Canlanın çocuklar, bir görevimiz var. Bir Numara, çocukları topla.
Hadi. Göreve hazırlanın! Adamım Diego.
-Ben göreve her zaman hazırım! -Hadi çocuklar. Hadi!
Sen şaka mı yapıyorsun, Klaus? Rehabilitasyondan yeni döndün!
Daha damağımı anca ıslattı, Allison!
Hadi. Acele edin.
Babamız bekliyor!
Ben!
Neden giyinmedin?
Ben gelmiyorum.
Ama bir kişi eksik olur.
Sakin ol. Vanya benim yerime gider.
Yardım etmek istiyorum.
Baba?
İspiyoncu!
Altı Numara. Niye giyinmedin?
Gelmeyeceğim diyor.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Ben şey bu görevde yardımcı olabilirim dedim.
Hemen çıkar şunu.
Gülünç görünüyorsun.
Moldovalı bir silah tüccarı ölümcül, yeni bir silah elde etti.
Bir nakliye konteynırında tutuluyor ve alıcı bekliyor.
Göreviniz herhangi bir anlaşma yapılmadan önce silahı bulup yok etmek.
Bir Numara başı çekecek.
Peki ya ben? Ben ne yapayım?
Soru sormayı kes. Şimdi, çocuklar, ne yaparsanız yapın,
silahı kabının içinde tutmanız son derece mühim. Sakın,
ne olursa olsun konteynırı açmayın. Anlaşıldı mı?
Çok iyi.
Vakit geldi.
Kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.
Saat üç yönündeler.
Tamam, işte bu. Hadi! Hadi!
Çocuklar!
Gidin, ben hallederim!
-Ben, emin misin? -Ben hallederim!
Tamam o zaman Diego, Allison, Klaus, benimlesiniz. Gidelim.
Orada biri mi var?
Sorun yok. Yardım edeceğim. Adın ne?
Jennifer.
Adım Ben. Seni oradan çıkaracağım, tamam mı? Bana güvenebilir misin?
Elimi tut.
Ben. Ne halt ediyorsun?
Burada biri var. Onu çıkarmalıyız.
Plan böyle değildi!
Ne yani? Masum bir kızı havaya mı uçuracaksın?
-Babamız dedi ki— -Sikerler babamın dediğini
siktir et! Ona yardım etmeliyiz!
Ben, bekle! Siktir!
Baba, küçük bir sorun var.
Baba?
Tamam, gidelim. Ben.
Size konteynırı sakın açmayın demiştim!
Baba?
ŞEMSİYE AKADEMİSİ
Aman Tanrım!
Sen kardeşimizi öldürdün!
Ve Jennifer'ı.
Orospu çocuğu.
Çocuklar. Bana karşı hissettiğiniz öfke
her ne ise yanlış hedef. O eylemi gerçekleştirenin diğer
Sör Reginald Hargreaves olduğunu hatırlatabilir miyim size?
Siz neden bahsediyorsunuz?
Biz çocukken, diğer Hargreeves Ben ve Jennifer'ı öldürmüş!
Ve bunu yapmak için çok geçerli bir sebebi vardı.
-Onlar iki masum çocuktu! -Kendi hallerine bırakılsalar, tüm
insanlığın yok olmasına yol açacak dehşet verici bir olaylar
zinciri başlatabilirlerdi.
Senin de diğer Hargreeves'ten bir farkın yok.
İkisi de lanet olası psikopat!
Bu onun suçu değil. Kardeşinize ve o zavallı kıza
olanların sorumlusu Reg değil.
Benim.
Yıllar önce, yeni bir element sentezledim. Evrenin özü olan bir element.
Marigold dediğimiz parçacık.
Ve aynı anda, benim haberim olmadan, ikinci bir parçacık yaratıldı: Durango.
Marigold ve Durango etkileşime girdiğinde bir tepkime olur. Fiziksel bir tepkime.
