[rock suave e nostálgico tocando]
ANO UM
Se tivéssemos entrado 20 estações atrás, estaríamos na estação certa.
Isso tudo é culpa sua.
Você não me escutou!
- Não sabia que estávamos indo pra oeste. - Esse tá indo pra oeste!
[rock suave continua]
ANO DOIS
- [tilintar] - [Lila ri]
[ri]
ANO TRÊS
[Lila] Ai!
ANO QUATRO
[geme]
[vidro tilinta]
ANO CINCO
ANO SEIS
[música acaba]
[ambientação noturna]
[música sombria tocando]
[isqueiro abre]
[suspira] Pronto.
Oi?
Socorro! Alguém pode ajudar aqui?
[grita]
Socorro!
- Socorro! - [rockabilly estridente tocando]
Alguém me ajuda aqui!
Socorro!
Merda!
[sussurrando] Vamos lá. Agora vai ficar bom.
Vai dar tudo certo agora.
[geme]
[suspira]
Oi, pacotinho da alegria.
Vem cá. Vem me animar, vem.
[faz força] Isso.
Mais um pouquinho só.
- [chama ruge] - [Klaus grita]
[geme]
Merda, merda!
Merda, puta que pariu!
Ai, que dor.
[ópera suave tocando no rádio]
[country lento tocando]
[ópera tocando]
[country tocando]
[ópera tocando]
- [poder reverbera] - [música cessa]
[painel chia]
Com certeza foi desnecessário.
Foi, é?
Tentar salvar o Ben é uma tolice.
Se você checar as variáveis,
as chances de sucesso são claramente ínfimas.
Isso porque as únicas variáveis que você considera são brancas e pretas.
Existe cinza no mundo. E eu vivo nesse espaço.
[música triste e pensativa]
Você é diferente dos seus irmãos.
Eu suspeito que o outro Hargreeves tinha medo disso.
E de você.
É, ele tinha.
Ele me sacaneou por muito tempo.
Você disse que não é igual a ele.
Agora é sua chance de provar.
É aqui.
[música curiosa e misteriosa]
POUSADA VIADUTO
[dispositivo contador estalando]
O que é tudo isso?
Isso é a Purificação, meu garoto.
A minha estação de monitoramento registrou
um evento sísmico de magnitude 6.3.
E o epicentro
é bem aqui.
[música de Natal tocando em dispositivo de som]
[contador continua estalando]
[contador desliga]
[Viktor] Que que é isso?
Ainda acha que pode salvar o Ben?
Isso é só a fase um.
A mente dele foi invadida.
O corpo é somente um recipiente.
A Purificação vai, aos poucos, tomar o controle total.
J & J BORRACHARIA
A gente devia fugir.
- [ri] Como é que é? - É sério.
Sei lá, vamos embora pro sul, vamos morar numa praia, nos casar.
Só nós dois.
Claro.
Com os 18 dólares que nós temos juntos.
Talvez eu tenha algum dinheiro escondido nas Ilhas Caimã.
O governo não pegou tudo?
Pois é, então…
A gente só tem que chegar até a Flórida. Eu conheço um piloto em Miami.
[ri] Cara, o que você quer que eu te responda?
Só diz que sim.
[zunido agudo]
[chiado visceral]
[Jennifer geme]
Eu já volto.
Fica aí.
[Jennifer] Vou ficar.
Aqui é Alfa 3-9. Estou vendo o pacote.
Entendido. Foram encontrados e não estão longe daqui.
Espera. Nosso acordo ainda tá valendo, né?
Está, mas o tempo está acabando.
Então, se você for agir, eu sugiro que comece logo.
[telefone tocando]
Alô?
[Viktor] Não desliga.
Viktor? Como foi que me achou, hein?
Bom, o que vocês dois fizeram não foi exatamente sutil.
O que quer de mim? Eu passei 4 anos na cadeia.
Isso não, tarado.
Eu tô falando do 6.3 na escala Richter.
- Ela ainda tá com você? - Isso não te interessa.
Na verdade, me interessa porque vocês vão causar
o fim do mundo em umas 48 horas.
- 24, na verdade. - Chiu. Cala a boca.
Tá falando sério? Tá com o papai?
Ben, me escuta, cara.
Tem alguma coisa acontecendo com você.
Se chama a Purificação.
É tipo um vírus.
Está tomando o seu corpo todo e aí…
Que besteira! Eu tô ótimo. Nunca me senti melhor.
É isso que eu tô dizendo.
