1
00:00:06,890 --> 00:00:08,100
زیباست

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,600
سرده

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
آگینی،این چیه؟

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,840
تو زمستون در انگلستان میباره و بهش میگن برف،شاهزاده

5
00:00:16,840 --> 00:00:17,640
...برف

6
00:00:20,110 --> 00:00:21,510
انگلستان

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,340
زیباست

8
00:00:28,040 --> 00:01:56,340
Happy!:کاری از

9
00:00:28,040 --> 00:01:56,340
www.forums.animworld.net:باتشکر از

10
00:01:57,840 --> 00:02:02,840
خدمتکارش:مهاجر

11
00:02:03,630 --> 00:02:07,900
این آدما گناهکارن،فرزندان فساد وهرزگی

12
00:02:07,900 --> 00:02:13,640
انگلیس یه کشور شیطانیه که همه چیزو نابود میکنه،وحتی فرهنگ رو به فسادش رو میگسترانه

13
00:02:13,640 --> 00:02:17,690
بخاطر خدام که شده،من باید این احمقایی رو که ازکشور مزخرفی اومدن رو مجازات کنم

14
00:02:18,350 --> 00:02:20,320
این بیستمین نفره

15
00:02:20,820 --> 00:02:23,970
!هنوز مجرم رو نگرفتی؟آبرلین

16
00:02:23,970 --> 00:02:25,890
خیلی متاسفم

17
00:02:26,500 --> 00:02:28,570
ما جک ریپر(چاک دهنده) رونگرفتیم

18
00:02:29,040 --> 00:02:31,450
وگذاشتیم اون بچه اعتبار ما رو از بین ببره

19
00:02:31,950 --> 00:02:35,840
بچه؟منظورتون شیل فانتوم هایوه؟

20
00:02:36,750 --> 00:02:41,990
من فکر میکنم که اون بار بسیار سنگینی رو به دوش میکشه

21
00:02:42,460 --> 00:02:44,010
بااینکه فقط یه بچه س

22
00:02:45,370 --> 00:02:46,640
فکر میکنی بچه س؟

23
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
همه ی اون شهروندایی که بهشون حمله شده از هند برگشتن

24
00:02:50,730 --> 00:02:52,260
شیل-کون

25
00:02:52,260 --> 00:02:54,790
انگار هیچکدوم از قربانیا نمردن

26
00:02:56,350 --> 00:02:58,830
فرزندان فساد و هرزگی

27
00:02:58,830 --> 00:03:01,980
منظور مجرم کاملا واضحه

28
00:03:02,360 --> 00:03:07,920
منم فکر میکنم به نفع انگلیسه که علاقه ای به هند نداشته باشه

29
00:03:08,630 --> 00:03:10,750
...به علاوه اين مارك

30
00:03:11,100 --> 00:03:14,990
مجرم چطور جرئت كرده ملكه وانگليس رو مسخره كنه

31
00:03:15,430 --> 00:03:17,550
مجرم بايد هندي باشه

32
00:03:18,960 --> 00:03:20,750
پس بخاطر اين منو احضار كردن

33
00:03:21,910 --> 00:03:27,060
اصولا،مهجرين غيرقانوني تو خيابوناي دور افتاده ي شرق ومه ي شهر مخفي ميشن

34
00:03:27,470 --> 00:03:32,390
اسكاتلند يارد هيچي درمورد تعداد ومكان مهاجرين غيرقانوني نميدونه،نه؟

35
00:03:34,450 --> 00:03:39,300
نميتونم ساكت بشينم و بزارم نام خانواده ي سلطنتي لكه دار شه

36
00:03:39,660 --> 00:03:41,070
بيا بريم سباستين

37
00:03:41,070 --> 00:03:41,570
بله

38
00:03:49,550 --> 00:03:53,490
مخفيگاه هنديا بايد همين اطراف باشه

39
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
آره

40
00:03:55,610 --> 00:04:00,080
درد دارم،آه خيلي درد دارم،دنده هام شكسته

41
00:04:00,080 --> 00:04:02,320
خيلي بده،دارم ميميرم

42
00:04:02,320 --> 00:04:03,470
هوي،چي شده؟

43
00:04:03,470 --> 00:04:06,030
تقصير شماست،بايد ديه ش رو بديد

44
00:04:06,440 --> 00:04:09,060
لباسا وهرچيز با ارزشي داريد رو رد كنيد بياد

45
00:04:09,060 --> 00:04:12,010
انگار گير يه مشت آدم مزاحم افتاديم

46
00:04:12,330 --> 00:04:14,280
چيكار كنم،ارباب جوان؟

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,810
بجنب حلش كن

48
00:04:16,100 --> 00:04:16,970
امر امر شماست

49
00:04:17,430 --> 00:04:22,080
هندياي اينجا از انگليسياي مثل تو حالشون به هم ميخوره

