Hazlo.
Guardianes.
Nos acercamos al momento del regreso
a nuestras vidas legítimas.
¡Sí!
Ya no necesitaremos vivir en los recuerdos
de otro lugar o de otro tiempo.
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Bien!
Los no creyentes intentarán traspasar nuestras líneas
y detener la limpieza.
¡No podemos permitir que eso suceda!
¡Sí!
¡Es el momento de estar alerta!
¡Es el momento del sacrificio!
Maldita sea, somos los únicos cabrones con el valor suficiente para hacer esto.
¿Estáis con nosotros?
¡Sí!
- ¿Estáis con nosotros? - ¡Sí!
¡Vamos!
Si damos con el objetivo, ¿cuáles son las órdenes?
Nadie dispara hasta que dé la orden. ¿Vale?
Sí, señor.
En contra de mi buen juicio,
probaremos a tu modo.
¿Cómo procedemos?
Hablemos con Jean y Gene.
¿Esos lunáticos? Es una pérdida de tiempo.
Quizá podamos negociar con ellos.
Como mínimo, ganaremos algo de tiempo
para sacar a Ben y Jennifer antes de que inicien la limpieza.
Como quieras.
SOLO HAY UN CHICKKADOO.
Les hemos dado una buena, ¿no?
Sí, como en los viejos tiempos, ¿eh?
Mejor.
Nos enfrentamos a la CIA y ganamos, tío.
Ya.
Me avergüenzo de querer trabajar allí.
Es como haber pasado la vida sonámbulo.
Y estoy casado con la tía más cañón, más inteligente,
más psicótica del planeta.
Ya.
Yo soy un estríper maduro que vive solo en una casa en ruinas.
¡Eh! Un momento.
Mientras jugaba a agente secreto, ¿quién se olió una conspiración?
- Tuve suerte. - ¿Suerte?
Cinco no se enteró y lleva años trabajando allí.
Has logrado una gran victoria
y nadie te la puede quitar.
¡Estoy en casa!
¡Venid aquí!
¡Hola!
Cariño. Hola.
¿Habéis sido buenos? Os he echado mucho de menos.
Os traigo algo. Quítate los zapatos.
- ¿Qué? Oh. - Los zapatos.
Mira… ¡Oh! Tiene sangre. No pasa nada.
Ya, mira eso, ¿eh?
¿Dónde está Lila?
¿Quién sabe? No nos dice nada, como tú.
- ¿No ha vuelto? - No.
¿Qué hacéis ahí? Vamos. Tendréis hambre.
- Nos morimos de hambre, ¿verdad? - ¿Pueden dejarme algo de ropa, por favor?
¡Claro!
Coge algo del armario del primo Ronnie.
¿De mi armario?
¡No quiero esas piernas de mono en mis pantalones!
¡Voy a patearte el culo! ¡Piérdete!
Ven. Ven conmigo.
¿Qué queréis?
El chico… y su novia.
Claro.
Pasad y lleváoslos,
pero necesitáis el permiso de todos esos hombres y mujeres.
No tiene que ser unánime, Gene.
Podemos dejarlo en la mayoría, para ser razonables.
Qué pérdida de tiempo.
- Deberíamos acribillarlos a todos. - No ayudas.
- Típico. - ¿Disculpe?
Cada palabra que sale de tu boca es una perla perfecta, ¿no?
No se puede cuestionar porque tú sabes más.
La perspectiva masculina.
Soy un hombre.
Como usted.
¿Por qué no os vais por donde habéis venido?
Nunca consideras la opinión de otros
o respetas sus deseos.
- ¿De qué habla? - ¿Podemos volver a mi hermano?
No os lo vamos a entregar.
¡Y nunca escuchas!
Pero ahora tengo tu atención.
A partir de ahora, harás las cosas a mi manera.
Eso ha sido raro.
Por una vez, muchacho, estamos totalmente de acuerdo.
Entonces,
¿tienes un plan B?
¿Qué ha sido eso?
Un intento fallido de frustrar nuestros planes.
No. ¡Te has comportado como un puto lunático!