Seja lá o que você estiver sentindo ou vendo,
não dá pra confiar.
Tem alguma coisa acontecendo dentro de você e só vai ficar pior.
É verdade. Tem alguma coisa acontecendo.
Tô feliz pela primeira vez na vida
e vocês, babacas, não conseguem suportar isso.
Ben! Eu só tô tentando te ajudar!
Você tem que se afastar da Jennifer agora!
Você quer me ajudar? Deixa a gente em paz!
Ben!
Ele pode não ter mais salvação.
[música urgente e dramática]
O que que aconteceu?
[Ben] Nada que eu não possa resolver.
AGENTE ESPECIAL CONVIDADO
A gente pode ficar com isso mesmo?
Com certeza.
Pelo menos você não piscou.
Cavalheiros,
eu quero apresentá-los à nossa unidade de elite.
Bem-vindos ao Setor R.
[ri embasbacado]
Fala sério! Eu não acredito.
Isso é muito maneiro!
Esses são os caras.
O agente Parnell vai mostrar tudo pra vocês.
Frank Parnell. Todo mundo por aqui me chama de Bud.
Oi.
Bud, vou mandar a real pra você. Precisamos de um helicóptero pra ontem.
Quero um perímetro de 3km e um lockdown na zona perigosa.
Quero os militares por lá.
Revirem cada centímetro, você entendeu?
[silêncio]
[agentes riem]
Olha, a gente não faz isso aqui.
- [música enigmática] - Não tem helicóptero?
Nós até temos uma van, mas precisa da aprovação do departamento.
Por que vocês não pegam uma cadeira e ficam à vontade?
A gente já vai pedir o almoço.
[música enigmática continua]
Aí, talvez seja melhor a gente voltar a procurar o Ben.
Chegamos agora.
[mia]
[suspira]
- [Luther] Aí, Diego. - Hum?
Você tem certeza que esses são "os caras"?
Tenho. Tenho, claro.
Isso é uma operação secreta, irmão, entendeu?
Eu tô falando de Watergate, Cuba, Bin Laden.
Esses são os caras.
Saca só.
- [Diego suspira admirado] - É…
Eu aposto que é aqui que eles, tipo…
colocam os agentes que não prestam pra mais nada.
Eles são os melhores dos melhores.
Tá. Foi disso que o gerente da boate me chamou
quando me colocou no bufê do brunch de domingo.
Parece que você está arrasando mesmo, né, grandalhão?
O bufê do brunch de domingo é onde eles colocam os pesos mortos.
Os inúteis.
Olha ao seu redor, esses são os inúteis.
Não vou deixar seu comportamento desagradável estragar tudo.
Tá bom, divirta-se então.
Eu vou ver se o Ribbons sabe alguma coisa sobre os Keepers.
[valsinha irreverente]
Acho que eu não consigo comer outro rato de metrô.
Se puser um pouco de laranja, até lembra pato à l'orange.
Tem ideia de quanto tempo estamos aqui embaixo?
Há muito tempo. Já tô até de cabelo branco.
E não é na minha cabeça.
[Cinco ri]
Bom, de acordo com o meu calendário, se passaram…
seis anos, cinco meses e dois dias.
[música comovente]
Esquenta não.
Daqui a pouco a gente acha um caminho pra casa, né?
Se não formos esfaqueados, baleados ou explodidos
da próxima vez que subirmos.
Em algumas daquelas linhas do tempo, tivemos sorte de ter saído com vida.
Cara, se a gente ainda está vivo, é porque está fazendo alguma coisa certa.
Lembra daquela linha do tempo que achamos no outro dia?
A da estufa?
[saudosa] E daqueles morangos. Que que tem?
Ela parecia bem agradável.
Não tinha porcos selvagens nem polícia secreta lá.
Eu estava pensando se não dava pra gente ficar um pouco lá.
Quer desistir?
Ninguém tá falando em desistir…
Mas já faz quase sete anos, Lila.
A gente merece um descanso.
Você sabe, uma cama. Um banho.
Eu mataria um gatinho por um banho quente.
Só por uns dias, tá? Não quer dizer que a gente vai desistir.
Não.
Tá bom.
[burburinho, telefones tocando]
Eu não tô gostando, Jene.
Eu sei disso, Gene,
mas eu conversei com Red Deer.
A história dele é verdadeira.
[assobia melodia alegre]
E a música que ele tá assobiando. Eu detesto.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer, tá bom?
Mal não vai fazer.
[animada] Senhor Muntz!