50
00:04:25,490 --> 00:04:27,110
صدمه كه نديدين؟

51
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
نه

52
00:04:28,110 --> 00:04:29,820
حرومزاده

53
00:04:30,350 --> 00:04:34,380
شما مارو آوردين انگليس اما بعدش مثل يه آشغال انداختينمون دور

54
00:04:34,380 --> 00:04:37,770
!شما كشورمون رو لگد مال كردين

55
00:04:37,770 --> 00:04:40,530
ميزارم طعم غارت شدن رو بچشيد

56
00:04:40,770 --> 00:04:44,240
وايسيد،ما داريم دنبال كسي ميگرديم

57
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
يه هندي اين اطراف نديدين؟

58
00:04:50,070 --> 00:04:52,090
تو ديگه كي هستي؟دخالت نكن

59
00:04:52,600 --> 00:04:54,520
داريد دوئل ميكنيد؟

60
00:04:56,140 --> 00:05:00,850
يه خدمتكار...تو يه اشراف زاده انگليسي هستي؟

61
00:05:00,850 --> 00:05:02,110
خوب كه چي؟

62
00:05:02,460 --> 00:05:06,200
پس مام بايد يه دستي تو اين مبارزه داشته باشيم

63
00:05:06,730 --> 00:05:07,470
آگيني

64
00:05:07,470 --> 00:05:08,380
بله

65
00:05:08,380 --> 00:05:09,880
دخلشون رو بيار

66
00:05:09,880 --> 00:05:11,030
امر امر شماست

67
00:05:11,710 --> 00:05:13,830
اين دست راست خدايي

68
00:05:14,770 --> 00:05:16,680
فقط به فرمان ارباب حركت ميكنه

69
00:05:31,870 --> 00:05:32,430
سريعه

70
00:05:35,700 --> 00:05:38,260
از اولش داشتم به نقاط حياتيت حمله ميكردم

71
00:05:38,500 --> 00:05:41,230
دست هر آدم معمولي اي بود بايد تاحالا از كار مي افتاد

72
00:05:41,230 --> 00:05:42,100
چرا هنوز ميتوني تكون بخوري؟

73
00:05:42,620 --> 00:05:45,910
هوي،ما فقط داريم راهمون رو ميريم

74
00:05:45,910 --> 00:05:50,040
هنديا وحشين،كه هر انگليسي اي رو ميبينن بهش حمله ميكنن؟

75
00:05:50,040 --> 00:05:51,270
چي؟

76
00:05:51,270 --> 00:05:54,650
شماها بدون دليل به  اين نخودي حمله كردين؟

77
00:05:56,570 --> 00:05:57,900
اينطوري نميشه

78
00:05:58,190 --> 00:06:00,540
ايندفعه اشتباه از مردم مابود

79
00:06:00,540 --> 00:06:02,690
آگيني،اين دفعه ما طرف نخودي هستيم

80
00:06:03,520 --> 00:06:04,160
بله

81
00:06:08,520 --> 00:06:10,290
تموم شد،سوما-ساما

82
00:06:10,550 --> 00:06:11,140
خوبه

83
00:06:12,610 --> 00:06:16,230
خوب ما به گشتنمون ادامه ميديم

84
00:06:16,230 --> 00:06:16,920
خداحافظ

85
00:06:18,560 --> 00:06:20,920
خيابوناي انگليس خيلي پيچ در پيچه

86
00:06:21,330 --> 00:06:23,180
بيايد اينبار چپ رو بگرديم

87
00:06:24,890 --> 00:06:26,890
الكي دور سر خودمون گشتيم

88
00:06:27,510 --> 00:06:30,810
مجرم ميتونه يكي از اون هنديا باشه

89
00:06:31,340 --> 00:06:33,810
بيايد منتظر تماس كنت لاو باشيم

90
00:06:34,430 --> 00:06:35,550
ارباب جوان

91
00:06:35,550 --> 00:06:36,870
خوش اومديد

92
00:06:36,870 --> 00:06:37,610
بله

93
00:06:37,840 --> 00:06:42,200
نميتونم بخاطر يه همچين پرونده ي كوچيكي به لندن احضارشم