Durdurulamaz, geri döndürülemez. Bildiğimiz her şeyin yok oluşu.
Arınma.
Olan biteni fark ettiğimde dünyamızın sonu gelmişti.
Bilemezdin, sevgilim.
Şey, yırtık dondan fırlamayayım dedim ama bunun bizimle ilgisi nedir söylesenize?
Diğer parçacık Jennifer'ın içinde bulunuyor.
Bu yüzden sizin onunla temas etmemeniz kesinlikle bir şart.
Peki edersek ne olur?
Dünyanın sonu.
Tahmin etmiştim.
Millet.
Bir sorunumuz olabilir.
Yavaşla.
Devam etmeliyiz.
Hayır.
Buraya kadar. Seninle bir adım daha gitmiyorum.
Nereye gideceksin?
Düşüneceğim.
Seni nankörlük et diye mi kurtardım?
Güzel soru. Tanışalı 36 saat mi oldu? Ve bu süre içinde bir dolu insan öldürdün.
Seni korumak için.
Neyden?
Bunu biliyor musun?
Hiçbirini ben istemedim.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Ama seninle ben bir şekilde bağlıyız.
Hadi biraz dinlenelim ve bunu birlikte çözelim. Lütfen.
Hadi! Gitmemiz gerek.
Anlamıyorum. Gitmesine izin mi verdin?
Ben nereden bileyim bu şeyin Ben'e bulaştığını. Artık bu şey her ne haltsa!
Harikasın, Luther. Gerçekten.
Kolundaki kızarıklık. Neye benziyordu?
Bilmiyorum, yani şey—
Klaus'un hani İbiza'dan dönerken kaptığı o şeye benziyordu.
Sen doktor musun? Yoksa doktor kostümlü striptizci mi?
Hey! Ben profesyonel bir dansçıyım.
Luther, kızarıklıkta olağandışı bir şey var mıydı?
Hayır. Sadece, kırmızıydı.
Ve parlıyordu.
Ve zonkluyordu.
Ve sen bundan bahsetmeye değmez mi dedin?
Güçlerimizin geri gelmesiyle ilgili bir şey olduğunu düşündüm. Yani,
hepimizin sorunları var. Yani benim var.
Duyacağımı duydum.
Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun?
Av zamanı.
Baksanıza yine Ben'i öldürecek.
Tepkime tamamlanmadan önce taşıyıcılardan biri ortadan kaldırılmalı.
Tepkime mi? Laboratuar farelerinden değil insanlardan
bahsettiğinin farkındasın, değil mi?
Reggie, lütfen çocuklarını dinle. Onu öldüremezsin.
O haklı. Başka bir yolu olmalı.
Anlıyorum.
Kardeşinize bağlısınız ama burada neyin tehlikede olduğunu anlamıyorsunuz!
Çok geç olmadan harekete geçmeliyiz.
Çeneni kapatmaya ne dersin?
Bu ne cüret?
Artık patron olmadığını anlama zamanın geldi de geçiyor, babalık!
Aklından bile geçirme.
Bu çocukça tiyatro beni durdurur mu sanıyorsun?
Tamam, istersen bir tık arttırabilirim.
Viktor, lütfen canını yakma.
Nedenmiş? Onun tek yaptığı herkesin canını yakmak!
Ben'in, Jennifer'ın, benim. Hepimizin!
Duygu sömürüsünü kes! Tek bir can tüm gezegenden daha önemli değildir.
Ama karındaki önemli.
Burnunuzu ait olmadığı yere soktunuz ve Jennifer'ın kaçmasına izin verdiniz.
Bu sizin hatanız!
Hayır, hayır, hayır. Bu tamamen senin hatan!
Hayatım boyunca tek istediğim beni görmendi,
beni takımın bir parçası yapmandı. Bunun yerine,
bana çürükmüşüm gibi davrandın. Ve ben sana inandım!
