1
00:00:04,570 --> 00:00:06,520
. صدای جریان آب رو می شنوم

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,030
. یه چیزی رو روی پلکام حس می کنم

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,950
. این نور خورشید تابستونه

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,540
یعنی دارم خواب می بینم ؟

5
00:00:26,440 --> 00:00:30,930
. آخر این داستان توی چشمه رویاها منعکس می شه

6
00:00:30,930 --> 00:00:33,010
. یه بعد از ظهر روشن و طلایی

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,510
اگه از این رویا بیدار ش ، چی می بینم ؟

8
00:00:42,330 --> 00:00:46,030
. خوب ، ارباب جوان ، چشاتونو باز کنید

9
00:00:48,020 --> 00:00:49,440
. سباستین

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
. انگار خیلی راحت خوابیده بودید

11
00:01:07,580 --> 00:01:11,050
. ارباب جوان ، یه ذره وقت دیگه می رسیم

12
00:01:12,150 --> 00:01:14,300
. وقتشه یه ذره کار کنیم

13
00:02:51,890 --> 00:02:56,330
. اینجا خیلی وقته که سیل میاد

14
00:02:56,330 --> 00:02:58,280
، خیلی خوشحالم که اعلام کنم

15
00:02:58,280 --> 00:03:05,700
. با کمک مهربون شما ، تونستیم یه دریچه سد دیگه به نقشه فانتوم هایوز اضافه کنیم

16
00:03:05,700 --> 00:03:11,120
، خونواده ما همیشه انرژیشونو روی کار سختِ کنترل سیل گذاشته بودن

17
00:03:11,120 --> 00:03:13,490
. و منم می خوام جا پای اونا بذارم

18
00:03:31,210 --> 00:03:34,640
. کنت عجب سخنرانی ای کرد

19
00:03:34,640 --> 00:03:39,740
. منم شنیدم که شرکتش خیلی سود می کنه ؛ البته یه ذره خیلی زیادی

20
00:03:39,740 --> 00:03:40,950
... شایعات می گن

21
00:03:41,620 --> 00:03:44,370
. خیلی زیاد ؟ چه بد

22
00:03:44,370 --> 00:03:49,160
باید خیلی مراقب باشه . اگه توی همچین سن کمی جو گیر بشه ، ممکنه یه کاری دست خودش بده

23
00:03:49,160 --> 00:03:52,670
اوه ، و کی بیشتر از همه منتظر همچین چیزیه ؟

24
00:03:52,670 --> 00:03:54,500
. منم می خوام بدونم

25
00:03:56,530 --> 00:04:00,420
چون من هنوز جوونم ، می تونی یه چیزی بهم یاد بدی ؟

26
00:04:00,420 --> 00:04:04,800
. من که فک نمی کنم امثال ما چیزی برا یا دادن یه شما داشته باشه

27
00:04:04,800 --> 00:04:06,370
! درسته

28
00:04:06,370 --> 00:04:10,850
... مـ - مـهم تر از اون ، کنت ، درباره یه سرمایه گذاری خوب یه چیزایی شنیدم

29
00:04:11,330 --> 00:04:15,620
. ببخشید ، اما ارباب من کارای دیگه ای داره که باید به اونا برسه

30
00:04:20,040 --> 00:04:22,150
. عجب گروه به درد نخوری

31
00:04:22,600 --> 00:04:25,870
! سیل

32
00:04:26,600 --> 00:04:27,770
! الیزابت

33
00:04:27,770 --> 00:04:30,410
! سیل ! سیل ! سیل ! نگا

34
00:04:30,410 --> 00:04:33,750
. وایسا ، الیزابت . اینطوری که نمی تونم چیزی ببینم

35
00:04:33,750 --> 00:04:34,670
! یه گوزن

36
00:04:35,980 --> 00:04:36,790
یه گوزن ؟

37
00:04:37,290 --> 00:04:42,470
. می گن که یه گوزن خیلی خاص و کمیاب روی تپه های این نزدیکی ها زندگی می کنه

