动手吧 姑娘
《伞学院》
守护者
我们即将回归到
本该属于我们的生活
好！
我们不再需要活在
另一个空间或时间的记忆里
-对！ -对！好！
非信徒会尝试突破我们的防线
停止净化
我们绝不能让他们得逞！
好！
所以现在是提高警惕的时候了！
现在是牺牲的时候了！
这他妈的是因为 唯有我们这些蠢货有勇气看穿这一切
你们跟我们同一阵线吗？
对！
-你们跟我们同一阵线吗？ -对！
动起来！
如果找到目标 你会有什么指示？
在我没有下令的情况下 任何人都不准开枪 明白了吗？
遵命 长官
现在我要逆着自己的判断
试试用你的方法吧
你想怎么处理？
我觉得我们应该找洁恩和吉恩谈谈
那两个疯子？ 如果你问我 这纯粹是浪费时间
也许有办法能跟他们谈判
至少可以为我们争取一些时间
在本和詹妮弗还没成为净化之前 把他们救出来
好吧
（奇卡杜 绝无仅有）
哥们 我们把他们打得屁滚尿流 不是吗？
是啊 就像过去的美好时光一样
比过去好多了
伙计 我们对战中情局 还赢了
是啊
我之前还想去那儿工作 现在感觉真丢人啊
就像在梦游中体验了自己的人生
与此同时 我还娶了世界上 最性感、最聪明
最疯狂的女人
是啊
我是个上了年纪的脱衣舞郎 独自住在一栋废弃的大楼里
喂 打住
我扮演特务的时候 是谁发现了一个全球阴谋？
-我走运而已 -走运？
天啊 连五号都做不到 而且他在那里工作了很多年
你是个大赢家
这是谁都否定不了的
爸爸回来了！
进来吧！
嗨！
亲爱的 你好啊
你们乖不乖？我好想你们啊
嘿 看看我给你们带了什么礼物 把鞋脱了
-嗯？哦 -把鞋子脱了
你看…噢！上面有血 别担心
是啊 看看怎么样？
嘿 莱拉呢？
谁知道呢？ 她跟你一样 什么都没告诉我们
-她还没回来吗？ -没有
你站在那里干什么？ 来吧 你一定饿了
对 我们快饿死了 不是吗？
麻烦能借我几件衣服吗？
当然可以！
你可以从罗尼表哥的衣橱里拿
我的衣橱？
我不想让这两只臭猴子腿 塞进我的裤子里！
我要揍你一顿！滚开！
你来 跟我来
你们想怎么样？
那个男孩…和他的女朋友
没问题
去找他们吧
但你们首先需要 获得这里所有人的许可
好啦 也不需要大家一致同意 吉恩
只要有大多数人同意就可以 这样才公平嘛
真是浪费时间
-我们应该开枪把他们通通杀光 -你在帮倒忙
-不出所料 -你说什么？
你嘴里说出的每一个字 都是一颗完美的小珍珠 对吧？
不容置疑 因为你觉得自己最懂
典型在用男人的角度看问题
我就是男人
你也是啊
你们两个能不能言归正传？
甚至忘记考虑别人的意见
或尊重他们的意愿
-你在胡说什么？ -能不能重新聊我哥哥的事？
我们不会告诉你们他在哪儿的
你也从不倾听！
但我现在引起了你的注意
你从现在开始就按照我说的做
刚刚真奇怪
我的孩子 我们终于破天荒地达成一致意见了
所以
你有备用计划吗？
刚刚那他妈是怎么回事啊？
那是一次 试图破坏我们计划的失败尝试
才不是 那是你表现得像疯子一样！
你在小题大做
哪有？
你显然认识那个男人 吉恩
-怎么认识的？ -这不重要
很重要啊！
你别大声嚷嚷
吉恩 你怎么一直吹这首难听的歌？
你都不喜欢这首歌
你变了
你被他们洗脑了 对吧？
非信徒
别说了 洁恩
你不许那样跟我说话 吉恩·提贝多
是我带你参与这份工作
你让我们的追随者不安了
是我教你认识真相…
是啊！
-…告诉你净化的真相 -是啊！
没有我 他只会是一个哭哭啼啼的草莓男…
