Tee se, tyttö.
Vartijat.
Pääsemme pian palaamaan meille oikeutetusti kuuluviin elämiin.
Emme enää ole pakotettuja elämään -
muistoissa toisesta ajasta ja paikasta.
Vääräuskoiset yrittävät murtaa rivimme -
ja pysäyttää puhdistuksen.
Sitä emme voi sallia.
Nyt on aika pysyä valppaana.
On aika tehdä uhrauksia.
Vain meillä on jukoliste rohkeutta viedä tämä maaliin asti.
Oletteko mukana? -Olemme!
Oletteko?
Menkää.
Miten toimimme, jos kohde löytyy?
Kukaan ei ammu ilman lupaani.
Selvä.
Saatan katua tätä, mutta kokeilemme menetelmääsi.
Miten tahdot edetä? -Puhutaan Jeanille ja Genelle.
Niille hulluilleko? Se on ajanhukkaa.
Neuvottelemalla voimme ainakin saada lisäaikaa -
järkätä Ben ja Jennifer pois täältä.
Olkoon sitten.
AINOA OIKEA CHIKKADOO
Näytimme niille närhen munat.
Ihan kuin ennen vanhaan. -Paremmin kun ennen vanhaan.
Päihitimme CIA:n, kamu. -Niin.
Hävettää, että halusin sinne töihin.
Olen kulkenut halki elämäni kuin unessa,
vaikka minulla on maailman kuumin, fiksuin -
ja psykoottisin eukko.
Itse olen purkukuntoisessa talossa yksin elävä ikääntyvä strippari.
Hetkinen.
Kun minä leikin agenttia, kuka paljasti salaliiton?
Se oli tuuria. -Oliko?
Viisi ei huomannut mitään, vaikka työskenteli siellä.
Tämä oli huikea saavutus, eikä sitä voi sinulta riistää.
Papi tuli kotiin.
Tulkaa tänne. -Hei.
Hei.
Olitteko kiltisti? Minulla oli ikävä.
Toin tuliaisia. Kengät pois. -Mitä?
Oho, tässä on verta. Älä sitä mieti.
Eikö ole hieno?
Missä Lila on? -Ette kumpikaan kerro meille mitään.
Eikö hän ole palannut? -Ei.
Älkää siinä seisoko. Teillä on kai nälkä.
Oikea sudennälkä.
Tuota, saisinko lainata vaatteita?
Totta kai.
Ota jotain Ronnie-serkun kaapista.
Minunko?
En tahdo housuihini mitään gorillan kinttuja.
Saat kohta selkääsi. Häivy.
Tule vain mukaani.
Mitä tahdotte? -Pojan ja hänen tyttöystävänsä.
Sopii. Voitte hakea heidät, jos saatte luvan tuolta väkijoukolta.
Päätöksen ei tarvitse olla yksimielinen. Yksinkertainen enemmistökin riittää.
Tämä oli ajanhukkaa.
Ammutaan koko sakki. -Tuosta ei ole apua.
Tyypillistä. -Mitä?
Joka sana suustasi on täydellinen helmi, niinkö?
Luulet tietäväsi kaiken parhaiten. Todella miehinen näkökulma.
Minähän olen mies, kuten sinäkin.
Taapertakaa takaisin sinne, mistä tulitte.
Tietenkään et kunnioita muiden toiveita tai mielipiteitä.
Mitä sinä horiset? -Voimmeko palata veljeeni?
Emme luovuta häntä. -Et koskaan kuuntele.
Nyt sain huomiosi.
Tästä eteenpäin tämä tehdään minun tavallani.
Tuo oli outoa. -Olemme kerrankin täysin samaa mieltä.
Onko sinulla varasuunnitelmaa?
Mitä hittoa tuo oli?
Epäonnistunut yritys pilata suunnitelmamme.
Ei. Tarkoitin höyrypäistä käytöstäsi.
Sinä ylireagoit. -Niinkö?
Sinä selvästi tunnet tuon miehen.
Mistä? -Ei sillä ole väliä.
Totta helvetissä on! -Puhu hiljempaa.
