Ayo, anak-anak. Ada misi yang harus kita lakukan. Number One, kumpulkan yang lain.
Ayo, pakai perlengkapan kalian. Saudaraku Diego.
-Aku kan emang selalu pakai perlengkapan. -Ayo, guys. Cepetan.
Klaus, yang bener aja?! Kamu itu baru keluar dari rehab!
Aku cukup sadar kok, Allison!
Temen-temen. Ayo, cepet dong.
Ayah udah nungguin!
Ben!
Kenapa belum ganti baju?
Aku enggak ikut.
Tapi kurang satu orang, dong!
Santai. Vanya bisa gantiin aku.
Aku pengen bantu kalian.
Ayah?
Cepu.
Number Six. Kenapa belum ganti baju?
Katanya dia enggak mau ikut.
Dan kamu sedang apa?
Aku cuma-- aku cuma pengen ikut misi, Ayah.
Lepas sekarang juga.
Kamu kelihatan konyol.
Pedagang senjata Moldova mendapat senjata baru yang mematikan.
Senjata itu disimpan di peti kemas, menunggu pembeli.
Misi kalian mencari dan menghancurkan senjata itu sebelum terjadi transaksi.
Number One akan memimpin.
Aku gimana? Aku harus ngapain?
Kamu jangan banyak tanya. Nah, anak-anak, apa pun yang terjadi,
senjatanya harus tetap berada di dalam. Usahakan, dalam kondisi apa pun,
jangan pernah membuka kontainernya. Kalian paham?
Ya, bagus.
Sudah waktunya.
Pakai sabuk kalian. Bersiap lepas landas.
Tango, arah jam tiga.
Iya, yang ini. Ayo, cepat.
Guys!
Sana, biar aku urus!
-Ben, kamu yakin? -Aku bisa!
Oke, Diego, Allison, Klaus, ikuti aku. Ayo.
Ada orang di dalam?
Hei, tenanglah. Aku mau tolong kamu. Kamu siapa?
Jennifer.
Namaku Ben. Aku bakal keluarin kamu oke? Kamu percaya aku?
Pegang tanganku.
Ben. Kamu ngapain?
Di dalam ada orang. Kita harus keluarin dia.
Bukan itu rencananya.
Jadi gimana? Kamu mau ledakkin cewek gak bersalah ini, Luther?
-Tapi Ayah bilang-- -Aku gak peduli Ayah bilang
apa! Kita harus bantu dia!
Ben, tunggu! Sial!
Ayah, ada sedikit masalah.
Ayah?
Oke, kita pergi. Ben.
Ayah bilang jangan buka kontainernya.
Ayah?
Ya ampun.
Ayah udah bunuh saudara kami.
Dan Jennifer.
Dasar Berengsek.
Anak-anak. Apa pun kemarahan kalian padaku,
itu salah sasaran. Aku ingatkan lagi,
Sir Reginald Hargreeves satunya yang
melakukan perbuatan keji itu.
A- kalian ngomongin apa, sih?
Waktu kami kecil, Hargreeves yang satunya ngebunuh Ben dan Jennifer.
Dan dia punya alasan kuat untuk melakukan itu.
-Mereka anak-anak enggak bersalah. -Yang kalau tidak dikendalikan, akan
memicu serangkaian peristiwa dahsyat yang menyebabkan kepunahan umat manusia.
Ayah enggak ada bedanya dari Hargreeves satunya.
Kalian sama-sama psikopat.
Itu bukan salahnya.
Reg tidak bertanggung jawab atas kejadian yang menimpa saudara kalian dan gadis itu.
Tapi aku.
Bertahun-tahun lalu, aku mensintesis elemen baru, inti dari alam semesta.
Partikel yang kita sebut Marigold.
Di saat yang sama, tanpa aku tahu, terciptalah partikel kedua: Durango.
Saat Marigold dan Durango berinteraksi, terjadi reaksi. Reaksi fisik.
Tidak bisa dihentikan atau dibatalkan. Kepunahan dari semua yang kita tahu.
Pembersihan.
Saat aku sadar apa yang terjadi, sudah terlambat untuk dunia kami.
Tapi kamu tidak sengaja, Sayang.
Aku enggak bermaksud kasar, tapi apa hubungannya ya sama kami?
Partikel yang lain-- ada di dalam Jennifer.
