1
00:00:00,880 --> 00:00:02,940
. خيلي ازتون ممنونم

2
00:00:08,570 --> 00:00:10,160
. خدا کنه تو عکسمون خوشگل به نظر بيام

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,650
. نگران نباش

4
00:00:12,650 --> 00:00:17,120
. تو زن خوشگل خودمي ؛ معلومه که عالي به نظر مياي

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,400
! خيلي خوشحال شدم ، ممنون

6
00:00:23,550 --> 00:00:27,420
. آخر روندو وقت مرگه

7
00:00:33,510 --> 00:00:36,010
. افسوس ، بوي آتيش داره

8
00:00:40,390 --> 00:00:41,560
الن ؟

9
00:00:44,950 --> 00:00:45,480
! الن

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,320
! الن

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,730
! الن

12
00:01:09,640 --> 00:01:11,000
! اومد ، اومد

13
00:01:11,000 --> 00:01:11,920
! اومد

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,880
! شعله ور شو ، مرگ

15
00:01:14,880 --> 00:02:44,960
Ghoghnuse و SFMKING ترجمه ای از 

16
00:02:44,960 --> 00:02:51,770
. براي چاي عصرونه ، چاي سبز دره کانگارا با توت فرنگي و ژله آماده کردم

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,950
. بدک نيست

18
00:02:56,950 --> 00:02:58,740
، اگه غذاتونو خورديد

19
00:02:59,390 --> 00:03:01,490
. براتون يه کاري دارم

20
00:03:01,490 --> 00:03:02,370
چي ؟

21
00:03:06,540 --> 00:03:10,670
پرونده آتيش گرفتن خودبخودي آدما ؟

22
00:03:11,070 --> 00:03:14,160
. اين اواخر توي لندن اين اتفاق خيلي ديده شده

23
00:03:14,160 --> 00:03:16,380
. شنيدم ديشب هم يکي ديگه کشته شده

24
00:03:16,640 --> 00:03:17,860
. آره

25
00:03:17,860 --> 00:03:23,480
. عالي جناب به خاطر اينکه مردم شبو با وحشت صبح مي کنن ، ناراحته

26
00:03:25,470 --> 00:03:27,470
مشکلي پيش اومده ؟

27
00:03:29,300 --> 00:03:33,120
. مي گن که همچين چيزي داره دوباره اتفاق ميوفته "

28
00:03:33,120 --> 00:03:36,580
" . مثل قبل دوباره اينو به بصيرت سگ و عنکبوت مي سپارم

29
00:03:36,580 --> 00:03:37,820
اين چه معني اي مي ده ؟

30
00:03:39,220 --> 00:03:42,030
. فک کنم يه اتفاقي مشابه اين قبلا اتفاق افتاده

31
00:03:43,260 --> 00:03:46,280
و اين " عنکبوت " ؟

32
00:03:46,280 --> 00:03:52,290
. نمي فهمم . يا شايد بهترِ بگم : چيزي در اينباره بهم نگفتن

33
00:03:57,310 --> 00:03:59,220
. در هر حال ، فک کردن در باره همچين چيزي فايده اي نداره

34
00:03:59,220 --> 00:04:03,090
. ما غم ملکه رو از بين مي بريم . اولويت ما اينه

35
00:04:03,090 --> 00:04:05,050
! مي ريم لندن

36
00:04:05,050 --> 00:04:06,260
. هر جور شما بگيد

37
00:04:06,260 --> 00:04:10,760
. تازه ، نذار مادام رد چيزي بفهمه

38
00:04:10,760 --> 00:04:12,520
. اون از اينجور پرونده ها خوشش مياد

39
00:04:12,890 --> 00:04:15,020
. ديگه دوس ندارم تو کارمون سرک بکشه

40
00:04:16,520 --> 00:04:18,270
. فک نکنم همچين مشکلي پيش بياد

41
00:04:29,270 --> 00:04:33,150
يه بخشي از تاريخ فانتوم هايو که من نمي دونم ؟

42
00:04:33,150 --> 00:04:34,830
. عجيب نيست

43
00:04:35,540 --> 00:04:41,210
، قبل از اينکه رئيس قبلي خونواده بتونه چيزي بهت بگه

44
00:04:42,290 --> 00:04:44,680
. خوب ، شانس بهتر از اين نمي شه

45
00:04:45,960 --> 00:04:53,560
اگه من ، رئيس جديد خونواده ، بتونم پرونده اي که پدرم