Beni kendimden daha iyi tanıdığını düşündüm
ama artık bir bok bilmediğini biliyorum! Başarısız olan sensin.
Bunun olmasının sebebi sensin.
Ve Ben'i öldürmene izin vermeyeceğim.
Ne şimdi, ne de başka zaman. Anlaşıldı mı?
Victor. Yeter. Yeter.
Sen ve baban.
İkiniz de çok inatçısınız.
Her şey bitince anca geldin. Ne oldu?
Ne?
Görünüşe bakılırsa kardeşinizi bulduk.
Sen çok sanslısın canım. En yetenekli medyumumuz bugün burada.
İyi görünüyorsun, şampiyon.
30 dakika.
İyi eğlenceler.
Lütfen. Hiç çekinme. Gel böyle.
Otur bakalım.
Merhumun adını söyler misin?
-Richard. Ama o Dick'i tercih ederdi. -Diktir et! Şey, Dick kaç yaşındaydı?
62. Bir ay önce bugün öldü, bir geyiğe çarpmamak için direksiyonu kırdı ve
-uçuruma yuvarlandı. -Tanrım, bu çok trajik.
O zamandan beri bana musallat olmuş gibi hissediyorum.
O nadiren olur, tatlım. Sıkışıp kalmıştır, hepsi bu.
Biz onları bırakamadığımız zaman, onlar da bizi bırakamaz.
Evet.
Sevgili Dick, şimdi sana sesleniyoruz.
Bizimle iletişim kur. Bizimle iletişim kur! Aramızda dolaş.
Gözler, lütfen. Evet. Kapalı. Kapalı tut onları. Evet, böyle.
Şu anda bizim dünyamızla onun dünyası arasındaki büyük uçurumdan geçiyor.
Onu hissetmiyor musun?
Hissediyorum, hissediyorum.
O şu an burada mı?
Buradayım bebeğim.
Şey. Bana sadece, sadece benim bilebileceğim bir şey söyle.
Ona de ki Georgia şeftalisi gibi bir kıçı var.
Evet. Diyor ki…
Kalçaların çok güzelmiş. Tıpkı bir Georgia şeftalisi gibi!
Georgia şeftalisi gibi!
Evet.
O burada.
Bizimle birlikte.
Ona dokunabilir miyim?
-Bebeğim. Babaya gel! -O kısım biraz daha zor
oluyor, vahşi kovboy.
Dışarıdaki adam bana bazı hizmetler sunabilecek olduğunu söylemişti.
Yani bedensel hizmetler.
Tam hizmet 500 dolar. Lobide ATM var çekebilirsin.
Yapma para mı alacaksın?
Nakit getirdim.
Harika.
Pekâlâ.
Atla bakalım, Dick.
Dick?
Senin şeftali kıçını yerim ben!
Bu gerçekten sensin.
Evet bebeğim. Bebeğim, seni özledim, uçur beni!
Tamam. Ben pisliğin teki. Kabul ediyorum. Ama katliam yapmakk?
Herkesi kıymaya çevirmiş.
Dövme konusunda da zevksizlermiş.
Bu psikopatlıkta seviye.
Belki bir kurtarma göreviydi.
Daha ziyade,
git gide daha da saldırgan olan iki insan tarafından yapılmış bir katliam.
Bunu bilemezsin.
Tamam,
peki adamlarım bana tüm bu çiftliğin aslında
New Grumpson da bizi pusuya düşüren o iki deliye
ait olduğunu söyledi: Gene ve Jean Thibodeau.
Belki Ben onları da öldürmüştür.
Şey, adli tıp ahırdan çıkan taze izler buldu. Yani tahminimce kaçmışlar.
Uzağa gitmiş olamazlar. Sertlik belirtilerine göre,
ölüm zamanları altı, belki yedi saat önceymiş.
Bunu nereden biliyorsun?
Wichita, PD. Perşembe geceleri 9'da.
Arabayı hazırlayın.
