Procedi, bella.
Custodi.
Ci stiamo avvicinando al momento del ritorno
alla nostra legittima vita.
Già!
Non dovremo più vivere nei ricordi di un altro posto o di un altro tempo.
- Sì! - Sì! Infatti!
I non credenti proveranno a sfondare le nostre linee
e a fermare la catarsi.
Ma non possiamo permettere che accada!
Infatti!
È giunto il momento della vigilanza!
Il momento del sacrificio!
Perché siamo gli unici stronzi abbastanza coraggiosi da farcela!
Siete con noi?
Sì!
- Siete con noi? - Sì!
Via!
Cosa facciamo, se troviamo il bersaglio?
Non sparate se non vi do l'ordine, chiaro?
Sì, signore.
Seppure a malincuore, proveremo a fare a modo tuo.
- Come vuoi procedere? - Parliamo con Jean e Gene.
Con quei pazzi? È una perdita di tempo.
Magari potremmo negoziare con loro e, quantomeno, guadagneremmo tempo
per far uscire Ben e Jennifer prima che scatenino la catarsi.
Molto bene.
DI CHICKKADOO CE N'È UNO SOLO
Li abbiamo fatti a pezzi, eh?
Già, proprio come ai vecchi tempi, no?
Meglio dei vecchi tempi. Abbiamo affrontato la CIA e abbiamo vinto.
Già.
Mi vergogno che volessi lavorare lì.
Vagavo nella mia vita come un sonnambulo.
E pensare che sono sposato con la tipa più sexy, sveglia
e psicotica del pianeta.
Già. E io sono uno spogliarellista tardone che vive da solo in un palazzo fatiscente.
Frena. Ehi.
Mentre io giocavo allo 007, chi ha fiutato una cospirazione globale?
- Tutta fortuna. - Fortuna?
Cinque non l'ha capito, e lavora lì da anni.
Ma tu sì, e sei stato grande.
Nessuno può portartelo via.
Papi è a casa!
- Venite qui! - Ciao!
Tesoro. Ciao.
Avete fatto i bravi? Mi siete mancati tanto.
Guardate cosa vi ho preso. Scarpe.
- Eh? Oh. - Togliti le scarpe.
Guarda… Oh! C'è del sangue. Tranquilla.
Oh, sì, guarda che roba.
Ehi, dov'è Lila?
Chi può dirlo? Come te, non ci dice niente.
- Non è ancora tornata? - No.
Che fate lì impalati? Venite. Avrete fame.
Oh, sì. Moriamo di fame.
Potreste prestarmi dei vestiti?
Ma certo!
Puoi prenderli dall'armadio del cugino Ronnie.
Dal mio armadio?
Non voglio quelle zampe da scimmia nei miei pantaloni!
Guarda che ti faccio il culo! Sparisci!
Forza. Vieni con me.
Cosa volete?
Il ragazzino e la sua amichetta.
Nessun problema.
Andate pure a prenderli.
Prima, però, vi servirà il permesso di tutti i presenti.
Beh, non deve essere unanime, Gene.
Può bastare la maggioranza, giusto per essere sportivi.
Che perdita di tempo.
- Avremmo dovuto sparargli. - Non sei d'aiuto.
- Un classico. - Come, prego?
Ogni parola che esce dalla tua bocca è una piccola perla perfetta
e incontestabile perché tu sai sempre tutto.
Che uomo maschilista.
Sì, sono un uomo.
E anche tu.
Perché non ve ne tornate da dove siete venuti?
Non prendi nemmeno in considerazione l'opinione altrui o i loro desideri.
- Cosa vai blaterando? - Possiamo tornare a mio fratello?
Non vi diremo dov'è.
E non ascolti mai!
Ma ora ho la tua attenzione.
Farai le cose a modo mio, d'ora in poi.
È stato strano.
Per una volta, ragazzo mio, siamo in completo accordo.
Dunque,
hai un piano B?
Che diavolo è stato?
Un tentativo fallito di sventare i nostri piani.
No, parlo di te che ti sei comportato come un pazzo del cazzo!
- Stai esagerando. - Tu dici?
Mi pare ovvio che conosci quell'uomo, Gene.
