1
00:00:31,364 --> 00:00:32,490
やって

2
00:02:14,843 --> 00:02:18,096
アンブレラ･アカデミー

3
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
キーパーズよ

4
00:02:39,868 --> 00:02:44,330
本来いるべき世界へ
帰還する時が

5
00:02:44,414 --> 00:02:46,749
近づいてきてるわ

6
00:02:47,417 --> 00:02:50,962
もう記憶の中で
生きなくていい

7
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
別の場所や
別の時間の記憶の中でね

8
00:02:57,468 --> 00:03:01,764
信じない者たちは
私たちの守りを突破し

9
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
浄化を
阻止しようとしてくる

10
00:03:06,186 --> 00:03:10,815
そんなことは
させないわ

11
00:03:12,442 --> 00:03:15,862
一瞬の隙も見せるな

12
00:03:17,113 --> 00:03:20,408
今こそ犠牲を払うんだ

13
00:03:21,367 --> 00:03:26,456
これは勇気ある我々にしか
成し遂げられない

14
00:03:26,539 --> 00:03:28,124
覚悟はいい？

15
00:03:30,960 --> 00:03:33,713
やれるか？

16
00:04:04,160 --> 00:04:06,496
見つけたあとは
どうしますか？

17
00:04:08,331 --> 00:04:10,959
命令するまで撃つな

18
00:04:11,876 --> 00:04:12,877
了解です

19
00:04:12,961 --> 00:04:16,923
不本意ではあるが
君のやり方を試そう

20
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
まず何をする？

21
00:04:18,841 --> 00:04:20,677
２人のジーンと話す

22
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
イカれた連中か？
時間のムダだ

23
00:04:23,596 --> 00:04:25,723
交渉できるかもしれないし

24
00:04:25,807 --> 00:04:31,562
ベンとジェニファーを
救出するための時間を稼げる

25
00:04:34,983 --> 00:04:36,025
分かった

26
00:04:46,286 --> 00:04:48,538
“本物のチッカドゥーは
一つだけ”