Estás exagerando.
¿Sí?
Está claro que conoces a ese hombre, Gene.
- ¿Cómo? - No importa.
¡Claro que sí!
Baja la voz.
¿Y qué horrible canción es esa que no dejas de silbar, Gene?
Ni siquiera te gusta.
Algo ha cambiado.
Te han convencido, ¿no?
Los no creyentes.
Cállate, Jean.
No me hables así, Gene Thibedeau.
- Yo te introduje en esto. - Estás preocupando a nuestros seguidores.
Te enseñé la verdad…
¡Sí!
- …sobre la limpieza. - ¡Sí!
Sin mí, sería un niño de mamá llorón…
tratando de terminar su tesis.
¿Quién eres?
La ha matado.
Qué observadora, Bea.
¿Por qué lo ha hecho?
¡Jean nos ha traicionado!
Pero es su mujer.
Por desgracia, ya no lo es.
La limpieza es más grande que el amor, compatriotas.
¡Más grande que todos nosotros!
Ella inició el movimiento.
- Sí. - Sí.
Hay una diferencia entre iniciar algo
y tener la fuerza para llevarlo a cabo, Bea…
cueste lo que cueste.
¡A Jean le entró miedo!
¿A alguien más le tiembla la mano?
Muy bien.
Volved a vuestros puestos.
Deberías afilarla un poco.
Todo parece normal.
Puede que hayan resuelto la limpieza.
¿Estás bien?
No he visto a mis hijos en siete años, Cinco. Tengo miedo.
¿De qué?
De que no me quieran como antes.
Para ellos solo han pasado unas horas.
No ha cambiado nada.
¿Lo prometes?
Sí. Lo prometo.
¡Has vuelto!
Sí.
Bien. Empezaba a preocuparme.
¿Qué?
Oh, no sé.
Te echaba de menos.
¿Sí?
¡Sí! ¿Por qué no iba a hacerlo?
Es que no me acuerdo de la última vez que dijiste eso.
Ya.
Lo siento.
Eso va a cambiar.
Van a cambiar muchas cosas.
¡Mamá está en casa!
Ya puedes soltarme, mami.
Solo un poco más.
Pero me espachurras la cara.
¿Por qué lloras?
Porque me alegro mucho de verte.
¿Estás bien?
Sí.
¡Ven aquí!
Huele muy bien. ¡Eh! ¿Qué tal?
¡Eh! Los zapatos.
Ah, perdón.
- ¿Y esa tierra? - Ah, sí.
Allison y Claire
tuvieron que sacarme de la tumba de un galgo muerto.
¿Tenéis hambre?
Dios, me comería un caballo.
- Hola. - Es largo de contar.
Hola. Oh, hola.
Qué hambre tengo. Si puedo comerme un bocadillo…
Me alegro de verte.
Yo también.
Dios mío.
- Dios mío. - Zapatos.
¡Hola!
Vale.
Cinco, ¿vienes?
- Ya voy. - Vale. Quítate los zapatos.
Estamos en posición, listos para disparar.
Tranquilo, Rambo. Voy a entrar.
No digas bobadas.
Aun con tus poderes,
no podrás con tantos extremistas.
Hay uno menos de qué preocuparse.
- ¿Quién? - Jean.
¿Con G?
Con J.
- Su marido la destripó. - ¿Qué?
Algunos no sirven para el matrimonio.
¿Ves?
Te di una oportunidad para resolver esto. Has fallado.
Lo haremos a mi manera.
Gene tiene razón.
Te crees que lo sabes todo.
- Si ven a Ben, disparen. - ¿Qué? ¡No!
Disculpa.
Te salvé la vida. Me debes la oportunidad de hablar con Ben.
Tienes 15 minutos, pero no sé cómo vas a pasar esa marabunta.
Con una llave para ruedas y un rotulador.
¡Atención!
Eh. ¡Tranquilo!
- ¿Quién coño eres, tío? - ¡Eh! ¡Un momento!
Llegas tarde.
Mi camioneta se averió, he andado dos kilómetros.
Eso no es un arma.