Telefon açmalıyım.
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Nadiren.
Bütün bunları durdurmanın bir yolu olabilir.
Cevabım hayır, Lila.
Hey, sormama bile izin vermedin.
Fikrini beğenmeyeceğimi biliyorum. Nefesini tüketme yani.
Senin küçük zaman çuf çufunu kullanıp geri gidelim yaklaşan kıyameti durduralım.
Bu nasıl olacak?
Bak. İlk Jennifer hadisesine geri dönüp, Ben'inin Jen'e dokunmasını engelleriz.
Lila, hatırlarsan neredeyse kafamız patlayacaktı.
Tamam mı? Ayrıca evrak çantası olmadan dönemeyiz.
Bebek gibi sızlanma! Denemeye değer. Belli ki bu sefer kurallar farklı.
Belki çantaya ihtiyacımız bile yoktur.
Bu güçlere sahip olmanın bir sebebi olmalı. Hadi kullanalım.
Pekâlâ. Tamam. Ama ilk terslikte geri döneceğiz.
Yine de bir sorunumuz var.
-Ona bir şey açıklayabileceğimizi sanmam. -Aynı daha fazla su
alamayan bir sünger gibi.
Çok yazık.
Seninle konuşabilir miyim?
İzninle.
Tabii.
Biraz ara vermemiz gerektiğini söyledin.
Beni sevmiyor musun?
Tabii ki seni hâlâ seviyorum ama bunu çok zorlaştırıyorsun.
-Ne? Nasıl? Ne? -Ben ve çocuklar her gün senin evin
içinde işinden, kayınvalidenden, şişko göbeğinden şikayet etmeni izliyoruz.
Sen de benim kadar sıkılıyorsun değil mi?
Sırdaş toplantılarına gizlice giden sendin.
Bak, ben sorunlarımı evin dışında çözdüm, başka kimseyi uğraştırmayayım diye.
Bu bizim hayatımız, aşkım. Yani sen yoksan, ne anlamı kalır?
Silahlı ve son derece tehlikeli olduğu düşünülmeli.
Gördüğünüz yerde yok etmeye hazır olun.
Bak. Onu kurtarabilirim.
Etrafına bak, kurtarılamayacak durumda.
Kendini tekrar yere devirtme.
Peki öyleyse. Nedir büyük fikrin?
Bana sadece bir dakika ver sana açıklayayım.
-Amirim? -Bay Beş, durumu kontrol altına
aldığınızı söylediğinizi sanıyordum.
Evet aslında durum beklediğimden daha hararetli çıktı.
Hadi ya? Burada Teksas Dokunaç Katliamı var. Tamam,
bu katliamdan kimin sorumlu olduğunu bilmem gerek.
Şey, amirim, birkaç ipucu var ama önce sizden bir iyilik istemeliyim.
Dinliyorum.
Tamam, şu iki salağı görüyor musunuz? Onlar kardeşlerim. Olay yerinin her yerine
girip aptalca sorular soruyorlar, ve yoluma çıkıyorlar.
Sen ne yapıyorsun?
Onları merkeze götürür müsünüz? Yani. Biraz gezdirip silah tutturursunuz.
Bebek bakıcılığı yapayım yani?
Vaka çözülsün diye.
Bana borçlusun, Beş.
Diego, Luther. Buraya gelin. Sizi patronumla tanıştıracağım.
Başkan Yardımcısı Lance Ribbons.
Onur duydum, efendim.
Merhaba Lance.
Anladığım kadarıyla siz CIA'e büyük ilgi duyuyorsunuz.
Size merkezi göstermek isterim. İlgilenirseniz.
-Yok ya kalsın. -Ciddi misiniz!
Varız.
Güzel.
Ofiste buluşalım.
Ne?
Ben niye gidiyorum?
Çünkü ikimizi de istiyor.
Hadi, Luther.
Şu an buna çok ihtiyacım var. Hayatım berbat.