27
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
ブチのめしてやったな

28
00:04:58,047 --> 00:05:00,466
ああ　昔を思い出した

29
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
昔よりすごい

30
00:05:02,093 --> 00:05:04,512
ＣＩＡと戦って勝ったんだ

31
00:05:04,595 --> 00:05:05,430
だな

32
00:05:06,389 --> 00:05:08,766
あんな所に憧れてたなんてな

33
00:05:09,851 --> 00:05:12,478
ずっと寝ぼけてたみたいだ

34
00:05:13,479 --> 00:05:16,858
俺には
世界一セクシーで賢くて

35
00:05:18,151 --> 00:05:20,570
サイコな妻がいる

36
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
ああ

37
00:05:23,489 --> 00:05:27,201
俺は廃墟に独りで住む
中年ストリッパーだ

38
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
ちょっと待て

39
00:05:29,203 --> 00:05:32,498
世界規模の陰謀を
見抜いたヤツは誰だ？

40
00:05:33,499 --> 00:05:34,292
たまたまだ

41
00:05:34,375 --> 00:05:35,043
そう？

42
00:05:35,835 --> 00:05:39,005
５号ですら気づかず
何年も働いてた

43
00:05:40,381 --> 00:05:42,342
お前の手柄だ

44
00:05:43,343 --> 00:05:45,136
誰にも奪えない

45
00:05:53,436 --> 00:05:54,479
帰ったぞ

46
00:05:55,563 --> 00:05:56,773
入れ

47
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
ただいま

48
00:06:00,568 --> 00:06:03,613
いい子にしてたか？
会いたかった

49
00:06:03,696 --> 00:06:04,739
お土産だ

50
00:06:04,822 --> 00:06:05,740
靴を脱げ

51
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
靴を脱げ

52
00:06:07,617 --> 00:06:10,078
血が付いてるけど気にするな

53
00:06:10,161 --> 00:06:12,538
見ろ　いいだろ？

54
00:06:13,164 --> 00:06:14,582
ライラは？

55
00:06:14,665 --> 00:06:17,293
さあ　何も聞いてないわ

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
家には？

57
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
いない

58
00:06:19,170 --> 00:06:21,756
おいで
おなかすいてるでしょ？

59
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
ああ 腹ペコだ

60
00:06:23,591 --> 00:06:28,012
服を貸してもらえますか？

61
00:06:28,679 --> 00:06:30,139
もちろん

62
00:06:30,723 --> 00:06:33,434
ロニーのクローゼットから
取って

63
00:06:34,018 --> 00:06:35,269
僕の服？

64
00:06:35,353 --> 00:06:38,523
〈猿に僕のズボンを
はかせたくない〉

65
00:06:38,606 --> 00:06:40,942
〈ぶっ飛ばすわよ！〉

66
00:06:43,069 --> 00:06:45,279
おいで　こっちよ

67
00:07:04,924 --> 00:07:06,217
要求は？

68
00:07:06,300 --> 00:07:08,719
男とその恋人の解放だ

69
00:07:08,803 --> 00:07:09,762
いいだろう

70
00:07:09,846 --> 00:07:11,389
連れていけ

71
00:07:11,472 --> 00:07:14,892
だがここにいる全員の
許可が必要だ

72
00:07:16,394 --> 00:07:18,896
全員じゃなくていいわ

73
00:07:18,980 --> 00:07:23,151
公平にするために
過半数の合意にしましょう

74
00:07:23,651 --> 00:07:25,153
やはり時間のムダだ

75
00:07:25,236 --> 00:07:26,779
皆殺しにすべきだ

76
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
黙ってて

77
00:07:28,072 --> 00:07:28,823
典型的だ

78
00:07:28,906 --> 00:07:29,782
何だって？

79
00:07:30,366 --> 00:07:34,036
自分が発する言葉は
真珠だとでも思ってるだろ

80
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
自分が正しいと思い込んでる

81
00:07:36,789 --> 00:07:38,916
まさに男の思考だ

82
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
私は男だ　君もだろ

83
00:07:47,717 --> 00:07:51,262
諦めておうちに帰ったら？

84
00:07:51,345 --> 00:07:55,808
相手の意見を聞くことも
意思を尊重することもしない

85
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
何の話だ？

86
00:07:57,351 --> 00:07:59,187
脱線しないでくれ

87
00:07:59,270 --> 00:08:01,647
彼は渡さない

88
00:08:01,731 --> 00:08:03,774
あなたは人の話を聞かない

89
00:08:04,692 --> 00:08:06,986
でも今は注意を引けた

90
00:08:07,069 --> 00:08:10,364
これからは私に従ってもらう

91
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
変な会話だった

92
00:08:26,339 --> 00:08:29,842
今回ばかりは君と同意見だ

93
00:08:30,885 --> 00:08:31,802
それで

94
00:08:32,595 --> 00:08:34,597
次の手は？

95
00:08:37,099 --> 00:08:39,018
今のは何だったの？

96
00:08:39,101 --> 00:08:42,063
私たちの計画を
邪魔しようとしていた

97
00:08:42,146 --> 00:08:45,983
あなたのことよ
おかしな態度だった

98
00:08:46,067 --> 00:08:47,693
大げさだ

99
00:08:47,777 --> 00:08:49,487
そうかしら？

100
00:08:49,570 --> 00:08:53,491
あの男と知り合いなのね
どこで出会ったの？

101
00:08:53,574 --> 00:08:54,700
どうでもいい

102
00:08:54,784 --> 00:08:56,577
よくないわ！

103
00:08:56,661 --> 00:08:57,912
静かにしろ

104
00:09:02,083 --> 00:09:06,212
さっきから吹いてる
その口笛は？

105
00:09:07,255 --> 00:09:09,131
その曲は嫌いでしょ

106
00:09:12,051 --> 00:09:13,970
何かがおかしい

107
00:09:17,807 --> 00:09:20,351
洗脳されたのね

108
00:09:21,602 --> 00:09:23,312
信じない者たちに

109
00:09:23,396 --> 00:09:24,522
黙れ ジーン

110
00:09:24,605 --> 00:09:28,568
私に向かって
そんな口を利かないで

111
00:09:28,651 --> 00:09:31,153
キーパーズに誘ったのは私よ

112
00:09:31,237 --> 00:09:33,281
信者たちが動揺する

113
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
私が真実を教えた

114
00:09:36,117 --> 00:09:37,827
浄化のことをね

115
00:09:38,995 --> 00:09:43,165
ジーンは私がいなきゃ
ただの泣き虫のマザコンよ

116
00:09:45,543 --> 00:09:48,087
論文も書き上げられない

117
00:09:55,344 --> 00:09:56,929
あなたは誰？

118
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
殺しましたね

119
00:10:11,110 --> 00:10:13,195
鋭い観察力だ ビー

120
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
どうして？

121
00:10:18,117 --> 00:10:20,453
ジーンは私たちを裏切った

122
00:10:21,370 --> 00:10:22,705
でも奥さんだ

123
00:10:23,205 --> 00:10:25,416
残念ながらもう違う

124
00:10:26,000 --> 00:10:29,795
浄化は愛よりも重要なんだ

125
00:10:29,879 --> 00:10:32,131
私たち全員よりもだ！

126
00:10:33,174 --> 00:10:35,426
活動を始めたのは彼女です

127
00:10:38,971 --> 00:10:41,682
何かを始めることよりも

128
00:10:41,766 --> 00:10:44,602
やり遂げることの方が大事だ

129
00:10:47,021 --> 00:10:48,814
犠牲を払ってでもな

130
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
ジーンは怖気づいた！

131
00:10:54,779 --> 00:10:57,782
他に怖がってる者はいるか？

132
00:11:00,368 --> 00:11:01,285
よかった

133
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
持ち場に戻れ

134
00:11:09,710 --> 00:11:12,129
少し研いだ方がいい

135
00:11:17,968 --> 00:11:19,637
異常は見当たらない

136
00:11:20,262 --> 00:11:22,723
浄化を阻止できたのかもな

137
00:11:27,520 --> 00:11:28,479
大丈夫か？

138
00:11:30,022 --> 00:11:33,818
子供たちに会うのが
７年ぶりだから怖いの

139
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
何が怖い？

140
00:11:37,613 --> 00:11:40,199
前みたいに
愛してくれないかも

141
00:11:41,992 --> 00:11:44,787
子供たちにとっては数時間だ

142
00:11:45,287 --> 00:11:46,831
何も変わってないさ

143
00:11:47,415 --> 00:11:48,332
絶対？

144
00:11:48,416 --> 00:11:50,459
ああ 絶対だ

145
00:11:54,797 --> 00:11:55,756
帰ったのか

146
00:11:56,507 --> 00:11:57,425
ええ