Lo que he encontrado en tan poco tiempo.
¿Puedo unirme?
Sí.
Puedes vigilar aquí, en la parte de atrás.
Para que no entre nadie.
Coge un sitio.
Primero tengo que mear. ¿Puedo usar el baño de dentro?
"El baño de dentro".
No. Jean y Gene han dicho que no entre nadie.
Busca un cubo.
Sí, claro. No pasa nada.
Iré al callejón.
Ya te he dicho que nadie entra, capullo.
¡Ben!
Ben, ¿estás aquí?
Ben.
Viktor.
¿Qué haces aquí?
Debes venir conmigo.
No dejaré a Jennifer.
Os voy a ayudar a los dos. Necesito que me escuches.
¡No necesitamos tu ayuda!
Lo siento. No quería gritar.
¿Qué me está pasando?
¿Alguien sabe algo de Viktor?
Quizá encontró a Ben y Jennifer.
Habría llamado o dejado un mensaje.
¿Ninguno lo hemos logrado?
Menuda panda de perdedores.
Bueno, no todos.
Sí.
El subdirector Ribbons es un guardián.
Y también otros agentes.
Es tu jefe, Cinco.
Ya.
Gene y Jean también tienen más seguidores de lo que pensábamos.
Debemos dar con Ben y Jennifer antes que ellos y frenar la limpieza.
Pero primero tenemos que encontrarlos.
Podrían estar en cualquier lado. Hay que encontrarlos.
¿Qué te pasa?
Apenas has dicho nada, Cinco. ¿Cuándo pasa eso?
Se llama pensar, Luther. Deberías intentarlo.
- ¡Eh! - ¡Guau! ¡Innecesario!
- Cállate. - Yo pienso. ¡Que eres un capullo!
No ha dormido bien.
- ¿Podemos dejar esto para luego? - No, hagámoslo ahora mismo.
Todos fallamos. No podemos hacer otra cosa.
Cinco, todo irá bien.
No, no va a ir bien.
No le hables así a mi mujer.
Es mi casa y es Navidad.
¿Qué vas a hacer, cabrón?
- Eh. - ¡Vaya lenguaje!
Sí. Te voy a dar una h-o-s-t-i-a.
Alguien aprobó primaria.
Tenéis que parar, ¿vale?
¿Qué es eso?
¿El qué?
¿Eso que llevas en la muñeca? Odias las pulseras.
No.
Sí. Te regalé una por San Valentín.
La cambiaste por una aspiradora. ¿Qué…?
¿Se la has dado tú?
Responde, Cinco.
La hice yo.
¿Para ella?
Desde luego no la hice para ti.
¿Pasa algo entre vosotros dos?
- Diego. - ¡Joder!
¡Guau!
- ¡Joder! - ¿Qué?
No lo vi venir.
¡Joder! ¡Tenía razón!
El club de lectura. Desde el inicio.
Sabía que me engañabas con…
No te estaba engañando.
Al menos… no cuando tú pensabas que lo hacía.
- Deberíamos irnos. - De ninguna manera.
¿Habéis tenido s-e-c-s-o?
"Sexo" se escribe s-e-x-o.
Tienes que escucharme, ¿vale?
Por extraño que suene, escúchame.
Cinco y yo
nos perdimos en el metro.
No en un metro normal.
Para en las diferentes líneas temporales de un momento en el tiempo.
¿Quieres que me crea eso?
Dice la verdad, ¿vale?
No pudimos dar con el camino de vuelta.
Estuvimos buscando siete años, Diego.
Íbamos de una línea temporal a otra
sin saber qué nos encontraríamos.
Nos…
persiguieron, atacaron, dispararon…
Nunca dejé de buscar el camino a casa.
Pero me cansé
y dejé de correr.
Sucedió entonces.
¿Lo quieres?
Diego, no es el…
¿Lo quieres?
Eh, adultos tontos, mirad la tele.
¿No es el tío Ben?
…es un exconvicto llamado Ben Hargreeves.
- ¡Mirad! - …condenado en 2019 por estafa piramidal
y cumplió cuatro años en la prisión federal de Avalon.