Pekâlâ, tamam.
Evet!
Takım elbise gerek.
Ne?
Evet dostum. İyi görünmeliyiz, yavrum.
Onu ölü birinden mi çaldın?
Hadi, hadi, hadi, Klaus.
Claire? Tatlım, ne oldu?
Hemen geliyorum!
KRAL REG
King Reg'e hoş geldiniz.
İki alana bir bedava Kral Gıt Gıt Gıdak sandviç ister misiniz?
Vakti zamanında Kahire'deyken bozuk istiridye yemiştim.
Pencereye doğru ilerleyin, lütfen.
Çekici olan insanlardan neden korkarım?
Çünkü çekiçleri var diye.
Kapat dükkanı, tatlım.
Evet!
Tekrar gelin. Evet, sizi görmek çok güzeldi. Sizi görmek çok güzeldi. Çok
teşekkür ederiz. Çok teşekkür ederim. Hoşça kalın.
Olanlara inanamıyorum. Bir daha buraya gelirsem… Şu muameleye bak. Tamam, tamam,
çok teşekkür ederim. Çok inandırıcı.
Claire?
Hey, tatlım. İyi misin?
-Onu durdurmaya çalıştım. -Tamam sorun yok. Sorun yok, senin hatan
değil. Tamam mı? Dayın hakkında anlaman gereken şey, onun bir hastalığı
var, tamam mı? O gerçekten çok hasta.
Peki ya sen? Yüzüne ne oldu, anne söylesene?
Neredeydin? Belki de iğneyi kendine batırma zamanıdır.
Anlamadım?
Onun hakkında bunu biliyorsan, neden hayatına girmesine izin veriyorsun?
Belki de sağlıklı sınırlar koyma becerini gözden geçirmeliyiz.
Tamam, küçük hanım.
Sanırım kardeşimle olan ilişkimin boyutlarını
anlamak için biraz gençsin. Tanrım. Çocukluğumuzdan beri yaptığı
şey tam olarak buydu. İşleri batırır, başını belaya sokar ve kimi arar? Beni.
Ama bana ihtiyacı var. Bize ihtiyacı var.
Klaus Dayım o ölümsüz, değil mi?
Evet. Yani?
Yani… Neden kendini kurtarabilecek birini kurtarmaya çalışıyorsun?
Nasıl bu kadar zekisin?
Sanırım anneme çekmişim.
Ortalık batmış!
Onu arayacak mıyız? Yoksa?
Sadece bu seferlik.
Evet, üstümü değişeyim.
30 dakika içinde 500 dolar.
Biliyor musun, eğer böyle giderse,
sana olan borcumu kısa sürede ödeyebilirim.
Hem de çok kısa sürede.
Sen öyle san.
Hey. Hey sen ne yapıyorsun? Hey, bu hiç adil değil ama!
Hey!
Yemek parası.
Ne?
Kira. Malzemeler.
Dalga mı geçiyorsun sen?
Adaçayı ağaçta mı yetişiyor sanıyorsun?
Siktir.
Dom'un payı. Korsan payı. Benim payım.
Bu da dün akşam çektiğin uyuşturucuların parası.
Hangisini istersin, küçük yıldızım?
Tahmin etmiştim. Ağırdan al. Yoğun bir gece olacak.
Evet, bebeğim.
SEKTÖR II
Acele edin. Arka taraftan getirin. Hadi. Çabuk, çabuk.
Kayıp kişiyle ilgili gelişme var mı?
Hayır, efendim ama hala bazı ekiplerden haber bekliyoruz.
Tebrikler, Bea.
Başka bir şey mi var?
Sizi görmek isteyen biri var.
Adı ne?
-Söylemedi. -Ve onu içeri mi aldın?
O— Şifreyi biliyordu.
Getir bakalım.
Elinden geleni yapıyor.
Onu savunma bana.
Yardım edebilir miyiz?