38
00:04:42,470 --> 00:04:44,880
کمیاب ؟

39
00:04:46,050 --> 00:04:48,840
. یه گوزن سفیده که شادی میاره

40
00:04:48,840 --> 00:04:50,330
. تا حالا دربارش نشنیده بودم

41
00:04:50,330 --> 00:04:52,290
، دطبق داستانای مجلی

42
00:04:53,520 --> 00:04:56,080
، از زمانای قدیم

43
00:04:56,080 --> 00:05:00,020
. مردم اعتقاد داشتن که این گوزن سفید و کمیاب پیکی از یه دنیای دیگس

44
00:05:00,020 --> 00:05:04,240
. می گن اونایی که پیامش بهشون برسه ، شانس بهشون رو می کنه

45
00:05:04,240 --> 00:05:06,820
! دقیقا ! تو همیشه کارت درسته ، سباستین

46
00:05:07,460 --> 00:05:08,920
. ممنون

47
00:05:09,630 --> 00:05:11,390
. این فقط یه داستان بچه گونس

48
00:05:11,390 --> 00:05:13,490
! نه . اشتبا می کنی

49
00:05:13,490 --> 00:05:15,330
. یه سری می گن دیدنش

50
00:05:15,820 --> 00:05:18,040
! بیا بریم دنبالش بگردیم ، سیل

51
00:05:18,040 --> 00:05:20,950
. نه . سرم شلوغه

52
00:05:22,970 --> 00:05:24,550
. خیلی نامردی

53
00:05:26,190 --> 00:05:27,260
! الیزابت

54
00:05:27,260 --> 00:05:30,140
. نگا . نامزدشو گریه انداخت

55
00:05:30,140 --> 00:05:33,160
. قرار بود با هم نامزد کنن ، اما آخرش فقط دارن خونه بازی می کنن

56
00:05:33,160 --> 00:05:36,680
. اوه ، شاید هنوز دختر داداشم شانس داشته باشه

57
00:05:36,680 --> 00:05:39,340
. سباستین ، یه قایق آماده کن

58
00:05:39,340 --> 00:05:39,980
. بله قربان

59
00:05:40,490 --> 00:05:42,330
، خانم الیزابت

60
00:05:43,440 --> 00:05:47,900
. من می خوام برم پایین رودخونه تا دریچه سد رو بررسی کنم

61
00:05:47,900 --> 00:05:50,320
افتخار می دید با من بیاید ؟

62
00:05:50,740 --> 00:05:54,810
. می گن که یه گوزن کمیاب توی اون منطقه زندگی می کنه

63
00:05:54,810 --> 00:05:55,830
می دونستید ؟

64
00:05:55,830 --> 00:05:57,290
! آره . حتما

65
00:05:57,940 --> 00:05:59,880
. خوشحال می شم همراهیت کنم

66
00:06:13,850 --> 00:06:16,060
تصمیم گرفتی ، خانم ؟

67
00:06:16,060 --> 00:06:19,870
. امم ، شاید یه چیز ساده برای قایق سواری بس باشه

68
00:06:19,870 --> 00:06:22,010
. اما لباس توری خیلی خوشگله

69
00:06:20,750 --> 00:06:21,780
! آره

70
00:06:22,010 --> 00:06:24,270
. اون زلم زیمبو داره هم خیلی قشنگه

71
00:06:23,110 --> 00:06:23,810
! آره

72
00:06:24,270 --> 00:06:27,950
! آه ! دوست داشتم هر دو تا شونو با هم بپوشم

73
00:06:28,960 --> 00:06:31,100
. راحت باشید

74
00:06:31,100 --> 00:06:32,780
! آه ! اونم که خوشگله

75
00:06:31,650 --> 00:06:32,780
! بله ، قربان

76
00:06:34,740 --> 00:06:37,210
نمی خواستید برگردید خونه ؟

77
00:06:37,210 --> 00:06:38,290
. نظرم عوض شد

78
00:06:40,860 --> 00:06:43,000
. هر چی باشه این وظیفمه

79
00:06:43,470 --> 00:06:46,560
کنترل رودخونه ، همپا شدن با جماعت نجیب زاده ها

80
00:06:46,560 --> 00:06:52,930
. و حال دادن به نامزدم همگی وظیفه من به عنوان رئیس خونواده فانتوم هایوه