- Come? - Non ha importanza.
Invece sì, cazzo!
Abbassa la voce.
E cos'è questa canzone orribile che continui a fischiare, Gene?
Non ti piace nemmeno.
È cambiato qualcosa.
Sono arrivati a te, vero?
I non credenti.
Chiudi quella bocca, Jean.
Non osare parlarmi così, Gene Thibedeau. Ti ho coinvolto io in questo progetto.
Stai turbando i nostri seguaci.
Ti ho insegnato la verità!
Già!
- Sulla catarsi! - Giusto!
Senza di me, sarebbe un cocco di mamma piagnucolone
che cerca ancora di ultimare la tesi.
Ma chi sei?
L'ha uccisa.
Che osservazione acuta, Bea.
Perché l'ha fatto?
Jean ci ha traditi!
Ma è sua moglie!
Non più, ahimè.
La catarsi è più grande dell'amore, miei compatrioti.
È più grande di tutti noi!
Ha avviato lei il movimento.
- Già. - Infatti.
C'è una differenza tra avviare qualcosa e avere la fermezza di portarlo avanti…
a qualsiasi costo.
Jean si è tirata indietro!
Qualcun altro ha intenzione di farlo?
Bene.
Tornate ai vostri posti.
Ti consiglio di affilarla un po'.
Sembra tutto normale.
Forse hanno risolto la catarsi senza di noi.
Ehi, stai bene?
Sono sette anni che non vedo i miei figli. Ho paura, Cinque.
E di cosa?
Che non mi ameranno più come prima.
Ehi, per loro sono passate solo poche ore.
Non è cambiato niente.
Me l'assicuri?
Sì. Te l'assicuro.
Siete tornati!
Già.
Bene. Iniziavo a preoccuparmi.
Che c'è?
Oh, non lo so.
Mi sei mancata.
Davvero?
Sì! Perché non dovrebbe essere così?
È solo che non ricordo l'ultima volta che l'hai detto.
Già.
Mi dispiace.
Ma questo cambierà.
Ora cambieranno molte cose.
La mamma è a casa!
Ora puoi lasciarmi andare, mamma.
Solo un altro po'.
Ma mi stai schiacciando la faccia.
Perché piangi?
Sono solo felice di vederti.
Tutto bene?
Sì.
Vieni qui!
Che buon profumino. Ehi! Come va?
Yo! Le scarpe.
Oh, scusa.
- Perché sei sporco di terra? - Ah, sì.
Allison e Clairuccia hanno dovuto tirarmi fuori dalla tomba di un levriero morto.
Chi ha fame?
Dio mio, potrei mangiarmi un cavallo.
- Ehi, famiglia. - È una lunga storia.
Ciao. Oh, ehi.
Muoio di fame. Vorrei tanto un bel panino…
È davvero bello vederti.
Anche per me.
Oddio…
- Oddio. - Le scarpe.
Ciao!
Va bene.
Cinco, vieni?
- Sì, arrivo. - Ok. Togliti le scarpe.
Squadra in posizione, pronta a fare fuoco.
Frena, Rambo. Entro io.
Che sciocchezza.
Anche coi tuoi poteri,
saresti sopraffatto da tutti quegli estremisti.
Ce n'è uno in meno, se non altro.
- Chi? - Jean.
- Con la G? - Con la J.
- Il marito l'ha sventrata come una trota. - Cosa?
Il matrimonio non è per tutti.
Visto? Ti ho dato un'opportunità di risolvere il problema e hai fallito.
Ora facciamo a modo mio.
Gene aveva ragione. Pensi sempre di sapere tutto.
- Se vedete Ben, sparate. - Cosa? No!
Come, prego?
Ti ho salvato la vita. Mi devi la possibilità di parlare con Ben.
Ti darò 15 minuti, ma non capisco come intendi fare breccia nella folla.
Mi servono una spranga e un pennarello.
Occhi aperti!
Ehi. Frena!
- Ehi, chi cazzo sei tu? - Ehi! Fermi!
Sei in ritardo.
Il mio pick-up mi ha lasciato a piedi 3 km fa.
Non è un granché come arma.
Non ho trovato di meglio. Poco preavviso. Posso unirmi a voi?