只想着完成他的论文
你是谁？
你杀了她
碧 你的观察很机灵
你为什么要那么做？
洁恩背叛了我们！
但她是你老婆
唉 不再是了
净化比爱更重要 我的同胞们
净化比我们所有人都重要！
是她发起了这场运动
-对 -对 没错
发起一场运动
和有骨气坚持到底是有区别的 碧…
要在所不惜
洁恩退缩了！
有其他人想打退堂鼓吗？
很好
回到各自的岗位吧
可能要稍微磨一磨
一切看起来都很正常
有可能他们在没有我们的情况下 解决了净化的问题
嘿 你还好吗？
我已经七年没见过孩子了 五号 我很害怕
你害怕什么？
他们可能不像以前一样爱我了
嘿 对他们来说 才过了几个小时
一切都没变
你保证？
对 我保证
你回来了！
我们回来了
很好 是啊 我开始担心了
怎么了？
我也不知道
我想你了
你想我了？
是啊！为什么不想你呢？
只是我想不起来 上次你这么说是什么时候了
是啊
对不起
我会改的
现在很多事情都会改变
妈妈回来啦！
你现在可以放开我了 妈妈
让我多抱一会儿
但你把我的脸压扁了
你怎么哭了？
我只是见到你很开心
你没事吧？
没事
过来！
这里好香啊 嘿！怎么样？
喂！鞋子
噢 对不起
-等等 怎么你满身泥巴？ -是哦
艾莉森和克莱尔熊熊
得把我从灵缇犬的坟墓里挖出来
有人饿了吗？
天啊 我饿得能吃掉一匹马了
-嘿 家人 -说来话长
你好啊 噢 嗨
我好饿啊 如果我能吃点三明治…
见到你真好啊
见到你也很好
天啊
-天啊 -鞋子
嗨！
好
阿五 你要来吗？
-我等下就来 -好 把鞋脱了
我的队伍已经就位 你一声令下 我们就可以开火
你冷静点 兰博 我要进去了
别开玩笑了
就算你有超能力
那些极端分子人多势众 轻而易举就能击败你
现在需要担心的人已经少一个了
-谁？ -洁恩
没有三点水的？
有三点水的
-丈夫像杀鱼一样把她开肠破肚了 -什么？
有些人就是不适合结婚
你看到没？
我给了你一个解决这个问题的机会 但你失败了
现在得按我的方法行事
吉恩说得对
你总是觉得自己最懂
-如果你看到本 就开枪 -什么？不行！
你说什么？
我在路上救了你一命 你该给我一次机会 让我跟本谈谈
给你15分钟 但我想不出 你能如何从那群暴民中突围
我需要借根卸胎棒和一支记号笔
注意！
嘿 喂！
-你他妈是谁 哥们？ -喂！等一下！
你迟到了
我的卡车坏了 所以最后几公里我得靠双脚走
那算不上什么武器
临时才收到通知 我只能找到这个了
我可以加入吗？
好啊
你可以跟我们在大楼后面这里站岗
不能让任何人进去
去占个位子吧
就是…我得先去尿尿 我能用里面的坑吗？
“里面的坑”
不行 洁恩和吉恩说 任何人都不能进去
找个便桶吧
当然可以 没问题
我就去那条小巷解决吧
我说了 谁都不能进去 混蛋！
本！
本 你在这里面吗？
本
维克多
你来这里干什么？
你得和我一起走
我不会扔下詹妮弗的
我会帮你的 好吗？帮你们两个 我需要你听我说
我们不需要你帮忙！
对不起 我不是故意要冲你喊的
我这是怎么回事？
对了 有谁收到维克多的消息吗？
也许他找到了本和詹妮弗
那他肯定会打电话留言
所以我们都出局了？
天啊 真是一群废物
也不全是
对
里本斯副局长是守护者
中情局还有其他特工也是
他可是你的上司耶 五号
是啊
原来吉恩和洁恩 组织的运动比我们想象中要大
所以我们得赶在他们之前 找到本和詹妮弗 停止净化
对 但我们必须先找到他们
是的 他们可能在任何地方
我们得找到他们