94
00:06:42,670 --> 00:06:46,000
پس واقعا رفتي،كنت

95
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
چرا بي خبر؟

96
00:06:47,640 --> 00:06:50,500
مگه نگفتم ميخواي بياي،حداقل يه پيام بهمون بده تا بدونيم كه مياي؟

97
00:06:51,880 --> 00:06:53,250
يه همچين چيزي گفتي؟

98
00:06:53,770 --> 00:06:55,950
تا مهمون اينجاست

99
00:06:55,950 --> 00:06:57,330
ميرم چاي بيارم

100
00:06:58,390 --> 00:06:59,540
آه،برو

101
00:06:59,540 --> 00:07:01,690
در مقايسه با انگليسيش،چينيش بهتره

102
00:07:02,010 --> 00:07:03,250
باشه بابا

103
00:07:03,780 --> 00:07:07,400
...ها...شما

104
00:07:07,400 --> 00:07:09,750
آه،تو خيابون ديدمش

105
00:07:09,750 --> 00:07:11,610
گفت اومده اينجا كنت رو ببينه،بخاطر هينم با خودم آوردمش

106
00:07:11,610 --> 00:07:13,020
چرا شما اينجاييد؟

107
00:07:13,370 --> 00:07:16,350
چرا؟مگه چند وقت پيش هم ديگه رو نديديم؟

108
00:07:16,350 --> 00:07:17,600
به همين زودي يادت رفت؟

109
00:07:17,790 --> 00:07:19,550
...هم ديگه رو ميشناسيم

110
00:07:19,550 --> 00:07:21,350
تازه ما جونتون رو نجات داديم

111
00:07:21,350 --> 00:07:23,000
!نجات...؟كجا اون وقت

112
00:07:23,350 --> 00:07:26,990
تو هند رسمه كه منجيت رو دعوت كني خونت

113
00:07:27,770 --> 00:07:31,420
آداب و رسوم انگليسياي ست كه منجيت رو تو اين هواي سرد بيرون نگه داري؟

114
00:07:33,480 --> 00:07:35,300
تو كي هستي؟

115
00:07:35,770 --> 00:07:38,720
من؟من يه شاهزاده ام

116
00:07:39,070 --> 00:07:40,340
شاهزاده؟

117
00:07:40,720 --> 00:07:44,930
ايشون 26مين فرزند شاه بنگال هستن

118
00:07:44,930 --> 00:07:47,550
سوما عثمان كادارات

119
00:07:47,550 --> 00:07:49,800
من تحت حفاظت توئم،نخودي

120
00:07:50,140 --> 00:07:52,670
ايول،يه شاهزاده

121
00:07:52,670 --> 00:07:54,320
شاهزاده

122
00:07:54,320 --> 00:07:57,290
اولين بارمه يه شاهزاده ميبينم

123
00:07:57,290 --> 00:07:59,730
اجازه ميدم بيايد جلوتر

124
00:07:59,970 --> 00:08:03,270
پادشاهيتون كجاست؟چجور سرزمينيه؟

125
00:08:03,270 --> 00:08:07,320
سرزمين مقدسيه كه داراي موهبت الهه كالي ورودخانه ي گنگه

126
00:08:07,980 --> 00:08:10,950
اينبار مسئوليت خارجيا رو به عهده داري؟

127
00:08:10,950 --> 00:08:12,040
آره

128
00:08:12,040 --> 00:08:14,200
سگا از خونه محافظت ميكنن

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,780
اههه~خيالم راحت شد

130
00:08:19,280 --> 00:08:22,850
سباستين،چشم ازشون برنميداري

131
00:08:22,850 --> 00:08:23,750
امر امر شماست

132
00:08:27,230 --> 00:08:29,760
شيل-ساما،وقتشه از خواب پاشيد

133
00:08:30,730 --> 00:08:32,590
شيل...ساما؟

134
00:08:33,500 --> 00:08:35,550
نواستجي(صبح بخير به هندي)،شيل-ساما

135
00:08:35,860 --> 00:08:37,920
تو اتاق من چيكار ميكني؟

136
00:08:38,510 --> 00:08:40,330
داريم ميريم بيرون،نخودي

137
00:08:40,330 --> 00:08:41,480
بايد راهنماييمون كني

138
00:08:41,480 --> 00:08:46,570
چرا بايد بيام؟تازه من نخودي نيستم،اسم دارم اسمم شيله