Sì.
Puoi appostarti qui con noi sul retro per non fare entrare nessuno.
Trovati un posto.
Prima devo pisciare, però. Posso usare il cesso dentro?
"Il cesso dentro."
No. Jean e Gene hanno detto che non entra nessuno.
- Falla in un secchio. - Ok, sì. Nessun problema.
Vado nel vicolo.
Ho detto che non entra nessuno, stronzo!
Ben!
Ben, sei qui dentro?
Ben.
Viktor.
Che ci fai qui?
Devi venire con me.
Non abbandonerò Jennifer.
Vi aiuto io, ok? Tutti e due. Ho solo bisogno che mi ascolti.
Non ci serve il tuo aiuto!
Scusa. Non volevo urlare.
Cosa mi succede?
Qualcuno ha notizie di Viktor?
Forse ha trovato Ben e Jennifer.
Avrebbe chiamato o lasciato un messaggio.
Quindi abbiamo fallito tutti? Dio, che branco di perdenti.
Beh, non proprio tutti.
Già.
Il vice direttore Ribbons è un Custode, e anche altri agenti della CIA.
- Parliamo del tuo capo, Cinque. - Già.
Gene e Jean hanno un movimento più grande di quanto pensassimo.
Prendiamo Ben e Jennifer prima di loro e fermiamo la catarsi.
Giusto, ma prima dobbiamo trovarli.
Già. Potrebbero essere ovunque.
Dobbiamo trovarli.
Che ti prende?
Non hai spiccicato parola. Non è da te.
Sto pensando, Luther. Dovresti provarci.
- Ehi! - Cattiveria gratuita!
- Taci. - Io penso. Penso che sei uno stronzo!
- Il nonnetto ha dormito male. - Possiamo evitare?
No, parliamone pure. Abbiamo fallito. Non c'è niente di meglio da fare.
Andrà tutto bene.
Non è affatto vero!
Non parlare così a mia moglie. Non qui.
- E non a Natale. - Vuoi fare qualcosa, coglione?
- Ehi! - Modera i toni!
Sì. Ti r-o-m-p-o il c-u-l-o, ragazzino.
Bravo bimbo, sai fare lo spelling.
Ok. Dateci un taglio, va bene?
Che cos'è?
Cosa?
Quell'affare che hai al polso. Tu odi i braccialetti.
Non è vero.
Sì. Te ne ho regalato uno a San Valentino e l'hai cambiato con un Dyson. Ma che…
Gliel'hai dato tu?
Rispondimi, Cinque.
L'ho fatto io.
Per lei?
Beh, di certo non l'ho fatto per te.
C'è qualcosa tra voi due?
- Diego… - Porca troia!
Oh, wow!
- Porca troia! - Cosa?
Non me l'aspettavo.
Porca troia! Avevo ragione!
Il club del libro. Per tutto questo tempo. Sapevo che mi tradivi con…
Non ti ho tradito.
Almeno non quando pensavi che lo facessi.
- Andiamo? Dai. - Non andiamo da nessuna parte.
Ti sei s-k-o-p-a-t-o mia moglie?
"Scopato" si scrive s-c-o-p-a-t-o.
Ok, devi starmi a sentire.
Potrà sembrare strano, ma tu ascolta.
Io e Cinque…
ci siamo persi in una metropolitana.
Non in una stazione normale, ma in un limbo
tra linee temporali alternative dello stesso momento.
- E io dovrei credere a questa stronzata? - È la verità, ok?
Non siamo riusciti a trovare la via del ritorno.
Già.
L'abbiamo cercata per sette anni, Diego.
Passavamo da una linea temporale all'altra non sapendo mai cosa avremmo trovato.
Ci hanno…
inseguiti, aggrediti e anche sparato.
Non ho mai smesso di provare a tornare.
Ma poi mi sono stancata,
e ho dovuto smettere di correre.
È successo allora.
Lo ami?
Diego, non è…
Lo ami?
Ehi, stupidi adulti, guardate la TV.
Non è lo zio Ben?
…è un ex detenuto di nome Ben Hargreeves.
Guardate!