O senhor está bem longe de Red Deer.
Bom, eu não perderia o que está pra acontecer por nada.
Ah! E o que seria?
A Purificação.
- Mas nós… - Perderam a garota. Eu sei disso.
E como é que você sabe disso?
Coloquei gente atrás dela.
E nós também.
Me contem como ela escapou.
Deixamos ela presa no celeiro.
Colocamos guardas.
- Gene e eu estávamos em casa… - Dançando.
…quando ouvimos os gritos.
E quando chegamos lá… [suspira]
…ela tinha dado um jeito de escapar.
Com aquele garoto dos tentáculos.
[música de suspense]
Excelente.
Como é que é?
Aquele garoto é a peça que falta no quebra-cabeças.
Ele é a fechadura e ela é a chave.
- Você é um filho da puta misterioso, né? - Gene!
Ou você nos conta o que sabe ou vou enfiar sua cara no óleo fervente.
Aquele garoto tem família
e, se acharem ele e a Jennifer antes de nós,
tudo vai estar arruinado.
Então…
Por que não para com esse negócio de machão
e deixa a gente trabalhar.
Vamos descobrir aonde a família está indo e vamos impedi-la.
[Sy continua bebendo]
[Klaus cantarola cansado] ♪ Pega uma ♪
♪ Roda e veja ♪
♪ E tudo que sobra ♪
♪ É só mais uma cerveja ♪
[rosnado feroz]
Eita! Que porra é essa?!
Sai pra lá ou eu vou te queimar!
Sai pra lá, cachorro!
[rosna, late]
[fareja]
Ai, não.
- Ai, que nojo. - [late amigavelmente]
[fareja]
Você deve ser o Thunderbolt.
[ganido amigável]
[fareja]
É um bom menino.
Você é um cachorrinho bonzinho, né?
É.
Você gosta de beijinho, né?
Tenho uma missão pra você, Thunderbolt. Você vai ter que pegar.
- [late] - Preciso que você pegue um humano.
Um humano que esteja vivo, pode ser?
Só que não pode ter moto nem couro, entendeu?
Consegue fazer isso pra mim? Consegue, né? Ai!
Não, para com isso, sai.
Por favor, por favor, você tem que ir lá pegar!
Vai lá pegar, garoto!
Isso! [suspira]
- [Allison] É nesse lugar? - É. O preferido dele.
- Você já veio aqui? - Não, não.
Tá, eu nunca entrei.
[exclama] Espera, então você já veio aqui.
Em um táxi, mãe. Pra pegar o tio Klaus.
Poxa! Dá pra relaxar uma vez na vida?
Depois a gente conversa sobre isso. Espera aqui.
[suspira]
[música tensa de suspense]
- [homem] O que você quer? - Abre a porta.
[bufa] Se manda.
[energia estrondeia]
Cadê a sua educação?
[gritos, gemidos ao longe]
Desculpa.
Dá licença, eu tô procurando meu irmão, o Klaus.
Você… [hesita]
Tá… Tá.
Klaus?
- [Quinn grunhe] - [Allison geme, ofega]
- [acorde grave e ameaçador] - [Quinn ri]
Procure e acharás.
Quer dizer que o Klaus é seu irmão, né?
Eu acho que ser bonito e burro é de família.
[energia pulsa]
[pulsação cessa]
[ri maldoso]
[geme]
Ah…
Fofinha.
Eu tive que demitir o Klaus.
Mas como você é uma mulher com talentos tão especiais.
De repente está interessada em ficar com a vaga dele.
[energia pulsa]
[pulsação cessa]
[Quinn ri]
Deixa eu te perguntar: você é dominadora?
Porque uma coisa que eu não aguento na minha equipe
é uma dominadora.
- [Claire] Ô, babaca! - Claire, não!
Sua pirralha!
Isso foi um erro.
Sua filha da puta!
Até acho que você pode estar certo.
Sou dominadora.
- O quê? - [carne torce]
Não, não, não, não! [grita]
[Quinn geme, choraminga]
[silencia]
[Quinn] Puta que pariu. Puta que…
Agora, fala cadê o meu irmão.
Ou da próxima vez faço no seu coração.
No cemitério de animais de Sycamore. Tá enterrado lá.
Em qual cova?
O que você é?
Eu sou atriz, seu filho da puta.
[música resoluta]
Ele foi grosseiro.
[geme]
Eu tenho três com a mesma idade.
[ri] Essa foto tem dez anos. As crianças já estão crescidas.