Miksi vihellät koko ajan tuota hirvittävää sävelmää?
Et edes pidä siitä.
Jokin on muuttunut.
Ovatko he kääntäneet pääsi?
Siis vääräuskoiset. -Ole hiljaa, Jean.
Älä puhu minulle noin, Gene Thibedeau.
Toin sinut mukaan tähän.
Järkytät seuraajiamme.
Opetin sinulle totuuden puhdistuksesta. -Niin.
Ilman minua Gene olisi ruikuttava mammanpoika -
väitöskirjansa ääressä.
Kuka olet?
Tapoit hänet.
Tarkka havainto, Bea.
Miksi teit sen?
Jean petti meidät.
Hänhän on vaimosi.
Ei valitettavasti enää.
Puhdistus on rakkautta tärkeämpi, hyvät liittolaiseni.
Se on meitä kaikkia tärkeämpi.
Hän perusti liikkeen. -Niin.
On eri asia aloittaa jotain kuin uskaltaa viedä se maaliin -
hinnasta välittämättä.
Jeanille meni pupu pöksyyn.
Väpättääkö jonkun muun kuono?
Hyvä.
Palatkaa asemiinne.
Tuo kannattaisi teroittaa.
Kaikki näyttää normaalilta. Ehkä muut jo torjuivat puhdistuksen.
Pärjäätkö?
En ole nähnyt lapsiani seitsemään vuoteen. Minua pelottaa.
Mitä pelkäät?
Etteivät he rakasta minua niin kuin ennen.
Heille on kulunut vain muutama tunti.
Kaikki on ennallaan. -Varmastiko?
Ihan varmasti.
Sinä palasit. -Me palasimme.
Hyvä. Aloin olla huolissani.
Mitä? -En minä tiedä.
Kaipasin sinua.
Niinkö? -Tietty. Miksen olisi kaivannut?
En edes muista, milloin viimeksi sanoit noin.
Niin. Sori siitä.
Se muuttuu nyt.
Moni asia muuttuu.
Äiti tuli!
Voit jo irrottaa, äiti.
Vielä vähän aikaa.
Liiskaat naamani.
Miksi itket?
On niin ihanaa nähdä sinut.
Oletko kunnossa?
Olen. -Tulkaa tänne.
Ihana tuoksu. Miten menee?
Hei! Kengät.
Ai, anteeksi.
Miksi olet multainen? -Ai niin.
Allison ja Claire-mussukka kaivoivat minut vinttikoiran haudasta.
Kenellä on nälkä? Voisin syödä hevosen.
Hei, perhe. -Pitkä juttu.
Hei vain.
Kuolen nälkään. Saisinko voileivän?
On ihanaa nähdä sinua. -Samoin.
Herranen aika. -Kengät.
Hei.
Selvä.
Tuletko, Cinco?
Totta kai. -Riisu kengät.
Tiimini on ampumavalmiudessa.
Jarrua, Rambo. Minä menen tuonne.
Älä hölmöile. Kiihkoilijoita on liikaa jopa sinunkin voimillesi.
Yksi sai juuri surmansa.
Kuka? -Jean.
G:lläkö? -J:llä.
Oma mies suolisti hänet. -Mitä?
Kaikista ei ole avioliittoon.
Näetkö nyt?
Sinun ratkaisuehdotuksesi ei toiminut. Nyt toimimme minun tavallani.
Gene oli oikeassa. Luulet aina tietäväsi parhaiten.
Teillä on nyt lupa ampua Ben. -Mitä? Ei.
Anteeksi, kuinka? -Pelastin henkesi tiellä.
Anna minun puhua Benille.
Saat 15 minuuttia. Miten pääset rahvaslauman läpi?
Tarvitsen rengasraudan ja tussin.
Huomio.
Hei, hetkinen.
Kuka helvetti sinä olet? -Odottakaa.
Olet myöhässä.
Autoni hajosi. Jouduin jalkamieheksi.
Aseesi ei ole kummoinen. -En löytänyt parempaa näin äkkiä.
Pääsenkö mukaan?
Pääset. Tule vartioimaan rakennuksen takaosaa kanssamme.
