‎NETFLIX 原创剧集
‎你的哥哥和姐姐们已经吃完了燕麦粥
‎开始了一天的训练
‎你不想加入他们吗 七号？
‎今天早上很难过吗？
‎你知道我难过的时候 ‎什么会让我开心起来吗？
‎唱歌
‎七号！
‎你好啊 七号 我是你的新保姆 ‎康沃利斯女士
‎七号！
‎你好 我是斯蒂文贝克小姐 ‎我是你的新保姆
‎七号！
‎你好 七号
‎我叫格蕾丝 我是你的新保姆
‎你父亲告诉我说 你不喜欢燕麦粥
‎但我们一定要吃早饭 ‎这样才能长大、变强壮
‎吃完之后 你要和其他人一起训练
‎来 让我帮你
‎我们再试一次吧？
‎最好趁热把燕麦粥给吃掉
‎在这里暂时安全
‎不能待太久
‎得赶紧收拾东西
‎凡尼雅？
‎帮你清理一下把
‎你的家人
‎很快就会找上门来了
‎没事的
‎不用担心 我们是一个团队的
‎对付他们
‎他们为什么会来找我？
‎凡尼雅
‎你把艾莉森给杀了
‎不 我…
‎我失控了
‎一切都发生得那么快
‎我懂的
‎不是你的错 你当时是自卫
‎他们可不是这么看的
‎不 我会和他们解释的
‎我只需要找到他们 和他们解释
‎他们想伤害你
‎只有我和你站在一边 只有我明白
‎你有多么特别
‎真的很特别
‎我第一次见你就知道了
‎现在我看着你都能看出来
‎但他们看不到
‎他们从来都看不到
‎永远都不会看到
‎说出来
‎我做不到
‎为我说
‎我很特别
‎再说一遍
‎我很特别
‎一点都不困难吧
‎赶紧的！快走！
‎我觉得她没有呼吸了
‎如果不把她抬上楼 她就会死
‎她的喉咙严重撕裂 ‎-你们中的一个人需要献血 ‎-我来
‎-恐怕这不可能 亲爱的
‎你的血液和我的更兼容
‎别担心 包在我身上
‎我最喜欢针头了
‎克劳斯少爷
‎你的血液…我要怎么说 ‎污染太严重了
‎让开 我来
‎扎他
‎你在干什么？
‎找毒品
‎别这么做
‎我不想再听你的了
‎走开 请走开
‎我喜欢清醒版本的你
‎-清醒被高估了 ‎-看看清醒给你带来的好处
‎什么好处？
‎什么好处？什么都没有
‎我无法和我爱的人说话
‎人们依然不把我当回事
‎我想再次麻木
‎你是个超级胆小鬼
‎-真的吗？ ‎-真的
‎喂！
‎生活本来就不轻松
‎生活本来就很艰难
‎坏事时有发生 好人会死
‎哇 又开始打死人牌了？ ‎你得找点新材料了 弟弟
‎我说的是戴维
‎我受够了你沉溺于自我挫败中了
‎那就移开目光
‎你没这么差劲
‎戴维呢？ ‎他也知道
‎你说得对
‎我很抱歉
‎感谢上帝 ‎上当了吧！
‎你是鬼魂 竟然揍了我
‎你是怎么做到的？
‎我没有
‎是你
‎我觉得是
‎差点杀掉姐姐的那个混蛋还逍遥法外 ‎和凡尼雅在一起
‎-我们得去追杀她 ‎-凡尼雅并不重要
‎喂 她可是你的妹妹 ‎对你来说这都有点无情了 五号
‎我不是说我不关心她
‎但如果世界末日今天就要发生
‎她会和我们剩下的70亿人一起死
‎哈罗德·詹金斯是我们的头等大事
‎我同意 我们走吧
‎各位我就不去了
‎不是有意冒犯
‎我觉得对于刚刚清醒的我来说 ‎压力有点太大了
‎-你要跟我们走 ‎-不
‎我们都可以认同我的超能力…
‎基本上没什么用
‎我只会拖你们的后腿
‎克劳斯 站起来