147
00:11:58,050 --> 00:12:01,011
よかった　心配してたんだぞ

148
00:12:11,564 --> 00:12:12,523
何？

149
00:12:12,606 --> 00:12:14,150
何でもない

150
00:12:15,860 --> 00:12:16,944
会いたかった

151
00:12:18,154 --> 00:12:18,988
そう？

152
00:12:19,071 --> 00:12:21,741
ああ　当たり前だろ

153
00:12:22,992 --> 00:12:26,245
そう言われたのが
久しぶりだったから

154
00:12:26,746 --> 00:12:27,621
だな

155
00:12:28,247 --> 00:12:29,373
悪かった

156
00:12:30,916 --> 00:12:32,126
今後は変える

157
00:12:33,335 --> 00:12:35,045
他のこともな

158
00:12:37,214 --> 00:12:38,799
ママが帰ってきた！

159
00:12:42,970 --> 00:12:44,096
グレース

160
00:12:49,393 --> 00:12:51,479
もう離していいよ

161
00:12:52,313 --> 00:12:53,856
あと少しだけ

162
00:12:56,567 --> 00:12:58,569
顔が潰れちゃう

163
00:13:00,404 --> 00:13:01,739
なんで泣いてるの？

164
00:13:05,284 --> 00:13:07,369
会えたのがうれしくて

165
00:13:08,204 --> 00:13:09,079
大丈夫か？

166
00:13:10,039 --> 00:13:10,956
ええ

167
00:13:11,624 --> 00:13:12,625
来い

168
00:13:18,422 --> 00:13:21,133
いい匂いだ　みんな元気？

169
00:13:21,217 --> 00:13:22,968
おい 靴を脱げ

170
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
そうだ　ごめん

171
00:13:26,931 --> 00:13:28,349
泥だらけだな

172
00:13:28,432 --> 00:13:29,225
そう

173
00:13:29,308 --> 00:13:31,018
アリソンとクレアが

174
00:13:31,101 --> 00:13:34,313
犬の墓から
掘り起こしてくれた

175
00:13:34,814 --> 00:13:35,856
腹減らない？

176
00:13:36,440 --> 00:13:38,818
馬一頭でも食べられそうだ

177
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
やあ みんな

178
00:13:39,944 --> 00:13:41,028
話せば長い

179
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
ライラ あら

180
00:13:46,784 --> 00:13:49,578
腹ペコだ
サンドイッチを食べたい

181
00:13:50,162 --> 00:13:51,580
会えてうれしい

182
00:13:52,081 --> 00:13:53,123
私も

183
00:13:56,961 --> 00:13:57,545
靴を

184
00:13:57,628 --> 00:13:58,963
元気？

185
00:14:00,089 --> 00:14:01,048
何なの？

186
00:14:06,095 --> 00:14:07,263
来るだろ？

187
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
ああ

188
00:14:09,431 --> 00:14:10,391
靴は脱げよ

189
00:14:26,490 --> 00:14:28,909
いつでも銃撃できます

190
00:14:28,993 --> 00:14:31,412
待って　今から中に入る

191
00:14:31,495 --> 00:14:32,621
バカ言うな

192
00:14:32,705 --> 00:14:37,209
パワーがあっても
あの人数には勝てない

193
00:14:37,293 --> 00:14:39,253
１人減りました

194
00:14:39,336 --> 00:14:40,004
誰？

195
00:14:40,087 --> 00:14:40,629
ジーン

196
00:14:40,713 --> 00:14:41,589
Ｇの？

197
00:14:41,672 --> 00:14:42,756
Ｊだ

198
00:14:42,840 --> 00:14:44,425
夫が切り裂いた

199
00:14:44,508 --> 00:14:45,175
そんな

200
00:14:45,843 --> 00:14:48,095
結婚に向かない人もいる

201
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
いいか？

202
00:14:50,306 --> 00:14:53,559
チャンスを与えたが
君は失敗した

203
00:14:53,642 --> 00:14:55,102
今からは私に従え

204
00:14:55,185 --> 00:14:56,854
ジーンは正しい

205
00:14:56,937 --> 00:14:59,148
自分が正しいと思ってるね

206
00:14:59,231 --> 00:15:00,900
狙いが定まったら撃て

207
00:15:00,983 --> 00:15:01,817
ダメだ

208
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
何だって？

209
00:15:02,985 --> 00:15:06,572
命を救った貸しだ
ベンと話をさせてくれ

210
00:15:08,073 --> 00:15:12,119
15分だけやるが
あの暴徒をどう突破する？

211
00:15:18,167 --> 00:15:20,753
バールとペンを借りたい

212
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
構えろ

213
00:15:30,471 --> 00:15:31,931
おい 止まれ！

214
00:15:32,014 --> 00:15:33,766
お前 何者だ？

215
00:15:33,849 --> 00:15:35,351
待ってくれ

216
00:15:41,023 --> 00:15:41,941
遅いぞ

217
00:15:42,524 --> 00:15:45,444
車が故障して
途中から歩いてきた

218
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
武器のつもりか？

219
00:15:49,531 --> 00:15:52,076
急だったから
これしかなかった

220
00:15:52,159 --> 00:15:53,494
加わっても？

221
00:15:56,830 --> 00:15:57,748
ああ

222
00:15:57,831 --> 00:16:01,961
ここで待機して
誰も侵入しないよう見張れ

223
00:16:02,044 --> 00:16:03,462
位置につけ

224
00:16:03,545 --> 00:16:07,341
その前に中で
小便してきていいか？

225
00:16:08,425 --> 00:16:09,677
中だってよ

226
00:16:10,719 --> 00:16:13,847
中には入れない
ジーンとジーンの命令だ

227
00:16:13,931 --> 00:16:15,265
バケツを探せ

228
00:16:15,349 --> 00:16:17,267
そうか　分かった

229
00:16:19,061 --> 00:16:20,187
路地でする

230
00:16:56,348 --> 00:16:59,351
言っただろ
中は立ち入り禁止だ

231
00:17:14,867 --> 00:17:16,702
ベン！

232
00:17:19,079 --> 00:17:20,748
ベン いるか？

233
00:17:23,083 --> 00:17:24,001
ベン

234
00:17:25,669 --> 00:17:26,837
ヴィクター？

235
00:17:27,421 --> 00:17:28,881
何してる？

236
00:17:35,345 --> 00:17:36,764
一緒に来てくれ

237
00:17:37,639 --> 00:17:39,641
ジェニファーとは離れない

238
00:17:41,852 --> 00:17:45,814
君ら２人を助けたい
僕の言うとおりにしてくれ

239
00:17:45,898 --> 00:17:47,483
助けは要らない！

240
00:17:54,490 --> 00:17:57,701
ごめん
怒鳴るつもりはなかった

241
00:17:59,411 --> 00:18:01,371
どうなってるんだ？

242
00:18:32,444 --> 00:18:34,321
ヴィクターは？

243
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
ベンたちと一緒にいるんだろ

244
00:18:37,866 --> 00:18:40,744
それなら連絡があるはずよ

245
00:18:40,828 --> 00:18:44,623
じゃあ全員空振り？
僕らは無能だな

246
00:18:45,624 --> 00:18:48,836
実はそうでもない

247
00:18:52,005 --> 00:18:54,341
副長官はキーパーズだった

248
00:18:55,259 --> 00:18:57,094
数人の諜報員たちも

249
00:18:57,177 --> 00:18:59,471
お前の上司だ

250
00:18:59,555 --> 00:19:00,764
そうだ

251
00:19:00,848 --> 00:19:04,768
ジーンとジーンの活動は
想像以上に規模がデカかった

252
00:19:04,852 --> 00:19:07,896
先回りして
ベンの所に行った方がいい

253
00:19:07,980 --> 00:19:10,482
見つけるのが先よ

254
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
どこにいるか分からない

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,069
捜さないと

256
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
どうした？

257
00:19:18,240 --> 00:19:21,201
黙ってるなんて
お前らしくない

258
00:19:22,828 --> 00:19:25,539
考え事だ　お前もしてみろ

259
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
言いすぎだぞ

260
00:19:27,416 --> 00:19:30,085
俺の考えでは
お前はクソ野郎だ

261
00:19:30,169 --> 00:19:31,503
５号は不機嫌らしい

262
00:19:31,587 --> 00:19:33,130
今はやめて

263
00:19:33,213 --> 00:19:35,215
いいや 今こそやろう

264
00:19:35,299 --> 00:19:37,509
手詰まりで
他にやることもない

265
00:19:37,593 --> 00:19:38,969
何とかなるわよ

266
00:19:39,052 --> 00:19:40,470
なるわけない

267
00:19:40,554 --> 00:19:43,182
俺の妻に向かって怒鳴るな

268
00:19:43,265 --> 00:19:45,100
クリスマスだぞ

269
00:19:45,184 --> 00:19:47,102
お前が何とかするか？

270
00:19:47,186 --> 00:19:48,937
子供の前よ

271
00:19:49,021 --> 00:19:52,900
