familien. Mine søskende?
Idioterne, ja.
Dem er jeg bekendt med.
En perfekt tidslinje, og i det øjeblik, vi bliver til… bum!
Splintret til uendeligt mange alternative tidslinjer
i en uendelig tidssløjfe, imens vi prøver at redde verden…
Hvor mange gange var det nu?
145.412.
Det er mange.
Han er som Rain Man. Han elsker tal.
Se lige illustrationerne.
Det er alle de måder, vores univers er gået under på.
Topkarakterer for konsistens.
Vi må ordne det her.
Vi har prøvet. Derfor skabte en af os Kommissionen.
For at omgøre de ødelagte tidslinjer. Nå tilbage til den rigtige.
Men det mislykkes altid, fordi…
Familien er problemet.
Vi er dømt til at redde eller ødelægge verden i det uendelige.
Bingo.
Jeg må tilbage til min familie og forhindre det her i at ske.
Held og lykke med det.
Du skal ikke have dit spidsbryst med?
Gudskelov. Hej.
-Mor! -Jeg er okay. Gå med dine kusiner.
-Jeg bliver. -Claire, vær nu sød.
Kom. Lad os gå.
Claire? Vi passer på hende.
I skal bare blive her, okay?
Bare et øjeblik.
Okay, på sofaen.
Hvordan besejrer vi noget, der bliver stærkere af alt,
vi angriber den med?
-Det kan vi ikke. -Den ender med at omslutte alt.
Så verden går under igen.
Hej! God timing.
Hej.
-Fem. -Fem!
Hvorfor kom du tilbage? Det ser sort ud her.
Tro mig. Det var ikke planen.
Heldigvis havde jeg en lang øjenåbner af en samtale med mig selv.
Hvad?
Vi er grunden til, at det her sker.
Kan du uddybe?
Den marigold, der inficerede vores mødre og forårsagede vores fødsler…
…havde en uventet bivirkning.
Den splintrede tidslinjen
i et uendeligt antal alternative tidslinjer.
Tidslinjerne flyder over i hinanden.
Derfor kunne Vægterne finde de artefakter.
Hold da kæft. Gene og Jean havde ret.
Deres drømme om andre tidslinjer var ægte.
Så vi må tilbage til den oprindelige tidslinje,
før de andre blev skabt.
Er jeg den eneste, der er ekstremt forvirret?
-Nej. -Det var det, Ben ville vise mig.
Hvad har Ben med det at gøre?
I stormagasinet,
da jeg prøvede at trække durangoen ud af ham, så jeg et syn.
Han ville vise mig den oprindelige tidslinje.
Han ville dræbe dig.
Men han skubbede mig væk for at redde mig.
Jeg tror, han ville fortælle mig noget. At udrensningen ikke er en dårlig ting.
Siger du, at den ting, som ødelægger alt, den rører ved, er en god ting?
Det tror jeg? Jeg…
Vi må lade marigolden i vores kroppe smelte sammen med durangoen.
De burde udligne hinanden.
Okay. Hvad sker der så med os?
Vi ophører med at eksistere.
Den gamle Klaus havde måske været frisk på lidt rekreativ harakiri,
men det viser sig, at selvmord ikke er min kop te.
Så jeg er ude.
Det er ikke selvmord. Det er værre end det.
Vi bliver slettet fra historien.
Hvad med de andre tidslinjer?
De vil aldrig have eksisteret. Det vil ingen af os.
Ingen vil have noget minde om det her eller om os.
Hvem andre kan ikke lide denne plan?
Hvis vi forsvinder, hvad så med vores familier?
Jeg er ikke sikker.
Jeg kan ikke lide, hvor vi er på vej hen, Fem.
Der må da være en anden måde.
Det er der ikke.
Tag den med ro.
Lila, du kan tage familien med ned i din forrykte metro.
Du kan redde dem. Og dig selv.
-Det kan hun ikke. -Jeg taler ikke til dig, Fem.
Al marigolden skal tilintetgøres, Diego.
Er Lila her ikke til udrensningen, genstarter den bare.
Så er det godt, det er hendes valg.
Ja.
Jeg bliver hos min mor.
Claire Bear.
-Nej. -Mor, bliv.
Nej. Du tager med Lila, okay?
Jeg vil hellere dø her med dig end ikke at huske dig.
Nej.