Emme päästä ketään sisään. Valitse paikka.
Pitäisi heittää kepillinen. Voinko käydä sisällä vessassa?
Vai sisällä?
Et voi. Sisälle on pääsy kielletty.
Etsi ämpäri. -Selvä. Totta kai.
Menen kujalle.
Sanoin, että sinne on pääsy kielletty.
Ben!
Ben, oletko täällä?
Ben.
Viktor. Mitä sinä täällä teet?
Tule mukaani.
En jätä Jenniferiä.
Autan teitä molempia. Teidän pitää kuunnella.
Emme tarvitse apuasi.
Anteeksi. En tarkoittanut huutaa.
Mitä minulle tapahtuu?
Onko Viktor soitellut?
Ehkä hän löysi Benin ja Jenniferin.
Hän olisi soittanut tai jättänyt viestin.
Eikö ketään onnistanut? Olemme hitonmoisia luusereita.
Emme aivan täysin.
Apulaisjohtaja Ribbons kuuluu Vartijoihin, ja lauma agentteja myös.
Siis teikäläisen pomo. -Niin.
Genen ja Jeanin järjestö on isompi kuin luulimme.
Meidän pitää tavoittaa Ben ja Jennifer ennen heitä.
Ensin heidät pitää löytää. -He voivat olla missä vain.
Heidät on löydettävä.
Mikä sinua vaivaa?
Et ikinä ole näin hiljainen.
Minä ajattelen. Kokeile sinäkin joskus.
Tuo oli asiatonta. -Hiljaa.
Ajattelen, että olet mulkku.
Vaari on nokosten tarpeessa. -Ei tehdä tätä nyt.
Tehdään kaikin mokomin.
Ei tässä ole tärkeämpääkään.
Kaikki järjestyy. -Eikä järjesty.
Älä puhu vaimolleni noin. Olet kotonamme, ja on joulu.
Mitä teet asialle, molopää?
Hei. -Älkää kiroilko.
Hakkaan sinusta p-a-s-k-a-t pihalle.
Olet näköjään käynyt ekaluokan.
Hei, lopettakaa nyt jo.
Mikä tuo on? -Mikä?
Tuo koru. Inhoat rannekoruja.
Enkä inhoa. -Kylläpäs.
Kun sait minulta korun, vaihdoit sen imuriin.
Sinäkö tuon annoit?
Vastaa kysymykseen.
Tein sen itse. -Lilalleko?
En nyt sinulle ainakaan.
Onko välillänne jotain?
Diego… -Ei jumalauta.
Herranen aika. -Mitä?
Yllätyskäänne. -Jumalauta.
Olin oikeassa siitä kirjakerhosta. Arvasin, että petit minua tuon…
En pettänyt.
En ainakaan silloin kun luulit.
Pitäisikö meidän poistua? -Ei toivoakaan.
Oletko p-a-n-u-t vaimoani?
"Pannut" tavataan "p-a-n-n-u-t".
Sinun pitää nyt kuunnella, vaikka tämä kuulostaakin tosi oudolta.
Viisi ja minä -
eksyimme metroon.
Se ei ole tavallinen metro. Sillä matkustetaan aikalinjojen välillä.
Luuletteko minun uskovan? -Hän puhuu totta.
Eksyimme. Emme löytäneet kotiin.
Etsimme ulospääsyä seitsemän vuotta.
Matkustimme aikalinjojen välillä tietämättä, mitä löytäisimme.
Meitä jahdattiin, kimppuumme käytiin, meitä ammuttiin.
Etsin koko ajan tietä kotiin.
Lopulta kuitenkin väsyin ja pysähdyin hengähtämään.
Silloin se tapahtui.
Rakastatko häntä?
Tämä on väärä hetki. -Rakastatko?
Tylsät aikuiset, katsokaa telkkua.
Eikö tuo ole Ben-eno? -…entinen vanki nimeltä Ben Hargreeves.
Katsokaa.
…sai tuomion kryptohuijauksesta 2019 ja istui neljä vuotta vankilassa.
Nyt tuli kiire.