お前のＡＳＳ(ケツ)を
ＫＩＣＫ(キック)してやる

272
00:19:53,609 --> 00:19:55,652
小学１年生かよ

273
00:19:56,570 --> 00:19:58,697
２人ともやめて

274
00:19:59,698 --> 00:20:00,532
それは？

275
00:20:01,116 --> 00:20:02,242
何？

276
00:20:02,326 --> 00:20:05,412
ブレスレットだよ　嫌いだろ

277
00:20:05,495 --> 00:20:06,330
いいえ

278
00:20:06,413 --> 00:20:11,210
バレンタインに贈ったら
掃除機と交換してた

279
00:20:17,549 --> 00:20:18,967
お前があげたのか？

280
00:20:23,096 --> 00:20:24,097
答えろ

281
00:20:25,682 --> 00:20:26,725
僕が作った

282
00:20:27,517 --> 00:20:28,477
ライラに？

283
00:20:29,603 --> 00:20:31,855
お前には作ってない

284
00:20:40,364 --> 00:20:42,407
お前ら デキてるのか？

285
00:20:46,954 --> 00:20:47,537
ディエゴ

286
00:20:47,621 --> 00:20:49,539
冗談だろ

287
00:20:50,123 --> 00:20:50,958
マジか

288
00:20:51,041 --> 00:20:52,417
ウソだろ？

289
00:20:52,501 --> 00:20:54,002
これは予想外だ

290
00:20:54,086 --> 00:20:56,255
マジかよ　俺は正しかった

291
00:20:56,338 --> 00:20:58,507
読書会の時からだろ

292
00:20:58,590 --> 00:21:00,467
お前はこいつと…

293
00:21:02,970 --> 00:21:04,513
浮気はしてない

294
00:21:05,514 --> 00:21:09,393
少なくとも
あなたが疑ってた時はね

295
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
外す？

296
00:21:10,394 --> 00:21:12,354
外すもんか

297
00:21:18,360 --> 00:21:21,071
妻とＳＫＲＥＷしたのか？

298
00:21:22,322 --> 00:21:25,951
“ヤる”は“ＳＣＲＥＷ”だよ

299
00:21:27,494 --> 00:21:29,538
説明させて

300
00:21:30,038 --> 00:21:33,250
おかしな話だけど
とにかく聞いて

301
00:21:34,167 --> 00:21:35,419
５号と私は

302
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
地下鉄で迷ったの

303
00:21:40,924 --> 00:21:43,302
普通の地下鉄じゃない

304
00:21:43,385 --> 00:21:46,388
別の時間軸との中継地点よ

305
00:21:48,682 --> 00:21:50,434
信じると思うか？

306
00:21:50,517 --> 00:21:52,728
ライラの話は本当だ

307
00:21:52,811 --> 00:21:55,397
迷って帰れなくなった

308
00:22:04,323 --> 00:22:06,742
７年もかかったわ

309
00:22:28,263 --> 00:22:31,475
時間軸を移動し続けた

310
00:22:31,558 --> 00:22:33,769
何も分からない状況でね

311
00:22:34,436 --> 00:22:35,520
時には

312
00:22:36,938 --> 00:22:39,649
追いかけられて
命を狙われた

313
00:22:42,903 --> 00:22:45,197
それでも諦めなかった

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,913
だけど疲れて

315
00:22:53,955 --> 00:22:55,540
立ち止まったの

316
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
その時よ

317
00:23:05,050 --> 00:23:06,259
愛してるのか？

318
00:23:13,016 --> 00:23:14,017
ディエゴ

319
00:23:14,101 --> 00:23:15,685
愛してるのか？

320
00:23:24,694 --> 00:23:26,863
大人たち テレビを見て

321
00:23:27,739 --> 00:23:29,574
ベンおじさんじゃない？

322
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
元受刑者の
ベン･ハーグリーブズです

323
00:23:32,744 --> 00:23:34,162
見ろ！

324
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
2019年に詐欺罪で有罪となり

325
00:23:36,581 --> 00:23:40,252
アバロン連邦刑務所に
４年間服役していました

326
00:23:40,335 --> 00:23:42,462
今すぐ行かないと

327
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
そうね

328
00:23:43,630 --> 00:23:47,426
武装したデモ隊との関係は
不明です

329
00:23:47,509 --> 00:23:51,430
地元警察は
建物に接近できておらず

330
00:23:51,513 --> 00:23:55,308
人質の有無も
確認できていません

331
00:23:56,518 --> 00:23:59,646
浄化が君らを変化させてる

332
00:24:00,480 --> 00:24:01,481
何に？

333
00:24:02,315 --> 00:24:03,859
分からない

334
00:24:04,651 --> 00:24:09,030
でも彼女のそばにいれば
悪化する一方だ

335
00:24:11,867 --> 00:24:13,660
離れるつもりはない

336
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
父さんだ

337
00:24:21,168 --> 00:24:22,294
出るな！

338
00:24:22,377 --> 00:24:23,336
頼む

339
00:24:24,838 --> 00:24:26,548
出させてくれ

340
00:24:26,631 --> 00:24:28,175
時間を稼ぐ

341
00:24:29,718 --> 00:24:31,887
何のために？

342
00:24:37,726 --> 00:24:39,144
君を殺す気だ

343
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
最高の父親だな

344
00:24:45,859 --> 00:24:47,068
ベン お願いだ

345
00:24:50,822 --> 00:24:52,991
僕と一緒に来てくれ

346
00:24:55,285 --> 00:24:57,204
そうしないと

347
00:24:57,996 --> 00:25:01,500
父さんと機動隊が
乗り込んでくる

348
00:25:02,626 --> 00:25:04,461
そして君と

349
00:25:05,754 --> 00:25:07,172
ジェニファーを殺す

350
00:25:11,051 --> 00:25:12,677
そんなの嫌だ

351
00:25:23,939 --> 00:25:25,482
怖いんだ

352
00:25:31,655 --> 00:25:32,656
僕も

353
00:25:38,245 --> 00:25:39,788
帰りたくない

354
00:25:44,417 --> 00:25:45,377
ダメだ！

355
00:26:02,018 --> 00:26:04,396
まったく　早く出ろ

356
00:26:34,759 --> 00:26:35,802
マズいな

357
00:26:36,636 --> 00:26:39,180
気づかれる前に路地に入って

358
00:26:41,308 --> 00:26:42,017
ディエゴ！

359
00:26:42,100 --> 00:26:43,226
バックしろ

360
00:26:43,310 --> 00:26:44,769
やってる

361
00:26:44,853 --> 00:26:45,770
何？

362
00:26:46,479 --> 00:26:48,773
このオンボロめ

363
00:26:52,277 --> 00:26:53,236
何してる？

364
00:26:53,320 --> 00:26:54,446
ブレーキを

365
00:26:54,529 --> 00:26:55,697
踏んでる！

366
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
効かないんだ

367
00:26:58,116 --> 00:27:00,368
このままだと全員死ぬぞ

368
00:27:00,452 --> 00:27:03,246
誰でもいいから何とかしろ！

369
00:27:06,875 --> 00:27:08,376
ヤバい！

370
00:27:08,460 --> 00:27:09,336
クソ！

371
00:27:20,722 --> 00:27:21,640
やあ

372
00:27:23,016 --> 00:27:24,309
撃ち殺せ

373
00:27:29,230 --> 00:27:30,190
出て！

374
00:27:33,860 --> 00:27:36,321
交換したばかりなんだぞ！

375
00:27:36,404 --> 00:27:39,157
ブレーキは
ケチるべきじゃなかった

376
00:27:39,240 --> 00:27:43,161
最新のやつに交換しても
この車じゃムダだ

377
00:27:44,496 --> 00:27:46,873
しゃべってないで
やっつけろ！

378
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
人数が多すぎるわ

379
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
お前のパワーで
建物の中に飛ぼう

380
00:27:51,628 --> 00:27:52,921
それはできない

381
00:27:53,004 --> 00:27:54,130
やってみて

382
00:27:54,214 --> 00:27:55,548
できないんだ

383
00:27:55,632 --> 00:27:57,759
私がパワーをコピーする

384
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
ダメだ　やめろ

385
00:27:59,344 --> 00:28:01,638
地下鉄に飛ばされる

386
00:28:01,721 --> 00:28:03,640
過去のことは考えないで

387
00:28:06,685 --> 00:28:09,020
試すなら今しかないわ

388
00:28:09,104 --> 00:28:09,604
そうだ

389
00:28:09,688 --> 00:28:11,439
みんなあなたが必要よ

390
00:28:12,440 --> 00:28:13,483
私も

391
00:28:13,983 --> 00:28:15,235
勘弁してくれ

392
00:28:22,325 --> 00:28:23,535
何だ？

393
00:28:25,662 --> 00:28:26,913
あれは？

394
00:28:27,414 --> 00:28:29,124
大変　ベンよ

395
00:28:29,207 --> 00:28:30,333
動くな！

396
00:28:30,417 --> 00:28:31,668
ケガしてる

397