…è stato condannato nel 2019 per frode
e ha scontato quattro anni al penitenziario federale di Avalon.
- Dobbiamo andare. - Sì.
Non si sa come questi manifestanti siano collegati a Hargreeves.
La polizia non è ancora riuscita ad avvicinarsi abbastanza all'edificio
e non sappiamo se Hargreeves abbia degli ostaggi.
La catarsi.
Sta trasformando entrambi.
In cosa?
Non ne sono sicuro,
ma so che se resti qui con lei potrà solo peggiorare.
Io non la lascio, Viktor.
Dev'essere papà.
No! Non toccarlo!
Ti prego!
Lasciami rispondere. Potrebbe farci guadagnare più tempo.
Più tempo? Più tempo per cosa?
Vuole ucciderti.
È proprio il padre dell'anno.
Ben, ascoltami.
Se non uscirai di qui con me,
sta' pur certo
che papà e la sua squadra tattica faranno irruzione
e uccideranno sia te
che Jennifer.
E io non lo voglio.
Ho paura, Viktor.
Anch'io.
Non voglio tornare a casa.
No!
Maledizione! Rispondi, ragazzo!
Non promette bene.
Presto, va' in quel vicolo così siamo nascosti.
- Che fai? - Torna indietro, idiota!
- Ci sto provando. - Che?
Cosa?
E dai, catorcio!
- Ma che combini? - Frena!
Ci sto provando!
- Non va! - Diego?
E dai! Così ci farai ammazzare!
Sarebbe un ottimo momento per fare qualcosa!
Oh, cazzo!
Merda!
Oddio.
Ehilà.
Per l'amor di Dio, sparategli.
Via!
Ehi! Li ho appena sostituiti!
Forse non avresti dovuto risparmiare sui freni.
Mettere freni nuovi su un veicolo così vecchio
sono soldi buttati.
Smettetela di blaterare e fate qualcosa!
Ma cosa? Sono troppi!
- Cinque, salta e portaci nel negozio. - Non funziona più.
Devi provarci.
Non ci riesco, ok?
Imiterò il tuo potere. Lo faremo insieme.
Tu non fai niente con lui.
Lo sai che finiremo in metropolitana.
Non pensare al passato.
- Se vuoi fare qualcosa, fallo ora. - Già!
La tua famiglia ha bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Sul serio?
Ma che…
- Quello cos'è? - Cosa?
Oddio! Credo sia Ben.
- Fermi! - Viktor, sei ferito. Vieni qui.
No, sto bene! Non toccate Ben!
Quella è Jennifer?
State lontani da lui!
Ben, ti prego.
Lascia che ti aiuti.
Vattene subito.
Non riesco a controllarmi.
Non voglio farti del male.
Qui Squadra Cecchini 1.
Obiettivo sotto tiro.
Cosa sta facendo?
Sta estrapolando il durango.
Viktor, lascialo andare!
Posso salvarlo!
Non c'è più tempo, signore.
Fate fuoco.
Bersaglio a terra.
Ci siamo.
Ci siamo!
- Che diavolo era? - La catarsi. È arrivata.
Non abbiate paura!
Oddio.
Oh, mio Dio!
Ben.
Merda! Dobbiamo allontanarlo da Viktor.
- E se lo ferissimo? - Pace.
- E se fossero ancora vivi? - Che fai?
Mettiamoci al riparo.
- Cazzo! - Aspetta!
Oddio.
Avanti! Di qua!
Forza! Sì!
Così! Avanti! Vieni a prenderti questi avanzi!
Cosa stai facendo, ragazzone? Eh?
Cerco di iniziare una rissa. Avanti, stronzo. Forza! Ehi!
Klaus!
- Ehi! - Ora posso volare! Ma che male.
- Ehi. Come stai, bello? - Sto bene.
- Ok, vieni. - Sto bene.
Porca puttana!
Ok, non ha funzionato.
- Occhi laser? - Sì.
Mira alle bombole.
Perché diventa più grande?
Eccomi!
Levati di torno, ragazzino.
Ci hanno quasi uccisi!
Stai lontano da mia moglie!
Io non ne posso davvero più.
È enorme e spaventoso.
E va bene.
Allison!
Che vuoi fare?