139
00:08:46,570 --> 00:08:47,340
خوب شيل

140
00:08:47,810 --> 00:08:49,780
بهت دستور ميدم راهنماييمون كني،بامن بيا

141
00:08:49,780 --> 00:08:51,450
معذرت ميخوام،خيلي متاسفم

142
00:08:52,080 --> 00:08:58,410
امروز،برنامه ي ارباب جوان با مطالعه وكار پرشده

143
00:09:00,500 --> 00:09:04,620
تا وقتي تو لندنيم من مربيه خونگيتونم

144
00:09:07,530 --> 00:09:09,420
(باهانو شاكون(يه نوت

145
00:09:09,800 --> 00:09:12,090
چطور ميتونم همچين آهنگ سختي رو بزنم؟

146
00:09:12,360 --> 00:09:14,240
اينجا،حرف حرفه معلمه

147
00:09:14,920 --> 00:09:17,800
با سبك تدريسم كه مشكلي ندارين؟

148
00:09:27,400 --> 00:09:29,230
آره،خودشه

149
00:09:37,680 --> 00:09:39,500
اين سروصدا ديگه چيه؟

150
00:09:42,300 --> 00:09:46,950
انگار دارن عبادت ميكنن،اما عجب مجسمه مقدس باحاليه

151
00:09:46,950 --> 00:09:51,130
به نظر من،سر يه مرد مرده دردستشه،و يه گردنبند از سر مردهاي مرده به گردنشه

152
00:09:51,130 --> 00:09:56,990
مجسمه ي يه زن كه روي شكم يه مرد داره ميرقصه

153
00:09:57,310 --> 00:10:01,670
اين الهه ي ما كالي از مذهب هندوه

154
00:10:01,670 --> 00:10:03,020
يه الهه هندي؟

155
00:10:03,460 --> 00:10:07,440
الهه كالي همسر شيواست

156
00:10:08,110 --> 00:10:12,980
در تاريخ باستان،يه اهريمن بي مصرف الهه رو به مبارزه مي طلبه

157
00:10:13,560 --> 00:10:16,240
البته كه الهه كالي پيروز ميشه

158
00:10:16,800 --> 00:10:22,420
اما بعدش كنترلش رو از دست ميده و از كشتن لذت ميبره

159
00:10:22,980 --> 00:10:29,250
هيچكس نميتونست جلوشو بگيره،اين وقت بود كه،شيوا همسر الهه به پاش ميفته

160
00:10:30,900 --> 00:10:35,430
الهه به خودش مياد چون با پاهاي ناپاك بر همسرش قدم ميگزاره

161
00:10:35,430 --> 00:10:37,520
جهان دوباره رنگ آرامش رو به خودش ميبينه

162
00:10:38,380 --> 00:10:42,350
كالي يه الهه بزرگه كه با اهريمن جنگيد و اونو نابود كرد