46
00:04:56,020 --> 00:04:59,230
. و بدون شک اونا يه حرکتي مي کنن

47
00:05:00,530 --> 00:05:03,740
مي خواي خودتو طعمه کني ؟

48
00:05:07,580 --> 00:05:14,660
اونايي که غرورمو لگد مال کردن و  و اسممو خراب کردن

49
00:05:15,480 --> 00:05:17,000
. هر کاري لازم باشه مي کنم

50
00:05:18,010 --> 00:05:20,800
اگه بفهمي مردن چي ؟

51
00:05:21,710 --> 00:05:26,760
اگه اونجوري باشه که مي گي ، جسد پوسيدشونو 

52
00:05:26,760 --> 00:05:28,010
. همين

53
00:05:28,760 --> 00:05:31,660
. حقا که ارباب خودمي

54
00:05:33,530 --> 00:05:38,560
شايد واقعا همونطوريه که مي گن : به خاطر 

55
00:05:38,560 --> 00:05:42,020
! شايعه ها رو بذار کنار . دنبال مدرک باش

56
00:05:42,020 --> 00:05:43,530
! بله ، قربان . بسپارش به من

57
00:05:43,950 --> 00:05:44,520
! بريم

58
00:05:44,520 --> 00:05:45,280
! چشم قربان

59
00:05:48,670 --> 00:05:51,690
. انگار تو اوضاع سختي هستي ، ارباب راندال

60
00:05:52,580 --> 00:05:54,950
. سيل فانتوم هايو

61
00:05:55,990 --> 00:05:58,290
مي شه منو از آخرين خبراي تحقيقات خبر کنيد ؟

62
00:06:01,490 --> 00:06:03,620
. چيز مهمي نفهميديم

63
00:06:03,620 --> 00:06:06,800
بين اين حادثه و حادثه هاي قبل فرقي پيدا کرديد ؟

64
00:06:07,090 --> 00:06:11,300
اين قبلا هم اتفاق افتاده ، نه ؟ يه پرونده اي مثل اين هم وجود داشته ، مگه نه ؟

65
00:06:11,990 --> 00:06:13,310
. پس مي دوني

66
00:06:13,840 --> 00:06:16,560
. همين الان خودت تاييدش کردي . ممنون

67
00:06:18,580 --> 00:06:20,600
مي شه نوشته هاي اون موقع رو نشونم بدي ؟

68
00:06:20,600 --> 00:06:22,920
. چيزي نمونده

69
00:06:22,920 --> 00:06:23,670
چي ؟

70
00:06:23,670 --> 00:06:27,360
. البته اگه چيزي هم بود ، بهت نشون نمي دادم

71
00:06:28,190 --> 00:06:31,070
هيچي باقي نمونده ؟

72
00:06:31,070 --> 00:06:37,000
، اسکاتلند يارد روي اين موضوع کار مي کنه . ما دليل ، 

73
00:06:37,000 --> 00:06:38,950
. تو ديگه اينجا کاري نداري

74
00:06:39,970 --> 00:06:41,360
. دوس داشتم اينجوري باشه

75
00:06:41,360 --> 00:06:42,720
... بريم ، سباستـ

76
00:06:49,310 --> 00:06:52,670
. چشماي گرد و بي گناهي که از زشتياي اين دنيا بي خبرن

77
00:06:52,670 --> 00:06:55,310
. دم ظريفي که زيباييش رو به هوا مي ده

78
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
! پنجولاي نرم و قرمز

79
00:07:03,360 --> 00:07:06,480
. کارآگاه ! مدرک به درد بخوري پيدا نکردم

80
00:07:08,860 --> 00:07:10,930
. منو ببخشيد ، ارباب جوان

81
00:07:10,930 --> 00:07:13,660
... گربه خيلي دوست داشتني اي بود ، من فقط

82
00:07:13,660 --> 00:07:15,990
! زود باش بريم ، اسگلِ گربه ها

83
00:07:19,220 --> 00:07:20,270
اون کي بود ؟

84
00:07:21,080 --> 00:07:25,040
. سگ پاسبون ملکه به لندن برگشته

85
00:07:26,300 --> 00:07:27,750
سگ پاسبون ملکه ؟

86
00:07:28,720 --> 00:07:30,470
... پس ، اون

87
00:07:30,470 --> 00:07:33,260
حالا مي خوايد چيکار کنيد ؟

88
00:07:34,190 --> 00:07:38,350
. حالا که اسکاتلند يارد به دردمون نخورد ، فقط يه جاي ديگه مي تونيم بريم