Elas já têm as próprias vidas e os próprios filhos.
Deve ser legal.
Nem um pouco. Eles não me suportam.
Minha primeira esposa me largou faz anos. Estou no meu terceiro divórcio.
Caramba, irmão!
[Bud suspira]
O que aconteceu?
O trabalho.
Quando te mandam numa missão, a última coisa que você quer
é deixar que alguém saiba onde você tá ou o que tá fazendo.
Isso inclui a sua família, tá?
Você não quer deixar ela preocupada.
É, mas…
Ela conhecia essa vida, né?
Como era trabalhar pra CIA.
Bom, claro que ela sabia.
E, quando as crianças chegaram na idade certa, também souberam.
Nos primeiros anos,
ficar longe o tempo todo até que dava certo,
mas uma hora não deu mais.
A gente acabou se afastando aos poucos, sacou?
Nos tornamos estranhos na nossa própria casa.
É, mas olha só… [hesita]
As missões,
viajar ao redor do mundo…
Trocaria tudo isso.
Tudo isso, na hora,
por uma segunda chance de jantar com os meus filhos às seis.
Ajudar com o dever de casa.
Por uma chance de deitar com a minha esposa no fim do dia, sabe?
É por isso que eu estou aqui embaixo. Na burocracia.
Não tem nada melhor.
[hesita]
Hein? Na burocracia?
É.
Pensei que fosse uma unidade de elite.
[zomba] Filho,
a única elite que tem nessa unidade é a nossa pensão, meu amigo.
[música curiosa e cômica]
[Diego] Entendi. [hesita]
Tá, mas e aquele cara, hein?
Ele falou que cuidou do caso do Castro no passado!
Castro? [ri]
Claro, Larry Castro,
o rei do azeite de oliva contrabandeado das Antilhas Holandesas.
É. Foi uma baita vergonha pra agência.
Vocês são os inúteis.
[Bud] Brunch de domingo, meu amigo.
Tenho que fazer o número dois.
[suspira]
[ri incrédulo]
[em punjabi] Tia Ji, oi. Sou eu.
[música suave e triste]
Chama a Lila.
O quê?
Onde ela está?
Tá bom. Tá bom.
[música fica mais pungente]
[música carinhosa e suave]
[ri] Se continuar com isso,
não vai sobrar nenhum morango quando a neve chegar.
- Aí a gente come neve. - [ri] Opa!
[música enternecedora]
Não.
Não o quê?
Seja esquisito.
Isso foi esquisito?
Não, o que torna isso esquisito.
[música fica mais intensa]
E aí, qual é o veredito, muchacho?
Alguém já achou o Ben e a Jennifer?
Isso não interessa a você.
Eles precisam da nossa proteção.
Você é que precisa de proteção.
Tá na hora de você ir embora, muchacho.
- Ô, Gene. - [música tensa]
Gene, Gene, Gene.
Pode sair pela porta dos fundos. E não volte mais.
Posso saber qual é o problema?
Eu não gosto de você, só isso.
E é só isso?
Resumindo, sim.
Mas e a Jene?
Não é a Jene que manda aqui. Sou eu.
E ela sabe disso?
Olha só o que você vai fazer. Você vai embora.
[engatilha]
Ou eu vou estourar os seus joelhos.
[música fica ameaçadora]
Ah, não. Eu não quero isso, não.
Olha, Gene.
Tô triste que a gente não se deu bem.
É sério. De verdade.
Cai fora.
[desdenha]
[música curiosa e comedida]
- [agente] Você tá perdido? - [Luther ofega]
É…
Eu estou, mas sabe de uma coisa?
Eu acho que todos estamos perdidos,
de certa forma, né?
Todos nós estamos procurando por sentido nesse mundo volátil.
Não no andar da diretoria.
É, isso mesmo.
Você sabe onde fica o banheiro?
Fim do corredor, à direita.
Obrigado.
[música curiosa continua]
ABERTO
FECHADO
Merda.
[Ribbons] Você precisa de alguma coisa?
[gagueja]
[hesita] Eu…
Eu vi que isso…
estava quebrado.
E eu sou muito bom com ferramentas
e eu pensei que dava pra tentar consertar.
[assente desconfiado]
Nós temos quem faça isso.
Ah! Tá.
Podemos voltar pro seu irmão, agora?
Claro.
É só isso, Derek.
[música ameaçadora]
Aí, o setor R não fica no porão?
[porta fecha]
Fica.
Fica, sim.
Então por que estamos subindo?