163
00:10:42,880 --> 00:10:46,240
سر اهريمني كه دردست داره دليلي بر همين موضوعه

164
00:10:46,850 --> 00:10:47,970
...كه اينطور

165
00:10:47,970 --> 00:10:49,970
كي فكرشو ميكرد همچين الهه قوي اي وجود داره

166
00:10:50,710 --> 00:10:53,740
اگه رفتيم هند بايد حسابي مواظب باشيم

167
00:10:53,740 --> 00:10:56,230
...خوب عبادتمون تموم شد

168
00:10:56,230 --> 00:10:57,190
بزن بريم

169
00:10:57,450 --> 00:11:00,420
مگه نگفتم برنامه ام ژره؟

170
00:11:00,920 --> 00:11:06,960
هوي،كي كارت تموم ميشه؟اصلا اين چي هست؟

171
00:11:06,960 --> 00:11:08,610
اي بابا،جواب بده ديگه

172
00:11:08,610 --> 00:11:10,660
داري حواسم رو پرت ميكني،آروم بگير

173
00:11:11,050 --> 00:11:13,080
انگليسايم اعصاب ندارنا

174
00:11:14,820 --> 00:11:16,620
بسه ديگه،فهميدم

175
00:11:16,620 --> 00:11:19,290
حالا كه اينقدر مشتاقي،باهات بازي ميكنم

176
00:11:20,940 --> 00:11:23,260
اگه من بردم،بعدش مياي بريم بيرون؟

177
00:11:23,950 --> 00:11:24,890
اگه بردي

178
00:11:25,480 --> 00:11:26,760
موفق باشيد

179
00:11:29,540 --> 00:11:30,600
خوب،شروع كنيد

180
00:11:32,920 --> 00:11:33,690
كارت تمومه

181
00:11:35,480 --> 00:11:36,370
خم شد؟

182
00:11:36,810 --> 00:11:39,770
تو شمشير بازي اين ضربه امتيازي نداره

183
00:11:39,770 --> 00:11:42,700
نامرد،من قوانين رو نميدونستم

184
00:11:43,290 --> 00:11:44,700
مسابقه،مسابقه س

185
00:11:44,700 --> 00:11:45,910
تقصير خودته قوانين رو نميدونستي

186
00:11:47,020 --> 00:11:48,050
!شاهزاده،مواظب باشيد

187
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
شيل-ساما

188
00:11:57,360 --> 00:12:01,920
متاسفم،وقتي فكركردم شاهزاده داره ميبازه،بدنم بي اختيار حركت كرد

189
00:12:03,300 --> 00:12:05,860
تو از اربابت محافظت كردي،آگيني

190
00:12:05,860 --> 00:12:07,540
من تحسينت ميكنم

191
00:12:07,540 --> 00:12:10,430
آگيني خدمتكار منه،با منه

192
00:12:10,430 --> 00:12:11,930
يعني من بردم

193
00:12:11,930 --> 00:12:13,690
...اين

194
00:12:13,690 --> 00:12:18,730
اي واي،پس يعني تو بايد انتقام اربابت رو بگيري

195
00:12:18,730 --> 00:12:19,610
خدمتكار-كون

196
00:12:23,200 --> 00:12:25,990
آه،همش بخاطر اينه كه باتازه واردايي كه قوانين رو بلد نيستن بازي ميكنيد

197
00:12:27,120 --> 00:12:30,890
اما چون اربابم صدمه ديده

198
00:12:30,890 --> 00:12:35,360
به عنوان خدمتكار خانواده ي فانتوم هايو،نميتونم ساكت بمونم

199
00:12:36,160 --> 00:12:38,630
درضمن ده دقيقه هم از برنامه عقبيم

200
00:12:38,630 --> 00:12:41,070
دليلت اينه

201
00:12:41,400 --> 00:12:44,870
جالبه،مشكلي نيست،اجازه ميدم دوئل كني

202
00:12:44,870 --> 00:12:47,260
آگيني،به نام الهه كالي

203
00:12:47,260 --> 00:12:49,050
به هيچ وجه نبايد ببازي

204
00:12:50,130 --> 00:12:51,760
سباستين،اين يه دستوره

205
00:12:51,760 --> 00:12:53,010
اون بچه رو بشون سرجاش

206
00:12:58,790 --> 00:13:00,150
امر امر شماست

207
00:13:00,150 --> 00:13:01,970
بله،ارباب من

208
00:13:55,840 --> 00:13:58,400
اي بابا،شمشيرا شكستن

209
00:13:58,400 --> 00:14:00,880
اين مسابقه مساوي تموم شد

210
00:14:00,880 --> 00:14:03,260
خدمتكار شيلم كارش درسته

211
00:14:03,560 --> 00:14:07,180
!مساوي؟اما حريفش سباستين بود

212
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
آگيني قويترين مبارزه كشورمونه

213
00:14:11,330 --> 00:14:14,390
اولين بارمه ميبينم كسي باهاش برابري ميكنه

214
00:14:14,740 --> 00:14:16,920
برابري كردن با يه اهريمن؟

215
00:14:20,600 --> 00:14:24,630
سباستين،اون كيه؟

216
00:14:24,630 --> 00:14:25,720
...نكنه اونم

217
00:14:25,720 --> 00:14:27,490
منم خدمتكارم

218
00:14:27,490 --> 00:14:30,940
نه،اون فقط يه انسان معموليه

219
00:14:30,940 --> 00:14:32,490
پس كه اينطور

220
00:14:32,490 --> 00:14:34,360
...ولي داشتن همچين قدرتي

221
00:14:34,790 --> 00:14:40,290
بله،بايد دليلي باشه كه از فرمان اون مرد سرپيچي نميكنه

222
00:14:41,410 --> 00:14:44,890
...خوب،بزار امروز مهارتام رو بهت نشون بدم

223
00:14:44,890 --> 00:14:46,680
خودم آماده ش ميكنم

224
00:14:47,560 --> 00:14:49,540
فقط ساكت بشين يه گوشه و منتظر باش

225
00:14:49,980 --> 00:14:54,100
...هوي،چي ميگي؟امروز ميخوام غذاي مخصوصم رو درست كنم