On epäselvää, miten mielenosoittajat liittyvät Hargreevesiin.
Poliisi ei ole vielä päässyt lähelle rakennusta.
Emme tiedä, onko Hargreevesillä panttivankeja.
Puhdistus muuttaa teitä molempia.
Mihin olomuotoon? -En ole varma.
Tiedän kuitenkin, että Jenniferin luo jäämällä pahennat tilannetta.
En jätä häntä.
Isä kysyy, miten menee. -Älä koske siihen!
Ole kiltti ja anna minun vastata.
Ostan meille aikaa.
Mitä tekisimme ajalla?
Isä haluaa tappaa sinut.
Se ukko on oikea vuoden isä.
Kuuntele.
Jos et tule ulos kanssani,
voin vakuuttaa,
että isä tulee tänne taktisine tiimeineen.
He tappavat sinut -
ja Jenniferin.
En toivo sitä.
Minua pelottaa.
Samoin.
Haluan kotiin.
Ei!
Pahus. Vastaa, poika.
Ei hyvältä näytä.
Peruuta kujalle, jotta meitä ei nähdä.
Mitä teet? -Hän käski peruuttaa.
Yritän. -Mitä?
Toimi nyt, senkin romu.
Mitä sinä teet? -Jarruta!
Yritän!
Ei onnistu. -Tätä menoa kuolemme.
Nyt olisi hieno hetki tehdä jotain.
Helvetti!
Voi paska!
Ai, hei.
Ampukaa nyt jo herran tähden.
Vauhtia! -Olen jumissa.
Nuo oli vasta vaihdettu!
Olisi kannattanut vaihtaa jarrutkin.
Uudet jarrupalat vanhaan ajoneuvoon ovat huono sijoitus.
Pulinat pois ja toimeksi!
Näitä tyyppejä on ihan liikaa.
Viisi, sujauta meidät sisälle voimillasi. -En osaa enää.
Yritä edes. -En minä pysty.
Matkin sinua. Teemme sen yhdessä. -Ette kyllä tee.
Tiedät, että päädymme metroon. -Älä mieti mennyttä.
Nyt olisi hyvä hetki toimia. -Niin.
Perheesi tarvitsee sinua.
Minä tarvitsen. -Antakaa mun kaikki kestää.
Mitä…
Mikä tuo on?
Se taitaa olla Ben. -Älkää liikkuko.
Tule tänne, Viktor. -Älkää koskeko Beniin.
Onko tuo Jennifer?
Pois hänen luotaan!
Ben, ole kiltti.
Anna minun auttaa.
Menkää pois.
En voi hallita tätä.
En tahdo satuttaa teitä.
Tässä ampujatiimi 1.
Kohde on tähtäimessä.
Mitä hän tekee? -Imee durangoa pois.
Päästä irti!
Voin pelastaa hänet.
Aikamme on lopussa.
Ampukaa.
Kohde eliminoitu.
Se tapahtuu.
Se tapahtuu!
Mitä hittoa tuo oli? -Puhdistus on täällä.
Älkää pelätkö.
Voi taivas.
Ben.
Viktor pitää pelastaa tuolta.
Sitä voi sattua. -Sama se.
He voivat olla elossa. -Mitä?
Suojaudutaan.
Hitto. -Odota, Allison.
Taivas.
Käy päälle! Meikä on täällä!
Hyvä! Tule munapöytään, beibi.
Mitä hommailet, köriläs?
Haastan kai riitaa. Hakkaa päälle, paskanaama!
Klaus!
Osaan nykyään lentää. Sattuu.
Miten jakselet? -Ihan hyvin.
Tule. -Ei hätää.
Ei helkkari!
Tuo ei toiminut.
Teenkö lasersilmät? -Tee.
Tähtää tankkeihin.
Kuuluuko sen kasvaa?
Olen täällä.
Mene pois luotani, pentu. -Olimme kuolla.
Älä koske vaimooni.
Tämä paska alkaa nyt riittää.
Tuo on iso ja pelottava.
No niin. -Allison…
Mitä sinä teet?
On minun vuoroni.
Allison!
Mitä odottelet? -Se on Ben.