81
00:06:52,930 --> 00:06:56,680
. تازه ، وقتی اینطوری با دیده تحقیر بهم نگا کنن نمی تونم همینجوری واسم و هیچ کاری نکنم

82
00:06:58,670 --> 00:07:00,530
. من میرم قایقو چک کنم

83
00:07:13,320 --> 00:07:14,950
! وای ! چه خوشگله

84
00:07:17,940 --> 00:07:21,190
هی ، سباستین ، اون آدما چرا اونجورین ؟

85
00:07:21,190 --> 00:07:22,780
. این که نمایش نیست

86
00:07:22,780 --> 00:07:23,890
. آره

87
00:07:23,890 --> 00:07:26,530
. اونا احتمالا دنبال اشکال گرفتن از اربابن

88
00:07:26,530 --> 00:07:29,000
. اون توی جامعه خیلی دشمن داره

89
00:07:29,000 --> 00:07:29,750
دشمن ؟

90
00:07:29,750 --> 00:07:30,670
واقعا ؟

91
00:07:30,670 --> 00:07:35,680
. اگه اون نامزدیش رو با تو بهم بزنه ، خیلی ها سود می برن

92
00:07:36,480 --> 00:07:37,640
بهم بزنه ؟

93
00:07:38,600 --> 00:07:43,380
. انقدر فکرای ناجور نکنید و لطفا ساکت باشید

94
00:07:43,380 --> 00:07:44,270
! بـ - بـاشه

95
00:07:47,860 --> 00:07:49,490
! اونا نمی تونن نامزدی رو بهم بزنن

96
00:07:49,490 --> 00:07:51,360
! ارباب جوون باید با خانم الیزابت بمونه

97
00:07:51,360 --> 00:07:53,600
! باید کمکش کنیم

98
00:07:53,600 --> 00:07:55,760
. آره . همینطوره

99
00:07:55,760 --> 00:07:57,740
می دونید باید چیکار کنیم ، نه ؟

100
00:07:57,740 --> 00:07:58,540
. آره

101
00:07:59,580 --> 00:08:02,060
! هی - هی - هو

102
00:08:09,800 --> 00:08:12,730
! آه ! یه چیزی اونجاس

103
00:08:15,260 --> 00:08:16,540
! بیا بریم

104
00:08:16,540 --> 00:08:17,870
! بله قربان

105
00:08:20,140 --> 00:08:24,280
... امم ، فک می کردم گوزن همین اطرافه

106
00:08:25,060 --> 00:08:26,860
! گرفتم

107
00:08:26,860 --> 00:08:28,900
! گرفتمش

108
00:08:28,900 --> 00:08:31,860
! گرفتمش

109
00:08:35,100 --> 00:08:38,170
اینا شبیه گوزنن ؟

110
00:08:42,410 --> 00:08:48,880
. یه صلح زودگذر میوه ایه که نمی شه بدستش آورد ، نمی تونی اونو با به هم زدن آرامش بدست آورد

111
00:08:52,040 --> 00:08:56,840
. سیل فانتوم هایو ، مرگت نزدیکه

112
00:08:56,840 --> 00:08:59,700
. ببینم رو چی شرط می بندی

113
00:09:01,770 --> 00:09:07,400
اگه شرط ببندی اونا چیزی که خانم الیزابت می خواد رو پیدا می کنن ، 6 برابر شرطت رو میبری و 4 برابر اگه شرط ببندی پیداش نمی کنن

114
00:09:07,840 --> 00:09:09,860
! رو هر کدوم دلت می خواد شرط بببند

115
00:09:13,050 --> 00:09:13,820
. شرط ببنید

116
00:09:14,950 --> 00:09:17,530
! یه مرد واقعی فقط دنبال جایزه اصلیه

117
00:09:17,530 --> 00:09:20,010
! 108برابر پولتون رو می برید اگه شرط ببندید نامزدیشون به هم می خوره