[música se intensifica, cessa]
[gritaria, pancadas]
[gritos, rasgos, risada]
[geme]
[música eletrônica de suspense]
O quê?
Ei!
Que isso?
[Luther] Diego!
Código verde no Setor R.
Mandem reforços.
Cadê suas calças?
- Temos que ir. - Por quê?
- É uma longa história. - Tava fazendo dancinha pro Ribbons?
- Quase isso. - [agente] Aqui! Estão aqui!
[Ribbons] Merda!
[surf rock estridente e gingado tocando]
[grunhidos]
Luther!
O quê?
Ah, é bem prático.
[grunhe]
[grita]
[agente grita]
[miado nervoso]
[irmãos gritam]
[vidro estilhaça]
Luther!
[solo de guitarra]
Ajuda aqui, amigão!
Não mexe com o meu ganha-pão!
[solo termina]
Luther!
Ei!
[ambos riem]
[Luther] Estamos de volta, cara! [ri]
[música continua]
- Vamos embora daqui! - Tá bom.
[Diego] Por aqui.
Por aqui.
- É muito tarde. - [acorde sombrio de suspense]
Nada vai parar a Purificação.
- [acorde cessa] - [miado]
[passos se aproximam]
[música antiga e romântica toca]
Aí, você se saiu bem hoje, hein?
Foram as armadilhas que você montou.
Sensacionais.
Eu consertei.
Ih, eu conheço esse olhar. Desembucha.
Tá bom.
Toma.
O que é isso?
Abre e olha.
Onde é que você conseguiu?
Eu que fiz.
Você é cheio de surpresas.
Eu só quero agradar.
Ué, aonde você vai?
O nosso metal acabou. Vou buscar.
Daqui a pouco eu vou, tá bem?!
Tá bom, amor.
[ri contente]
[música inquietante]
Ainda falta muito?
Já está chegando.
Você está bem?
É, estou. Eu estou bem.
- [geme] - Tem certeza?
Tenho.
Não se preocupa.
[ressonância aguda]
Achei.
[explosão]
Merda!
Espera aí…
Que é isso?
[música intrigante e suave]
Essa letra é minha.
Caramba.
Isso…
Isso aqui…
É isso.
É o caminho pra casa.
[passos se aproximam]
[Lila] Cinco?
Oi, tô aqui!
Você achou alguma coisa?
Nada, não.
Cuidado com isso aí.
Tá bem, vamos naquela direção?
É, boa ideia.
[Klaus grita, arranha desesperado]
- Ninguém vem te salvar. - [música resoluta]
Você tem que lutar
pelo seu direito de viver.
Você consegue.
Encontre o guerreiro.
Encontre o Bruce Lee.
Encontre…
a Uma Thurman.
[pancadas ritmadas]
Tio Klaus!
- Cadê você? - Klaus! Klaus!
[cão latindo ao longe]
Caramba, Klaus! Cadê você?
- Ai, caramba. E se… - Não, não.
Nós temos que achar o idiota, tá legal?
A gente vai achar ele! Vamos lá, filha.
Klaus!
- Tio Klaus! - Klaus!
[cão latindo]
- Klaus! - Tio Klaus!
[inspira longamente]
[geme]
Doeu!
- [Allison] Klaus! - [cão latindo]
[Claire] Tá ouvindo um cachorro latindo?
- [música fica dramática] - Claire, olha. Vem cá.
- Vem. Klaus! Klaus! - [latidos, pancadas]
- [ambas] "Thunderbolt." - [Allison] É aqui.
[pancadas ritmadas continuam]
[Allison grunhe]
[música transcendente e vitoriosa]
[Klaus] Deus?
Quase isso.
[Klaus] Allison?
- Allison, é você? É você mesmo? - [Allison faz força]
Oi, Claire, você tá aqui também.
[choro aliviado]
[Klaus ri] Vocês voltaram por mim!
Claro que voltamos! Claro que sim!
Como é que vocês me acharam?
[Allison] Ouvimos uns latidos. [chora]
Que bom! [chora]
Olha,
vamos embora dessa espelunca aqui, pode ser?
[Thunderbolt resmunga amigavelmente]
[Klaus, exausto] Te devo essa, Thunderbolt.
[late]
O que é isso?
A gente combinou que não ia ter presente,
mas…
Tcharam!
[música comovente e suave]
Um brinde a sete anos na merda com você.
[Lila ri]
Para com isso, você não vai chorar, né? É só café instantâneo, poxa.
Lila, eu tenho que te contar uma coisa.