‎你们不能逼我的
‎（你好 再见）
‎这样说来 锻炼一下也挺好的
‎没错
‎我叫你滚！
‎凡尼雅 我爱你
‎我听说了一个谣言
‎不 艾莉森！
‎见鬼
‎（七号）
‎（无法控制）
‎（应该保密）
‎老天
‎（限制她能力的方法）
‎凡尼雅？我们走吧
‎凡尼雅 我可以解释
‎这么久以来 你一直在操控我
‎不是的
‎-我只是想保护你 ‎-谁要伤害我？
‎你的家人
‎他们是想要伤害你的人
‎凡尼雅 笔记本里都写了
‎你的父亲
‎害怕你
‎所以他才让你吃那些药
‎不是为了帮助你
‎是为了抑制你
‎他不相信你已经足够强大 ‎可以控制自己的超能力
‎但我从来没害怕过你
‎我接受了你
‎我是唯一一个
‎真正接受你本人的人
‎你的哥哥姐姐们
‎每一步都跟随你父亲的安排
‎谁是哈罗德·詹金斯？
‎他是…
‎像我们一样的人
‎一个孤独的男孩
‎一个局外人 他的家人对他很残忍
‎他这辈子只想要有人倾听 有人爱他
‎艾莉森说得没错
‎-你有病 ‎-我不是尝试要杀你的那个人
‎我要走了
‎他们为你做过什么？
‎是我让你当上了第一小提琴手
‎我去面试 我自己赢来的
‎你以为第一小提琴手会自己闹失踪？
‎你做了什么？
‎我都是为你做的
‎离我远一点！
‎凡尼雅 我们有危险
‎我们有危险了 ‎你家人看到了你的行为 ‎他们知道了你的能耐 ‎他们会来追捕我们
‎-不 他们会听我解释 ‎-绝对不会
‎他们希望你觉得自己渺小
‎其实渺小的是他们
‎和他们相比 你就是个神
‎你只需要睁开双眼 ‎认清他们的真实面目
‎这都是我给你的
‎所以…我们把已经开始的事做完吧
‎-凡尼雅 你需要我 ‎-我需要的是我的家人
‎我不是…
‎我不是故意要杀死艾莉森的
‎我爱她
‎我爱他们
‎你父亲说得对
‎还不够强大
‎他早就知道
‎现在我也知道了
‎你很软弱
‎住嘴
‎你很可悲
‎请不要说了
‎看看你自己 你什么都不是
‎不！
‎-你只是个普通人 ‎-住嘴！
‎-连普通都算不上 ‎-闭嘴！
‎你不特别
‎-普通 可悲 一无是处 ‎-住嘴！
‎不
‎不要杀我 凡尼雅
‎求你了
‎（雨中鹌鹑住宿加早餐旅馆）
‎嘿 黑兹尔 没想到你这么快就回来了
‎你猜我买了什…
‎免费享受隔壁的 ‎雨中鹌鹑住宿加早餐旅馆的升级套房
‎只需购买我们的豪华
‎中庭套票
‎如果你是来找黑兹尔的 他不会来的
‎他离开了我
‎那是当然
‎和我的预期有点不一样
‎-年度最保守的说法 ‎-完全没看到凡尼雅
‎趁警察还没来 我们赶紧走吧
‎等一下
‎五号 你在干什么…
‎哇
‎眼睛的颜色和瞳孔大小都相同 ‎各位 这就是了
‎我拿了几十年的眼球
‎找到了主人
‎我们找到了需要杀死 ‎才能阻止世界末日的人
‎耶！我们走吧
‎不 慢着 不可能这么容易
‎看 这个是我从委员会拿的纸条
‎上面写着“保护哈罗德·詹金斯”
‎也就是莱纳德·皮博迪
‎但是谁杀了他？
‎这是谁干的？
‎我有个疯狂的想法 我们为什么 ‎不找凡尼雅问问发生了什么？
‎如果凡尼雅从这个混蛋身边逃脱了 ‎她可能回学院去了
‎她会活下来吗？
‎会
‎但她的声带损伤严重