118
00:09:20,010 --> 00:09:22,760
! بیاید . شرط ببندید . شرط ببندید

119
00:09:23,450 --> 00:09:25,430
اونجا چه خبره ؟

120
00:09:25,430 --> 00:09:29,710
. فک کمی کردم قبل از ناهار پیداش می کنیم

121
00:09:29,710 --> 00:09:32,670
مگه بهش " اسرار آمیز " نمی گن چون پیدا کردنش سخته ؟

122
00:09:32,670 --> 00:09:35,290
. آره فک کنم

123
00:09:35,290 --> 00:09:38,640
! خوب . می تونم بعد از غذا دوباره دنبالش بگردیم

124
00:09:38,640 --> 00:09:41,670
سباستین ، امروز ناهار چی داریم ؟

125
00:09:41,670 --> 00:09:48,650
. ناهار پیک نیک امروز : سالاد میگو ، کیک غزل آلا و ساندویچ پنیر چشیره

126
00:09:50,810 --> 00:09:54,230
اون صدای عجیب رو شنیدی ؟

127
00:09:54,990 --> 00:09:56,840
. متاسفم

128
00:09:56,840 --> 00:09:59,280
. یه چیزی اشتباه شده

129
00:09:59,280 --> 00:10:01,580
. از تو بعید بود ، سباستین

130
00:10:06,790 --> 00:10:09,210
. مسخره بازیو تموم کن

131
00:10:10,590 --> 00:10:12,840
. لطفا یه دقیقه صبر کنید

132
00:10:13,830 --> 00:10:15,800
! اوضاع داره جالب می شه

133
00:10:15,800 --> 00:10:18,010
. خدمتکار جوون همین الان یه اشتباه کرد

134
00:10:18,010 --> 00:10:19,970
! 60برابر پولتون رو می برید اگه روی به هم خوردن نامزدی شرط ببندید

135
00:10:19,970 --> 00:10:23,350
یه افت ناگهانی توی تفاهم و رابطشون ؟

136
00:10:25,100 --> 00:10:27,700
. غذا تازش خوبه

137
00:10:27,700 --> 00:10:31,970
! می گیریش ، می پزیش ، می خوریش ! مسخرس که کیک برای بعد درست کنی

138
00:10:31,970 --> 00:10:34,730
کبوترایی که گرفتم به درد خورد ؟

139
00:10:34,730 --> 00:10:40,500
! آره ! الان چرخشون می کنم و خانم جوون رو خوشحال می کنم

140
00:10:42,480 --> 00:10:43,250
... آقای سباسـ

141
00:10:43,250 --> 00:10:43,900
! ـتین ...

142
00:10:43,900 --> 00:10:44,830
! آخ

143
00:10:45,560 --> 00:10:48,410
چند دفعه باید حرفمو تکرار کنم ؟

144
00:10:51,000 --> 00:10:52,290
فک کنم

145
00:10:53,170 --> 00:10:55,430
بهتون گفتم

146
00:10:56,570 --> 00:10:57,710
! ساکت شید

147
00:11:04,560 --> 00:11:06,220
! اوه

148
00:11:06,220 --> 00:11:08,810
. تـ - تـو واقعا خیلی باحالی ، سباستین

149
00:11:09,490 --> 00:11:14,020
چطور می تونم خدمتکار فانتوم هایو باشم و حتی نتونم همچین کاری رو انجام بدم ؟

150
00:11:14,590 --> 00:11:19,490
. خوراک خرچنگ آب های تازه و کبوتر سرخ شده ، به شکل پیرنین

151
00:11:19,490 --> 00:11:21,830
! اوه ، ایول

152
00:11:21,830 --> 00:11:25,510
. وایسا . فک نکنم این همون چیزی باشه که قبلا گفتی

153
00:11:25,510 --> 00:11:28,620
. فک کردم خوب باشه که از منابع محلی استفاده کنم