Itu sebabnya kalian tidak boleh melakukan kontak dengan Jennifer.
Apa yang terjadi kalau iya?
Dunia akan kiamat.
Udah kuduga, sih.
Uhh, guys.
Kayaknya ada masalah.
Pelan-pelan.
Kita harus lanjut terus.
Enggak.
Udah cukup. Aku enggak mau pergi sama kamu.
Kamu mau ke mana?
Biar aku pikir sendiri.
Kalo gitu ngapain aku repot-repot nyelamatin kamu?
Pertanyaan bagus. Kapan kita ketemu? 36 jam yang lalu,
dan kamu udah bunuh belasan orang.
Iya, buat ngelindungin kamu.
Dari apa?
Emangnya kamu tahu?
Aku juga gak mau jadi begini.
Bahkan aku enggak tahu apa-apa.
Tapi, kamu sama aku-- kita berdua terhubung.
Ayo-- kita istirahat dulu, terus kita pikirin jalan keluarnya
bareng-bareng. Oke?
Ayo. Kita harus pergi.
Aku gak ngerti, deh? Kamu biarin dia pergi?
Ya mana aku tahu kalau Ben terinfeksi sama-- apa pun itu?
Bagus banget, Luther. Bagus banget.
Ruam di tangannya. Seperti apa ruamnya?
Enggak tahu, kelihatannya kayak…
Bentuknya tuh kayak ruamnya Klaus waktu dia baru pulang dari Ibiza.
-Ugh… -Ugh…
Kamu dokter? Atau kamu cuma pura-pura jadi dokter waktu pesta lajang?
Hei! Aku ini penari profesional.
Luther, apa ada yang aneh dari ruamnya?
Enggak ada. Cuma merah-merah.
Dan bersinar.
Dan berdenyut.
Terus kamu enggak kepikiran buat cerita sama kami?
Aku kira ada hubungannya sama kembalinya kekuatan
kita. Kita semua ngalamin masalah, kan? Aku sih iya.
Sudah cukup.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Mau ngapain, Ayah?
Waktunya berburu.
Dia mau bunuh Ben lagi.
Salah satu inang harus disingkirkan sebelum reaksinya selesai.
Reaksi? Kita ini lagi ngomongin manusia, lho. Bukan tikus percobaan. Ya, kan?
Reggie, denger anak-anak kamu. Kamu enggak bisa bunuh dia begitu aja.
Dia benar. Pasti ada cara lain.
Aku mengerti. Kalian sayang saudara kalian,
tapi kalian tidak mengerti apa taruhannya. Kita harus bertindak sebelum terlambat.
Gimana kalau Ayah tutup mulut aja?
Beraninya kamu.
Udah waktunya sadar kalau bukan Ayah lagi yang berkuasa di sini, Pak Tua.
Jangan macam-macam.
Kalian pikir drama anak-anak ini akan menghentikanku?
Oke, aku bisa naikkin lagi kalau Ayah mau.
Jangan!
Viktor, jangan sakiti dia.
Kenapa enggak? Kenapa enggak boleh?
Dia selalu nyakitin orang lain. Ben, Jennifer, aku. Kami semua.
Buat apa menangis? Satu nyawa sama sekali tidak lebih
penting dari satu planet.
Nyawa istri Ayah penting, kan?
Kalian ikut campur hal yang bukan urusan kalian dan membiarkan Jennifer pergi.
Ini salah kalian.
Oh, enggak, enggak, enggak. Ini salah Ayah.
Seumur hidup, aku cuma pengen perhatian Ayah,
jadi bagian dari tim. Ayah malah perlakuin aku kayak barang
rusak. Aku percaya sama Ayah, aku kira Ayah lebih tahu soal diriku,
tapi ternyata Ayah enggak tahu apa-apa! Ayahlah yang gagal.
Ayah penyebab semua ini terjadi. Enggak akan aku biarin Ayah membunuh Ben.
Sekarang, atau selamanya. Ucapanku jelas?
Viktor. Cukup. Sudah cukup. Cukup.
Kamu dan Ayah kamu.
Sama-sama keras kepala.
Baru datang sekarang? Ada apa?
Ah, begini, Pak.
Ah.
Apa?
Kelihatannya saudara kalian sudah ketemu.
Kamu memang beruntung, Sayang. Hari ini ada cenayang unggulan kami.
Sudah siap, kawan?
Aku balik setengah jam lagi.