00:28:31,751 --> 00:28:34,170
僕は平気だ　ベンに触れるな

398
00:28:39,050 --> 00:28:40,135
ジェニファー？

399
00:28:43,221 --> 00:28:44,973
ベンから離れて！

400
00:28:45,932 --> 00:28:47,684
ベン お願いだ

401
00:28:49,436 --> 00:28:50,937
君らを助けたい

402
00:28:51,020 --> 00:28:52,605
出ていけ

403
00:28:53,898 --> 00:28:56,067
制御できないんだ

404
00:28:56,943 --> 00:28:58,653
傷つけたくない

405
00:28:59,446 --> 00:29:01,322
こちらスナイパー１班

406
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
ターゲットを確認

407
00:29:20,258 --> 00:29:21,676
何してるんだ？

408
00:29:21,760 --> 00:29:23,636
デュランゴを除去してる

409
00:29:23,720 --> 00:29:25,472
ヴィクター 離して！

410
00:29:26,055 --> 00:29:27,640
ベンを助ける

411
00:29:49,871 --> 00:29:51,581
時間切れです

412
00:29:54,876 --> 00:29:55,960
撃て

413
00:30:45,009 --> 00:30:46,094
命中

414
00:31:20,753 --> 00:31:21,963
始まった

415
00:31:23,840 --> 00:31:25,383
始まったぞ！

416
00:31:26,676 --> 00:31:27,677
今のは？

417
00:31:27,760 --> 00:31:29,762
浄化が始まったんだ

418
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
恐れるな

419
00:31:32,849 --> 00:31:33,850
ウソ？

420
00:31:36,060 --> 00:31:38,021
大変だ

421
00:31:41,941 --> 00:31:42,859
ベン

422
00:31:44,569 --> 00:31:46,863
ヴィクターから離さないと

423
00:31:46,946 --> 00:31:47,614
傷つく？

424
00:31:47,697 --> 00:31:48,323
仕方ない

425
00:31:48,406 --> 00:31:49,866
中で生きてるかも

426
00:31:49,949 --> 00:31:50,533
何よ！

427
00:31:56,247 --> 00:31:57,832
逃げた方がいい

428
00:31:59,876 --> 00:32:00,460
もう！

429
00:32:00,543 --> 00:32:01,377
待て！

430
00:32:06,716 --> 00:32:09,344
ほら こっちだ

431
00:32:09,427 --> 00:32:11,137
さあ 来いよ

432
00:32:11,220 --> 00:32:13,932
そうだ　俺の美脚を見に来い

433
00:32:14,015 --> 00:32:16,517
ルーサー 何してるんだ？

434
00:32:16,601 --> 00:32:17,769
気を引く

435
00:32:17,852 --> 00:32:20,438
ほら 早くこっちに来い

436
00:32:26,694 --> 00:32:27,654
クラウス

437
00:32:28,905 --> 00:32:29,447
おい

438
00:32:29,530 --> 00:32:31,115
飛べるみたいだ

439
00:32:31,616 --> 00:32:32,283
痛い

440
00:32:32,367 --> 00:32:33,952
ヴィクター 大丈夫？

441
00:32:34,035 --> 00:32:34,535
ああ

442
00:32:34,619 --> 00:32:36,287
こっちよ　つかまって

443
00:32:36,371 --> 00:32:37,455
ヤバい

444
00:32:47,924 --> 00:32:49,217
効かない

445
00:32:49,300 --> 00:32:50,677
レーザーを出す

446
00:32:51,260 --> 00:32:52,804
ガスボンベを狙え

447
00:33:09,570 --> 00:33:11,197
大きくなってる

448
00:33:13,658 --> 00:33:14,867
来たわよ

449
00:33:17,161 --> 00:33:18,788
こっちに来るな

450
00:33:18,871 --> 00:33:20,206
死ぬところだった

451
00:33:20,289 --> 00:33:22,417
俺の妻に近寄るな

452
00:33:28,089 --> 00:33:30,091
もううんざりよ

453
00:33:30,174 --> 00:33:31,843
デカくて怖い

454
00:33:44,814 --> 00:33:45,648
いいわ

455
00:33:45,732 --> 00:33:46,899
アリソン

456
00:33:48,568 --> 00:33:49,694
何するの？

457
00:33:51,696 --> 00:33:52,739
私の番よ

458
00:33:56,951 --> 00:33:58,369
アリソン！

459
00:34:00,288 --> 00:34:01,706
どうしたの？

460
00:34:01,789 --> 00:34:02,582
ベンよ

461
00:34:02,665 --> 00:34:03,958
もう違う

462
00:34:07,503 --> 00:34:09,130
アリソン 危ない！

463
00:34:09,672 --> 00:34:10,965
やめろ！

464
00:34:17,889 --> 00:34:18,890
大変だ

465
00:34:20,600 --> 00:34:22,226
ヴィクター 立って

466
00:34:23,061 --> 00:34:24,062
頑張って

467
00:34:24,645 --> 00:34:26,647
そこまでだ

468
00:34:32,195 --> 00:34:35,490
弱い者いじめはひきょうだぞ

469
00:34:46,876 --> 00:34:47,919
助けてくれ

470
00:34:48,002 --> 00:34:49,670
ケツに挟まった

471
00:34:49,754 --> 00:34:50,797
やれる？

472
00:35:06,646 --> 00:35:08,064
ダメだ

473
00:35:32,588 --> 00:35:35,049
成長し続けてるわ

474
00:35:36,592 --> 00:35:39,053
こんな時にケンカしないで

475
00:35:39,137 --> 00:35:40,179
ぶっ殺したい

476
00:35:40,263 --> 00:35:42,014
私たちは終わったの

477
00:35:52,150 --> 00:35:53,109
最悪

478
00:36:05,204 --> 00:36:06,247
アリソン

479
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
アリソン！

480
00:36:08,708 --> 00:36:09,709
大丈夫？

481
00:36:18,176 --> 00:36:19,844
息してる？

482
00:36:19,927 --> 00:36:20,761
かすかに

483
00:36:20,845 --> 00:36:21,679
アリソン

484
00:36:21,762 --> 00:36:23,723
大丈夫か？

485
00:36:28,686 --> 00:36:30,313
なんてこった

486
00:36:30,396 --> 00:36:31,647
どうする？

487
00:36:31,731 --> 00:36:34,984
ひとまず退避して
どう倒すか考えよう

488
00:36:35,693 --> 00:36:36,402
行くぞ

489
00:36:36,485 --> 00:36:38,613
そうだな　行こう

490
00:36:39,155 --> 00:36:40,198
立って

491
00:37:10,686 --> 00:37:12,188
撤退だ

492
00:37:13,648 --> 00:37:15,024
避難しましょう

493
00:37:15,107 --> 00:37:18,861
いいんだ
私は運命を受け入れる

494
00:37:18,945 --> 00:37:22,073
ゲイリー
君の働きに感謝している

495
00:37:24,867 --> 00:37:26,118
出発しろ！

496
00:37:44,136 --> 00:37:47,265
なぜすぐに撃たなかった？

497
00:37:53,521 --> 00:37:57,316
あなたが
本当はいい人だからさ

498
00:37:58,192 --> 00:38:03,072
哀れなゆがんだ狂信者め

499
00:38:04,240 --> 00:38:06,993
自分が何をしたか
分かってるのか？

500
00:38:09,745 --> 00:38:10,705
ああ

501
00:38:12,790 --> 00:38:14,375
世界を滅ぼした

502
00:38:16,836 --> 00:38:17,795
撃て！

503
00:38:29,015 --> 00:38:31,267
これでいいのよ ハニー

504
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
誰なんだ？

505
00:38:43,362 --> 00:38:44,655
アビゲイル

506
00:38:45,990 --> 00:38:47,325
君がやったのか？

507
00:38:47,408 --> 00:38:49,243
こうするしかなかった

508
00:38:49,327 --> 00:38:50,911
なぜだ？

509
00:38:52,788 --> 00:38:56,917
危険なものを生み出した私は
命をもって償わなければ

510
00:38:57,877 --> 00:38:58,836
それが

511
00:39:00,129 --> 00:39:01,255
浄化よ

512
00:39:05,009 --> 00:39:08,095
世界が終わるだけじゃ
不満だった？

513
00:39:08,971 --> 00:39:11,057
なぜ解き放ったの？

514
00:39:15,561 --> 00:39:18,481
君がいなくなって寂しかった

515
00:39:23,903 --> 00:39:26,197
生き返らせてとは頼んでない

516
00:39:26,280 --> 00:39:27,823
愛ゆえのことだ

517
00:39:27,907 --> 00:39:30,034
いいえ 違う

518
00:39:31,410 --> 00:39:32,536
思い上がりよ

519
00:39:33,913 --> 00:39:38,209
そして想像もつかないほど
重大な事態を招いた

520
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
それを正すのが
私の使命だった

521
00:39:44,298 --> 00:39:45,341
そうか

522
00:39:46,384 --> 00:39:49,220
ベンとジェニファーを
引き離す計画を

523
00:39:49,303 --> 00:39:51,847
邪魔していたのは
君だったのか

524
00:39:57,686 --> 00:39:59,188
私は間違っていた

525
00:40:01,065 --> 00:40:02,942
君が正してくれた

526
00:40:05,152 --> 00:40:06,946
さすがだな

527
00:40:10,699 --> 00:40:11,951
見事だ

528
00:42:07,399 --> 00:42:08,692
おい 待て！

529
00:42:23,582 --> 00:42:27,586
“マックス･デリカテッセン”