154
00:11:29,890 --> 00:11:31,080
! به نظر خوشمزس

155
00:11:33,000 --> 00:11:35,770
! ممنون . خیلی ممنون

156
00:11:35,770 --> 00:11:37,420
! خانم به نظر خیلی خوشحاله

157
00:11:37,420 --> 00:11:40,380
! خانم ها و آقایون . شرط هاتونو ببندید

158
00:11:42,850 --> 00:11:44,930
. این اتون مس با تمشک وحشیه

159
00:11:46,640 --> 00:11:48,520
! خوشمزس

160
00:11:48,520 --> 00:11:51,450
. با شیری که الان از گاو دوشیدم درستش کردم

161
00:11:51,450 --> 00:11:54,980
. با اینکه سادس ، غذای خیلی خوشمزه ایه

162
00:11:56,520 --> 00:12:00,410
. اصلا فکرشو نمی کردم تو یه کشاورز شیر دوش باشی

163
00:12:00,410 --> 00:12:02,280
حتی فکرشم منو  به خنده می اندازه

164
00:12:02,710 --> 00:12:04,060
*** درست میگی

165
00:12:04,060 --> 00:12:08,620
حتی تو این دنیای بزرگم ، من شک دارم هیچ

166
00:12:09,220 --> 00:12:12,770
! شماها دو تا خیلی صمیمی هستین

167
00:12:12,770 --> 00:12:15,630
... مـ - مـن چطور می تونم با یه خدمتکار

168
00:12:24,230 --> 00:12:26,350
ما هنوز نتونستیم پیداش کنیم

169
00:12:26,350 --> 00:12:27,760
دیگه داره خسته کننده میشه

170
00:12:27,760 --> 00:12:28,570
می خوای برگردی خونه ؟

171
00:12:28,570 --> 00:12:30,390
نه ... هنوز نه

172
00:12:30,390 --> 00:12:31,620
باشه

173
00:12:37,420 --> 00:12:41,620
همه چی آرومه ولی  نمی دونم چرا

174
00:12:41,620 --> 00:12:43,280
قلبم اینقدر بی قراره

175
00:12:44,160 --> 00:12:45,670
حالت خوبه ؟

176
00:12:45,670 --> 00:12:46,950
چیزی نیست

177
00:12:46,950 --> 00:12:48,420
... سیل

178
00:12:50,790 --> 00:12:53,620
پیداش می کنم

179
00:13:05,950 --> 00:13:09,450
هوا داره خراب میشه

180
00:13:09,450 --> 00:13:12,700
اگر همینطور پیش بره ، امکان نداره موفق بشند

181
00:13:12,700 --> 00:13:15,230
و آیندشون ممکنه تیره و تار بشه

182
00:13:15,950 --> 00:13:18,270
ضریبای شرط بندی الان ... ها ؟

183
00:13:18,910 --> 00:13:22,140
. اوه ، رانمائو ، اون دیگه بی احتیاطیه

184
00:13:22,140 --> 00:13:25,040
هنوزم فکر می کنی بتونند پیداش کنند ؟

185
00:13:25,510 --> 00:13:29,780
ولی راستش ، بازی اگر خطری نداشته باشه  که مزه نداره

186
00:13:31,450 --> 00:13:35,290
الیزابت ... گفتم صبر کن

187
00:13:35,290 --> 00:13:37,720
ولی من دیدمش ... تو جنگل بود

188
00:13:37,720 --> 00:13:40,260
با این بارونی که میاد ، گوزنه هم باید یک جایی مخفی شده باشه

189
00:13:40,260 --> 00:13:41,130
بهتره امروزو برگردیم خونه

190
00:13:41,130 --> 00:13:43,380
نه ... من می خوام اون گوزن سفیدو پیدا کنم

191
00:13:43,380 --> 00:13:46,350
اینقدر غیر منطقی نباش

192
00:13:46,350 --> 00:13:48,010
ما می تونیم یوقت دیگه بگردیم دنبالش

193
00:13:48,010 --> 00:13:49,090
اِ ؟

194
00:13:49,090 --> 00:13:52,980
...من چند نفرو استخدام می کنم و یک جایزه هم براشون می گذارم