Silakan.
Silakan. Jangan malu-malu. Ayo masuk.
Duduk dulu.
Nama mendiang?
Ah… Richard, tapi dia biasa dipanggil Dick.
Hah. Semua juga begitu, kan? Berapa umur Dick?
62. Dia meninggal bulan lalu, menghindari rusa di jalan tapi malah
-terjun ke jurang. -Mm.
Astaga, tragis banget.
Sejak saat itu, rasanya dia terus menghantui aku.
Bukan menghantui, Sayang. Dia-- dia cuma terjebak.
Karena kita enggak ikhlas, mereka enggak bisa pergi.
Ya…
Dick terkasih, kami memanggilmu.
Bicara pada kami. Bicaralah! Datanglah sekarang.
Tolong matanya. Iya. Tutup, tutup, tutup mata kamu. Bagus.
Dia ngelewatin pembatas antara dunia kita dan dunianya. Kamu bisa rasain, enggak?
Iya, iya.
Apa dia-- di sini?
Oh, aku di sini, Sayang.
Wah, ah, tolong kasih tahu aku satu-- satu rahasia kita.
Katakan kalau bokongnya mirip persik Georgia.
Wah, dia bilang…
-…bokong kamu secantik persik-- -Persik Georgia!
Iya.
Oh, dia di sini.
Dia bareng kita.
Boleh… aku pegang dia?
-Oh, Sayang. Sini, Sayang. -Ah, kalau bagian itu agak susah, Koboi.
Orang di luar bilang kamu bisa menyediakan layanan tertentu…
yang bisa melibatkan tubuh.
Paket lengkap biayanya 500. Ada ATM di lobi.
Ayolah, kamu nyuruh dia bayar?
Aku bawa uang tunai.
Bagus.
Baiklah.
Silakan, Dick.
Dick?
Ini aku, bokong persik.
Ooh! Ini beneran kamu.
Ya, sayang. Oh, sayang, aku kangen. Sini, Sayang.
Oke. Harus diakuin, Ben emang berengsek. Tapi kalau pembunuh massal?
Semua orang jadi daging cincang.
Dan selera tato mereka jelek banget.
Itu dia ciri-ciri psikopat.
Seharusnya ini misi penyelamatan.
Ini merupakan pembantaian oleh dua orang yang makin lama makin bengis.
Kita enggak tahu soal itu.
Oke, jadi gini,
orangku bilang perkebunan ini milik dua orang gila yang nyerang kita waktu kita
di New Rumson: Gene dan Jean Thibedeau.
Oh, mungkin Ben juga membunuh mereka.
Ya, tim forensik nemu jejak baru yang mengarah ke lumbung. Tebakanku sih,
mereka kabur.
Mereka pasti belum jauh. Dilihat dari jasadnya,
waktu kematiannya mungkin enam atau tujuh jam lalu.
Kamu tahu dari mana?
Wichita, PD. Kamis malam Sentral 98.
Siapkan mobil.
Aku harus telepon dulu.
Kamu tahu apa yang aku pikirin?
Enggak juga.
Mungkin ada cara untuk ngehentiin semua ini.
Jawabannya enggak, Lila.
Hei, aku bahkan belum nanya, lho.
Karena aku tahu aku enggak suka. Kenapa harus buang tenaga?
Gimana kalau kita pake kereta waktu kamu, kembali ke masa lalu,
dan kita batalin kiamat?
Gimana caranya?
Jadi kita kembali ke insiden Jennifer yang asli,
cegah Ben kalian biar nggak megang Jen yang itu.
Lila, kamu lupa, ya? Kepala kita hampir meledak tadi.
Mmhmm.
Oke? Lagian, itu enggak bisa dilakuin tanpa koper.
Jangan gitu deh, harus dicoba dulu. Jelas-jelas sekarang aturannya beda.
Mana tahu kita udah enggak butuh koper lagi, kan?
Gini deh, pasti ada alasannya kamu punya kekuatan itu. Ayo kita manfaatin.
Oke. Oke. Tapi begitu ada masalah, kita langsung balik.
Tapi ada satu masalah, sih.
-Kita enggak bisa jelasin apa-apa ke dia. -Dia kayak spons yang
enggak bisa nyerap air lagi.
Sayang banget.
Bisa kita ngobrol sebentar?
Boleh, kan?
Ya.