Tenemos que irnos.
Sí.
…cómo este grupo armado está relacionado con Hargreeves.
La policía no ha podido acercarse lo suficiente para tomar contacto
y no sabemos si Hargreeves tiene rehenes.
La limpieza.
Os está transformando.
¿En qué?
No estoy seguro,
pero sé que, si te quedas aquí con ella,
todo va a empeorar.
No voy a dejarla, Viktor.
Es papá, controlando.
¡No! ¡No lo toques!
¡Por favor!
Déjame contestar. Podría ganar más tiempo.
Más tiempo. ¿Más tiempo para qué?
Quiere matarte.
Ese tío es el padre del año.
Ben, escucha.
Si no sales conmigo…
te garantizo
que papá y su equipo táctico entrarán
y te matarán a ti
y a Jennifer.
Y no quiero eso.
Tengo miedo, Viktor.
Yo también.
No quiero ir a casa.
¡No!
¡Maldita sea!
¡Contesta, chico!
No pinta bien.
Recula en el callejón para que no nos vean.
- ¿Qué haces? - ¡Marcha atrás!
- Eso intento. - ¿Qué?
¿Qué?
¡Vamos, pedazo de mierda!
- ¿Qué haces? - ¡Frena!
¡Lo intento!
- ¡No van! - ¿Diego?
¡Tío! ¡Vas a hacer que nos maten!
Sería el momento de que alguno hiciera algo.
¡Joder!
¡Mierda!
Dios.
¡Hola!
Por el amor de Dios, disparadles.
¡Vamos!
¡Eh! ¡Acabo de cambiarlos!
Quizá no deberías haber ahorrado en los frenos.
Las pastillas de cerámica para un vehículo tan viejo
no son rentables.
¡Dejad de parlotear y haced algo!
¿El qué? ¡Son demasiados!
Cinco, salta y llévanos dentro.
Eso ya no funciona.
Inténtalo, Cinco.
No puedo, ¿vale?
Imitaré tu poder. Lo haremos juntos.
No harás nada con él.
Sabes que acabaremos en el metro.
No pienses en el pasado.
Si vais a hacer algo, es el momento.
- ¡Sí! - Tu familia te necesita.
Yo te necesito.
¿En serio?
¿Qué…?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
¡Dios mío! Creo que es Ben.
- ¡Quedaos ahí! - Estás herido. Ven aquí.
¡No, estoy bien! ¡No toquéis a Ben!
¿Esa es Jennifer?
¡Alejaos de él!
Ben, por favor.
Déjame ayudarte.
Tenéis que iros.
No puedo controlarlo.
No quiero haceros daño.
Equipo uno de francotiradores.
Tengo el blanco a tiro.
¿Qué hace?
Está sacando el durango.
¡Viktor, déjalo!
¡Puedo salvarlo!
No nos queda tiempo, señor.
Dispara.
Objetivo abatido.
Está pasando.
¡Está pasando!
- ¿Qué diablos ha sido eso? - La limpieza. Ha llegado.
¡No tengáis miedo!
Dios mío.
¡Dios mío!
Ben.
¡Mierda! Hay que alejarlo de Viktor.
- ¿Y si lo herimos? - Da igual.
- Puede que sigan vivos. - ¿Qué?
Pongámonos a cubierto.
- ¡Mierda! - ¡Espera!
Dios mío.
¡Vamos! ¡Por aquí!
¡Vamos! ¡Sí!
¡Venga! Ven a por estas "piernas y huevos".
¿Qué haces, tiarrón? ¿Qué haces?
Intento provocar una pelea. Vamos, caraculo. ¡Vamos!
¡Klaus!
- ¡Eh! - Ahora puedo volar. Me duele.
- Eh. Oye, ¿cómo estás? - Estoy bien.
- Te tengo. - Estoy bien.
¡Joder!
No ha funcionado.
- ¿Láser? - Sí.
Apunta a las bombonas.
¿Es normal que crezca?
¡Estoy aquí!
Aléjate de mí, chaval.
¡Casi nos matan!
¡Aléjate de mi mujer!