530
00:42:47,147 --> 00:42:48,232
どうぞ

531
00:42:48,774 --> 00:42:49,942
お薦めは…

532
00:42:50,025 --> 00:42:52,194
おい こっちだ

533
00:42:55,990 --> 00:42:58,742
酔っ払いの５号に水を

534
00:42:59,785 --> 00:43:00,995
ここは？

535
00:43:02,705 --> 00:43:04,915
何に見える？　デリだよ

536
00:43:07,501 --> 00:43:08,669
コーヒーです

537
00:43:12,339 --> 00:43:15,301
それとパストラミが二つ

538
00:43:17,469 --> 00:43:18,679
ごゆっくり

539
00:43:18,762 --> 00:43:21,348
ザワークラウトが少なすぎる

540
00:43:21,432 --> 00:43:25,019
何度も文句を言ってるが
聞かないんだ

541
00:43:25,102 --> 00:43:26,145
ごめん

542
00:43:26,228 --> 00:43:27,438
君のせいか？

543
00:43:27,521 --> 00:43:28,606
理論的にはな

544
00:43:28,689 --> 00:43:30,733
それも君好みじゃない

545
00:43:31,650 --> 00:43:35,446
地下鉄のことは
もう理解したか？

546
00:43:35,529 --> 00:43:37,615
同じ時間の
別の時間軸に行ける

547
00:43:38,699 --> 00:43:39,533
そのとおり

548
00:43:39,617 --> 00:43:42,786
気づくのに
時間がかかったヤツもいる

549
00:43:43,662 --> 00:43:46,081
僕らは別の時間軸の君だ

550
00:43:46,165 --> 00:43:49,001
問題の解決を諦めて
ここにいる

551
00:43:50,544 --> 00:43:51,420
問題って？

552
00:43:53,005 --> 00:43:55,841
時間軸の不具合さ
本来は一つだ

553
00:43:58,677 --> 00:43:59,887
不具合？

554
00:44:01,680 --> 00:44:04,600
周りを見ろ
正常に見えるか？

555
00:44:06,268 --> 00:44:07,144
いや でも…

556
00:44:07,227 --> 00:44:10,397
アインシュタインが
相対性理論を確立した時も

557
00:44:10,481 --> 00:44:12,566
これは考えなかっただろう

558
00:44:12,650 --> 00:44:15,611
時間軸がイカれた原因は？

559
00:44:15,694 --> 00:44:17,154
ある人物だ

560
00:44:17,237 --> 00:44:19,948
選択肢を三つ与えよう

561
00:44:20,032 --> 00:44:21,075
僕らだ

562
00:44:22,409 --> 00:44:24,703
君はいつも邪魔する

563
00:44:25,704 --> 00:44:26,538
なぜだ？

564
00:44:26,622 --> 00:44:30,125
“僕ら”って
僕ら兄弟のことか？

565
00:44:30,751 --> 00:44:31,919
アホどもだ

566
00:44:32,628 --> 00:44:34,421
よく知ってるよ

567
00:44:34,505 --> 00:44:38,300
一つだった時間軸は
僕らが誕生した衝撃で

568
00:44:38,384 --> 00:44:41,387
砕け散って
無数に分裂してしまった

569
00:44:41,470 --> 00:44:44,848
僕らは無限ループの中で
世界を救おうとしてる

570
00:44:44,932 --> 00:44:47,142
何回 救おうとした？

571
00:44:47,893 --> 00:44:50,854
14万5412回

572
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
すごい数だ

573
00:44:53,148 --> 00:44:55,484
あいつは数字が好きなんだ

574
00:44:55,567 --> 00:44:57,611
壁の作品を見てくれ

575
00:44:59,530 --> 00:45:02,783
僕らが世界を滅ぼした方法だ

576
00:45:05,369 --> 00:45:07,496
見事な一貫性だろ？

577
00:45:08,539 --> 00:45:10,040
何とかしないと

578
00:45:10,124 --> 00:45:11,458
いろいろと試した

579
00:45:11,542 --> 00:45:13,752
僕の１人が委員会を設立して

580
00:45:13,836 --> 00:45:17,464
他の時間軸を消し
一つにしようとした

581
00:45:17,965 --> 00:45:19,967
でも失敗した　理由は？

582
00:45:21,051 --> 00:45:22,928
僕らが原因だからだ

583
00:45:23,011 --> 00:45:26,807
世界を救うか滅ぼすかを
無限に繰り返してる

584
00:45:26,890 --> 00:45:27,808
正解

585
00:45:27,891 --> 00:45:28,809
正解だ

586
00:45:30,144 --> 00:45:33,439
兄弟の元に戻って
この事態を防ぐ

587
00:45:34,231 --> 00:45:35,774
成功を祈るよ

588
00:45:35,858 --> 00:45:38,235
ブリスケットは
もういいのか？

589
00:45:50,497 --> 00:45:52,666
よかった　大丈夫？

590
00:45:52,750 --> 00:45:53,542
ママ！

591
00:45:53,625 --> 00:45:55,627
平気よ　いとこのそばにいて

592
00:45:55,711 --> 00:45:56,837
離れたくない

593
00:45:56,920 --> 00:45:57,629
お願い

594
00:45:57,713 --> 00:45:58,714
こっちだ

595
00:45:58,797 --> 00:46:00,424
ママは大丈夫よ

596
00:46:00,507 --> 00:46:03,927
あなたはみんなとここにいて

597
00:46:04,428 --> 00:46:06,221
すぐ戻るわ

598
00:46:08,515 --> 00:46:09,975
ソファの上に

599
00:46:10,058 --> 00:46:12,269
どうやってやっつける？

600
00:46:12,352 --> 00:46:16,273
攻撃しても
吸収してデカくなるだけだ

601
00:46:16,356 --> 00:46:17,274
勝ち目がない

602
00:46:17,357 --> 00:46:19,693
じきに全てを飲み込むだろう

603
00:46:19,777 --> 00:46:21,779
また世界が終わるのか

604
00:46:21,862 --> 00:46:24,782
最高のタイミングだ

605
00:46:24,865 --> 00:46:25,866
やあ

606
00:46:26,575 --> 00:46:27,242
５号

607
00:46:27,326 --> 00:46:28,118
５号！

608
00:46:28,869 --> 00:46:31,580
なぜ戻った？
状況は絶望的だぞ

609
00:46:31,663 --> 00:46:33,665
戻るつもりはなかった

610
00:46:34,708 --> 00:46:39,588
だけど僕自身と会話して
気づかされたことがあってね

611
00:46:40,923 --> 00:46:41,548
何？

612
00:46:42,132 --> 00:46:44,468
この状況の原因は僕らだ

613
00:46:46,428 --> 00:46:47,805
どういう意味だ？

614
00:46:48,639 --> 00:46:53,477
母親たちに僕らを宿した
マリーゴールドには

615
00:46:54,937 --> 00:46:57,064
思わぬ副作用があった

616
00:46:58,148 --> 00:46:59,817
時間軸の破壊だ

617
00:47:00,692 --> 00:47:04,905
それにより
無数の時間軸が生まれた

618
00:47:05,405 --> 00:47:07,699
時間軸同士は混ざり合ってる

619
00:47:07,783 --> 00:47:10,369
だから他の時間軸の物が
存在した

620
00:47:10,452 --> 00:47:12,913
ジーンとジーンは
正しかったのね

621
00:47:12,996 --> 00:47:15,499
キーパーズの記憶は
本物だった

622
00:47:15,999 --> 00:47:18,836