Yang kamu bilang tadi soal waktu sendiri-sendiri.
Kamu enggak sayang lagi sama aku, ya?
Aku masih sayang kamu kok, tapi kamu bikin situasinya sulit, Diego.
-Apa? Kok bisa? Apa yang-- -Setiap hari aku sama anak-anak
nontonin kamu ngeluh mulu di rumah soal hidup, pekerjaan,
mertua, perut buncit kamu.
Kita berdua sama-sama bosen, ya. Oke? Jangan lupa,
kamu yang nyelinap keluar ikut pertemuan para Keepers.
Gini,
aku bawa masalahku ke luar rumah supaya orang lain gak perlu berurusan sama itu.
Ini hidup kita, Sayang. Kalau enggak ada kamu, apa gunanya?
Asumsikan dia bersenjata dan sangat berbahaya.
Bersiap untuk musnahkan di tempat.
Aku bisa selamatin dia.
Lihat ini, semua sudah terlambat.
Jangan paksa aku nyerang Ayah lagi.
Baik, kalau begitu. Apa idemu?
Kasih aku waktu, biar aku jelasin.
-Pak? -Pak Five, kamu bilang
situasinya sudah terkendali?
Wah, ternyata situasinya jauh lebih parah dari yang diduga, ya.
Jelas sekali. Di sini ada Tentakel Pembantai Texas. Oke,
saya harus tahu siapa dalang pertumpahan darah ini.
Pak, saya punya beberapa petunjuk, tapi saya perlu bantuan sebelum menyelidikinya.
Bantuan apa?
Oke, lihat dua orang bodoh di sana, Pak? Itu saudara-saudara saya. Mereka
ngacak-ngacak TKP, bertanya hal-hal bodoh. Pokoknya mengganggu, Pak.
Kamu ngapain?
Tolong bawa mereka ke markas, ya, Pak?
Atau bawa mereka keliling biar mereka pegang senjata sebentar.
Kamu minta saya jadi pengasuh.
Mau kasus ini terpecahkan, gak?
Kamu utang sama saya, Five.
Diego, Luther. Sini sebentar. Aku kenalin kalian ke bosku.
Direktur Deputi Lance Ribbons.
Senang bertemu Bapak.
Halo, Lance.
Saya lihat kalian tertarik sekali dengan CIA.
Kalau bersedia, saya bisa ajak kalian keliling kantor. Jika kalian bersedia.
-Ah-- enggak juga-- -Serius?
Kami mau.
Bagus.
Kita ketemu di kantor.
Apa?
Kenapa aku harus ikut?
Ya, soalnya dia ngajak kita berdua.
Ayo dong, Luther.
Aku bener-bener perlu ini, Bro. Hidupku lagi payah.
Ya udah, iya.
Asyik!
Tapi kita butuh jas.
Jas?
Iya, dong! Kita harus rapi, ganteng.
Kamu nyuri itu dari orang mati, ya?
Ayo, Klaus. Angkat dong.
Claire? Sayang, ada apa?
Ibu ke sana.
Selamat datang di King Reg. Mau coba roti isi King Chikkadoo dua bayar satu?
Dulu sekali, aku makan tiram basi di Kairo.
Silakan maju ke jendela.
Kamu tahu kenapa anjingku namanya Rolex?
Karena dia anjing mahal.
Gulung tikarnya, Sayang.
Yes!
Sampai jumpa, ya. Terima kasih sudah datang.
Oke terima kasih banyak. Terima kasih.
Terima kasih. Dadah. Selamat tinggal.
Terima kasih, Pak. Terima kasih, dah.
Claire?
Hei, Sayang. Kamu enggak apa-apa?
-Aku coba ngelarang dia pergi, Bu. -Sudah, sudah, gak apa-apa. Sudah, ini
bukan salah kamu. Oke? Yang perlu kamu pahami soal Om kamu, dia punya
penyakit, oke. Dia benar-benar sakit.
Kalau Ibu gimana? Terus wajah Ibu kenapa?
Uhm.
Ibu dari mana, sih? Mungkin udah waktunya Ibu instrospeksi diri.
Kamu bilang apa?
Kalau Ibu tahu tentang Klaus, kenapa Ibu biarin dia kembali ke hidup Ibu?
Kayaknya Ibu perlu belajar bikin batasan yang sehat, deh.