你怎么了？
你几乎什么都没说 五号 太阳打西边出来了
这叫思考 卢瑟 你应该找时间试试
-嘿！ -喂 这样不合适吧？
-闭嘴 -我会思考 我认为你是个混蛋
你怎么乱发脾气？
能不能别吵了？
这么办吧？现在就吵
我们都失败了 没有比吵架更爽的了
五号 会好的
才不会好呢
噢 别用那种语气跟我老婆讲话
在这里别这样 圣诞节别这样
你要动手吗 混蛋？
-嘿 -天啊 别说脏话！
对 我要“手奏”扁你 小子
某人似乎通过了一年级考试
嘿 你们俩都得停下来 行吗？
那是什么？
什么是什么？
你手腕上的那东西？你明明讨厌手镯
我不讨厌
你讨厌 情人节的时候我送过你手镯
你用它换了一台戴森吸尘器 搞什么…
这手镯是你送她的吗？
五号 你回答问题
我亲手做的
为她做的？
肯定不是为你做的
你们两个之间是不是有隐情？
-迪亚哥 -妈的！
哇哦！
-妈的！ -什么？
真是意料之外
该死！被我猜对了！
读书俱乐部 这么久以来
我就知道你出轨了 跟…
我没有出轨
至少…你觉得我出轨的时候 我没有
-我们该走了吗？我们该走了 -我们哪儿也不去
你跟我老婆“人高”了吗？
搞的写法是“手高”
好 你得听我说 好吗？
不管这听起来有多奇怪 你都要好好听着
五号和我
我们在地铁里迷路了
这不是普通的地铁
是个航路点
处于平行时间线中的同一时刻之间
你以为我会相信这屁话吗？
嘿 她说的是实话 好吗？
我们迷路了 找不到回去的路
我们找了七年 迪亚哥
我们从一条时间线走到另一条时间线
不知道接下来会出现什么
我们
被追赶、被攻击、被枪击
但我从未停止过寻找回家的路
但我累了
我不得不停止奔跑
事情就在那时发生了
你爱他吗？
迪亚哥 现在不是…
你爱他吗？
嘿 愚蠢的大人们 看看电视吧
那不是本叔叔吗？
…是前罪犯本·哈格里夫斯
看啊！
…因为加密货币庞氏骗局 2019年被定罪
在阿瓦隆联邦惩教所服刑四年
噢 我们得走了
是啊
…现在还不知道这群武装抗议者 和哈格里夫斯有什么关系
当地警方还无法靠近大楼 与当事人接触
我们也不清楚 哈格里夫斯是否扣押了人质
净化
改变了你们俩
变成什么？
我不确定
但我知道如果你留在这里陪她
情况只会越来越糟
我不会抛下她的 维克多
爸爸想问我们的情况
不要 不许碰！
求求你！
请让我接电话 这样可以为我们争取更多时间
更多时间 用更多时间做什么？
他想杀了你
那家伙简直是年度最佳父亲
本 听我说
如果你不跟我一起出去…
我向你保证
爸爸和他的战术团队就会进来
他们会杀了你
还有詹妮弗
我不希望发生这种事
我很害怕 维克多
我也害怕
我不想回家
不要！
该死！
接电话啊 小子
看起来不太妙
嘿 快点 回到那条小巷 别让人看到我们
-迪亚哥 你在干什么？ -她说倒车 白痴！
-我在努力呢 -什么？
什么？
加把劲啊 垃圾！
-你在做什么？ -踩刹车啊！
我在用力踩呢！
-没用啊！ -迪亚哥？
拜托 兄弟！你会害死我们的！
现在来个人出手相救吧
妈的！
该死！
天啊
嘿
看在上帝的份上 朝他们开枪吧
快走！
喂！那是我不久前才换的耶！
也许你不该省刹车片的钱
公平点说 在这么旧的车上 用一套全新的刹车片
并不是好的投资
别吵了 开始行动吧！
能怎么行动？要做的太多了！
五号 你快耍一下穿梭绝技 把我们带到店里
那招已经不管用了
你得试试 五号
我办不到 好吗？
我会模仿你的力量 我们一起做吧
你什么都不能和他一起做
你应该很清楚 我们会去到地铁站
不要想过去
如果你要做点什么 现在是时候了
-是啊！ -你的家人需要你
我需要你
有没有搞错啊？
什么…
-那是什么？ -什么？
天啊！我想那是本
-别动！ -维克多 你受伤了 过来
我没事！不要碰本就行了！
那是詹妮弗吗？
离他远点儿！
本 求求你了
求你让我帮你
赶紧走
我控制不住
我不想伤害你
这里是第一狙击小队
我瞄准目标了
他在做什么？
他在尝试取出杜兰戈
维克多 放开他！
我可以救他！
我们没时间了 长官
开枪吧
目标已倒下
正在发生
现在正在发生！
-那是什么鬼？ -净化 已经到来了
不要怕！
噢 天哪
我的天啊！
本
该死！我们得让维克多远离那东西
-要是伤害了它 怎么办？ -没关系
-他们可能还活着 -什么？
我们得躲起来
-该死！ -艾莉森 等等！
天哪
走吧！来这边！
来吧！对！
没错！来吧！ 露美腿 吃鸡蛋啦 宝贝！
你这是在干什么呢 大块头？ 你在干什么？
我只是想挑起争端 来吧 混蛋 来吧！喂！
克劳斯！
-嘿！ -我现在能飞起来了 好痛
-嘿 兄弟 你没事吧？ -我没事
-好了 来吧 我扶住你了 -我没事
见鬼了！
好吧 那样没用
-激光眼？ -对
瞄准罐子
按理说 它应该变大吗？
我来了！
离我远点 孩子
我们差点死在那儿了！
离我老婆远点！
我真的受够这狗屁了
这东西又大又吓人
好
艾莉森！
你在干什么？
轮到我了
艾莉森！
-你还在等什么？ -是本
不再是了
艾莉森 小心！
不要！
我的天啊！
来吧 我们得起来了
使劲儿！
好了 真是够了
巨型混蛋 有本事找个跟你体型相当的对手
能帮我一把吗？
我的手卡在他的屁股里了
-我们来吧？ -好的
不管用啊！
这东西会停止生长吗？
我们都快死了 你们俩能不能别打来打去的了？
-我真他妈想杀了他 -已经完了 五号
该死
艾莉森
艾莉森！
你还好吗？
她还有呼吸吗？
奄奄一息
她在这儿呢
她还活着吗？艾莉森？
哇
现在怎么办？
我们得赶紧离开这里 想办法杀死那家伙
-走吧 -走吧
好吧 来吧
好 站起来
我们撤离吧 军士
该撤离了 长官
恰恰相反 是时候面对不可避免的事了
再见 加里 谢谢你的服务
我们走吧！
我为什么要等那么久才开枪？
因为也许到头来 你是个好人
你这个可怜的狂热分子 自欺欺人
你知道自己干了什么好事吗？
知道
我毁灭了世界
开枪打它！
这是好事 亲爱的
你是谁？
阿比盖尔
这是你干的？
你让我别无选择
但为什么啊？
我创造了如此致命的东西 我只有通过死亡忏悔了
这
净化…
眼睁睁看着我们的世界毁灭 还不够吗？
你为什么还要把它释放出来？
因为没有你 我好孤单
我没有要求起死回生
那是爱的表现
不 雷金纳德
那是傲慢
你的行为造成的后果 比你想象中还要严重
我有纠正错误的责任
所以
是你破坏了我的所有计划
阻止我把本和詹妮弗分开
我错了
你纠正了错误
干得好 亲爱的
干得好
喂 等等！
（麦克斯熟食店）
给！
我们的特色菜是…
喂 叫你呢 这边来
嘿 有人能让醉鬼五号…
这是什么地方？
是加油站 这他妈看起来像什么？熟食店啊
咖啡
还有…两份熏牛肉
祝你们有好胃口
酸菜不是很多 对吧？
对 菜单上这么写了 我一直跟他说 但他从来不听
对不起
不是你的错
理论上是我的错
你不会喜欢的
所以我想 你现在已经把地铁系统弄明白了
同一时刻的不同版本？
没错
说出来你可能不信 但有一些五号花了很长时间才想明白