Umarım edebilirsiniz. Denny Muntz. Red Deer kısmından.
Hiç duymamıştım.
Küçüğüzdür ama sizi temin ederim, sıkı inananlarız.
Pek çok insanın gerçeği bulmasına yardım ettin, Jean. Sana Jean diyebilir miyim?
Hayır, diyemezsin.
Gene. Kaba olma. Diyebilirsiniz, Bay Muntz. Lütfen oturun bakalım.
Teşekkür ederim. Biraz darmış.
Burada ne yapıyorsun?
Konuşmak istediğim kayıp kız meselesi.
Aç mısınız, Bay Muntz? Çünkü buranın tavuklu sandviçi harikadır.
Yiyebilirim, Jean.
Sağ ol. Gıt Gıt Gıdak.
OVERPASS OTEL
Hey.
Uyuyorsun sanıyordum.
Sanki, deliriyor gibiyim.
Tanıştığımızdan beri seni düşünmeden edemiyorum.
Ben de.
Hiç kimse için böyle hissetmemiştim.
Şu anda bu duvarı yıkmak istiyorum.
Bak.
Beni o delilerden kurtardığın için sağ ol.
Ama biraz dinlendikten sonra yollarımızı ayırmak en iyisi olacak.
Bunu nasıl yapacağım? Nereye gideceğim?
Ailene geri dön.
O insanlar benim ailem değil. Ailem uzun zaman önce öldü.
Benimki de.
Yani
eğer var olduysalar tabii.
Bu ne demek?
Altı yaşındayken dev bir kalamarın içinden çıkarıldım.
Haberlere falan çıkmıştı. Kimliğim hiç tespit edilmedi.
Kimse bana sahip çıkmadı bana.
Beni denize atmış olmalılar.
Hayatta kalmam bile mucize.
Ben? Hâlâ orada mısın?
Bak.
Belli ki birlikte olmamız gerekiyor.
Benim dokunaçlarım var. Sen kalamar kızsın.
Bu kader olmalı, değil mi?
Hangi kanal açık?
Altı.
"The Blob" filmi.
Bu filme bayılırım.
Ben de.
Tamam. Geçen yaptığımız gibi yapacağız. Sadece bir durak doğuya gidip,
kıyamet zaman çizgisine geçecek ve öldürülmemeye
dikkat edip 2006 yılına geri döneceğiz. Ben'in Moldova görevine gitmesini
engelleyeceğiz. Anladın mı?
Sakin ol, bu basit bir zaman yolculuğu, Beş. Bunu binlerce kez yaptık.
Ama zaman yolculuğu açısından, metro olayını hiç anlamıyorum.
Bana sorsan DeLorean'a binmeyi tercih ederim.
Her ihtimale karşı.
Önden buyur.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Hanımefendi daha fazla istiyor.
Merhaba.
Olaya bak. Daha şimdiden müdavimlerin oluştu.
Yine Dick mi?
Evet, lütfen.
Bizim sevgili Ricardo'muz. İkinci tur için geri gel.
Bizimle bir kez daha birlikte ol.
Bensiz yapamayacağını biliyordum, bebeğim.
Neyin var senin? Ne oldu?
Kapa çeneni.
Para nerede, Richard?
Ne? Ne parası?
Salağa yatma sakın! Gidip bankadaki kasayı kontrol ettim. Para yok.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
20 yıl boyunca paramızın zarlara ve fahişelere
çarçur edilmesine seyirci kaldım ve parayı mezara götürmene izin verirsem namerdim!
Para nerede?
Sana asla söylemeyeceğim, seni kalpsiz fahişe!
YILDIRIM
Dick? Dick? Dick?
O gitti.
Rica etsem hayalarımı bırakabilir misin? Lütfen! Lütfen!
Bir işe yaramadı. Bunun için ödeme yapmam.
Biliyorum.
Parayı nereye sakladığını biliyorum.