Oke, Nona Kecil. Kamu masih terlalu muda buat ngerti
hubungan Ibu sama saudara Ibu, ya. Ya, ampun.
Dari kami kecil, dia itu emang begini. Dia bikin onar,
kena masalah, yang dihubungin siapa? Ibu.
Dia perlu Ibu. Dia perlu kita.
Om Klaus enggak bisa mati, ya kan?
Iya. Terus?
Kenapa Ibu terus nyelamatin orang yang bisa nyelamatin dirinya sendiri?
Sejak kapan kamu jadi pinter begini?
Kan aku anak Ibuku.
Berantakan banget.
Jadi kita mau pergi cari dia atau…?
Sekali ini saja ya, Bu.
Oke, Ibu ganti baju dulu.
500 dolar dalam setengah jam.
Wah, kalau gini terus, sebentar aja utangku bakal lunas. Sekejap, tau gak.
Itu menurut kamu.
Hei, apa-- kamu-- kamu ngapain? Hei, itu uangku! Balikin, gak?
Hei!
Ini biaya makan.
Apa?
Biaya sewa. Perlengkapan.
Yang bener aja?
Kamu pikir cenayang tumbuh di pohon?
Sial.
Bagian Dom. Bagian Pirate. Bagianku.
Dan itu buat narkoba yang kita habisin semalam.
Apa pilihan kamu, bintang kecilku?
Gitu dong. Santai aja. Malam ini bakal sibuk.
Ya, Sayang.
Ada kabar soal buronan kita?
Belum ada, tapi kami masih menunggu laporan tim.
Kerja bagus, Bea.
Ada lagi yang lain?
Ah… ada yang mau bertemu kalian.
Namanya?
-Dia enggak bilang. -Kamu biarkan dia masuk?
Dia-- dia tahu kodenya, Pak.
Bawa dia ke sini.
Dia sudah berusaha.
Jangan bela dia.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku harap iya. Denny Muntz. Kelompok Rusa Merah.
Tidak pernah dengar.
Kami kelompok kecil, tapi kami penganut setia.
Kamu banyak membantu orang buat tahu kebenarannya, Jean.
B-b-- boleh aku panggil Jean?
Tidak, tidak boleh.
Gene. Jangan begitu. Tentu saja boleh, Pak Muntz. Silakan, duduk.
Oh, makasih. Permisi, ya.
Langsung saja ke intinya.
Aku ingin… diskusi soal gadis yang hilang.
Kamu lapar, Pak Muntz? Kami punya roti lapis ayam yang enak banget.
Boleh juga, Jean.
Makasih. Chikkadoo.
PENGINAPAN OVERPASS
Hei.
Kirain kamu tidur.
Rasanya… aku mau gila.
Sejak kita ketemu, aku enggak bisa berhenti mikirin kamu.
Sama.
Aku belum pernah ngerasain begini sebelumnya.
Rasanya aku pengen jebol tembok ini.
Dengar.
Makasih kamu udah nyelamatin aku dari gerombolan
itu. Tapi habis kita istirahat, menurutku sebaiknya kita pisah aja.
Mana bisa aku begitu? Terus aku harus ke mana?
Kembali ke keluarga kamu.
Mereka bukan keluargaku. Keluargaku udah lama mati.
Keluargaku juga.
Yah.
Itu pun kalau mereka ada.
Apa maksud kamu?
Waktu umur 6 tahun, aku dikeluarin dari perut cumi-cumi raksasa.
Sempet heboh di berita. Identitasku masih jadi misteri.
Enggak ada yang datang jemput aku.
Aku pasti dibuang ke laut.
Ajaibnya aku bisa selamat.
Ben? Kamu denger, kan?
Jen.
Udah jelas kita ditakdirin buat bareng.
Aku dan tentakelku. Terus kamu, Cewek Cumi-Cumi ajaib.
Itu pasti takdir, iya kan?
Nonton saluran berapa?
Enam.
"The Blob."
Aku suka film ini.
Aku juga.
Oke. Kita lakuin hal yang sama kayak sebelumnya. Naik kereta ke arah timur,
terus pergi ke garis waktu kiamat, jangan sampai terbunuh,
dan balik ke tahun 2006. Cegah Ben supaya gak ikut misi Moldova.
Paham?
Santai aja, ini misi jelajah waktu amatir, Five.
Kita udah ngelakuin ini ribuan kali.