Estoy harta de esta mierda.
Es muy grande y aterrador.
Vale.
¡Allison!
¿Qué haces?
Me toca a mí.
¡Allison!
- ¿A qué esperas? - Es Ben.
Ya no.
Allison, ¡cuidado!
¡No!
¡Dios mío!
Tenemos que levantarnos.
¡Vamos!
Vale. Se acabó.
Métete con alguien de tu tamaño, gigante de mierda.
¿Ayuda? No puedo sacar la mano de su culo.
- ¿Lo hacemos? - Vale.
¡No funciona!
¿Cuándo va a dejar de crecer?
Dejad de pelearos, ¡vamos a morir!
- Quiero matarlo yo. - Se acabó, Cinco.
Mierda.
Allison.
¡Allison!
¿Estás bien?
¿Respira?
Apenas.
Aquí está.
¿Está viva? ¿Allison?
Guau.
¿Y ahora qué?
Tenemos que irnos y averiguar cómo matar a esa cosa.
- Vámonos. - Vámonos.
Vale, venga.
Venga, levanta.
Vámonos, sargento.
Es hora de evacuar.
Al contrario. Es hora de afrontar lo inevitable.
Adiós, Gary. Gracias por tu trabajo.
¡Vámonos!
¿Por qué esperé para disparar?
Porque, tal vez, después de todo, eres un buen hombre.
Es un fanático iluso y patético.
¿Tiene idea de lo que ha hecho?
Sí.
Traigo el fin del mundo.
¡Disparad!
Y eso es bueno, mi amor.
¿Quién eres?
Abigail.
¿Has sido tú?
No me dejaste otra opción.
¿Por qué?
Pagué con la muerte el crear algo tan letal.
Esta…
limpieza…
¿No fue suficiente ver nuestro mundo destruido?
¿Por qué destruir también este?
Porque me sentía muy solo sin ti.
No pedí volver a la vida.
Fue un acto de amor.
No, Reginald.
Fue arrogancia.
Las consecuencias de tus actos fueron mayores de lo que imaginaste.
Mi deber era enmendarlo.
Entonces,
fuiste tú quien frustró todos mis planes
para mantener separados a Ben y Jennifer.
Me equivoqué
y tú lo has corregido.
Bien hecho, mi amor.
Buen trabajo.
¡Espera!
DELICATESSEN DE MAX
¡Aquí tienes!
Los especiales…
Eh, tú. Ven aquí.
Oye, ¿podéis dar al Cinco borracho…?
¿Qué es este sitio?
Una gasolinera. ¿Qué crees? Es una delicatessen.
Café.
Y… dos de pastrami.
Buen provecho.
Ha sido tacaño con el chucrut, ¿no?
Sí, lo pone en la carta. Se lo digo, pero no me escucha.
Lo siento.
No es culpa tuya.
En teoría, sí.
Eso no te va a gustar.
Supongo que ya entiendes cómo funciona el metro.
¿Versiones alternativas simultáneas?
Correcto.
Algunos Cinco tardaron mucho en averiguarlo.
Somos los tú de otras líneas temporales.
La mayoría renunciamos a solucionar el problema.
¿Qué problema?
La línea temporal rota. Solo debería haber una.
No lo entiendo.
Mira a tu alrededor, Cinco. ¿Te parece normal?
No, pero…
¿Einstein pensaba en esto al explicar la relatividad?
No. Le hubiera estallado el tarro.
Bien, ¿y qué destrozó la línea original?
No "qué". "Quién".
Y te daré tres oportunidades para averiguarlo.
¡Fuimos nosotros!
¿Por qué siempre lo fastidias todo?
¿Por qué?
Con "nosotros" se refiere a la familia. ¿Mis hermanos?
Esos lelos, sí.
Los conozco. Sí.
Había una línea temporal perfecta y cuando nacimos… ¡bum!
Se dividió en infinitas líneas alternativas,
en un bucle infinito de tiempo, e intentamos salvar el mundo…
¿Cuántas veces?
145 412.
Son muchas.
Es como Rain Man. Le flipan los números.