Yerini sana söyleyeceğim. Ama önce buradan çıkmama yardım etmen gerekiyor.
Konuşmaya başla tatlım.
Şu broş.
Broşu ver, sana yerini söyleyeyim ben de.
Orada neler oluyor?
Pekâlâ, Zürih Birinci Ulusal Bankası.
Şifre?
Önce broşu alayım.
Şifre şu bebeğim: "Yıldırım."
O lanet köpeği hep benden çok sevmiştir.
Çok çabuk bitti.
Çok iyiydi.
-Yine bekleriz. -Hoşça kal.
Mangırlar!
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ MERKEZİ İSTİHBARAT TEŞKİLATI
Fena değil. Fena değil.
Kravatına dikkat et. İnsanın tangasına sıkışıyor.
Dur. Altında tanga mı var?
Sende yok mu?
-Boş ver. Gel hadi. -Bekle.
Burada ne işimiz var? Ben'i aramamız gerek, ofis ortamında takılmamız değil.
Ofis ortamı mı?
Evet.
Luther,
şu anda dünya tarihinde görülmüş en güçlü istihbarat teşkilatının tam
kalbinde duruyorsun!
Yani İstihbarat, kardeşim.
Ben'i işte böyle bulacağız.
Çok heyecanlı da.
Tamam. Bozuk otomat, Avustralya.
Üç yanık ampul.
Gördün mü? Şiir defterin işe yaradı.
Tamam.
Kendimi tanıyorum, tuzak kurmuşumdur. Dikkat et.
Tamam. Ortalıkta yok.
Tamam güzel. Sen osurmaya başlamadan gidelim.
Evet.
Hazır mısın? 2006, geliyoruz.
İşe yaradı mı? Geldik mi? Bilemedim.
14 Ekim 2006.
Harika. Tamam. İçeri girelim, Ben'i halledelim.
Ve metroya dönüp banyo saatinden önce eve gidelim.
Buraya onu öldürmeye gelmedik. Sadece oyalayacağız Moldova
görevine gitmemesi için.
Bak. Onu beş yıldır falan görmedim. O yüzden biraz ürkek olabilir.
Serinkanlı ol.
Timsah kuyruğu kadar.
Hassiktir!
Canlanın çocuklar, bir görevimiz var.
Bir Numara, çocukları topla.
Hadi. Göreve hazırlanın! Adamım Diego.
Ben göreve her zaman hazırım!
Hadi çocuklar.
Şaka mı yapıyorsun, Klaus? Rehabilitasyondan yeni döndün!
Daha damağımı anca ıslattım Alphonso!
Alphonso mu?
Şemsiyeler.
Serçeler. O kim?
Yanlış zaman çizgisi. Gitmemiz gerek.
Hey! Siz kimsiniz lan?
Terbiyesiz. Ben de aynı şeyi soracaktım.
Anka kuşu Akademisi.
Ve sizi benzeteceğiz!
Tamam, bir aksilik oldu.
Aksilik mi?
Tamam. Bak. Yanlış zaman çizgisindeyiz ama belli ki yaklaştık.
Neye yaklaştık? Tanrım, seni hiç dinlememeliydim.
Sakin olur musun Beş? Bak bir yolunu bulacağız. Tamam mı? Neden?
Çünkü biri harita getirdi!
Pekâlâ.
Bak, buradayız.
Bu trene binip üç durak sonraki eğri büğrü çizgiye gideceğiz.
Bölme işaretinden da aktarma yapacağız.
Hassiktir! Hayır, dur! Şimdi buradayız. Şu işaretten iki durak.
-Gelişigüzel gitmek yok artık! -Bu çizgi mi nokta mı?
Geldiğimiz yere geri dönelim.
Hadi.
Hey.
Treni kaçırmak mı istiyorsun?
Kim seni patron yaptı? Tanrım! Bensiz gidecektin yani?
Pekâlâ. Annene gel. Hadi, bebeğim.