Conta.
[música fica tensa]
O que é isso?
Um caminho pra casa.
É um código.
Quanto tempo está com isso?
Eu não tenho certeza.
Há quanto tempo?
Cinco meses.
Talvez seis.
E você não me contou. Por quê?
Você sabe o porquê.
O que você está fazendo?
O que acha que eu estou fazendo? Eu tô indo pra casa.
Lila, temos que conversar sobre isso.
Não tem nada pra conversar. A gente vai voltar.
- [música dramática] - Pra onde?
Outro apocalipse? Outra linha do tempo fraturada?
- Um casamento fracassado? - Cinco, isso não é da sua conta.
Na verdade, é.
Eu passei os últimos sete anos com você,
te protegendo, cuidando quando você ficava doente,
te abraçando quando ficava triste. Então é assunto meu, sim!
- Não vai ter conversa sobre isso. - Sabemos como você era infeliz.
Você não pode decidir o que faço com a minha vida!
Ele não pode dar o que você precisa.
- Ah, e você pode? - Você é feliz aqui.
Eu sei que é.
Nós dois somos.
Isso não é real, Cinco! Nada disso é real!
[Cinco] Então o que é?
Sobrevivência.
Só isso.
[música melancólica]
Eu tenho filhos, Cinco.
Filhos que precisam de mim.
E eu preciso deles.
Eu sei.
Mas nós não sabemos pro que vamos voltar.
Tudo pode ter sumido e…
pelo menos aqui nós temos um ao outro.
Fica, se quiser. Eu vou voltar.
[passos se afastam]
[porta abre, fecha]
O que é tudo isso?
Como assim?
[música tensa de suspense]
[Reginald] Mas que inconveniente.
Cadê os motoristas?
[homem] Vamos lá, vamos lá.
[homem] Com cuidado.
[agentes conversam baixo]
Tomem cuidado!
[tiros]
[homem] Atenção, atenção!
[homem] Desse lado!
[Viktor] Entra no carro! Entra no carro!
[geme]
[ofega]
[atiradores conversam]
- O que está havendo aí fora? - Fica abaixado, porra!
[gritam]
[grunhe]
[música dramática e intensa]
Liga o carro!
[dá partida]
- [pneus cantam] - [Viktor] Vai, vai, vai!
[geme, ofega]
Você está bem?
Você rasgou meu terno quando me jogou no carro.
Manda a conta.
Não tem como eu saber como o outro Hargreeves te enxergava,
mas…
foi errado ele te tratar como tratou.
[música triste e introspectiva]
Agora está abundantemente claro para essa versão minha
que você merece usar o uniforme tanto, senão mais, do que os outros.
- Falta pouco pra chegar no banco. - Não dá. Não vou conseguir.
- Não consegue aguentar um pouco mais? - Para! Eu tenho que descansar!
- Tá, eu paro em algum lugar. - Para agora!
[Jennifer ofega, geme]
[música tensa]
- Vem, calma. Eu tô aqui. - [Jennifer gemendo]
Vem. Vamos entrar.
- Achei eles. - [rádio chia]
Oi?
- A gente precisa de ajuda! - [Jennifer geme]
- Tenho que descansar agora! - Tá bom.
Isso. Deita aqui. Tá, fica aqui. Eu vou chamar ajuda, tá?
- Tá chamando. - [operador] Emergência, qual o problema?
Jennifer?
Alô? Você tem uma emergência?
Jennifer!
PROVADOR
Jennifer.
Eu tô com medo, Ben.
[Jennifer chora baixinho]
[assobia melodia alegre]
Tem gente que não se manca. [engatilha arma]
[nota dissonante e sombria]
[geme]
[assobia]
Jene! Jene!
[Gene grunhe]
Não! [respira com dificuldade]
Tudo poderia ter sido tão simples.
[Gene geme]
- [música perturbadora] - [ruídos viscerais]
[tom perturbador descendente]
É, tenta de novo.
[música cômica]
[ruídos carnosos]
Você trocou de camisa?
[hesita] A outra ficou bem manchada
com o molho do sanduíche.
[desconfiada] Chocolate com menta…
O que deu em você, Gene? Sabe que isso te dá diarreia.
Não tem nada de errado em se arriscar de vez em quando,
meu amor.
Líderes.
Uma das nossas equipes achou o Ben e a Jennifer.
[música de suspense]
Está na hora de fazer o chamado.
Tem certeza?
Toca a música.
[música fica resoluta e instigante]
[rock com violino toca]