Ei enää.
Allison, varo!
Ei!
Voi taivas.
Meidän pitää nousta.
Tule.
Nyt muuten riitti.
Kiusaa itsesi kokoisia, senkin sontaläjä.
Auttaisiko joku? Käteni juuttui sen pyllyyn.
Tehdäänkö tämä?
Ei auta.
Lakkaako tuo ikinä kasvamasta?
Älkää tapelko, kun meitä tapetaan.
Tapan tuon. -Se on ohi, Viisi.
Voi paska.
Allison.
Allison! -Pärjäätkö?
Tule.
Hengittääkö hän? -Hädin tuskin.
Siinä hän on. -Elääkö hän?
Jumpe. -Mitä nyt?
Häivytään täältä ja keksitään keino tappaa tuo.
Mennään.
Tulehan. Nouse jaloillesi.
Edetään, kersantti.
On aika poistua alueelta. -Päinvastoin.
On aika kohdata väistämätön.
Hyvästi, Gary. Kiitos työpanoksestasi.
Menoksi!
Miksi viivytin ampumiskäskyn antamista?
Koska saatat sittenkin olla hyvä mies.
Senkin säälittävä, harhainen kiihkoilija.
Käsitätkö, mitä olet tehnyt?
Käsitän.
Aiheutin maailmanlopun.
Ampukaa!
Se on hyvä asia, rakkaani.
Kuka olet?
Abigail.
Sinäkö tämän teit? -Et jättänyt vaihtoehtoja.
Mutta miksi?
Kuolema oli sovitukseni hirvittävän asian luomisesta.
Tämä puhdistus…
Eikö riittänyt, että oma maailmamme tuhoutui?
Miksi tämäkin piti tuhota?
Olin niin yksinäinen ilman sinua.
En pyytänyt tulla herätetyksi eloon.
Se oli rakkauden teko. -Ei, Reginald.
Suuruudenhulluutta se oli.
Teoillasi oli vakavammat seuraukset kuin osasit kuvitellakaan.
Velvollisuuteni oli oikaista tilanne.
Sinä siis teit tyhjäksi kaikki suunnitelmani -
Benin ja Jenniferin erossa pitämiseksi.
Toimin väärin,
ja sinä oikaisit tekoni.
Hyvin tehty, rakkaani.
Hyvin tehty.
Hei, odota.
MAXIN DELI
Ole hyvä.
Hei, tule tänne.
Saako Känninen Viisi…
Mikä paikka tämä on?
Miltä näyttää? Tämä on deli.
Kahvia.
Ja kaksi pastramileipää.
Hyvää ruokahalua. -Hapankaalissa on kitsasteltu.
Ruokalistalla lukee niin. Hän ei ikinä kuuntele.
Anteeksi. -Ei se sinun syysi ole.
Teoriassa on. -Et tykkää tuosta.
Olet kaiketi selvittänyt metrojärjestelmän salaisuuden.
Vaihtoehtoisia versioita samasta hetkestä. -Aivan oikein.
Osalta meistä kesti yllättävän kauan tajuta se.
Olemme kaikki sinä eri aikalinjoilta.
Useimmat ovat luovuttaneet ongelman suhteen.
Minkä ongelman?
Aikalinjoja kuuluisi olla vain yksi.
En tajua.
Näyttääkö tämä tilanne sinusta luonnolliselta?
Ei, mutta…
Tätäkö Einstein ajatteli suhteellisuusteorian kohdalla?
Hänen päänsä olisi räjähtänyt.
Mikä pirstoi alkuperäisen aikalinjan?
Ei mikä, vaan kuka. Saat arvata kolme kertaa.
Me tietysti.
Miksi pilaat kaiken, Tarjoilija-Viisi?
Tarkoittiko hän perhettäni ja sisaruksiani?
Niitä ääliöitä.
Kuulostaa tutulta.
Syntymämme pirstoi täydellisen aikalinjan äärettömäksi määräksi aikalinjoja,
joissa yritämme loputtomasti pelastaa maailmaa.
Montako kertoja nyt olikaan?
145 412.