226
00:14:54,100 --> 00:14:58,570
سباستين-سان،ميخواستم ببينم كمكي هست كه انجام بدم

227
00:14:59,370 --> 00:15:01,580
شما فقط استراحت كنيد

228
00:15:02,310 --> 00:15:04,460
اگه دونفر انجامش بدن سريعتر آماده ميشه

229
00:15:04,870 --> 00:15:06,460
لطفا هركاري هست بي تعارف بهم بگين

230
00:15:06,760 --> 00:15:12,690
پس،ميشه سس امشب رو شما اماده كنيد؟

231
00:15:13,090 --> 00:15:13,760
چشم

232
00:15:14,210 --> 00:15:17,860
هوي،چرا به اون يارو كار ميدي،اما سرآشپز اصلي رو ميزاري كنار؟

233
00:15:17,860 --> 00:15:19,000
هوي،اصلا گوش ميدي چي ميگم؟

234
00:15:19,000 --> 00:15:21,110
هاي،چقدر سرم شلوغه

235
00:15:29,920 --> 00:15:32,210
سرآشپز،سرآشپز-دونو

236
00:15:33,550 --> 00:15:36,280
سر...سرآشپز.با مني؟

237
00:15:36,280 --> 00:15:37,670
بله

238
00:15:37,670 --> 00:15:39,110
جونم،بله

239
00:15:39,930 --> 00:15:44,430
من با غذاهاي اتگليسي آماده نيستم،ميشه در اين مورد كمك كني؟

240
00:15:45,440 --> 00:15:48,060
!حتما،بسپرش به من

241
00:15:51,640 --> 00:15:53,940
امشب شام چيه؟

242
00:15:54,390 --> 00:15:56,980
جوون،به موقع اومدي

243
00:15:56,980 --> 00:15:59,040
ميشه برا شام امشب كمكم كني؟

244
00:15:59,330 --> 00:16:01,330
ها،من؟

245
00:16:01,330 --> 00:16:06,570
اما چون قدرتم خيلي زياده،سباستين-سان نميزاره به هيچي تو آشپزخونه دست بزنم

246
00:16:07,020 --> 00:16:08,400
قوي هستي

247
00:16:08,400 --> 00:16:09,550
چه عالي

248
00:16:09,550 --> 00:16:12,080
كوبيدن اين سيب زمينيا كار واقعا خسته كننده ايه

249
00:16:14,380 --> 00:16:16,670
من ميتونم بكوبمشون

250
00:16:16,670 --> 00:16:18,750
ميخوام امتحان كنم،لطفا بزاريد بكوبمشون

251
00:16:24,760 --> 00:16:25,650
مواظب باش

252
00:16:27,860 --> 00:16:30,330
صدمه كه نديد،پيشخدمت-دونو؟

253
00:16:30,920 --> 00:16:32,480
...حالم خوبه

254
00:16:32,480 --> 00:16:36,450
بهتره بشقابا رو دونه دونه از بالا برداري

255
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
چ...چشم

256
00:16:39,600 --> 00:16:41,460
كارا چطور پيش ميره،آگيني-سان؟

257
00:16:49,440 --> 00:16:52,350
بخاطر كمك همه،غذاي امشب داره آماده ميشه

258
00:16:56,500 --> 00:17:00,090
ميتوني ازشون كار بكشي،واقعا كارت درسته

259
00:17:00,470 --> 00:17:03,390
هركسي با توانايي خاصي متولد ميشه

260
00:17:03,740 --> 00:17:07,010
و به وسيله ي خدا هدايت ميشه

261
00:17:07,010 --> 00:17:11,870
به عنوان فرزندان(بندگان)خدا،ما فقط بايد از اون فرمانبردارباشيم وفقط از اون پيروي كنيم

262
00:17:11,870 --> 00:17:14,220
آگيني-سان واقعا آدم قبل وتوانايي هستي

263
00:17:14,990 --> 00:17:20,900
اصلا اينطور نيست،قبل از اينكه شاهزاده رو ببينم،من يه احمق نوميد بودم

264
00:17:21,700 --> 00:17:24,320
حتي اگه جونمم براش بدم بازم نميتونم دينم رو بهش ادا كنم