Evet!
İşte bu! İşte bu yavrum! Nasıl açtım seni, kaltak!
Özgürlük. Özgürlük. Evet, bebeğim, özgürlük.
Evet, Yıldırım!
Tam isabet!
Ne varmış bakalım burada? Bu bir köpek cesedi değil.
Aman Tanrım!
Sağ ol! Sağ ol, Yıldırım.
Sürpriz!
-Nasıl bildin? -Richard bankalara hiç güvenmezdi,
tatlım. Ve yalan söylediğini biliyordum. Bu yüzden sen özgür kalana
kadar bekledim ve seni takip ettim.
Tam zamanında geldin. Çok, çok dakiksin.
Yarı yarıya bölüşmeye ne dersin? Yani bu bana adil geldi.
Parayı bulma hizmeti ve birkaç saatlik kazı mesaimin ücretini alıp mutlu bir
şekilde yoluma gidebilirim istersen, tamam mı?
-Şu nasıl? Yüzüne bir kurşun? -Bak! Pekâlâ. Muhtemelen fiyatı
düşürebilirim. Yüzde sıfır nasıl? Bu, bu bence bana yeterli
-olur. Sadece, al ve git. -Evet.
-İşte burası. Buradalar, buradalar. -Bir sıçan beslemek daima
iyidir. Çünkü peynirin kokusunu alır.
Tamam, geri çekilin. Burası benim mülküm.
Sen öyle san!
Pezevenklik yapacak insan mı kalmadı? Ne iş?
Bu çok komik! Silah patlamış mısır eşantiyonu mu?
Yanında adamlarını da mı getirdin?
Aynen öyle. O cekete bir delik açmama ne dersin?
Dene bakalım.
Siktir!
Yardım et!
Aman Tanrım!
Bunu hiç beklemiyordum işte.
Pekâlâ. Pekâlâ. Quinn!
Tanrı'ya şükür hayattasın.
Sanırım sonunda borcunu ödemenin bir yolunu bulmuşsun.
Yani ödeştik, değil mi? Evet. Hadi bir el ver de çıkayım şuradan.
El mi vereyim?
Evet.
Al sana el!
Bok çuvalı keş!
Canım yandı!
Çok komik. Quinn, şu, şu lanet kapağı açabilir misin?
Quinn!
Quinn! Oyun oynamayı bırak! Aç şu…
Quinn! Aç şunu! Aç şunu! Aş şunu dedim sana!
Bir iki yıl orada yat bakalım!
Lütfen! İmdat! İmdat! Yardım edin! İmdat! İmdat! Yapma Quinn. Aç şunu, hayır, hayır,
hayır…
Duyalım bakalım parlak planın neymiş?
Ben'i Marigolddan arındırabilirim.
Bu mümkün değil.
Daha önce yaptım.
Bu risk barındırıyor olmalı.
Zorlukları vardı.
Peki ne bu tekrar yapma arzusu?
Çünkü o kardeşim.
Anlamsız bir bağ.
Yanılıyorsun.
Ben mi?
Bir aile üyesi olmanın ne olduğunu hiç anlamadın.
Bunun için de minnettarım. Siz çocuklar sürekli didişiyorsunuz.
Evet. Evet. Doğru. Birbirimizi delirtiyoruz.
İşte bu yüzden onlardan olabildiğince uzağa
taşındım. Ama işler sarpa sardığında,
ki kaçınılmaz olarak sarıyor
yanımda oluyorlar.
İnsanların aşağı bir tür olduğunun bir kanıtı daha.
Böyle düşünüyorsan, sana acıyorum.
Bana acıyım deme evlat. Güçlerine rağmen, ben sana nazaran her yönden üstünüm.
Belki de.
Ama her zaman çizgisinde göt herifin tekisin.
Bizim durağımızdı.
Ekspres.
-Sıçtık! -Siktir!
OVERPASS OTEL