Tapi buat jelajah waktu, aku gak ngerti kenapa harus naik kereta,
ya? Aku lebih suka naik DeLorean, kamu paham kan?
Buat jaga-jaga…
Kamu duluan.
Sial.
Berengsek.
Nyonya ini balik lagi.
Oh, halo.
Lihat ini. Rupanya udah dapet pelanggan tetap, ya.
Jadi.
Dick lagi?
Pastinya.
Ricardo tercinta. Kembalilah untuk ronda kedua. Bicara dengan kami sekali lagi.
Oh.
Oh, aku tahu kamu gak akan tahan, Sayang.
Oh.
Kamu kenapa, sih?
Tutup mulut kamu.
Di mana uangnya, Richard?
Apa? Uang apa?
Jangan pura-pura bodoh. Aku udah periksa kotak deposito. Enggak ada.
Aku enggak tahu apa maksud kamu--
Selama 20 tahun aku diam aja dan nonton kamu ngabisin uang kita buat judi dan
main cewek. Jadi mana mungkin, aku biarin kamu bawa mati uangnya.
Di mana uangnya?
Aku enggak akan bilang, dasar pelacur.
HALILINTAR
Dick? Dick? Dick?
Dia pergi.
Tolong bisa lepasin gak harta karunku itu? Aku mohon? Aw!
Oh…
Buang-buang waktu aja. Aku gak mau bayar.
Aku tau.
Aku tau di mana uangnya.
Nanti aku kasih tau, tapi kamu harus bantu aku keluar dari sini dulu.
Kalo gitu kasih tau, dong.
Brosnya.
Kasih brosnya ke aku, nanti aku kasih tahu lokasinya.
Ada apa ya?
Oke, ada di Bank Nasional Zurich.
Kata sandinya.
Brosnya dulu.
Kata sandinya "Halilintar."
Oh, dia lebih sayang anjing itu daripada aku.
Cepet banget.
Lumayan juga.
-Sampai jumpa. -Dadaah.
Cha-ching…
AMERIKA SERIKAT CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
Lumayan. Lumayan.
Oh, hati-hati dengan dasinya. Sering nyangkut di g-string.
Bentar, kamu-- kamu pake g-string?
Kamu enggak?
-Ah, tau, ah. -Tunggu.
Kita mau ngapain di sini? Harusnya kita pergi nyari Ben,
dan bukannya malah di kantor beginian.
Kantor beginian?
Iya.
Luther,
kamu itu lagi ada di jantung badan intelijen
paling kuat sepanjang sejarah dunia.
Ini tuh… intelijen, Bung.
Ini cara kita nyari Ben.
Dia lagi kegirangan.
Oke. Mesin otomatis rusak, Australia.
Tiga lampu rusak.
Lihat, kan? Buku puisi kamu berguna.
Oke.
Mungkin saja aku masang perangkap, kita harus hati-hati.
Oke. Enggak ada tanda-tanda dia.
Oke. Ayo kita pergi sebelum kamu mulai kentut.
Iya.
Kamu siap? Tahun 2006, kami datang.
Berhasil, gak? Kita sampai?
14 Oktober 2006.
Bagus. Oke. Jadi kita masuk, bawa Ben keluar. Balik ke kereta,
lalu kita pulang sebelum waktunya mandi.
Kita gak akan bunuh dia, Lila. Cuma alihin perhatiannya,
supaya dia gak ikut misi Moldova.
-Hmm. -Inget, ya. Udah lima tahun aku nggak
lihat dia. Mungkin dia jadi kaget. Pakai kepala dingin.
Kayak puting beruang kutub.
Sial…
Ayo, anak-anak. Ada misi yang harus kita lakukan.
Number One! Kumpulkan yang lain!
Ayo, pakai perlengkapan kalian. Saudaraku Diego.
Aku kan pakai perlengkapan.
Ayo, guys.
Yang bener aja?! Kamu baru keluar dari rehab!
Aku cukup sadar kok, Alfonso.
Alfonso?
Umbrella.
Sparrows. Itu siapa?
Kita salah garis waktu. Kita harus pergi.
Hei! Kalian siapa?
Gak sopan. Aku baru aja mau nanya.
Kami Akademi Phoenix.
Mati kalian semua.
Oke, salah dikit.
Menurut kamu?
Oke. Denger, ya. Kita emang salah garis waktu,
tapi kita di wilayah yang tepat, kan?