‎她的颈动脉没有被割断 ‎真是个奇迹了
‎她还能说话吗？
‎现在还不知道
‎更重要的是 多亏了你和你弟弟们
‎她还活着
‎接下来就交给格蕾丝和我吧 ‎卢瑟少爷
‎去休息吧
‎你是这里我最不信任的人
‎我哪儿都不会去
‎哪儿都找不到凡尼雅
‎-她不在任何房间里 ‎-也不在楼下
‎我走了
‎-慢着 ‎-你去哪儿？
‎凡尼雅还在外面逃亡 ‎黑兹尔和恰恰也是
‎我知道
‎我去取点东西 然后我就走了
‎我和那些蠢猪还有未尽事宜
‎你和爸爸聊的时候 ‎他提过任何与世界末日有关的事吗？
‎有没有提过是如何发生的？
‎没提过 胡子倒是刮得一级棒
‎但是没提过
‎现在想起来 他确实提到过我的潜力
‎说我只是接触到了我能力的皮毛…
‎-他怎么会知道世界末日的？ ‎-我不知道 但是听着
‎你这个时间跳跃的能力 你怎么…
‎你怎么知道要如何做的？
‎我不知道
‎如果你真的清醒了 ‎你就会意识到这一点
‎我确实清醒了 ‎我清醒了已经几乎两天了
‎-是啊 两天了呢 ‎-感觉像45年
‎你在骗谁 克劳斯？
‎我看到你整天都坐立不安
‎看来我们都在与毒瘾奋战
‎-我不是瘾君子 ‎-你是的
‎你对一个叫世界末日的毒品成瘾
‎-你是错的 ‎-第一个迹象
‎否认
‎我们俩不一样
‎我见到过那个表情
‎在那些无法嗑嗨就不知道
‎自己是谁的人的眼睛里
‎相信我
‎你必须得放手
‎我只是比喻 不过这样也成
‎慢慢来吧
‎我知道你现在所处的 ‎那个平静、黑暗的地方
‎我也知道等你离开那里 ‎苏醒过来时的痛苦
‎醒来后发现自己不完全是自己了
‎当我醒来的时候
‎我很愤怒
‎愤怒你不在了 你开始了新的生活
‎而我仍然被困在这里 孤身一人
‎与爸爸待在这个老旧的破房子里
‎但我错了
‎因为是我推开了所有人
‎包括我全心全意爱的人
‎艾莉森 我很抱歉
‎很抱歉我不在场
‎我不会让你醒来时孤身一人
‎你觉得我们真的做到了吗？
‎我们真的阻止了世界末日吗？
‎现在怎么办？
‎我不知道
‎我乐意听取建议
‎我去开门
‎嘿 老相识
‎我妹妹在你那儿吗？
‎如果不在的话 ‎你想来杯玛格丽特吗？
‎来吧
‎你是来杀我的
‎糟糕 抱歉 老习惯
‎虽然我能理解你为何会这么认为
‎你确实袭击了我们家 ‎试图杀死我的家人
‎还绑架了我哥哥
‎对于过去 我无能为力
‎别忘了 我可不是这里唯一一个杀手
‎你也有自己血腥的历史 兄弟
‎说起来
‎你在卡尔霍恩干的那票 ‎真是相当传奇
‎不敢相信我居然
‎-坐在这儿和你聊天 ‎-黑兹尔 你来干什么？
‎我其实…
‎迪亚哥 停手！
‎爬起来！
‎杀掉他之前 你也许想听一听 ‎他有什么话想说的
‎我要杀了你给派奇报仇
‎或者不杀 看看会怎么样
‎来啊！
‎看着都疼
‎上牙我就看不下去了
‎黑兹尔 不管你来是想说什么 ‎我建议你赶紧说
‎趁他还没醒
‎我离开了我的搭档 从委员会辞职了 ‎我是来做志愿者的
‎-做什么？ ‎-帮你们阻止世界末日发生
‎究竟有什么好笑的？
‎在我回答这个问题之前 ‎你为什么想帮我们？
‎这样说吧 我在一家甜甜圈店 ‎有些既得利益
‎抱歉告诉你 你迟来了一天
‎你现在来了这里 就意味着世界末日