Tocca e me.
Allison!
- Cosa aspetti? - È Ben.
Non più.
Allison, attenta!
No!
Oddio!
Forza, dobbiamo alzarci.
Dai, su!
E va bene, ora basta.
Battiti con uno della tua stazza, enorme pezzo di merda.
Un aiutino?
Ho la mano nel suo culo.
- Pronto? - Ok.
Non funziona!
Smetterà mai di diventare più grande?
Fatela finita! Stiamo per morire!
- Voglio ucciderlo. - È finita, Cinque.
Merda.
Allison.
- Allison! - Stai bene?
- Respira ancora? - A malapena.
- Eccola. - È viva? Allison?
Caspita.
E adesso?
Dobbiamo andarcene di qui e capire come ucciderlo.
Sì.
- Andiamo. - Andiamo.
Ok, forza.
Su. In piedi.
Leviamo le tende, Sergente.
È ora di evacuare.
Al contrario. È ora di affrontare l'inevitabile.
Addio, Gary. Grazie per il tuo servizio.
Andiamo!
Perché ho aspettato a sparare?
Perché forse, in fondo, sei un brav'uomo.
Sei proprio un fanatico illuso e patetico.
Hai la minima idea di cosa hai fatto?
Sì.
Ho messo fine al mondo.
Fate fuoco!
Ed è una cosa positiva, amore mio.
Chi sei?
Abigail.
Sei stata tu?
Non mi hai lasciato scelta.
Ma perché?
La morte era la mia penitenza per aver creato qualcosa di così letale.
Questa…
catarsi…
Non era abbastanza vedere distrutto il nostro mondo?
Perché condannare anche questo?
Perché mi sentivo solo senza di te.
Non ho chiesto di essere risuscitata.
È stato un atto d'amore.
No, Reginald.
È stata tracotanza.
Le tue azioni hanno avuto conseguenze peggiori di quanto immaginassi.
Ed era mio dovere sistemare le cose.
Quindi,
sei stata tu a sventare i miei piani
per tenere separati Ben e Jennifer.
Io ho sbagliato.
E tu hai rimediato.
Ben fatto, amore mio.
Brava.
Ehi, aspetta!
Ecco a te!
Le nostre specialità…
Ehi, tu. Vieni qui.
Qualcuno può prendere Cinque Ubriaco…
Che posto è mai questo?
Una stazione di servizio. Secondo te? Una tavola calda.
Caffè.
E due panini al pastrami.
Bon appétit.
E i crauti dove sono?
Già, sul menù ci sono. Continuo a dirglielo, ma non ascolta mai.
Scusa.
Non è colpa tua.
In teoria, sì.
Non ti piacerà.
Immagino che ormai tu abbia capito come funziona la metropolitana.
Versioni alternative dello stesso momento?
Corretto.
Ad alcuni Cinque ci è voluto un sacco per capirlo.
Siamo tutti te da linee temporali alternative.
Molti di noi hanno smesso di provare a risolvere il problema.
Quale problema?
Quello della linea temporale. Dovrebbe essercene solo una.
Non capisco.
Guardati intorno, Cinque. Ti sembra giusto?
No, ma…
Einstein immaginava questo quando scoprì la relatività, secondo te?
Impossibile. Sarebbe impazzito.
Ok. Cosa ha infranto la linea temporale originale?
Non "cosa", ma "chi."
E ti darò tre tentativi per indovinare.
Noi!
Rovini sempre tutto, Cinque Macellaio!
Perché?
Con "noi" intende la famiglia? I miei fratelli?
Quegli idioti, sì.
Li conosco bene. Sì.
La linea temporale era perfetta, poi siamo nati noi e… bum!
Esplosa in un'infinità di linee temporali alternative
in un loop temporale infinito in cui cerchiamo di salvare il mondo…
Quante volte è successo?
145.412.
Sono tante.
È come Rain Man, quello. Ama i numeri.
A proposito, guarda i quadri.
Sono i diversi modi in cui abbiamo fatto finire l'universo.
Meritiamo un premio per la coerenza.
- Dobbiamo sistemare la cosa. - Ci abbiamo provato.
Perciò uno di noi ha creato la Commissione.