Aika monta. -Sademies-Viisi diggaa numeroita.
Joko huomasit taulut?
Ne esittävät aiheuttamiamme maailmanloppuja.
Ainakin olemme johdonmukaisia.
Tämä pitää korjata. -Olemme kyllä yrittäneet.
Yksi meistä perusti Komissionkin korjaamaan aikalinjat taas yhdeksi.
Kaikki epäonnistuu, koska…?
Ongelma on perheemme.
Meidät on tuomittu pelastamaan ja tuhoamaan maailmaa ikuisesti.
Bingo.
Minun on palattava perheeni luo ja estettävä tämä.
Lykkyä tykö. Etkö ota ruokaa mukaan?
Luojan kiitos. Hei.
Äiti! -Mene serkkujesi mukaan.
En jätä sinua. -Ole kiltti.
Mennään nyt. -Huolehdimme äidistäsi.
Pysykää te täällä.
Hetkinen vain.
Sohvalle.
Miten päihitämme olennon, jota hyökkäykset vain kasvattavat?
Emme mitenkään. -Se nielaisee ennen pitkää kaiken.
Maailmanloppu tulee taas.
Hieno ajoitus. -Hei.
Viisi. -Viisi!
Miksi palasit? Tilanne on synkkä.
En aikonut palata.
Sitten kävin silmiä avaavan keskustelun itseni kanssa.
Mitä? -Olemme aiheuttaneet tämän itse.
Tarkentaisitko?
Äitimme saivat marigold-tartunnan ja synnyttivät meidät.
Tapahtumalla oli sivuvaikutus.
Se murskasi aikalinjan -
äärettömäksi määräksi vaihtoehtoisia aikalinjoja.
Aikalinjat sekoittuvat. Siksi Vartijat löysivät esineitä.
Hitto. Gene ja Jean olivat oikeassa.
Unet muista aikalinjoista olivat totta.
Meidän on palattava aikaan ennen aikalinjojen pirstoutumista.
Olenko ainoa, joka on pihalla kuin lumiukko?
Et ole. -Sitä Ben yritti näyttää.
Miten Ben tähän liittyy?
Kun äsken yritin imeä durangoa pois, näin näyn.
Ben näytti minulle alkuperäisen aikalinjan.
Hän yritti tappaa sinut. -Ei, vaan pelasti pois työntämällä.
Hän yritti ehkä kertoa, ettei puhdistus ole huono asia.
Onko tuo kaiken tuhoava voima muka hyvä juttu?
Luullakseni.
Päästetään kehojemme marigold kosketuksiin durangon kanssa.
Aineet kumoavat toisensa.
Mitä meille sitten tapahtuu?
Lakkaamme olemasta.
Entinen Klaus olisi voinutkin tehdä harakirin huvikseen,
mutta olen tajunnut, etten diggaile itsemurhia.
En lähde messiin.
Tämä ei ole itsemurha vaan pahempaa.
Katoamme historiasta.
Entä toiset aikalinjat?
Niitä ei sitten ole koskaan ollutkaan.
Kukaan ei muista tätä eikä meitä.
Kuka muu ei tykkää tästä?
Jos lakkaamme olemasta, entä perheemme?
En ole varma.
Hetkinen. En pidä tästä, Viisi.
On pakko olla jokin toinen keino. -Ei ole.
Ota rauhallisesti.
Lila, vie perheemme sinne outoon metroon.
Pelasta heidät ja itsesi.
Hän ei voi tehdä sitä. -En puhunut sinulle.
Kaikki marigold pitää tuhota.
Jos Lila ei ole läsnä, kaikki alkaa alusta.
Onneksi hän saa päättää itse.
Niin.
Minä jään äidin luo.
Mussukka… -Ei.
Minä jään. -Ei. Mene Lilan mukaan.
Kuolen mieluummin kanssasi kuin unohdan sinut.
Ei. Claire.
Sinun pitää elää.
Elä ja koe kaikki tämän maailman ihmeet.
Unohdan sinut, äiti. -Ei.
Emme tiedä sitä.
Emme voi olla varmoja. Sinun pitää mennä Lilan mukaan.