195
00:13:52,980 --> 00:13:55,810
... سیل ... تو

196
00:13:56,230 --> 00:13:58,190
!یه ابلهی

197
00:13:59,310 --> 00:14:00,650
... الیزابت

198
00:14:01,400 --> 00:14:03,640
اگر اونطوری انجامش بدی که دیگه معنایی نداره

199
00:14:03,640 --> 00:14:06,900
تو اصلا منو درک نمی کنی

200
00:14:06,900 --> 00:14:07,400
! کافیه

201
00:14:07,820 --> 00:14:09,450
! الیزابت

202
00:14:09,450 --> 00:14:12,170
اوه ... تو عصبانیش کردی

203
00:14:12,170 --> 00:14:13,730
یعنی به آخر بازی رسیدیم ؟

204
00:14:14,880 --> 00:14:15,870
لائو ؟

205
00:14:15,870 --> 00:14:20,870
شرط بسته ام که تو می تونی پیداش کنی ... و امیدوارم که نا امیدم نکنی

206
00:14:20,870 --> 00:14:22,380
. برام مهم نیست چی بهت حال می ده

207
00:14:23,880 --> 00:14:27,540
خودت گفتی که ، خوشحال کردن خانوما ، جزو وظایف یک آقای متشخصه

208
00:14:27,540 --> 00:14:31,280
اشرافیت انگلیسی هم چیز خیلی ناجوریه

209
00:14:31,280 --> 00:14:34,220
من اینطوری بدنیا اومدم و زیاد بهش فک نکردم

210
00:14:34,220 --> 00:14:35,020
اوه ؟

211
00:14:35,880 --> 00:14:38,190
... ولی من

212
00:14:39,520 --> 00:14:42,840
من با سنگینی نام یک خانواده بی آبرو متولد شدم

213
00:14:42,840 --> 00:14:44,260
... برای من ، اون وظیفه

214
00:14:46,610 --> 00:14:48,950
اوه ... خب ، من پولم رو وصول کردم

215
00:14:48,950 --> 00:14:51,040
فکر کنم دیگه وقت رفتنه

216
00:14:52,010 --> 00:14:54,850
بهتره بریم و الیزابتو بیاریم ، سباستین

217
00:14:53,530 --> 00:14:56,910
! آقای سباستین

218
00:14:57,620 --> 00:14:58,540
چی شده ؟

219
00:15:00,440 --> 00:15:02,670
خانم الیزابت بدجوری تو خطر افتاده

220
00:15:21,110 --> 00:15:23,450
! لیدی الیزابت

221
00:15:26,150 --> 00:15:28,020
! خودتو اون رو نگه دار

222
00:15:28,020 --> 00:15:32,430
نــ ... نه ! اگر خیلی محکم بکشیش ، قایقو چپ می کنی