89
00:07:42,270 --> 00:07:45,440
. آه ، واقعا که بريتانياي کبيره

90
00:07:45,440 --> 00:07:46,400
وايسا . اين ديگه چه کوفتيه ؟

91
00:07:49,660 --> 00:07:51,850
! ديگه نمي تونم تحملت کنم

92
00:07:51,850 --> 00:07:53,800
. ممنون که تماشا کرديد

93
00:07:54,240 --> 00:07:59,920
. ايول . هيچ وقت فک نمي کردم کسي بتونه به اين خوبي تئاتر اجرا کنه

94
00:07:59,920 --> 00:08:02,610
. يه دقيقه هم همچين فکري نمي کردم

95
00:08:04,360 --> 00:08:06,920
. فقط داشت با خودش حرف مي زد

96
00:08:06,920 --> 00:08:12,380
. نمايش خيلي خوبي بود . منم به قولم عمل مي کنم

97
00:08:15,100 --> 00:08:17,730
! مي خوام جسد آدمايي که توي اين پرونده بودن رو ببينم

98
00:08:17,730 --> 00:08:19,470
. واقعا

99
00:08:19,470 --> 00:08:22,730
. ايناهاش ، کنت

100
00:08:23,730 --> 00:08:27,560
. اينو از روي صحنه جرم بر داشتم

101
00:08:27,560 --> 00:08:31,860
. اونقدر دماي سوختنشون بالا بوده که فقط خاکسترشون مونده

102
00:08:44,950 --> 00:08:45,750
. ارباب جوان

103
00:08:49,710 --> 00:08:52,280
. من تورنرم ، عکاس

104
00:08:54,410 --> 00:08:57,110
. واقعا متاسفم

105
00:08:59,560 --> 00:09:03,560
. آخرين عکسي که از زنتون گرفتم رو براتون آوردم

106
00:09:03,560 --> 00:09:05,980
... زني به اين خوشگلي

107
00:09:08,020 --> 00:09:09,230
. تسليت مي گم

108
00:09:13,650 --> 00:09:16,860
. خيلي زن قشنگي بوده

109
00:09:32,600 --> 00:09:34,090
. وارد مي شم

110
00:09:35,980 --> 00:09:42,100
ماده اي که توي خاکستر پيدا کرديم ، همونيه 

111
00:09:42,620 --> 00:09:44,450
. منيزيم اکسيد

112
00:09:44,450 --> 00:09:49,270
. اين چيزيه که وقتي با فلاش عکس مي گيري باقي مي مونه

113
00:09:49,770 --> 00:09:51,940
عکاسي ، هان ؟

114
00:09:51,940 --> 00:09:56,650
. منم تونستم اطلاعاتي درباره واردات اون بدست بيارم

115
00:09:56,650 --> 00:09:59,290
. خيلي تيزي ، آقاي خدمتکار

116
00:09:59,290 --> 00:10:03,820
. همين چند روز پيش ، منيزيم از بندر وارد شد

117
00:10:03,820 --> 00:10:07,430
. قراره به يه استوديو عکاسي بره

118
00:10:08,510 --> 00:10:13,590
. کل کشتي منيزيم رو خريدن . من که مي گم خيليه

119
00:10:15,040 --> 00:10:17,880
خوب ، داريد درباره چي تحقيق مي کنيد ؟

120
00:10:17,880 --> 00:10:18,800
خوب ، داريد درباره چي تحقيق مي کنيد ؟

121
00:10:18,800 --> 00:10:22,100
. فک کنم يه ذره برا استفاده توي عکاسي زياديه

122
00:10:22,100 --> 00:10:25,910
: درسته . علاوه بر اون ، همه قرباني ها تو يه چيز مشترک بودن

123
00:10:27,580 --> 00:10:34,470
، همشون عکس عروسيشون رو چند روز قبل از حادثه

124
00:10:34,470 --> 00:10:35,190
... توي

125
00:10:35,190 --> 00:10:37,600
. عکاسي تورنر

126
00:10:42,390 --> 00:10:43,160
! بزن بريم

127
00:10:43,670 --> 00:10:46,830
. اون زن و شوهر حقيقتو مي دونن

128
00:10:47,940 --> 00:10:48,910
. باشه

129
00:10:53,840 --> 00:10:55,090
... چـ - چـي شده

130
00:10:55,090 --> 00:10:58,050
. به قيافه زشتت نگا کن

131
00:11:00,600 --> 00:11:08,930
. ازدواج با تو عشق رو ازم گرفت و ديگه نذاشت برم دنبال خوشحالي

132
00:11:09,430 --> 00:11:12,770
! ديگه نمي ذارم از زن هاي خوشحال عکس بگيري

133
00:11:17,300 --> 00:11:20,280
! اي دفعه ، منم خوشحال مي شم

134
00:11:31,540 --> 00:11:33,180
! اون زن

135
00:11:33,180 --> 00:11:35,130
. اون زن عکاسه

136
00:11:35,130 --> 00:11:38,670
شادي ! شادي کجاس ؟

137
00:11:40,550 --> 00:11:41,470
! ارباب جوان

138
00:11:44,000 --> 00:11:47,600
از اون دوربين براي شروع آتيش سوزي

139
00:11:48,580 --> 00:11:50,560
. بله ، سرورم

140
00:12:09,000 --> 00:12:13,210
. قرمز . من اون قرمزو قبلا يه جايي ديدم

141
00:12:16,710 --> 00:12:17,630
... تو

142
00:12:18,150 --> 00:12:22,330
! خيلي وقت بود نديده بودمت ، مرگ

143
00:12:33,520 --> 00:12:37,020
پس همه نخ ها رو تو مي کشي ( همه ، گرل - سان

144
00:12:38,020 --> 00:12:43,110
تنها نخي که من مي کشم نخ سرنوشتيه

145
00:12:46,070 --> 00:12:48,530
! الاغ ! اينقدر با من خشن نباش

146
00:12:49,080 --> 00:12:51,660
. تو اول منو به مبارزه دعوت کردي

147
00:12:51,660 --> 00:12:55,300
من فقط هیجان زده شدم و احساس کردم دلم می خوام 

148
00:12:55,300 --> 00:12:57,540
! منهم داشتم اون خوک کثیفو دنبال می کردم

149
00:12:59,180 --> 00:13:00,590
تو هم دنبال اون بودی ؟

150
00:13:00,590 --> 00:13:02,930
این آدم عجیب و غریب ، آشناته ؟

151
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
اوه ؟

152
00:13:04,260 --> 00:13:07,220
ایشون مسئول جمع کردن روح مرده هاست

153
00:13:07,220 --> 00:13:08,810
یک ( شینیگامی ) خدای مرگه

154
00:13:08,810 --> 00:13:13,060
شینیگامی ؟ نمی دونستم مثل تو بازهم این دور و ور هست

155
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
هوم

156
00:13:15,670 --> 00:13:20,820
فکر کنم اومدی روح قربانی های این حادثه رو با خودت ببری ؟

157
00:13:20,820 --> 00:13:26,610
ولی الان که تو رو دیدم ، کارم دیگه تموم شده

158
00:13:26,610 --> 00:13:30,220
... حالا وقت ماجراجویی ما دو تاست

159
00:13:31,740 --> 00:13:36,580
آهای ... آهای ... صبر کن ... به من نگاه کن

160
00:13:32,320 --> 00:13:35,220
ما وقت نگران شدن واسه این یارو رو نداریم ... بهتره بریم

161
00:13:35,220 --> 00:13:35,990
باشه

162
00:13:37,910 --> 00:13:39,170
من اینجام

163
00:13:39,170 --> 00:13:43,800
! سباس چان ! اگر می خوای منو در آغوش بگیری ، از این شعله ها عبور کن

164
00:13:43,920 --> 00:13:44,970
ببخشید

165
00:13:46,340 --> 00:13:49,590
اوه ... صبر کن منم بیام ... سباس-چان

166
00:13:50,760 --> 00:13:52,930
شهروندا رو بر خلاف مسیر باد خارجشون کنید

167
00:13:53,570 --> 00:13:54,350
چشم قربان

168
00:13:54,910 --> 00:13:58,310
این شهرم که همه اش آتیش می گیره

169
00:13:59,350 --> 00:14:01,230
! ســــوخـــتــم

170
00:14:04,360 --> 00:14:05,840
پیدات کردم

171
00:14:11,030 --> 00:14:13,620
اوه ... قالت گذاشت ؟

172
00:14:14,610 --> 00:14:17,540
آقای " گرل " ، شما نباید حواستون به کار خودتون باشه ؟

173
00:14:18,550 --> 00:14:24,300
! من شکارچی عشقم ! کار من ، جلب کردن توجه شماست

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,050
بعلاوه ، من فقط باید روح یکنفرو بگیرم

175
00:14:28,050 --> 00:14:29,470
فقط یکی ؟

176
00:14:30,470 --> 00:14:38,650
ماگارت ترنر ! بعد از ارتکاب قتلهای بی دلیل فراوان

177
00:14:38,650 --> 00:14:45,610
بر طبق این دفترچه یادداشت ، اون تنها روحیه که من باید ببرمش

178
00:14:45,610 --> 00:14:47,780
پس اونهایی که توسط شعله های آتیش کشته شدند چی ؟

179
00:14:47,780 --> 00:14:53,030
! مگه ندیدی ؟ قربانی های اون زن کاملا نابود شدند ... به همراه روحشون

180
00:15:02,500 --> 00:15:04,320
پس کجا رفته ؟

181
00:15:09,090 --> 00:15:11,180
یعنی می خواد همه چیو بسوزونه ؟

182
00:15:21,020 --> 00:15:25,770
شادی ! خوشحالی

183
00:15:27,940 --> 00:15:29,150
بسه دیگه تمومش کن

184
00:15:30,040 --> 00:15:33,120
اومدی اینجا که جلوی شادی منو بگیری ؟

185
00:15:33,980 --> 00:15:37,740
فکر می کنی انجام دادن همه این کارها کمکی برای پیدا کردن شادمانی بهت می کنه ؟

186
00:15:37,740 --> 00:15:41,370
بله ... می کنه ... گفتم که کمک می کنه

187
00:15:48,310 --> 00:15:49,340
ارباب جوان

188
00:15:49,340 --> 00:15:52,590
خوک کثیف کی رفت اون بالا ؟

189
00:15:56,640 --> 00:15:58,620
! یک بچه هیچ وقت نمی تونه بیچارگی منو درک کنه

190
00:15:58,620 --> 00:16:02,230
من مجبور شدم با مردی ازدواج کنم که حتی دوستشم نداشتم

191
00:16:05,400 --> 00:16:10,020
و حالا می خوام عشقی سوزان رو با مردی زیبا و برازنده تجربه کنم

192
00:16:10,020 --> 00:16:13,540
! و هر کسی هم که جلومو بگیره ، خاکسترش می کنم

193
00:16:18,370 --> 00:16:19,580
چقدر ابلهانه

194
00:16:20,540 --> 00:16:24,330
بجای گریه و زاری کردن ، مبارزه کن ... بجای موندن و حسرت خوردن ، به جلو حرکت کن

195
00:16:24,800 --> 00:16:28,460
اینطور ناله و زاری کردن از بخت بدته که تو رو از یک خوکم پست تر می کنه

196
00:16:28,460 --> 00:16:34,090
تو امیدت به آینده رو از دست دادی ... رویاهات رو فراموش کردی و به دام نا امیدی افتادی

197
00:16:34,090 --> 00:16:38,810
هنوزم می تونی از بند گذشته ات رها بشی و 

198
00:16:38,810 --> 00:16:43,480
! این ، همون روحیه که من می خوام یک لقمه اش کنم ! ارباب جوان

199
00:16:43,480 --> 00:16:46,100
خوک ... خوک ... خوک کثیف

200
00:16:46,100 --> 00:16:48,520
به من گفتی خوک کثیف ؟

201
00:16:51,440 --> 00:16:54,530
خب دیگه ... من باید عجله کنم

202
00:16:54,530 --> 00:16:58,700
گمونم گفتی ، اون خانم ساعت دوازده و پنج دقیقه می میره

203
00:16:58,700 --> 00:17:00,720
صبر کن ببینم ... چیکار می خوای بکنی ؟

204
00:17:00,720 --> 00:17:02,740
می خوام همونطور که اربابم دستور داده

205
00:17:02,740 --> 00:17:05,140
! اون زنه رو دستگیرش کنم

206
00:17:05,140 --> 00:17:07,460
ولی دیگه وقتی نمونده

207
00:17:07,460 --> 00:17:12,460
آقا من چجور پیشخدمت فانتوم هایوی هستم اگر نتونم از پس یه همچین کاری بر بیام ؟

208
00:17:13,630 --> 00:17:15,940
پس می تونیم بریم ، آقای گرل ؟

209
00:17:15,940 --> 00:17:17,760
ها ؟ من دیگه چرا ؟

210
00:17:18,820 --> 00:17:23,520
ارباب جوان خیلی گوشه گیره ... فکر نکنم بتونه مدل خوبی برای عکاسی باشه

211
00:17:24,010 --> 00:17:28,190
ولی مطمئنم که تو می تونی سوژه خیلی توپی برای عکسها باشی

212
00:17:29,150 --> 00:17:33,780
! حالا که اینجوری شد ، من چندتا از ژستهای جیگرم رو بهتون نشون میدم

213
00:17:37,320 --> 00:17:42,660
هر کی رو که بهم بگه خوک جزغاله می کنم ... چه شوهرم باشه ، چه یک بچه

214
00:17:47,350 --> 00:17:49,460
هنوز داری واسه خودت ول می چرخی ؟

215
00:17:49,460 --> 00:17:51,550
بیا ... سباستین

216
00:17:51,550 --> 00:17:53,510
چشم ... ارباب

217
00:17:53,510 --> 00:17:56,590
زیر لبی چی به خودت میگی ؟

218
00:18:04,180 --> 00:18:05,790
اون دیگه چیه ؟

219
00:18:05,790 --> 00:18:08,600
پیشخدمت من و یک خل و چل

220
00:18:08,600 --> 00:18:09,280
هان ؟

221
00:18:09,280 --> 00:18:12,400
! در حقیقت ، من یک خدای مرگم ... مرگ

222
00:18:15,030 --> 00:18:17,200
! نمی تونید جلومو بگیرین

223
00:18:21,450 --> 00:18:24,740
چرا  ؟ پس چرا نمی سوزی ؟

224
00:18:31,810 --> 00:18:35,800
! از یک شینیگامی بعنوان سپر بلات استفاده می کنی ؟ تو دیگه کسی هستی

225
00:18:42,800 --> 00:18:49,170
! هر چقددر که یک زن بیشتر عکس بگیره ، رسیده تر و سرختر و شیرینتر میشه

226
00:18:49,170 --> 00:18:52,730
! بعبارت دیگه تبدیل میشه به یک میوه سرخ و تر و تازه

227
00:18:52,730 --> 00:18:56,410
!! بگیر ... عکس بــگیــر ازم

228
00:18:56,410 --> 00:19:00,240
!! طراوته که داره ازم می ریزه ! نه ... داره ازم می باره

229
00:19:00,240 --> 00:19:03,490
! آره ... من ملکه میوه هام

230
00:19:03,490 --> 00:19:06,660
! هلوی رسیده دنیای شینیگامی ها

231
00:19:06,660 --> 00:19:08,880
! دقیقا ! خیلی سخته جلوی خودمو بگیرم و یک گاز بهش نزنم

232
00:19:11,790 --> 00:19:13,420
لطفا ! لطفا

233
00:19:14,200 --> 00:19:15,330
دیر کردی

234
00:19:15,330 --> 00:19:16,800
خیلی متاسفم

235
00:19:16,800 --> 00:19:18,590
! بهت گفتم بسوز

236
00:19:21,780 --> 00:19:22,510
چرا ؟

237
00:19:23,390 --> 00:19:28,020
این کمترین کاریه که من  برای انجام دستورات ارباب از دستم بر میومد

238
00:19:28,020 --> 00:19:31,480
شماها دیگه چجور آدمهایی هستین ؟

239
00:19:32,700 --> 00:19:35,690
! من که آخرت هر چی پیشخدمتم

240
00:19:36,110 --> 00:19:38,650
منهم که هلوی آبدار خدایان مرگم ... مرگــــــــ

241
00:19:39,120 --> 00:19:41,280
تو به ما همه حقایق رو میگی

242
00:19:43,530 --> 00:19:47,500
اون بهم گفت که اگر اینکارو بکنم

243
00:19:47,500 --> 00:19:54,000
مردهای خوش تیپ زیادی عاشقم میشند

244
00:19:54,000 --> 00:19:55,700
کی اینو بهت گفته ؟

245
00:19:57,300 --> 00:19:59,460
! یکنفر که چشمهای طلایی داشت

246
00:20:00,380 --> 00:20:01,960
! امکان نداره

247
00:20:01,960 --> 00:20:04,630
! روحشم سوخت

248
00:20:05,850 --> 00:20:10,430
! یک عشق آتشین ... شادی و خوشحالی

249
00:20:10,430 --> 00:20:11,720
... صبر کن ... من می خوام ازت بپرسم که

250
00:20:11,720 --> 00:20:12,640
! ارباب جوان

251
00:20:15,560 --> 00:20:17,640
ارباب جوان ، صدمه که ندیدین ؟

252
00:20:17,640 --> 00:20:19,110
حالم خوبه

253
00:20:20,940 --> 00:20:22,720
! امکان نداره

254
00:20:22,720 --> 00:20:26,410
! روحی که قرار بود من ببرمش ، دود شد و رفت هوا

255
00:20:26,410 --> 00:20:29,450
باورم نمیشه ... این بی معنیه

256
00:20:31,520 --> 00:20:35,330
! من باید به ویل گزارش بدم ... پس آخرین عکسو هم بگیرم

257
00:20:37,250 --> 00:20:42,230
دفعه دیگه اجازه بده چند تا عکس دو نفره شبونه هم بگیریم سابا چان ! بای بای

258
00:20:43,860 --> 00:20:47,350
... ارباب جوان ، شما به من دستور دادین که اون زن رو دستگیرش کنم ولی

259
00:20:50,670 --> 00:20:54,600
اون زن خاکستر شد

260
00:20:55,460 --> 00:20:58,160
زنی که از فرط حرص دیوانه شده بود ، مرتکب چنین اعمال وحشتناکی شد

261
00:20:58,160 --> 00:21:01,320
این چیزیه که باید به ملکه گزارش کنم

262
00:21:02,360 --> 00:21:03,770
اون زن عشق می خواست

263
00:21:03,770 --> 00:21:08,360
بنظر می رسه که خواسته های افراطی مثل عشق می تونه مردم رو به همچین عاقبتی دچار کنه

264
00:21:08,360 --> 00:21:10,330
همینطوره ... چقدر بیهوده

265
00:21:10,330 --> 00:21:14,330
... انجام همه این کارها برای مفهومی چنین بی قواره و بیمعنی  مثل عشق

266
00:21:14,790 --> 00:21:16,380
مسخره است ... مگه نه ؟

267
00:21:16,380 --> 00:21:18,500
خیلی مسخره

268
00:21:19,480 --> 00:21:20,170
با اینحال

269
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
همه چیز نسوخته

270
00:21:23,300 --> 00:21:25,090
درباره عنکبوت تحقیق کن

271
00:21:25,090 --> 00:21:29,060
اونها هم ممکنه دستی تو این موضوع داشته باشند

272
00:21:30,810 --> 00:21:32,100
چشم

273
00:21:32,100 --> 00:23:04,650
Ghoghnuse و SFMKING ترجمه ای از 

274
00:23:04,650 --> 00:23:05,590
ارباب جوان

275
00:23:07,020 --> 00:23:07,920
ارباب جوان

276
00:23:12,320 --> 00:23:14,700
ببخشید که مزاحم خوابتون میشم

277
00:23:15,600 --> 00:23:17,410
چیزی پیدا کردی ؟

278
00:23:17,410 --> 00:23:21,920
من در اسناد بایگانی شده موزه بریتانیا ، چیز جالبی پیدا کردم

279
00:23:21,920 --> 00:23:25,710
بنظر می رسه در جریان موارد قبلی سوختن خودبخود انسانها

280
00:23:25,710 --> 00:23:30,100
علاوه بر فانتوم هایو که بعنوان مسئول اجرایی ملکه عمل می کنه

281
00:23:30,100 --> 00:23:33,340
خانواده دیگه ای که در امر پاکسازی تخصص دارند ، روی پرونده کار می کرده

282
00:23:34,010 --> 00:23:36,160
پاکسازی ؟

283
00:23:36,160 --> 00:23:39,310
به همین دلیل بود که هیچ ردی از سوختن تو خیابون نمونده بود ؟

284
00:23:39,900 --> 00:23:45,190
رییس قبلی خانواده سه سال پیش فوت کرده اما ظاهرا پسرش ، جانشینش شده

285
00:23:45,820 --> 00:23:48,650
اسمش ارل تریسیه

286
00:23:49,180 --> 00:23:51,110
ارل تریسی ؟

287
00:23:57,840 --> 00:24:03,080
بدستور علیا حضرت ما باید راهی