265
00:17:25,320 --> 00:17:28,880
من به مردم صدمه ميزدم وبه خدايان كفر مي ورزيدم

266
00:17:28,880 --> 00:17:30,590
و همين جور براي خودم گناه ميخريدم

267
00:17:31,380 --> 00:17:35,000
درآخر،وقتي كه زمان مجازات گناهانم رسيده بود

268
00:17:37,480 --> 00:17:39,540
هيچي برا از دست دادن تو اين دنيا نداشتم

269
00:17:39,770 --> 00:17:43,570
هوي،شنيدم تو يه آدم وحشي هستي كه اندازه يه گاو قدرت داري

270
00:17:43,570 --> 00:17:44,500
خيلي باحاله

271
00:17:52,200 --> 00:17:54,290
از اين به بعد توي قبلي ديگه مرده

272
00:17:54,670 --> 00:17:58,140
زندگي جديدي رو شروع كن

273
00:17:58,140 --> 00:18:02,650
حتي خدايان هم منو باور نداشتن،من از همه چيز بريده بودم

274
00:18:02,970 --> 00:18:04,820
باشه،آگيني؟

275
00:18:05,970 --> 00:18:07,610
خدا نمايان شد

276
00:18:08,950 --> 00:18:15,360
اونروز،من نور خدا رو در شاهزاده ديدم

277
00:18:15,810 --> 00:18:17,570
آگيني-سان،ماهيتابه داره ميسوزه

278
00:18:18,160 --> 00:18:21,130
شاهزاده،پادشاه وخداي منه

279
00:18:21,130 --> 00:18:27,580
شاهزاده اي رو كه زندگي تازه اي به من بخشيد،با تمام وجودم ازش محافظت ميكنم

280
00:18:27,580 --> 00:18:31,230
هركاري كه بتونم ميكنم تا به آرزوهاش برسه

281
00:18:31,230 --> 00:18:34,970
اما درحقيقت،خيلي از خداها به دردنميخورن

282
00:18:35,230 --> 00:18:36,560
ها،الان چي گفتي؟

283
00:18:36,970 --> 00:18:39,120
هيچي

284
00:18:44,650 --> 00:18:46,800
چقدر ميخوايد اينجا بمونيد؟

285
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
وقتي كارامون تموم شه ميريم

286
00:18:48,800 --> 00:18:51,540
راستي دنبال كسي نميگشتيد؟

287
00:18:51,540 --> 00:18:54,040
خوب تو چرا اينجا موندي؟

288
00:18:54,040 --> 00:18:55,490
خودمم در عجبم چرا؟

289
00:18:55,930 --> 00:18:59,810
من دنبال زن مينا نامي ميگردم

290
00:19:00,110 --> 00:19:02,430
اون كنيزمه

291
00:19:02,430 --> 00:19:05,040
سباستين،اون كسي كه تصويرش تو عكسه رو ميتوني پيدا كني؟

292
00:19:06,260 --> 00:19:08,500
...حتي اگه منم باشم،اين

293
00:19:09,200 --> 00:19:10,090
تمام سعيم رو ميكنم

294
00:19:10,090 --> 00:19:12,800
و،اين زن چرا تو انگليسه؟

295
00:19:13,300 --> 00:19:17,710
مينا كنيزمنه،يه جورايي دايه ي منه

296
00:19:18,210 --> 00:19:21,010
ازوقتي يادم مياد،مابا هم بوديم

297
00:19:21,010 --> 00:19:25,070
والدينم اصلا بهم توجه نميكردند

298
00:19:25,070 --> 00:19:26,840
من هميشه در قصر تنها بودم

299
00:19:27,340 --> 00:19:30,460
اما مينا هميشه با من بود

300
00:19:30,750 --> 00:19:35,110
اما يه اشراف زاده ي انگليسي به مينا علاقه مند شد

301
00:19:35,110 --> 00:19:38,740
وقتيم كه نبودم مينا رو باخودش برد

302
00:19:38,740 --> 00:19:43,120
به عبارت ديگه،اومدي اينجا تا اون زن رو برگردوني؟

303
00:19:43,120 --> 00:19:46,210
درسته،هرطورشده بايد اونو با خودم برگردونم هند

304
00:19:46,210 --> 00:19:48,790
فقط به خاطر يه كنيز اين همه سروصدا را انداختي

305
00:19:49,030 --> 00:19:50,360
سروصدا نيست

306
00:19:51,710 --> 00:19:55,300
تو نميفهمي من چقدر بخاطر از دست دادن مينا نااميد شدم