Claire.
Jeg har brug for, at du lever. Okay?
Du skal leve og opleve
alle de fantastiske ting, denne verden kan byde på.
-Jeg glemmer dig, mor. -Nej.
Det ved vi ikke.
Okay? Det ved vi ikke. Men jeg ved, at du skal gå med Lila.
Det kan jeg ikke.
Lyt til din mor, Claire Bear. Hver gang jeg gør det, ender alt godt.
Se på mig.
Jeg vil altid være en del af dig.
Altid.
Selvom du ikke husker mig.
Du vil altid være min smukke, kloge pige.
Okay?
-Kom her. Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Okay. -Du er nødt til at gå.
Nej.
Skat, du er nødt til at gå.
Kom så. Hent familien.
Lila, vent.
Jeg vil ikke lyde som et røvhul,
men har Fem ret, er det skidt, at du går.
Han har ret. Du kan ikke gå.
-Vent og se. -Lila.
Kom her, alle sammen.
Stil jer rundt om mig.
Lila, gør det ikke.
Hold fast i mig.
Okay, kom så!
Du kan vente her!
Sådan!
Lille skat. Okay?
Hvor skal vi hen?
Jeg siger det, når vi når frem.
Hvor skal vi hen?
Et sikkert sted, min engel.
Lila.
Hvad laver han her?
Sørg for, at alle bliver her.
-Prøv ikke at stoppe mig. -Vær nu sød.
-Hvad hvis de ikke klarer den? -Så er det sådan, det er.
Tager du med dem, starter det hele forfra.
Det slutter først, når al marigold i os er væk.
Det ved du ikke.
Jo, jeg gør.
Og det gør du også.
Du er nødt til at give slip.
Lila, toget er her! Hvad skal vi gøre?
Undskyld.
Kom nu, alle sammen. Hvad venter I på?
Kom så!
Mor!
Nej, Lila!
Lila!
-Lila! -Mor!
Det er okay, skat.
Vi ses snart, okay?
Lila!
Læs højt for Gracie hver aften, okay?
Mor!
Og lad ikke tvillingerne slås!
Det skal nok gå.
-Jeg hader dig for det her. -Det ved jeg.
Jeg hader dig. Jeg hader dig for det her.
Så…
Hvad nu?
Nu venter vi bare.
Undskyld. Havde jeg vidst, vi skulle dø her, havde jeg gjort rent.
I det mindste er dit vasketøj rent.
Faktisk ikke.
Den ser vred ud.
Hvad får dig til at tro det?
Børnene?
De er i sikkerhed.
Og Claire.
Tror du, de klarer den?
Ja.
Min familie tager sig af dem.
Hun bliver ikke alene.
Nå…
Skal vi gøre det?
Okay. Vi rykker!
Lad os gå.
Hurtigt.
Jeg var så vild med de vinduer.
-Okay. -Det er lige meget nu.
Måske skulle vi tage en runde,
hvor vi deler vores yndlingsminder med hinanden.
Hvad?
Føj.
-Ellers tak. -Dårlig idé.
Det er en elendig idé.
Ja, dumt forslag.
Okay, hvad gør vi?
Skruer op for kræfterne, tænker jeg.
Har du kræfter til det?
Ja.
Det tror jeg.
Jeg føler mig…
Okay.
Hvad så nu?
Nu venter vi.
Jeg er ked af, du forlod Canada for det her.
Det er jeg ikke.
Det er her, jeg hører til…
…med min familie.
Du havde ret.
Lad være.
Jeg ser dig.
Endelig ser jeg dig.
Jeg ville ikke såre dig.
Det ved jeg.
Fem?
Kæmp ikke imod. Lad den tage jer. Bare giv slip.
Det svier.
Ja.
Ja, ikke?
Hold ud.
Det er snart slut.
Tak for at lade mig være en del af jeres underlige familie.
Jeg kommer sådan til at savne jer.
Jeg er bare glad for, at vi er sammen.
Slut med lægge og æg.
Måske ses vi igen.
Det ville være rart.
Jeg vil bare sige,
at jeg elsker jer…
…men I er alle sammen nogle røvhuller.
Fuck dig.
GODDAG FARVEL
I den tolvte time på den ottende dag i august 2024
skete der absolut intet ud over det sædvanlige.
Man kan vel sige,
at det bare var en normal dag.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil