[música de rock suave]
AÑO UNO
Yo te dije mil veces que no era esta estación.
Está marcada aquí, en el mapa.
No hay nada si te vuelves a fijar…
- No sabía que íbamos al oeste. - ¡No es mi culpa!
[continúa música suave de rock]
AÑO DOS
[ríe]
AÑO TRES
[continúa música suave de rock]
[Lila grita de dolor]
AÑO CUATRO
AÑO CINCO
AÑO SEIS
[se desvanece la música]
[ruido de insectos nocturnos]
[música ominosa]
[clic de encendedor]
Sí, baby.
¿Hola?
¡Ayuda! ¡Me sepultaron aquí!
[amortiguado] ¡Ayuda!
¡Ey!
¿Alguien me escucha?
¡Ayuda!
Carajo.
[música animada de rockabilly]
Por favor, no te apagues.
Por lo que más quieras.
[gime]
Sí.
[gruñe]
Hola, reserva secreta.
Sí, ven con mami.
Ven. Eso.
Un poco más. Ya casi.
[grita]
¡Carajo!
[jadea]
[solloza]
[música de ópera]
[música country]
[música de ópera]
[música country]
[música de ópera]
[resonancia]
No era necesario hacer eso.
No digas.
Salvar a Ben es una misión inútil.
Si observas las variables,
hay escasas probabilidades de éxito.
Porque las únicas variables que consideras son blancas y negras.
Hay grises en el mundo.
Yo vivo en ese espectro.
No eres como tus hermanos.
Sospecho que el otro Hargreeves le temía a eso.
Y a ti.
Sí, así es.
Y me arruinó la existencia.
¿Dices que no eres como él?
Si es así, demuéstralo.
Mmm.
[música de suspenso]
Es aquí.
POSADA
[interferencia en dispositivo]
¿Qué es todo esto?
Esta es la purga, muchacho.
Mi estación de monitoreo registró un evento sísmico de 6.3 de magnitud.
Y el epicentro fue justo aquí.
[continúa interferencia en dispositivo]
[continúa música de suspenso]
[música navideña en parlantes]
[se apaga dispositivo]
[Viktor] ¿Qué carajos?
¿Aún crees que lo puedes salvar?
Y esto apenas comienza.
Su mente fue suplantada.
Su cuerpo es un mero portador.
La purga, lentamente, tomará el control.
NEUMÁTICOS J&J
[chillido de aves]
¿Qué te parece si huimos?
- [ríe] ¿Disculpa? - Hablo en serio.
Vayamos al sur, vivamos en una playa.
Casémonos.
Sin nadie más.
Claro,
con los 18 dólares que nos quedan.
Puede que tenga algo más
en las Islas Caimán.
Dijiste que te habían quitado todo.
Eso piensan ellos.
Solo hay que llegar a Florida. Conozco a un piloto en Miami.
La verdad, no sé cómo responder a eso.
Solo di que sí.
[resonancia]
[Jennifer ríe]
Vuelvo enseguida.
Espera aquí.
[Jennifer] Está bien.
Aquí Alfa 3-9.
Localicé el paquete.
Copiado. Los vieron.
- No muy lejos de aquí. - Oye.
- Sigue en pie el trato, ¿no? - Sí.
Pero se agota el tiempo.
Así que, si vas a hacer algo,
te sugiero que lo hagas ya.
[chillido de aves]
[teléfono]
[continúa sonando teléfono]
¿Hola?
[Viktor] No cuelgues.
¿Viktor? ¿Cómo supiste que estaba aquí?
No han sido demasiado sutiles que digamos.
¿Qué quieres que haga? Estuve preso cuatro años.
No por eso, pervertido.
Me refiero al terremoto que causaron.
- ¿Aún estás con ella? - Eso no es asunto tuyo.
Sí es asunto mío,
porque, si siguen así, van a destruir el mundo en 48 horas.
Veinticuatro, de hecho.
[Viktor] ¡Cállate!
¿En serio? ¿Papá está contigo?
Ben, escúchame.
Te está pasando algo.
Se llama "la purga".
Es como un virus.
Se extiende por todo tu cuerpo y…
No mientas.
Estoy genial. Nunca estuve mejor.
Eso es lo que te estoy diciendo.
No puedes confiar en lo que ves o en cómo te sientes.
Está cambiando algo dentro de ti,
y solo va a empeorar.
Es verdad.
Algo cambió dentro de mí.
Soy feliz por primera vez en mi vida,
y no soportan que sea así.
¡Ben! ¡Solo intentamos ayudarte!
Tienes que alejarte de Jennifer ya mismo.
¿Quieren ayudarme? ¡Olvídense de nosotros!
¡Ben!
[continúa música de suspenso]
Tal vez ya no lo salves.
[música épica]
¿Qué pasó?
[Ben] Nada que no pueda manejar.
[se desvanece la música]
INVITADO ESPECIAL
¿Puedo quedarme con esto?
Por supuesto.
Yo salí horrible.
[Lance] Caballeros,
quiero que conozcan a nuestra unidad selecta.
Bienvenidos al Sector R.
[Diego] Sí, señor.
A esto me refería, hermano.
Esta es la élite.
El agente Parnell les enseñará cómo se trabaja.
Frank Parnell,
pero aquí todos me conocen como Bud.
Hola, Bud.
Voy a ir al grano, ¿sí? Necesitamos un helicóptero.
Quiero un perímetro de tres kilómetros en la zona caliente.
Desplieguen a los agentes.
Que no quede sitio sin registrar, ¿está bien?
[agentes ríen]
No hacemos eso aquí.
¿No hay helicóptero?
Tenemos una miniván blanca, pero sin permiso no se puede usar.
Hagan una cosa,
tomen una silla y pónganse cómodos.
La comida está por llegar.
Voy a destrozar ese pollo kung pao.
[música cómica suave]
[susurra] Mejor vámonos y busquemos a Ben.
Relájate.
[maúlla]
[música cómica de intriga]
[inhala hondo]
[agente gime]
- [Luther] Oye, Diego. - ¿Mmm?
¿Estás seguro de que esta es la élite?
Sí, estoy seguro.
Estos tipos cambian la historia.
Me refiero a Watergate, Cuba, Bin Laden.
Esta es la élite.
Míralos.
Sí. Podría jurar que aquí es donde…
ponen a los agentes a pastar.
Son lo mejor de lo mejor.
Eso mismo me dijo mi jefe cuando me puso en el turno de los domingos al mediodía.
Estás arrasando en varios frentes, fortachón.
Es donde ponen a bailar
a los que ya no sirven,
a los lastres.
Mira alrededor.
Estos son los lastres.
No voy a dejar que tu mala actitud me arruine esto.
Bien. Lo que te haga feliz.
Voy a ver si Ribbons sabe algo de los Guardianes.
[música cómica de vals]
[termina la música]
[Cinco] Prefiero morir antes que comer otra rata.
[Lila] Si le pones un pedazo de cáscara, sabe a pato a la naranja.
Adivina cuánto llevamos aquí.
[duda] Mucho. Me salió mi primera cana.
Y no en la cabeza.
[Cinco ríe entre dientes]
Según mi calendario, ya van…
seis años, cinco meses y dos días.
En fin, pronto volveremos a casa, ¿no?
Si es que no nos matan horriblemente
la próxima vez que subamos.
[música dramática suave]
Hay líneas de tiempo de las que dudo que salgamos con vida.
Sí, pues seguimos aquí,
así que algo estamos haciendo bien.
¿Recuerdas la línea de tiempo del otro día?
¿La de la huerta?
¿Y las fresas? ¿Por qué preguntas?
Era bastante agradable.
No había policía secreta ni jabalíes.
Se me ocurrió que…
podríamos vivir un tiempo ahí.
¿Te rindes?
No digo que me rindo, pero…
ya pasaron más de seis años.
Merecemos un descanso.
Una cama, una ducha…
Estrangularía a un gatito por un baño caliente.
Solo por unos días, ¿okey?
No significa que nos vamos a rendir.
No.
Okey.
EL REY REG
[música de suspenso]
[teléfono]
[conversaciones indistintas]
Esto no me gusta, Jean.
[Jean] Ya lo sé, Gene,
pero hablé con la sede de Alberta,
está diciendo la verdad.
[silba melodía alegre]
No para de silbar esa canción. La odio.
Escuchemos lo que tiene para decirnos.
No perdemos nada.
¡Señor Muntz!
¿Qué está haciendo tan lejos de Alberta?
Pues no me quiero perder lo que se avecina.
Ah… ¿Y eso qué sería?
La purga.
- Pero usted… - La chica huyó, ya lo sé.
¿Cómo estás al tanto de eso?
Tengo a un equipo buscándola.
Nosotros también.
Díganme cómo logró escapar.
Pues la teníamos en el granero,
con varios guardias.
- Gene y yo estábamos por… - Bailando.
De pronto, oímos gritos.
Para cuando llegamos…
[suspira] …ella ya no estaba.
Con ese chico calamar.
Excelente.
¿Disculpe?
Ese chico es justamente la pieza que falta.
Ella es la llave y él, el cerrojo.
- Eres un cabroncito enigmático. - ¡Gene!
O nos dices lo que sabes
o te hundo la cabeza en la freidora.
La familia del muchacho también los busca
y, si dan con ellos primero,
se va a arruinar todo.
Así que…
deja de comparar a ver quién lo tiene más grande,
y pongámonos a trabajar.
Busquemos a la familia y detengámosla.
[música de suspenso]
[Klaus con voz débil] ♪ Bébela ♪
♪ y pásala. ♪
♪ Y ahora quedan dos botellas de… ♪
[gruñido de perro]
¡Por el amor de Satanás!
¿Qué putas es eso?
¡Vete o te prendo fuego!
[Klaus gime] ¡Aléjate!
[gruñe]
[olfatea]
[exhala]
[exclama con asco]
- [gruñe] - [ladra]
Qué asco.
Tú debes ser Thunderbolt.
[gimotea]
Qué lindo eres.
Eres una ternurita.
Sí. Te gustan los besos, ¿no?
Oye, tengo una misión para ti, Thunderbolt.
Tengo una misión.
- [ladra] - Tienes que ir a buscar a un humano.
Cualquier humano vivo,
pero que no esté en motocicleta, ¿está bien?
¿Sí, lindo? ¿Entendiste? ¿Sí?
¡Ay, basta! Ve.
¡Ve! ¡Ve!
¡Ve a buscar! ¡Sé que puedes!
- [gimotea] - [Klaus gruñe]
[música de tensión]
[Allison] ¿Este es el lugar?
Sí. Es su favorito.
- ¿Ya habías venido? - No, no.
Bueno, nunca entré.
- O sea que sí habías venido. - Vine en taxi, mamá, a recoger a Klaus.
Por una vez en tu vida, tranquilízate.
Luego hablaremos de esto. Espera aquí.
[música de suspenso]
[hombre] ¿Qué quieres?
¡Abre ya!
¡Lárgate!
[resopla]
- [zumbido energético] - [hombre gruñe]
[exhala sorprendida]
Qué malos modales.
[conversaciones indistintas a la distancia]
[gemidos]
[ruido de zíper]
[susurra] Perdón.
Disculpa, busco a mi hermano Klaus.
¿Lo has…?
Okey.
[susurra] ¿Klaus?
¿Klaus?
[gime]
[carcajea]
Busca y encontrarás.
[música ominosa]
Conque eres la hermana de Klaus.
La belleza y la estupidez vienen de familia.
[zumbido energético débil]
[Allison jadea]
[ríe]
Sí.
Qué inocente.
[gruñen]
Tuve que dejar ir a Klaus.
Pero, viendo que tienes un talento tan especial, linda,
puedo proponerte que ocupes su lugar.
[zumbido energético débil]
Dime una cosa, ¿vas a romperme las bolas?
Porque si hay algo que no soportaré en mi equipo
es a una rompebolas.
[Claire] ¡Oye, imbécil!
Claire, ¡no!
Cometiste un error.
[gruñe]
[Quinn gruñe]
¡Hija de puta!
En algo no te equivocaste.
Soy una rompebolas.
¿Qué?
- [crujido] - ¡No, no, no, no, no, no!
[Quinn gime]
Oh, mierda. Mierda.
Dime, ¿dónde está mi hermano?
O le haré lo mismo a tu corazón.
[llora]
[tartamudea] El cementerio de mascotas de Sycamore.
Lo sepulté ahí.
¿En qué tumba?
¿Qué carajo eres?
[Quinn gruñe]
Soy una actriz, imbécil de mierda.
[música épica]
Qué maleducado.
[se desvanece la música]
Tengo tres de la misma edad.
Ja, esa foto tiene diez años. Ya son adultos.
Tienen sus propias vidas y sus hijos.
Debes estar contento.
¿Contento de qué?
No quieren ni verme.
Su madre me dejó hace años. Voy por mi tercer divorcio.
Guau, ¿sí?
¿Qué te pasó?
Este trabajo.
Cuando te envían a una misión, no quieres que nadie sepa
dónde estás ni qué estás haciendo.
Y eso incluye a tu familia.
No quieres que se preocupen.
Sí, pero, bueno…
ella lo sabía.
¿Verdad? Lo que implicaba estar en la CIA.
Claro que lo sabía.
Y también lo supieron los niños al crecer.
Fue una dinámica
que funcionó durante los primeros años
hasta que ya no.
Poco a poco, nos fuimos distanciando.
Nos convertimos
en desconocidos bajo un mismo techo.
Sí, pero tuviste…
misiones,
viajaste por todo el mundo…
Cambiaría todo eso,
todo, sin dudarlo,
por haber podido cenar con mis hijos a las 6 p. m.,
por ayudarlos con la tarea,
por poder acostarme junto a mi esposa
al final del día.
Por eso trabajo aquí,
archivando y apilando.
Es lo mejor.
[duda]
¿Archivando y apilando?
Sí.
¿Esta no es una unidad de élite?
[resopla] Hijo,
lo único de élite que tiene esta unidad es la prestación jubilatoria.
[música cómica suave]
[Diego] Pero, espera…
¿qué me dices de él?
Dijo que trabajó en el caso Castro en su época.
¿De Castro?
Sí, Larry Castro,
el falsificador de aceites de oliva de las Antillas. [ríe con sorna]
Eso sí que fue un bochorno para la agencia.
Esto es lo que me espera.
[Bud] Y a mucha honra, amigo mío.
[chasca la lengua] Se asoma la tortuga.
[Bud carraspea]
[suspira]
[teléfono a la distancia]
Ah, hola, Ji, habla Diego.
[duda]
Tengo que decirle algo a Lila.
[música de suspenso]
¿Qué?
[duda]
¿Dónde está?
Sí. Gracias.
[música sombría]
[se desvanece la música]
[gorjeo de aves]
[música instrumental suave]
Si sigues así, no van a quedar fresas para cuando llegue el invierno.
- Tendrás que comer nieve. - Ah, ¿sí?
[gimen]
[música dramática suave]
No.
¿No qué?
No te pongas raro.
¿Se sintió raro?
No, pero eso lo hace más raro.
[se desvanece la música]
¿Y? ¿Novedades, muchacho?
- ¿Tu gente encontró a Ben y a Jennifer? - Eso a ti no te importa.
Necesitan nuestra protección.
Tú necesitas protección.
Llegó el momento de que te vayas, muchacho.
Ay, Gene.
Gene, Gene, Gene.
Sal por la puerta de servicio
y no vuelvas.
Pero ¿cuál es el problema?
No me agradas, eso es todo.
¿Solo eso?
En resumen, sí.
¿Y qué piensa Jean?
La que decide no es ella, soy yo.
¿Ella sabe eso?
Esta es la situación:
o te vas…
[clic de arma]
…o te meto una bala en cada rodilla.
Ay, no. Qué dilema.
[música de tensión]
¿Te digo algo?
Lamento que lo nuestro acabe así.
En serio. Me apena.
Vete al carajo.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[teléfono a la distancia]
[música cómica de intriga]
- [Derek] ¿Te perdiste? - ¡Ay, mamá!
Sí.
Me perdí, pero creo que todos
estamos perdidos en cierta medida,
¿o no?
Todos buscamos darle sentido a este mundo cambiante.
Aquí no lo vas a encontrar.
Es verdad.
¿Me dices cómo llego al baño?
Al fondo, a la izquierda.
Gracias.
[continúa música cómica de intriga]
ABIERTO
CERRADO
Carajo.
[Lance] ¿Te puedo ayudar en algo?
[duda]
Eh, sí…
Es que vi que…
esto estaba roto.
Y, como me doy maña para arreglar cosas,
se me ocurrió hacerlo por usted.
[Lance] Mmm…
Para eso está Mantenimiento.
Oh. Bueno…
¿Te llevo de vuelta con tu hermano?
Seguro. [ríe incómodo]
Te puedes ir, Derek.
[se alejan pasos]
[música ominosa]
Oiga, ¿qué, el Sector R no estaba abajo?
Sí, así es.
Oh. Y, entonces, ¿por qué subimos?
[se intensifica la música y termina]
[agente carraspea]
[gruñidos de lucha]
[gime]
[música electrónica de tensión]
- ¿Qué…? - ¡Ey!
¿Qué…?
¡Diego!
Código Verde en el Sector R.
Envíen refuerzos.
¿Y tus pantalones?
- Hay que irnos. - ¿Por qué?
Es largo de contar.
¿Le hiciste un baile privado a Ribbons?
Algo así.
[agente 2] Los encontré. Están aquí.
[Luther] Mierda.
[música pop animada]
Mierda.
[distorsión de audio]
¡Luther!
¿Qué?
Ah, sí, hacen eso.
[grita]
[Luther gruñe]
[Diego gruñe]
[continúa música pop animada]
[gato chilla]
[gruñen]
[estallido de vidrio]
[grita]
- [grita] - Quieto. Así me gusta.
¡Luther!
[distorsión de audio]
[gruñe]
[mujer gimotea]
[grita]
¿Me das una mano?
[gruñen]
No, eso me da de comer.
[gruñen]
Gracias.
[gruñen]
[continúa música pop animada]
¡Luther!
¡Ey!
- [Luther carcajea] ¡Como antes! - Ven acá.
[gruñen]
- Diego. - ¡Corre!
[continúa música pop animada]
Por acá.
Ya es tarde.
¡Nada detendrá la purga!
[música de tensión]
[gato maúlla]
[gorjeo de aves]
[estática]
[música romántica en gramófono]
Ey, tuviste buena cacería hoy.
Gracias a tus trampas…
excepcionales.
Lo arreglé.
Oye, conozco esa cara. ¿Qué pasa?
Okey.
¿Qué es?
Mira adentro.
¿Dónde lo encontraste?
Lo hice yo.
Estás lleno de sorpresas.
Vivo para complacer.
¿Adónde vas ahora?
A buscar chatarra y cobre.
Te sigo en un minuto.
Sí, amor.
[continúa música romántica en gramófono]
[música sombría]
[gime]
¿Falta mucho?
Llegaremos pronto.
¿Estás bien?
[exhala] Sí, estoy bien.
- [gime] - ¿Segura?
Sí.
No pasa nada.
- [resonancia] - [crepitación]
Okey.
[gime]
[exhala] Mierda.
A ver.
¿Y eso?
[música intrigante]
Es mi letra.
¿Qué carajo?
Es el camino de vuelta.
Lo encontré.
Es el camino a casa.
[se acercan pasos]
[Lila] ¿Cinco?
Sí. ¡Aquí!
¿Encontraste algo?
Nada, no.
Ten cuidado.
Okey. ¿Quieres buscar por allá?
Sí, buena idea.
- [golpeteo en madera] - [Klaus grita]
[respira temblorosamente]
No vendrá nadie por ti.
Debes pelear
por tu derecho
a vivir.
[música dramática inquietante]
Concéntrate.
Busca el guerrero en ti.
Busca a Bruce Lee.
Busca…
a Uma Thurman.
[golpes en madera]
¡Tío Klaus! ¿Dónde estás?
- ¡Klaus! - [ladridos a la distancia]
Responde, Klaus. ¿Dónde estás?
Dios, ¿y si está…?
No, no lo está, ¿oíste?
Solo tenemos que dar con él, ¿sí? Vamos.
¡Klaus!
- ¡Tío Klaus! - ¡Klaus!
[ladridos]
¿Klaus?
¡Tío Klaus!
[inhala hondo]
[gime]
- [Allison] ¿Klaus? - [ladridos]
[Claire] Escucho un perro ladrando.
Viene de allá.
Claire, allá. Mira. Ven.
[golpe en madera]
¡Klaus! ¡Klaus!
[continúan ladridos]
Thunderbolt. Es aquí.
[continúa música dramática inquietante]
[gruñe]
[música instrumental celestial]
[Klaus] ¿Dios?
Algo parecido.
- [Klaus] ¿Allison? - Sí.
- Allison, ¿eres tú? - Sí, sí.
- ¡Sí, soy yo! - ¿En serio?
¿Y Claire también?
[Allison] Hola. Hola.
Hola… [solloza aliviada]
[Klaus] ¡Vinieron por mí!
¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
- [ambos sollozan] - [Klaus] ¿Cómo me encontraron?
Oímos un ladrido.
[sollozan]
¡Gracias a Dios!
Quiero…
- Quiero largarme de aquí. - [Allison] Sí.
- ¿Sí? Vámonos. - ¿Puede ser?
[Thunderbolt gimotea]
- [Klaus jadea] - [gimotea]
[Klaus] Gracias, Thunderbolt.
[olfatea]
[ladra]
¿Qué escondes?
Sé que quedamos en no dar regalos,
pero…
¡Tarán!
Por siete años juntos en Mierdalandia.
[Lila ríe]
Solamente es café instantáneo. No vas a llorar, ¿o sí?
[música instrumental suave]
Lila, tengo que decirte algo.
Okey.
[música de tensión]
¿Qué es?
Un código.
Para volver a casa.
¿Hace cuánto que lo tienes?
No lo sé con exactitud.
¿Hace cuánto?
Cinco meses.
Tal vez seis.
Y nunca me lo dijiste. ¿Por qué?
Lo sabes.
[música sombría]
¿Qué haces?
¿Qué crees que hago? Me voy a casa.
Lila, ¿podemos hablar de esto?
No hay nada de que hablar. Vamos a volver.
¿A qué? ¿A otro apocalipsis?
¿A otra fractura temporal?
- ¿A otro matrimonio infeliz? - ¡Eso no es asunto tuyo!
[Cinco] Sí lo es.
Estuve contigo los últimos siete años,
evitando que te maten,
cuidándote cuando estabas enferma y cuando estabas triste.
Así que sí es asunto mío.
- No quiero hablar de esto. - Sabes lo infeliz que eras.
¡Tú no decides lo que tengo que hacer con mi vida!
- Él no te daba lo que necesitabas. - Ah, ¿y tú sí?
Eres feliz aquí.
Sé que es así.
Y también yo.
¡Esto no es real, Cinco! ¡Nada de esto es real!
[Cinco] Entonces, ¿qué es?
Supervivencia.
Nada más.
[continúa música sombría]
Tengo hijos esperándome.
Hijos que me necesitan.
Y yo a ellos también.
Lo sé.
Pero no sabemos con qué nos vamos a encontrar.
Quizás ya no haya nada y…
aquí nos tenemos el uno al otro.
Si quieres, quédate. Yo vuelvo a casa.
[se desvanece la música]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
¿Y eso qué es?
No lo sé.
[música de suspenso]
[Reginald] Esto es muy inoportuno.
¿Y la gente que manejaba?
[agente] Vamos. Por aquí.
Vamos, vamos.
Cuidado.
Cuidado. Despacio.
[agente mujer] Aquí no hay nada.
[se intensifica música de suspenso]
¡Emboscada!
- [disparos] - [agente] ¡Cuidado!
¡Cúbrete!
[agente 2] ¡Cúbrete!
¡Entra al auto! ¡Entra ya!
[grita]
[jadea]
[música dramática]
[zumbido energético]
¿Qué está sucediendo?
¡Permanece agachado!
[gritan]
[música dramática in crescendo]
¡Arranca!
- [gruñe] - [se enciende motor]
[Viktor] ¡Acelera, acelera!
[se desvanece la música]
[gime]
[jadea]
¿Estás bien?
Me rompiste el traje cuando me empujaste.
Cóbramelo.
No sé qué pensaba de ti el otro Hargreeves,
pero…
hizo mal en tratarte como te trató.
[música melancólica]
Es totalmente evidente
para esta versión de mí mismo
que mereces llevar el uniforme
tanto o más que tus hermanos.
[música de suspenso]
No debería faltar mucho.
No puedo, no voy a llegar.
- ¿No puedes aguantar un poco más? - No, frena. Me quiero acostar.
- Está bien, buscaré un sitio. - ¡Frena ahora!
[Jennifer gime]
Tranquila, yo te ayudo.
[gruñe]
Ven, entremos aquí.
Los encontré.
¡Hola! ¡Necesitamos ayuda!
[Jennifer gruñe]
- Tengo que acostarme. ¡Ya! - Está bien.
Acuéstate aquí. Despacio.
Iré a buscar ayuda.
Resiste.
[operador] 911. ¿Cuál es su emergencia?
- ¿Jennifer? - ¿Hola?
¿Tiene alguna emergencia?
¡Jennifer!
[continúa música de suspenso]
Jennifer.
[resuella]
Tengo miedo, Ben.
[música épica suave]
[zumbido energético suave]
[se desvanece la música]
[silba melodía alegre]
No captas las indirectas.
[música siniestra]
[gruñe]
[silba melodía alegre]
[débilmente] ¡Jean! ¡Jean!
[suspira]
¡No!
[gruñe]
No tenía por qué ser tan complicado.
[ruido viscoso]
[Abigail gruñe]
[ruido viscoso]
[se intensifica música siniestra]
Bien. Inténtalo de nuevo.
[música cómica]
¿Y la otra camisa?
Estaba manchada con salsa Chikkadoo.
Menta con chocochispas.
¿Estás loco, Gene?
Sabes que te da diarrea.
De vez en cuando, un hombre tiene que vivir al límite, mi amor.
[música de suspenso]
Líderes.
Localizamos a Ben y a Jennifer.
Hay que convocar a todos.
¿Seguros?
Pon la canción.
[música dramática oscura]
[se desvanece la música]
[música ligera de rock]