‎百分之百不存在了
‎真的吗？你怎么知道的？
‎目标已经死了
‎今早发现的
‎你就是等式里唯一剩下的未知因素
‎妈的 真的吗？
‎既然你出来了
‎也就没人再从中作祟了
‎行吧
‎那现在呢？
‎老实说 我也不知道
‎追这件事追了太久了
‎从来没想过结束之后怎么办
‎不知道 你呢？
‎我已经受够了这些疯狂
‎该重新开始了
‎你也应该这么做
‎说起来容易做起来难
‎不需要很困难
‎这么想吧 如果你从来没有时空旅行
‎从来没被管理人缠住
‎会发生什么？
‎也许我会长大成为情感迟钝的 ‎不成熟的人
‎和这里的所有人一样
‎那就是了
‎现在你可以长大了
‎祝你好运 ‎黑兹尔
‎你走之前 还有一件事
‎说吧
‎你们俩是谁下手杀了派奇警探？
‎下手的是女人
‎糟糕
‎那把枪可以帮我哥哥正名
‎这样的话
‎今天是你的幸运日 朋友
‎两把都拿走
‎这种生活我已经厌倦了
‎你有三条新的语音留言
‎第一条
‎凡尼雅 我是科瓦尔斯基夫人 ‎泥潭先生又失踪了
‎如果你看到它 ‎能不能给我打电话？谢谢
‎下一条信息
‎凡尼雅 我是伊卡洛斯剧院的彼得
‎想提醒你我们已经将你索要的 ‎音乐会门票
‎放在了售票处 ‎你的客人们随时可以去取
‎下一条消息
‎喂 凡尼雅 是我
‎我只是想…
‎情况变得特别糟糕
‎我一直以来都只想做你的好姐姐
‎我猜我是失败了 ‎但你需要给我回电话 好吗？
‎我爱你 妹妹
‎对不起
‎艾莉森
‎我在这里
‎不要尝试说话
‎会导致更多损伤的 好吗？
‎艾莉森 我很抱歉我不在场
‎没事了
‎好的 等一下
‎给你
‎凡尼雅
‎我们不知道她在哪儿
‎超能力
‎我不懂
‎我懂
‎是时候公布你们父亲最后的秘密了
‎见鬼
‎太好了 你醒了
‎准备好喝一杯了吗？
‎他去哪儿了？
‎我放他走了
‎你干了什么？
‎世界末日结束了 ‎也是时候停止打斗了
‎他没有杀派奇 ‎是他的搭档恰恰下的手
‎那又怎么样？
‎他们俩那天晚上都在场
‎这位搭档把他们俩的枪都给了我
‎这会为你正名 ‎因为弹道测试会和犯罪现场的吻合
‎黑兹尔是来找出路的
‎他想要重新开始 他刚好带了一样
‎会给我们家带来一点好处的东西
‎-所以该翻篇了 ‎-没门
‎随你便吧
‎我很好奇
‎你的女朋友派奇
‎你为什么喜欢她？
‎很多东西
‎漂亮的屁股 漂亮的腿
‎还有什么有点深度的吗？
‎她信任人
‎不管她在街上见过多少垃圾人渣
‎她总是能看到人好的一面
‎那
‎我敢肯定她会很骄傲 ‎你要杀了黑兹尔和恰恰
‎来纪念她
‎有人吗？ ‎凡尼雅
‎-艾莉森… ‎-她还活着
‎感谢上帝
‎发生了什么？
‎我们吵了起来
‎然后事情失去了控制
‎我不是有意要伤害她的
‎-拜托了 你一定要相信我 ‎-我相信你
‎这是一场意外
‎我很生气
‎事情就这样发生了
‎我能见她吗？
‎她在休息
‎也许晚一点吧
‎我能不能在这里等一会儿？
‎当然可以
‎这是你的家
‎抱歉
‎我很抱歉
‎我不是故意的
‎我能看得出来 凡尼雅
‎你弄痛我了
‎我也很抱歉 凡尼雅
‎停手
‎我很抱歉
‎请你停手
‎抱歉
‎不 ‎不
‎各位！
‎不！让我…