Echa un vistazo al arte.
Son las formas en las que hemos acabado con el universo.
Premio a la constancia, ¿verdad?
- Debemos solucionarlo. - Créeme. Lo intentamos.
Uno de nosotros creó la Comisión.
Quería deshacerse de las otras líneas y quedarse con la verdadera.
Pero eso siempre falla porque…
El problema es la familia.
Estamos condenados a salvar o destruir el mundo infinitas veces.
Bingo.
Debo volver con mi familia, evitar que vuelva a suceder.
Pues buena suerte con eso.
¿Te ponen la comida para llevar?
Gracias a Dios. Hola.
¡Mamá!
Estoy bien. Ve con tus primos.
- No pienso dejarte. - Por favor.
Venga. Vamos.
¿Claire? Nos ocuparemos de ella. ¿Puedes quedarte aquí con los demás?
Un segundo. Un segundo.
Vale, en el sofá.
¿Cómo vencemos a una cosa que cada vez que la atacamos
crece y se hace más fuerte?
No podemos.
En breve lo envolverá todo.
El mundo vuelve a acabarse, ¿eh?
¡Eh! Justo a tiempo.
Hola.
- Cinco. - ¡Cinco!
¿Por qué has vuelto? Las cosas están muy mal.
Créeme, no era lo que tenía planeado.
Afortunadamente, una conversación conmigo mismo me ha abierto los ojos.
¿Qué?
Somos la razón de que esto esté pasando.
¿Lo explicas mejor?
El marigold que infectó a nuestras madres y provocó que naciéramos…
tuvo un efecto adicional inesperado.
Rompió la línea temporal
y la dividió en un número infinito de líneas temporales alternativas.
Las líneas interfieren entre sí.
Por eso los Guardianes encontraron los artefactos.
Joder. Gene y Jean tenían razón.
Los sueños eran reales.
Tenemos que volver a la línea temporal original,
antes de que se crearan las otras.
¿Soy el único que está muy confundido?
No.
Es lo que Ben quiso enseñarme.
¿Qué tiene él que ver con esto?
En el almacén,
tuve una visión cuando traté de sacarle el durango.
Intentó mostrarme la línea temporal original.
Intentó matarte.
Pero no lo hizo. Me empujó para salvarme.
Creo que intentaba decirme algo. Que la limpieza no es algo malo.
¿Dices que esa cosa que destruye todo lo que toca es algo bueno?
Eso creo. Yo…
Debemos dejar que nuestro marigold se funda con el durango de la limpieza.
Se anularán entre sí.
¿Y qué nos pasará a nosotros?
Dejaremos de existir.
Al viejo Klaus no le importaría un harakiri recreativo,
pero resulta que no me gusta matarme,
así que no contéis conmigo.
En realidad, es peor que matarnos. Nos borrará de la historia.
¿Y las otras líneas temporales?
No habrán existido. Tampoco nosotros.
Nadie recordará esto… o a nosotros.
¿A alguien más no le gusta el plan?
En ese caso, ¿qué pasa con nuestras familias?
No estoy seguro.
Espera. No, no me gusta adónde va esto, Cinco.
Cinco, tiene que haber otra forma.
No la hay.
Tranquila, ¿vale?
Lila, ¿por qué no te llevas a la familia a esa locura de metro?
Sálvalos… sálvate.
- No puede hacer eso. - No hablo contigo, Cinco.
Hay que destruir todo el marigold, Diego.
Si falta Lila al llegar la limpieza, todo se reinicia.
Sí, bueno. Es su decisión, ¿no?
Sí.
Yo me quedo con mi madre.
Claire.
- No. - Me quedo.
No. Tienes que ir con Lila, ¿vale?
No. Prefiero morir aquí contigo que no recordarte.
No.
Claire,
necesito que vivas… ¿vale?
Necesito que vivas y disfrutes
de todas las cosas increíbles que este mundo ofrece, ¿vale?
- Te olvidaré, mamá. - No.
No lo sabemos.
¿Vale? No lo sabemos.
Pero sé que tienes que ir con Lila.