最初の時間軸に
戻らないといけない

623
00:47:18,919 --> 00:47:20,838
他の時間軸が生まれる前に

624
00:47:20,921 --> 00:47:24,299
混乱してるのは僕だけ？

625
00:47:24,383 --> 00:47:25,300
俺もだ

626
00:47:25,384 --> 00:47:27,261
ベンが僕に見せた世界だ

627
00:47:28,762 --> 00:47:30,556
ベンと何の関係が？

628
00:47:30,639 --> 00:47:34,268
デュランゴを
除去しようとした時に

629
00:47:34,351 --> 00:47:35,727
幻が見えた

630
00:47:40,983 --> 00:47:43,735
最初の時間軸を
見せたかったんだろう

631
00:47:44,319 --> 00:47:45,821
あなたを殺す気だった

632
00:47:45,904 --> 00:47:48,615
でも助けるために
突き飛ばした

633
00:47:50,284 --> 00:47:54,580
浄化は悪いことじゃないと
伝えようとしてたんだ

634
00:47:55,622 --> 00:48:00,043
全てを破壊するあの怪物が
いいヤツだってことか？

635
00:48:00,127 --> 00:48:01,420
そう思う

636
00:48:01,503 --> 00:48:05,340
僕らのマリーゴールドと
デュランゴを融合させよう

637
00:48:07,009 --> 00:48:08,927
打ち消し合わせるのね

638
00:48:09,970 --> 00:48:11,805
俺らはどうなる？

639
00:48:13,265 --> 00:48:15,100
この世から消える

640
00:48:18,228 --> 00:48:22,566
昔の僕なら切腹でも
賛成してただろうけど

641
00:48:22,649 --> 00:48:26,528
最近になって
自殺は苦手だと気づいた

642
00:48:26,612 --> 00:48:28,614
だから僕はパス

643
00:48:28,697 --> 00:48:32,200
正確に言うと自殺よりも悪い

644
00:48:32,701 --> 00:48:34,202
存在ごと消える

645
00:48:37,623 --> 00:48:39,583
他の時間軸は？

646
00:48:40,542 --> 00:48:43,712
存在しなかったことになる

647
00:48:44,463 --> 00:48:47,925
僕らのことも
みんなの記憶から消える

648
00:48:56,850 --> 00:48:58,977
この案に反対の人は？

649
00:49:01,980 --> 00:49:04,942
俺らが消えたら
家族はどうなる？

650
00:49:06,234 --> 00:49:07,402
分からない

651
00:49:07,486 --> 00:49:10,447
私も賛成できないわ

652
00:49:11,323 --> 00:49:13,533
他の方法があるはずよ

653
00:49:13,617 --> 00:49:14,910
ない

654
00:49:16,161 --> 00:49:17,913
アリソン 落ち着け

655
00:49:18,538 --> 00:49:19,039
ライラ

656
00:49:19,748 --> 00:49:22,626
家族を連れて
例の地下鉄に乗れ

657
00:49:22,709 --> 00:49:25,629
家族とお前は助かる

658
00:49:25,712 --> 00:49:26,922
ダメだ

659
00:49:27,005 --> 00:49:28,548
お前とは話してない

660
00:49:28,632 --> 00:49:31,093
完全に消滅させる必要がある

661
00:49:31,176 --> 00:49:34,388
ライラがいなければ
同じことの繰り返しだ

662
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
決めるのはライラだ

663
00:49:42,813 --> 00:49:43,689
ああ

664
00:49:49,069 --> 00:49:50,570
ママと一緒にいる

665
00:49:51,822 --> 00:49:53,240
クレア

666
00:49:53,323 --> 00:49:53,949
私も残る

667
00:49:54,032 --> 00:49:56,118
ライラと一緒に行って

668
00:49:56,201 --> 00:49:59,287
ママを忘れるくらいなら
ここで死ぬ

669
00:49:59,371 --> 00:50:00,288
ダメ

670
00:50:01,289 --> 00:50:02,207
クレア

671
00:50:03,959 --> 00:50:06,837
あなたには生きてほしいの

672
00:50:07,587 --> 00:50:10,424
生きて経験してほしい

673
00:50:10,507 --> 00:50:13,927
未来には
すばらしいことが待ってるわ

674
00:50:14,886 --> 00:50:16,513
ママを忘れちゃう

675
00:50:16,596 --> 00:50:18,265
覚えてるかも

676
00:50:19,516 --> 00:50:23,061
分からないわ
だからライラと一緒に行って

677
00:50:23,145 --> 00:50:24,604
行きたくない

678
00:50:24,688 --> 00:50:26,648
ママの言うことを聞け

679
00:50:26,732 --> 00:50:29,526
僕はいつも
それでうまくいってる

680
00:50:29,609 --> 00:50:30,986
こっちを見て

681
00:50:31,778 --> 00:50:32,612
クレア

682
00:50:36,450 --> 00:50:39,911
これからも
ずっと一緒にいるわ

683
00:50:40,996 --> 00:50:42,039
ずっとよ

684
00:50:42,831 --> 00:50:44,207
覚えてなくてもね

685
00:50:45,584 --> 00:50:46,752
あなたは永遠に

686
00:50:47,878 --> 00:50:51,673
ママの美人で賢い娘よ

687
00:50:54,926 --> 00:50:55,886
分かった？

688
00:51:05,645 --> 00:51:07,731
おいで　愛してるよ

689
00:51:07,814 --> 00:51:08,940
私も

690
00:51:13,236 --> 00:51:13,737
よし

691
00:51:13,820 --> 00:51:15,363
もう行って

692
00:51:15,447 --> 00:51:16,406
嫌だ

693
00:51:16,490 --> 00:51:17,741
行くのよ

694
00:51:18,325 --> 00:51:20,285
みんなを呼んできて

695
00:51:20,368 --> 00:51:21,411
ライラ 待て

696
00:51:22,245 --> 00:51:24,414
こんなことは言いたくないが

697
00:51:25,874 --> 00:51:28,335
５号の言うとおり
君も残るべきだ

698
00:51:28,418 --> 00:51:30,504
行っちゃダメだ

699
00:51:40,514 --> 00:51:41,431
黙って

700
00:51:41,515 --> 00:51:42,849
ライラ

701
00:51:43,350 --> 00:51:44,935
みんな 来て

702
00:51:45,977 --> 00:51:48,396
私の周りに立って

703
00:51:52,651 --> 00:51:53,944
ライラ 行くな

704
00:51:54,736 --> 00:51:55,904
つかまって

705
00:52:02,369 --> 00:52:03,870
こっちよ

706
00:52:06,039 --> 00:52:08,583
ここで待ってて

707
00:52:09,793 --> 00:52:12,337
いい子ね　分かった？

708
00:52:12,420 --> 00:52:13,922
〈どこに行くの？〉

709
00:52:14,589 --> 00:52:16,466
着いたら教えるわ

710
00:52:16,550 --> 00:52:17,759
行き先は？

711
00:52:19,094 --> 00:52:20,929
安全な場所よ

712
00:52:21,972 --> 00:52:22,931
ライラ

713
00:52:25,809 --> 00:52:27,060
何しに来た？

714
00:52:27,978 --> 00:52:29,271
みんなを見てて

715
00:52:32,190 --> 00:52:33,859
引き止めてもムダよ

716
00:52:33,942 --> 00:52:34,651