‎你把妹妹关起来 ‎因为你觉得她有超能力
‎不 我知道她有超能力 珀格告诉我的
‎他一直都知道 爸爸也知道
‎他们为什么要隐瞒？
‎只有我不知道有这么个地方吗？
‎他隐瞒了好多东西
‎他隐瞒是因为他害怕
‎怕她
‎-这也太荒唐了 ‎-是吗？
‎爸爸在其他事情上都撒谎了 ‎这为什么就不可信了？
‎如果你说得对 也许是她杀了皮博迪
‎-割了艾莉森的喉咙 ‎-不 听着
‎抱歉 我们倒退回去好吗？ ‎这可是凡尼雅
‎我们的妹妹
‎小时候 我们踩到蚂蚁 她都会哭
‎我知道 我知道很难接受
‎不是很难接受 是不可能接受
‎他说得对 我们不能没有证据 ‎就把她给关起来
‎你还需要什么证据？
‎我们为什么不开门问她？
‎不 她哪儿都不能去
‎即使你说得对
‎她需要我们的帮助 ‎把她锁在笼子里可没法帮她
‎对啊 而且她可能还在挣扎 ‎她的新能力 肯定很吓人
‎很可怕 发现自己能做
‎自己从来没想到能做的事
‎如果珀格告诉我的事有一半是真的 ‎那她就不仅对我们是危险的
‎艾莉森 你在这里干什么？ ‎你应该待在床上
‎（放她出去）
‎我不能这么做
‎她伤害了你
‎（是我的错）
‎抱歉 但她得待在这里
‎只要待到我们明白要对付的是什么
‎她待在这里
‎来吧
‎来吧 你需要休息
‎我很抱歉！
‎来吧 我们走吧
‎不！
‎我很抱歉！
‎艾格尼斯！
‎我告诉过你 ‎我要让你看着你女朋友死的
‎好了 恰恰 ‎放了她
‎你想怎么杀掉我都行
‎这个我也打算做
‎-就在我让你看着她死之后 ‎-不！
‎请停手
‎停手吧
‎别打他了
‎黑兹尔
‎黑兹尔！
‎别伤害他 求你停手吧
‎黑兹尔！
‎-拜托 我… ‎-恰恰！
‎求你放了她！
‎-你在看着吗？ ‎-不！
‎不！
‎什么鬼？
‎哈
‎你们俩蠢猪还真是把事情搞砸了
‎艾莉森 拜托了
‎听着 我不得不这么做
‎艾莉森
‎我猜回来的感觉很好吧
‎回到朋友之间
‎没事的
‎你可以直说
‎我们本就不太可能在一起
‎这对我来说不容易 德洛丽丝 我…
‎我想告诉你 ‎我珍惜与你相处的每一分钟
‎所有2350万分钟
‎一辈子的时间 ‎现在再看看我们
‎很幸运我们有了第二次人生
‎是啊
‎你说得对
‎我确实需要好好长大
‎我永远都不会忘记你的 德洛丽丝
‎-打扰一下 小姐？ ‎-有事吗？
‎你能帮那个人体模特换件衣服吗？
‎她喜欢亮片
‎他们还是害怕我们
‎这么多年之后仍是如此
‎害怕我们的超能力
‎你不是真的
‎你杀了莱纳德
‎因为他骗了我们
‎并不是所有事都是谎言
‎你在说什么？
‎你知道的
‎你一直都知道
‎我们的哥哥姐姐
‎和爸爸一样
‎一心要抑制我们
‎被压抑的声音
‎与团体分隔开 从来不在镁光灯下
‎从来不是关注的中心
‎这永远都不会结束
‎直到我们采取行动
‎但他们是我们的家人
‎他们现在害怕你 ‎他们会把你永远关在这里
‎不
‎你记得那种生活吗？
‎夜以继日地盯着这些灰色的墙壁
‎一日又一日 而他们在一起玩耍
‎你想这辈子一直这样过下去吗？
‎不
‎我在这里喘不过气来了
‎那就行动起来
‎接受我们自己
‎我们一直以来的真实身份
‎我的天