Maksud kamu wilayah apa? Astaga, harusnya aku gak dengerin kamu.
Santai aja, Five. Kita cari solusinya, oke? Tahu kenapa? Karena aku bawa peta.
Hm.
Oke.
Liat deh, kita di sini.
Naik kereta ini lewat tiga stasiun ke garis keriting ini;
terus pindah di tanda 'bagi'.
Oh sial. Oh… enggak, tunggu. Kita di sini. Dua stasiun dari tanda 'dan'.
-Jangan asal lagi, oke? -Itu umlaut atau ablaut, ya?
Ayo kita balik ke tempat awal.
Cepat.
Hei.
Kamu mau ketinggalan kereta apa?
Kok jadi kamu yang mimpin, sih? Astaga. Kamu mau ninggalin aku, ya?
Oke. Datang ke Mama. Ayo, Sayang.
Astaganaga, berhasil, datang ke Mama.
Oh, kebebasan. Kebebasan. Kebebasan.
Sialan, Halilintar.
Bingo.
Apaan nih? Ini sih bukan bangkai anjing.
Ya, ampun.
Makasih, makasih, Halilintar.
Kejutan.
-Kok kamu--? -Oh, Richard gak pernah percaya bank,
Sayang. Dan aku tahu kamu bohong. Jadi aku tunggu sampai kamu bebas,
dan ikutin kamu ke sini.
Wah, dan kamu tepat waktu. Pas, pas banget.
Gimana kalau kita bagi setengah-setengah? Menurutku itu adil.
Aku cuma minta biaya penemu dan tukang gali selama beberapa jam.
Dan aku bakal langsung pergi, oke?
-Gimana kalau aku tembak… muka kamu? -Oke. Oke. Mungkin bisa aku kurangi
sampai, ah… 0%. A- aku enggak apa-apa, kok. Silakan-- ambil aja--
Ya.
Ada gunanya melihara tikus, mereka bisa mengendus bau keju.
Oke, mundur. Ini punyaku.
Hah, itu menurut kamu.
Kamu kehabisan pegawai? Kamu mau ngapain?
Lucu banget, Nona. Dapat pistol dari bungkus popcorn, ya?
Emang kamu harus bawa anak buah, ya?
Iya, dong. Gimana kalau aku bolongin jaket itu?
Coba aja.
Gawat.
Astaga.
Aku gak nyangka bakal begini.
Oh, yaudah lah. Baiklah. Oh, Quinn!
Untung aja kamu masih hidup.
Akhirnya kamu bisa bayar utang.
Sekarang kita impas, ya kan? Ya. Sini tangan kamu, angkat aku.
Butuh tangan aku?
Iya.
Ini tangan aku.
Dasar junkie.
Aw, aw itu, sakit.
Haha, lucu banget. Quinn, bisa tolong buka petinya?
Quinn.
Quinn! Tolong jangan main-main! Buka--
-Quinn! Buka! Buka! Buka! Buka! -Tunggu setahun-dua tahun, baru dibuka.
Tolong! Tolong aku! Tolong! Tolong aku! Tolong! Tolong!
Ayo kita dengar, apa rencana cerdas kamu?
Aku bisa hilangin Durango-nya Ben.
Itu tidak mungkin.
Udah pernah, kok.
Sepertinya bukan tanpa risiko.
Memang gak gampang.
Lalu kenapa kamu mau lakukan lagi?
Karena dia saudaraku.
Hubungan yang tidak berarti.
Ayah salah.
Oh, ya?
Ayah gak ngerti seperti apa rasanya jadi bagian keluarga.
Dan aku sangat bersyukur. Karena kalian terus bertengkar.
Iya… Iya, kami bikin jengkel satu sama lain.
Makanya aku pergi sejauh mungkin dari mereka. Tapi waktu situasinya sulit,
dan itu sesuatu yang gak bisa dihindari, mereka ada buat aku.
Bukti lain kalau manusia itu makhluk lemah.
Kalau itu menurut Ayah, aku kasihan sama Ayah.
Tidak perlu kasihan padaku. Bahkan dengan kekuatanmu,
aku masih lebih hebat dari kalian.
Mungkin.
Tapi di garis waktu mana pun, Ayah tetep berengsek.
Itu pemberhentian kita.
…Ekspres.
-Gawat. -Sial.
PENGINAPAN OVERPASS