Voleva eliminare le linee temporali extra e tornare a quella originale.
Ma non ci si riesce mai perché…
Il problema è la famiglia.
Siamo condannati a salvare o distruggere il mondo all'infinito.
Bingo!
Scusa. Devo tornare dalla mia famiglia e impedire tutto questo.
Buona fortuna.
Il panino al pastrami lo lasci qui?
Grazie a Dio. Ciao.
Mamma!
Sto bene. Vai con i tuoi cugini.
- Non ti lascio. - Claire, vai.
Forza. Andiamo.
Claire, ci prenderemo cura noi di lei. Tu e gli altri restate qui, ok?
Solo un secondo. Un attimo.
Avanti, sul divano.
Come si fa a battere un mostro che diventa più grande e forte
ogni volta che lo attacchiamo?
- Non si può. - E presto o tardi ingloberà ogni cosa.
Quindi è un'altra fine del mondo?
Ehi! Ottimo tempismo.
Ehi.
- Cinque. - Cinque!
Perché sei tornato? Qui la situazione è deprimente.
Credimi, non era mia intenzione.
Per fortuna, ho fatto una lunga e illuminante chiacchierata con me stesso.
Cosa?
Siamo noi la ragione per cui sta succedendo.
Vuoi spiegarti meglio?
La marigold che infettò le nostre madri e portò alle nostre nascite
ebbe un effetto collaterale inatteso.
Infranse la linea temporale,
ramificandola in un numero infinito di linee temporali alternative.
E ora si stanno compenetrando. È così che i Custodi hanno trovato quei reperti.
Porca troia. Gene e Jean avevano ragione.
I loro sogni di altre linee temporali erano reali.
Dobbiamo tornare alla linea temporale originale,
prima che si creassero le altre.
Sono l'unico a essere molto confuso?
No.
Ecco cosa voleva mostrarmi Ben.
Cosa c'entra Ben?
Al grande magazzino,
mentre cercavo di estrapolare il durango, ho avuto una visione.
Mi stava mostrando la linea temporale originale.
Ha cercato di ucciderti.
Ma non l'ha fatto. Mi ha spinto via per salvarmi.
Penso che volesse dirmi qualcosa.
Che la catarsi non è un male.
Vuoi dire che quella cosa che distrugge tutto ciò che tocca è un bene?
Forse? Ecco…
Dobbiamo fondere la marigold in noi col durango della catarsi.
Dovrebbero annullarsi a vicenda.
Ok, ma che ne sarà di noi?
Cesseremo di esistere.
Al vecchio Klaus piaceva un po' di harakiri ricreativo,
ma a quanto pare io non sono un fan del suicidio,
quindi non contate su di me.
In realtà, non è un suicidio. È anche peggio.
Spariremo dalla storia.
Ok, e le altre linee temporali?
Non saranno mai esistite, così come tutti noi.
Nessuno avrà alcun ricordo di tutto questo o di noi.
A chi altri non piace questo piano?
Se noi spariamo, cosa succede alle nostre famiglie?
Non ne sono sicuro.
Aspetta. No, Cinque, questa cosa non mi piace.
E dai, dev'esserci un altro modo.
Non c'è.
Ehi, calmati, ok?
Lila, prendi la famiglia e portala alla tua folle metropolitana.
Salva loro… e te stessa.
- No, non può farlo. - Non sto parlando con te.
Tutta la marigold deve essere distrutta.
Se all'arrivo della catarsi Lila non sarà qui, ricomincerà tutto.
Per fortuna la decisione spetta a lei, no?
Sì.
Io resto con la mamma.
Clairuccia.
- No. - Resto qui.
No. Devi andare con Lila, ok?
No. Preferirei morire qui con te che dimenticarti.
No.
Claire.
Ho bisogno che tu viva. Capito?
Ho bisogno che tu viva
e sperimenti tutte le cose incredibili che questo mondo ha da offrirti, ok?
- Ti dimenticherò. - No.
Non lo sappiamo.
Ok? Questo non lo sappiamo. Ma so che devi andare con Lila.
No, non ce la faccio.
Ehi, ascolta la mamma, Clairuccia. Quando lo faccio io, le cose vanno bene.