我们都是来自平行时间线的你
我们中的大多数都放弃了 不想解决问题了
什么问题？
破损的时间线 理应只有一条时间线
我不明白
看看周围 五号 你觉得这样正常吗？
不正常 但…
你以为爱因斯坦在研究相对论的时候 正在想这个问题？
不可能 这破事会让他的脑子爆炸
好 所以是什么 让原本的时间线破裂？
不该问“是什么” 该问“是谁”
你可以猜三次 想出正确答案
是我们！
为什么你总要拆台 胸肉五号？
为什么啊？
“我们”指的是我们家 我的兄弟姐妹？
对 就是那些白痴
我挺了解他们的 对
原本的时间线很完美 然后我们诞生了…砰！
破碎成无数条平行时间线
随着时间无限循环
正当我们试图拯救世界时…
尝试过多少次了？
14万5412次
很多次啊
那个人就像雨人一样 对数字着迷
对了 看看艺术品
都是我们让宇宙爆炸的不同方式
至始至终都一样 对吗？
我们需要解决这问题
相信我 我们努力过了
所以我们其中一人创造了委员会
他想删除所有破碎的时间线
回到唯一的时间线
但他总是失败 因为…
家人才是问题所在
我们注定要一次又一次地 拯救或毁灭世界 毫无止尽
没错
对不起 我需要回到家人身边 阻止这一切发生
好啊 祝你好运
我猜你不想要打包胸肉吧？
谢天谢地 你们好啊
妈妈！
我没事 跟你的表亲一起去吧
-不行 我不会扔下你的 -克莱尔 拜托了
来 我们走吧
克莱尔？我们会照顾好她的
你和其他人待在这里别动 好吗？
等一下 就等一下
好 坐到沙发上
我们要怎么打败这东西？
不管我们朝它扔什么东西 它都会变大变强？
我们没法打败它
它迟早都会吞噬一切
这么说 世界末日又来了？
嘿！时机正好
嘿
-五号 -五号！
你回来干什么 兄弟？ 这里的情况惨淡得很
相信我 我原本没打算回来
幸运的是 我跟自己进行了 一番大开眼界的长谈
什么？
这种情况是我们造成的
你愿意详细说吗？
我们母亲感染的玛丽戈尔德 让我们来到这个世界…
产生了意想不到的副作用
让时间线破裂
让它分裂成无数条平行时间线
时间线在相互渗透
守护者就是这样找到那些工艺品的
天啊 洁恩和吉恩是对的
他们关于其他时间线的梦是真实的
所以我们得回到原本的时间线
要赶在其他时间线被创造出来之前
只有我一个人感到一头雾水吗？
不是
这就是本想让我看到的
本跟这件事有什么关系？
刚刚在百货公司那儿
我试着把杜兰戈 从他的身体里抽出来时
我眼前出现了幻象
我想他是想给我看原本的时间线
他想杀了你
但他没有 他为了救我 把我推开了
我想他是想告诉我什么
告诉我净化不是坏事
你是说那个东西
虽然会摧毁它碰到的一切 但本质上是好东西？
我想是吧？我…
我们需要让我们身体里的玛丽戈尔德 跟净化中的杜兰戈融合
它们应该会互相抵消
好 那我们怎么办？
我们将不复存在
以前的克劳斯 可能会参与消遣性的剖腹自尽
但事实证明我真的对自杀没兴趣
所以我就不参加了
其实这不是自杀 比自杀更糟
我们会被从历史中抹去
好吧 那其他时间线呢？
它们就从来没存在过 跟我们也一样
没有人会有关于这事的记忆 也不会有关于我们的记忆
有其他人不喜欢这个计划吗？
如果我们不复存在 我们的家人会怎么样？
我不确定
等等 不 我不喜欢这事的发展方向 五号
拜托 五号 一定有别的办法
没有
嘿 你放轻松 好吗？
莱拉 要不你带着家人 去坐那疯狂的地铁
你救他们 也救你自己
-不 她不能那么做 -我没在跟你说话 五号