223
00:15:32,430 --> 00:15:33,320
! الیزابت

224
00:15:34,390 --> 00:15:35,600
... سیل

225
00:15:43,160 --> 00:15:46,340
من دیدمش ... اون طرف رودخونه بود

226
00:15:47,710 --> 00:15:48,900
! مراقب باش

227
00:15:48,900 --> 00:15:50,260
! از قایق نیفتی تو آب

228
00:15:50,260 --> 00:15:53,760
من اون گوزن سفیدو پیدا می کنم

229
00:15:55,260 --> 00:15:57,140
... من

230
00:15:57,140 --> 00:15:59,850
چرا الیزابت ؟

231
00:16:01,690 --> 00:16:04,940
تو بدون شک خوشحال می شی سیل

232
00:16:06,310 --> 00:16:08,890
ما باید چیکار کنیم ، ارباب جوان ؟

233
00:16:08,890 --> 00:16:11,540
تو این شرایط ، اوضاع ممکنه بدتر از اینهم بشه

234
00:16:11,540 --> 00:16:13,040
اونو نگاه کن

235
00:16:17,910 --> 00:16:19,890
یک دریچه سد قدیمیه

236
00:16:19,890 --> 00:16:23,100
. به خاطر اینه که قراره ماه بعد بازسازی بشه

237
00:16:23,100 --> 00:16:24,840
داره سرریز می کنه

238
00:16:24,840 --> 00:16:31,650
اگر اون سد بشکنه ، آبی که بسختی پشتش مهار شده

239
00:16:35,840 --> 00:16:37,260
سباستین

240
00:16:40,460 --> 00:16:41,630
: این یک دستوره

241
00:16:42,300 --> 00:16:43,600
جلوی اون سیل رو بگیر

242
00:16:43,600 --> 00:16:46,440
مگه شما نمی خواستین که من از خانوم الیزابت محافظت کنم ؟

243
00:16:46,440 --> 00:16:50,280
مجبورم نکن یک دستورو دو بار تکرار کنم  . خودم از خانم الیزابت محافظت می کنم

244
00:16:50,940 --> 00:16:52,900
این وظیفه منه

245
00:16:55,060 --> 00:16:57,490
چشم ، سرورم

246
00:17:42,100 --> 00:17:43,990
....سباستین ، تو داری چیکار

247
00:17:51,030 --> 00:17:53,760
! من از الیزابت محافظت می کنم

248
00:17:55,790 --> 00:17:57,020
به هر قیمتی که شده

249
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
ارباب جوان ؟

250
00:18:16,030 --> 00:18:18,530
به هوش اومدین ؟ ارباب جوان ؟

251
00:18:18,530 --> 00:18:19,200
! سیل

252
00:18:20,310 --> 00:18:22,740
! اوه ... منو ببخش ... منو ببخش سیل

253
00:18:22,740 --> 00:18:23,990
...همه اینها بخاطر این بود که

254
00:18:19,910 --> 00:18:22,740
!! هورا !! هورا!! هورا

255
00:18:23,990 --> 00:18:25,580
... الیزابت

256
00:18:28,620 --> 00:18:29,960
خوشحالم که تو سالمی

257
00:18:30,400 --> 00:18:33,110
خوشبختانه ، شما هم سلامتید ، ارباب جوان

258
00:18:35,210 --> 00:18:38,250
سباستین ، واسه چی تو اون دریچه سد رو باز کردی ؟

259
00:18:38,250 --> 00:18:40,950
فکر کنم بهت دستور داده بودم که جلوی سیل رو بگیری ؟

260
00:18:40,950 --> 00:18:43,650
دقیقا ! من همون کاری رو کردم که شما دستور داده بودین

261
00:18:43,650 --> 00:18:44,510
منظورت چیه ؟

262
00:18:45,090 --> 00:18:48,080
از این ببعد ، اینجا دیگه

263
00:18:48,080 --> 00:18:49,420
تا ابد سیلی نخواهد اومد

264
00:18:50,770 --> 00:18:56,940
برای برگردوندن رودخونه به مسیر عادیش  ، لازم بود اون آبها رو رها کنم

265
00:18:56,940 --> 00:18:58,740
با کمک همه این اشخاص

266
00:18:59,250 --> 00:19:05,660
من جریان آبو هدایت کردم و رودخونه رو به یک شکل بیخطر در آوردم

267
00:19:06,170 --> 00:19:10,690
به همون شکل ابتدایی که داشته

268
00:19:10,690 --> 00:19:13,130
شکل ابتدایی ؟

269
00:19:13,500 --> 00:19:14,750
بله

270
00:19:14,750 --> 00:19:19,660
شکلی که هزاران سال پیش داشته ... همون وقتی که گوزن سفیدم اینجا بوده

271
00:19:19,660 --> 00:19:22,730
ولی ما نتونستیم پیداش کنیم

272
00:19:22,730 --> 00:19:25,950
عیبی نداره ... مطمئنم که یکروزی بالاخره پیداش می کنیم