Ehi, guardami.
Guardami.
Sarò sempre parte di te.
Sempre. Anche se non ti ricorderai di me.
E tu sarai sempre la mia bambina bellissima e intelligente.
Capito?
Vieni qui. Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
- Ok. - Devi andare.
- No. - Devi andare, piccola.
- Andiamo. Riunisci la famiglia, ok? - Lila, aspetta.
Senti, non voglio fare lo stronzo,
ma se Cinque ha ragione, devi restare qui.
Ha ragione. Non puoi andare.
- Provate a fermarmi. - Lila.
Ok. Forza, gente.
Radunatevi intorno a me, ok?
Lila, non farlo.
Tenetevi forte a me.
Forza, andiamo!
Ehi, tu puoi aspettare qui! Sì!
Bene!
Ok, tesoro. Ci siamo?
Dove andiamo?
Ve lo dirò quando ci arriveremo.
Dove andiamo?
In un posto sicuro, angioletto.
Lila.
E lui che ci fa qui?
Non fare allontanare nessuno.
- Non cercare di fermarmi. - Ti prego.
Non posso lasciarli qui. E se non sopravvivessero?
Allora sarà giusto.
Se vai con loro, ricomincerà tutto daccapo.
Finirà solo quando sarà sparita tutta la marigold in noi.
Non puoi saperlo.
Invece sì.
E lo sai anche tu.
Devi lasciarli andare.
Lila, è arrivato il treno! Cosa dovremmo fare?
Mi dispiace.
Ok, dai. Andiamo. Cosa state aspettando?
Forza!
Mamma!
No, Lila!
Lila!
- Lila! - Mamma!
È tutto ok, amore.
Ci vediamo presto, ok?
Lila!
- Leggi una storia a Gracie ogni sera, ok? - Mamma!
E non lasciare che i gemelli litighino!
Andrà tutto bene.
Ti odio.
Lo so.
Ti odio. Ti odio da morire.
Allora…
adesso che si fa?
Aspettiamo, direi.
Mi dispiace. Se avessi saputo che saremmo morti qui, avrei pulito.
Almeno la biancheria è pulita. Insomma…
In realtà, no.
Sembra arrabbiato.
Da cosa lo deduci?
I bambini?
Sono al sicuro.
E anche Claire.
Credi che se la caveranno?
Sì. La mia famiglia si prenderà cura di loro.
Non sarà mai sola.
Allora…
vogliamo farlo?
E va bene. Muoviamoci!
Forza, dai.
Presto.
Oddio, adoravo quelle finestre.
- Fa niente. - Non ha più importanza.
Beh, forse dovremmo metterci in cerchio e, insomma, condividere
i nostri momenti preferiti insieme.
Cosa?
Vomito.
- Anche no. - Pessima idea.
- Sì, terribile. - Tremenda.
Sì, non era il massimo.
Ok, allora… cosa facciamo?
Attiviamo i nostri poteri, immagino.
Pensi di farcela?
Sì.
Credo di sì.
Mi sento…
Ok.
E adesso?
Aspettiamo.
Hai lasciato il Canada per questo. Mi dispiace.
A me no.
È qui che dovrei essere.
Con la mia famiglia.
Avevi ragione.
Evita.
Ora ti vedo.
Ti vedo davvero.
Non volevo ferirti.
Lo so.
Cinque?
Non ribellatevi. Lasciate che vi prenda. Lasciatevi andare.
- Punge. - Sì.
Lo so, bello.
Resisti, ok?
È quasi finita.
Grazie per avermi fatta entrare nella vostra stramba famiglia.
Oddio, mi mancherete un sacco.
Sono solo felice che alla fine siamo insieme.
Niente più avanzi, eh?
Magari ci rivedremo.
Sarebbe bello.
Voglio solo dire
che vi voglio bene…
ma siete tutti una manica di stronzi.
Vaffanculo.
CIAO - ADDIO
Nella dodicesima ora dell'ottavo giorno di agosto del 2024,
non si era verificato assolutamente nulla fuori dall'ordinario.
Si potrebbe dire
che fosse un giorno normalissimo.
Sottotitoli: Andrea Guarino