嘿 迪亚哥 需要摧毁所有的玛丽戈尔德
如果净化来临时 莱拉不在 一切只会重新开始
是啊 幸好她可以自行决定 对吗？
对
我要留下来陪我妈妈
克莱尔熊熊
-不行 -我不走
不 你必须和莱拉一起走 好吗？
不 我宁愿和你一起死在这里 也不要不记得你
不行
克莱尔
我需要你活下去 好吗？
我需要你去生活 去体验
体验这个世界上所有惊奇的事情 好吗？
-我会忘记你的 妈妈 -不
这可说不准
好吗？说不准的
但我知道的是 你必须和莱拉一起走
我不能走
嘿 听妈妈的话 克莱尔熊熊 每次我听她的话 一切就会好起来
你看着我
看着我
我永远都会是你的一部分
永远
即使你不记得我
你永远都会是我美丽聪明的女儿
好吗？
过来 我爱你
我也爱你
-好了 -你得走了
不要
宝贝 你得走了
我们走吧 让家人过来集合 好吗？
莱拉 等等
听着 我不想听起来像个混蛋
但如果五号是对的 你离开并不是好事
他说得对 你不能走
-你就等着瞧吧 -莱拉
好 大家过来吧
站在我身边 好吗？
莱拉 别这样
抓住我
好了 来吧！
喂 你可以在这里等着 对！
好的！
亲爱的 好吗？
我们要去哪里？
等到了那里 我再告诉你们
我们要去哪里？
去个安全的地方 天使 好吗？
莱拉
他来这干什么？
你负责让大家都待在这里 好吗？
-别想阻止我 -莱拉 求你了
我不能把他们留在这里 万一他们没办法到达呢？
那也没办法
如果你跟他们一起去 这一切就会重新开始
如果我们体内的所有玛丽戈尔德 不消失 这就不会停止
你可说不准
我能保证
你也明白
你得放他们走
莱拉 地铁来了！我们要怎么办？
对不起
好的 来吧 大家 还等什么呢？
来吧！
妈妈！
不 莱拉！
莱拉！
-莱拉！ -妈妈！
没事 亲爱的
我们很快再见 好吗？
莱拉！
一定要每晚给格蕾丝讲故事 好吗？
妈妈！
别让双胞胎打架！
都会好起来的
我恨你让我这么做
我知道
我恨你 我恨你让我这样做
所以
现在怎么办？
看来我们只能等了
对不起 各位
如果我早知道我们会死在这里 我会先收拾干净的
至少你的衣服洗干净了 我是说…
其实没有
它看起来很生气
你是怎么看出来的？
孩子们呢？
他们很安全
克莱尔也是
你觉得他们会没事吗？
会的
我的家人会照顾好他们的
她永远不会孤单
所以…
就豁出去了？
好吧 正在移动！
来 走吧
快点
天啊 我很爱那几扇窗户
-好的 -已经不重要了
也许我们应该轮流来
就是
跟大家分享我们最爱的在一起的时刻
什么？
真恶心
-别这么做 -那可不是好主意
-对 太烂了 -这个主意烂透了
对 糟糕的决定
好 那我们要怎么做？
我猜启动能量就好
你有足够的力气吗？
有
我想我有
我感觉…
好
现在怎么办？
现在我们等着
你为了这事离开加拿大 我感到很遗憾
我不遗憾
我就应该在这里
和家人在一起
你说得对
别说了
我懂你了
我终于懂你了
我不是故意要伤害你的
我知道
五号？
别反抗 把自己交给它 任它来吧
有点刺痛
是啊
我懂 对吧 伙计？
坚持住 好吗？
快结束了
谢谢你们让我加入这个奇怪的家庭
天哪 我会想念你们的
我只是庆幸到了最后 我们都在一起
不再有露美腿 吃鸡蛋了吧？
也许我们还会再见面
那就太好了
我只是想说
我爱你们
但你们全都是混蛋
去你的
（你好 再见）
在2024年8月8日12点
没有发生任何不寻常的事情
你也许会说
这只是稀松平常的一天
字幕翻译：张嘉晴