頼む

717
00:52:34,734 --> 00:52:37,195
私抜きで
たどり着けなかったら？

718
00:52:37,279 --> 00:52:38,363
仕方ない

719
00:52:43,243 --> 00:52:46,329
君が行けば
同じことの繰り返しだ

720
00:52:46,413 --> 00:52:49,166
マリーゴールドが
消滅するまで続く

721
00:52:50,625 --> 00:52:52,169
分からないでしょ

722
00:52:53,545 --> 00:52:54,629
いいや 分かる

723
00:52:55,922 --> 00:52:57,257
君も分かるだろ

724
00:52:59,801 --> 00:53:01,553
君は残るんだ

725
00:53:04,890 --> 00:53:08,101
〈電車が来たわよ
どうするの？〉

726
00:53:13,523 --> 00:53:14,566
ごめん

727
00:53:17,694 --> 00:53:20,322
みんな早く乗って

728
00:53:21,907 --> 00:53:23,325
急いで

729
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
ママ！

730
00:53:40,342 --> 00:53:41,843
何してるの？

731
00:53:43,011 --> 00:53:43,762
ライラ！

732
00:53:43,845 --> 00:53:44,638
ママ

733
00:53:47,641 --> 00:53:48,642
大丈夫よ

734
00:53:51,645 --> 00:53:53,230
また会えるわ

735
00:53:54,856 --> 00:53:56,566
ライラ！

736
00:53:56,650 --> 00:53:58,902
毎晩グレースに本を読んで

737
00:53:58,985 --> 00:53:59,986
ママ！

738
00:54:00,070 --> 00:54:02,364
双子がケンカしないよう
見てて

739
00:54:09,371 --> 00:54:11,998
きっと大丈夫よ

740
00:54:17,087 --> 00:54:18,380
大丈夫

741
00:54:29,391 --> 00:54:30,684
あなたを恨んでる

742
00:54:30,767 --> 00:54:31,810
分かってる

743
00:54:31,893 --> 00:54:34,896
ムカつく　許せない

744
00:54:45,365 --> 00:54:46,408
それで

745
00:54:47,826 --> 00:54:48,868
どうする？

746
00:54:49,661 --> 00:54:51,204
待つだけだ

747
00:54:53,832 --> 00:54:57,711
ここで死ぬと分かってたら
片付けた

748
00:54:57,794 --> 00:55:00,088
洗濯物はきれいだろ？

749
00:55:00,171 --> 00:55:01,589
そうでもない

750
00:55:17,230 --> 00:55:19,107
怒ってるみたいだ

751
00:55:19,691 --> 00:55:20,942
そうか？

752
00:55:30,452 --> 00:55:31,286
子供たちは？

753
00:55:32,329 --> 00:55:33,496
安全よ

754
00:55:38,918 --> 00:55:39,753
クレアも

755
00:55:41,963 --> 00:55:43,590
大丈夫だと思う？

756
00:55:45,216 --> 00:55:46,092
ええ

757
00:55:46,843 --> 00:55:48,762
私の家族が面倒を見る

758
00:55:51,598 --> 00:55:53,141
独りじゃないわ

759
00:55:59,981 --> 00:56:00,940
それじゃ

760
00:56:07,447 --> 00:56:08,823
やるか？

761
00:56:30,470 --> 00:56:32,305
移動するぞ

762
00:56:32,389 --> 00:56:33,264
行こう

763
00:56:35,517 --> 00:56:36,309
急げ

764
00:56:44,818 --> 00:56:47,404
あの窓 好きだったのに

765
00:56:49,614 --> 00:56:50,323
ああ

766
00:56:50,407 --> 00:56:51,950
もう関係ない

767
00:56:52,450 --> 00:56:56,663
最後にみんなで円になって

768
00:56:57,831 --> 00:57:00,583
順番に思い出を語ろう

769
00:57:03,461 --> 00:57:04,546
何それ？

770
00:57:04,629 --> 00:57:05,463
キモい

771
00:57:05,547 --> 00:57:06,256
やめよう

772
00:57:06,339 --> 00:57:07,090
最悪よ

773
00:57:07,173 --> 00:57:08,049
ひどい

774
00:57:08,133 --> 00:57:09,050
バカげてる

775
00:57:09,134 --> 00:57:10,593
そうだな

776
00:57:12,262 --> 00:57:14,973
それじゃ どうする？

777
00:57:16,516 --> 00:57:18,726
パワーを集めるんだ

778
00:57:23,064 --> 00:57:24,566
できそう？

779
00:57:25,525 --> 00:57:28,111
ええ 大丈夫よ

780
00:57:40,623 --> 00:57:41,749
感じるぞ

781
00:57:53,094 --> 00:57:54,179
それで

782
00:57:55,430 --> 00:57:56,598
次は？

783
00:57:57,182 --> 00:57:58,266
待つ

784
00:58:26,544 --> 00:58:28,796
カナダにいたかったわよね

785
00:58:29,506 --> 00:58:30,590
いいんだ

786
00:58:32,383 --> 00:58:34,469
ここにいるべきだ

787
00:58:37,180 --> 00:58:38,223
家族と一緒に

788
00:58:44,062 --> 00:58:45,355
お前が正しい

789
00:58:48,983 --> 00:58:49,943
やめて

790
00:58:51,402 --> 00:58:52,612
今なら分かる

791
00:58:54,364 --> 00:58:55,740
お前の気持ちが

792
00:58:58,284 --> 00:59:00,161
傷つけたくなかった

793
00:59:02,622 --> 00:59:03,665
知ってる

794
00:59:46,249 --> 00:59:47,000
５号

795
00:59:48,334 --> 00:59:52,380
抵抗するな　ただ身を任せろ

796
00:59:54,173 --> 00:59:55,091
ヒリヒリする

797
00:59:55,174 --> 00:59:56,009
だな

798
00:59:57,844 --> 00:59:59,721
分かるよ　俺もだ

799
01:00:00,888 --> 01:00:02,056
耐えよう

800
01:00:03,182 --> 01:00:04,559
もうすぐ終わる

801
01:00:33,630 --> 01:00:37,550
この変な家族の
一員にしてくれてありがとう

802
01:00:41,095 --> 01:00:43,097
寂しくなる

803
01:00:44,140 --> 01:00:46,726
最後に一緒にいられて
よかった

804
01:00:48,186 --> 01:00:49,729
もう余り物じゃない

805
01:00:51,898 --> 01:00:53,566
また会えるかも

806
01:00:54,567 --> 01:00:55,985
そうだといい

807
01:01:06,412 --> 01:01:08,331
最後に言わせて

808
01:01:09,916 --> 01:01:11,334
みんなが大好きだ

809
01:01:14,921 --> 01:01:18,341
でも一人残らずクソ野郎だ

810
01:01:19,592 --> 01:01:20,968
うるさい

811
01:01:48,705 --> 01:01:50,206
“ハロー･グッバイ”

812
01:03:26,636 --> 01:03:31,682
2024年８月８日12時

813
01:03:32,183 --> 01:03:35,853
普段と違うことは
何も起こらなかった

814
01:03:37,104 --> 01:03:41,108
つまり普通の日だった

815
01:07:17,533 --> 01:07:19,452
日本語字幕　菊池 花奈美