307
00:19:55,300 --> 00:19:56,540
...من هرگز

308
00:19:56,540 --> 00:19:57,890
من نميفهمم

309
00:19:58,600 --> 00:20:01,280
چنين احساس نااميده كوچيكي رو

310
00:20:01,280 --> 00:20:06,670
نميفهمم ونمي خوامم بفهمم

311
00:20:11,350 --> 00:20:14,850
تو اين دنيا چيزايي هستن كه هر چقدرم تلاش كني نميتوني برشون گردوني

312
00:20:14,850 --> 00:20:17,090
ونااميدي اي هست كه نميتوني ازش رهايي پيدا كني

313
00:20:19,440 --> 00:20:22,060
شايد تو هيچ وقت نفهمي

314
00:20:26,010 --> 00:20:28,420
اما...اما من

315
00:20:28,420 --> 00:20:30,510
نميخوام توي قصر تنها بمونم

316
00:20:31,950 --> 00:20:34,600
هرچقدرم تلاش كني نميتوني برش گردوني

317
00:20:45,610 --> 00:20:48,590
قانون ورق بازيه انگليسي رو كه ميدوني،نه؟

318
00:20:51,470 --> 00:20:56,000
كاراي امروزم تموم شده،ميتونم تا وقت خواب باهات باشم

319
00:20:58,420 --> 00:20:59,180
شيل

320
00:20:59,710 --> 00:21:04,650
اينكار رو به خاطر تو نميكنم،ميخوام بازي كنم چون حوصله ام سر رفته

321
00:21:08,510 --> 00:21:10,120
ببخشيد ولي من كار دارم

322
00:21:10,460 --> 00:21:11,050
ها؟

323
00:21:11,930 --> 00:21:14,310
برخلاف تو من سرم شلوغه

324
00:21:14,310 --> 00:21:15,760
آگيني،بيا بريم

325
00:21:15,990 --> 00:21:16,900
بله

326
00:21:23,030 --> 00:21:25,530
اگه زود نخوابي قدت بلند نميشه ها

327
00:21:25,530 --> 00:21:27,000
شيل نخودي

328
00:21:27,000 --> 00:21:27,830
خدافظ

329
00:21:32,920 --> 00:21:34,660
ها،اينجايي

330
00:21:34,660 --> 00:21:36,130
كنت،ببين

331
00:21:37,190 --> 00:21:38,250
هان؟

332
00:21:39,100 --> 00:21:40,960
امروزم هيچ نشوني پيدا نكرديم؟

333
00:21:40,960 --> 00:21:43,110
بيايد فردا دوباره بگرديم

334
00:21:46,810 --> 00:21:48,020
برگشتن؟

335
00:21:48,020 --> 00:21:51,260
رك بگم،اونا خيلي مشكوكن

336
00:21:51,260 --> 00:21:55,540
با اين وجود،هنوز ما انگيزشون رو نميدونيم چيه

337
00:21:56,060 --> 00:22:00,770
به نظر نميرسه به خاطر رفتارمون بامهاجرا بخوان ما رو ملامت كنن

338
00:22:01,060 --> 00:22:06,680
اگه اونا مجرم بودن،ميخواستن خونه رو ترك كنن ميزاشتن من بفهمم؟

339
00:22:06,680 --> 00:22:09,390
مثل اين ميمونه بگي كه:بيا وبه من شك كن

340
00:22:09,390 --> 00:22:13,720
حق باتوئه،پس شايد اونا واقعا دارن دنبال كسي ميگردن

341
00:22:14,430 --> 00:22:16,690
هنوز برا نتيجه گيري خيلي زوده

342
00:22:23,050 --> 00:22:25,140
همونجور كه فكرشو ميكردم،راه افتادن

343
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
:پيش نمايش

344
00:23:59,520 --> 00:24:01,990
اطلاعاتيه كه آگيني-سان ازشون بي اطلاعه

345
00:24:02,730 --> 00:24:08,580
يا دليل واقعيش،خدمتكاريه با مخفي كردن چيزايي از اربابش سهل انگاري ميكنه

346
00:24:09,610 --> 00:24:12,820
من نه اطلاعات رو ميگم نه در صورتم نشون ميدم

347
00:24:13,470 --> 00:24:15,880
اگه باور ندارين،خوب خودتون ببينيد؟

348
00:24:16,800 --> 00:24:18,060
آره،بيايد امروز رو بي خيالش شيم

349
00:24:19,330