En voi. -Kuuntele äitiäsi.
Aina kun teen niin, kaikki sujuu hyvin. -Katso tänne.
Olen ikuisesti osa sinua.
Ikuisesti, vaikket muistaisi minua.
Olet ikuisesti minun kaunis ja fiksu tyttöni.
Tajuatko?
Tule tänne. Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
No niin. -Mene nyt.
Ei. -Sinun on pakko.
Kerätään perhe yhteen. -Odota, Lila.
En halua kuulostaa mulkulta,
mutta jos Viisi on oikeassa, et saisi lähteä.
Totta. Et voi mennä.
Katsokaa vaikka. -Lila.
No niin. Tulkaa tänne.
Seisokaa ympärilläni.
Älä tee tätä.
Pitäkää minusta kiinni.
Tulkaa.
Sinä voit odottaa tässä.
No niin, kulta.
Minne menemme?
Kerron, kun olemme perillä. -Minne menemme?
Turvalliseen paikkaan, enkelini.
Lila.
Mitä tuo täällä tekee?
Pidä kaikki yhdessä.
Älä yritä estää. -Kuuntele.
Entä jos he eivät selviä yksin? -Sitten eivät selviä.
Jos menet mukaan, kaikki alkaa alusta.
Tämä päättyy vasta kuin marigold on poissa.
Et tiedä tuota.
Tiedänpäs, ja niin tiedät sinäkin.
Anna heidän mennä.
Juna tuli. Mitä teemme?
Olen pahoillani.
Tulkaa. Mitä odottelette?
Sinne vain.
Äiti! -Ei, Lila!
Lila! -Äiti.
Ei hätää, rakas.
Näemme taas pian.
Lila!
Lukekaa Gracielle joka ilta. -Äiti!
Älkää antako kaksosten tapella.
Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy…
Vihaan sinua tämän vuoksi. -Tiedän.
Minä vihaan sinua tämän vuoksi.
Mitä nyt tehdään?
Kai me odotamme.
Jos olisin tiennyt meidän kuolevan tänne, olisin siivonnut.
Pesit sentään pyykkisi. -Itse asiassa en.
Se näyttää vihaiselta.
Mistä niin päättelet?
Lapset? -He ovat turvassa.
Claire myös.
Pärjäävätkö he?
Varmasti. Perheeni huolehtii heistä.
Claire ei jää yksin.
No niin.
Tehdäänkö tämä?
Minä siirrynkin tästä. -Mennään.
Äkkiä.
Nuo olivat ihanat ikkunat.
No niin. -Ei sen väliä enää.
Pitäisikö meidän vaikka -
muistella parhaita hetkiämme yhdessä?
Mitä? -Ällöä.
Eikä. -Surkea idea.
Kamala. -Ihan kamala idea.
Arviointivirhe.
Mitä sitten teemme?
Käännetään voimamme tappiin.
Jaksatko tehdä tämän?
Luullakseni.
Tuntuu ihan…
Mitä nyt tapahtuu?
Me odotamme.
Kurjaa, että lähdit Kanadasta tämän takia. -Ei minusta.
Täällä minun kuuluu olla.
Perheeni luona.
Olit oikeassa.
Älä.
Näen sinut.
Näen sinut vihdoin.
En tarkoittanut satuttaa.
Tiedän.
Viisi?
Älkää taistelko vastaan. Antautukaa sen vietäviksi.
Se kirpaisee. -Niin.
Niinpä, veikkonen.
Sinnittele. Se on kohta ohi.
Kiitos, että pääsin osaksi outoa perhettänne.
Teitä tulee hitonmoinen ikävä.
Onneksi kohtaamme lopun yhdessä.
Ei enää munapöytää.
Ehkä kohtaamme vielä.
Se olisi mukavaa.
Haluan sanoa,
että rakastan teitä,
mutta olette kusipäitä.
Haista paska.
Keskipäivällä 8. elokuuta 2024 -
ei tapahtunut yhtikäs mitään epätavallista.
Voisi sanoa, että se oli aivan tavallinen päivä.
Tekstitys: Anne Aho