No puedo.
Escucha a mamá, Claire. Siempre que lo hago, las cosas salen bien.
Mírame.
Siempre seré parte de ti.
Siempre.
Aunque no me recuerdes.
Siempre serás mi niña preciosa e inteligente.
¿De acuerdo?
Ven aquí. Te quiero.
Y yo a ti.
- Vale. - Tienes que irte.
No.
Cariño, debes irte.
Vamos. Reúne a la familia, ¿vale?
Lila, espera.
No quiero ser el cabrón,
pero si Cinco tiene razón, no deberías irte.
Tiene razón, no puedes.
- Mira si puedo. - Lila.
Vale. Venid todos.
Poneos a mi alrededor.
Lila, no lo hagas.
Agarraos a mí.
Venga, vamos.
¡Espera aquí! ¡Sí!
¡Muy bien!
Cariño. ¿Vale?
¿Adónde vamos?
Os lo diré cuando lleguemos.
¿Adónde vamos?
A un lugar seguro, ¿vale?
Lila.
¿Qué hace aquí?
No os separéis.
- No intentes detenerme. - Por favor.
No puedo dejarlos. ¿Y si no sobreviven?
Pues no sobreviven.
Si vas con ellos, todo empezará de nuevo.
No cesa hasta que desaparezca todo el marigold.
No lo sabes.
Sí, lo sé.
Tú también.
Tienes que dejarlos ir.
¡Lila, el tren ha llegado! ¿Qué hacemos?
Lo siento.
Vale, vamos. Vamos. ¿A qué esperáis?
¡Vamos!
¡Mamá!
¡No, Lila!
¡Lila!
- ¡Lila! - ¡Mamá!
Tranquila, vida.
Te veré muy pronto, ¿vale?
¡Lila!
Léele a Gracie cada noche, ¿vale?
¡Mamá!
¡Y que no se peleen los gemelos!
Todo irá bien.
Te odio por esto.
Lo sé.
Te odio. Te odio por esto.
Y…
¿ahora qué?
Habrá que esperar.
Lo siento. Si hubiera sabido que moriríamos aquí, habría limpiado.
- Bueno, hiciste la colada. Quiero decir… - No la hice.
Parece cabreado.
¿Qué te da esa impresión?
¿Los niños?
Sí, están a salvo.
Y Claire.
¿Crees que estarán bien?
Sí.
Mi familia los cuidará.
Nunca estará sola.
Entonces…
¿vamos a hacer esto?
Está bien. ¡Hay que apartarse!
Venga. Vamos.
Rápido.
Dios, me encantaban esas ventanas.
- Vale. - Ya no importa.
Deberíamos ir en círculo
y, bueno,
compartir nuestros momentos favoritos juntos.
¿Qué?
Voy a vomitar.
- No. - Es mala idea.
- Sí, es terrible. - Terrible.
Mala sugerencia.
Bien, ¿y qué hacemos?
Supongo que calentar motores.
¿Crees que podrás?
Sí.
Creo que sí.
Me siento…
Bien.
¿Y ahora qué?
Ahora a esperar.
Siento que dejaras Canadá por esto.
Yo no.
Estoy donde debo estar…
con mi familia.
Tenías razón.
Ahora, no.
Te veo.
Por fin te veo.
No quise hacerte daño.
Lo sé.
¿Cinco?
No os resistáis. Dejad que se apodere de vosotros. Dejadlo.
Pica.
Ya.
Sí. ¿Verdad, colega?
Aguanta, ¿vale?
Casi ha terminado.
Gracias por dejarme formar parte de vuestra extraña familia.
Dios, os voy a echar de menos.
Me alegra que al final estemos todos juntos.
No más piernas y huevos, ¿eh?
Quizá volvamos a vernos.
Eso estaría bien.
Solo quiero decir
que os quiero…
pero sois unos capullos.
Que te jodan.
HOLA ADIÓS
En la duodécima hora del ocho de agosto de 2024,
no ocurrió absolutamente nada fuera de lo común.
Podría decirse
que fue un día normal.
Subtítulos: Begoña Aybar