273
00:19:25,950 --> 00:19:27,390
اگر شما دنبال گوزن سفید می گردین

274
00:19:27,900 --> 00:19:29,150
بالای اون تپه است

275
00:19:34,610 --> 00:19:35,760
...این که

276
00:19:37,030 --> 00:19:39,140
! گوزن سفیده

277
00:19:39,990 --> 00:19:41,660
یک کتیبه است

278
00:19:41,660 --> 00:19:42,860
یک کتیبه ؟

279
00:19:43,710 --> 00:19:47,830
کتیبه ، یجور نقوش  باستانیه که روی تپه های گچی یا سنگی کنده کاری میشند

280
00:19:47,830 --> 00:19:53,670
جریان شدید آب ، سطح تپه رو شسته و باخودش برده

281
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
. پس این حقیقت پشت اون افسانه س

282
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
تو خیلی کارت درسته ... سباستین

283
00:19:58,680 --> 00:20:02,170
... من چطور می تونم پیشخدمت فانتوم هایو باشم ، اگر از پس انجام

284
00:20:02,170 --> 00:20:08,390
جریان رودخونه ، پیوسته جریان داره و متوقف نمیشه ...

285
00:20:08,910 --> 00:20:09,920
! تاناکا سان

286
00:20:09,920 --> 00:20:11,460
کجا بود تو ؟

287
00:20:11,460 --> 00:20:14,560
نگو که ، تو اونجا بود !؟

288
00:20:14,560 --> 00:20:21,490
هیچکسی مراقب این تصویر نبوده و به همین دلیل هم

289
00:20:21,980 --> 00:20:24,040
ولی من خوشحالم

290
00:20:24,040 --> 00:20:27,920
تو هم خوشحالی که ما اون گوزن سفیدو پیدا کردیم ... مگه نه سیل ؟

291
00:20:27,920 --> 00:20:31,170
مگه تو خودت دنبالش نمی گشتی ؟

292
00:20:31,170 --> 00:20:33,320
بگو ... سیل

293
00:20:33,320 --> 00:20:34,990
الان بهت خوش می گذره ؟

294
00:20:35,580 --> 00:20:38,400
به من که خوش گذشت

295
00:20:38,400 --> 00:20:41,210
بخاطر اینکه امروز رو به بازی با تو صرف کردم

296
00:20:41,650 --> 00:20:47,480
تو همیشه میگی که باید کار کنی و یک جایی غیب شی

297
00:20:47,480 --> 00:20:51,230
و وقتی بر می گردی خونه ، مضطرب بنظر میای

298
00:20:51,230 --> 00:20:52,310
با این حال

299
00:20:53,680 --> 00:20:59,670
اونها می گن کسی که گوزن سفیدو ببینه ، زندگی سرشار از شادی در انتظارشه

300
00:20:59,670 --> 00:21:00,610
لیزی

301
00:21:01,760 --> 00:21:03,710
بالاخره منو اینطوری صدام کردی ؟

302
00:21:04,570 --> 00:21:09,410
سیل ، هرگز ، این صحنه رو فراموش نکن

303
00:21:09,410 --> 00:21:11,910
ازت ممنونم ، لیزی

304
00:21:17,380 --> 00:21:21,400
! تبریک ! تبریک  ! تبریک

305
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
ممنونم

306
00:23:07,810 --> 00:23:08,700
بازهم ؟

307
00:23:08,700 --> 00:23:11,130
! اوه ... نه بیشتر هم هست

308
00:23:11,130 --> 00:23:14,200
فقط کارت دعوت نیست ... درخواستهای مصاحبه هم هست

309
00:23:14,200 --> 00:23:18,540
بخاطر اون عشق ، میزان محبوبیتت در اجتماع بالا رفته

310
00:23:20,540 --> 00:23:21,880
تو عجب دردسری افتادیما

311
00:23:21,880 --> 00:23:25,580
ما باید برخورد خوبی با این مردم داشته باشیم و باهاشون ارتباط برقرار کنیم

312
00:23:25,580 --> 00:23:27,300
. خودش سودشو توی آینده مع