Subtitle Created By : MUBDEE AL SADIK
Subtitle Created By : MUBDEE AL SADIK</font
আচ্ছা , আচ্ছা! এই তো
আবার যাও
এটা কোনটা? ৯ নাম্বার?
আচ্ছা, এটাই ৯ নাম্বার
আমরা তাকে ”উজ্জল চোখ” বলে ডাকি
তুকি কি এটা দেখছ?
এটা অবিশ্বাস্য.
ওহ, আল্লাহ্
- এটা কত বার নরেছিল? - ২০
আচ্ছা, ১৫ ছিল নিখুঁত পরিমাপ
ডাক্তার, তুমি ওকে কি দিচ্ছ?
হে, ভিডিওটি দাও!
শিম্পাঞ্জি নাম্বার নয়, শুধু একটি ওষুধের ডোজ
আমি তোমাকে একটু পরে দেখছি?
আমরা ভালই এগুচ্ছি
আমি তোমাকে পরে ফোন করব আচ্ছা, ঠিক আছে. ধন্যবাদ. বিদায়.
উইল: ১১২. এটা কাজ করে.
শুধু একটি বর্গভুক্ত স্তন্যপায়ী প্রাণী উপর
একটাই আমাদের জন্য যতেষ্ট পুরো জ্ঞানগত পুনরুদ্ধার. । আমরা প্রস্তুত
দেখ, তুমি নিষ্চিত এটা ভালভাবে করতে পারবে?
আমি সারে পাচ বছর যাবত এগুলি নিয়ে কাজ করছি
তথ্য স্পষ্ট.
আমরা প্রস্তুত, স্টিভেন
আমার শুধু মানবিক বিচারের অনুমোদন চাই.
এটার জন্য, তোমার বোর্ড এর অনুমোদন প্রয়োজন
এটা অনেক দামি, উইল
তুমি একবারই এ সুযোগ পাবে
একটা সুযোগই আমার যথেষ্ট
ঠিক আছে. কিন্তু আমার সব গবেষণা দেখতে হবে. বুঝতে পেরেছ
- আর, উইল... - হ্যা?
তোমার ব্যক্তিগত আবেগ এর থেকে দূরে রেখ
এই লোকেরা ফলাফলগুলিতে বিনিয়োগ করে , সপ্নের জন্য না
আচ্ছা
শিম্পাঞ্জি নাম্বার নয় এর সাথে পরিচিত হও
এখানে সে লুকাস টাওয়ারের দিকে বেশি খেয়াল করছে
বস্তটি টাওয়ারের গোঁজ থেকে গোঁজের দিকে এগুচ্ছে
বড় ব্লক থেকে ছোট ব্লকের উপর না হয়ে
প্রত্যাশা অনুযায়ী, সে ধাঁধা সম্পন্ন করতে অক্ষম
তারপর, আমরা তাকে দিব যা এ-এল-জি-১১২ নামে পরিচিত
একটি জিন থেরাপি যা তার খারাপ কোষ নিজে খেকেই ঠিক আগের মত কোষে পরিনত হতে পারে
জীববিঞ্জানে , এটাকে নিউরোজেনেসিস বলা হয় এখানে জেনারেল-সিস্টেম
আমরা এটাকে আল্জ্হেইমের প্রতিকার বলি.
ফ্রান্কলিন: ডনি, তাকে তৈরী কর?
সে মঞ্চভীতি পেয়েছিল
এটাই কি সেটা?
হে! হে!
সে আমার হাতই ভেঙ্গে ফেলবে!
চলো. ব্রাইট আই, চলো!
তুমি ঠিক আছো?
আমরা পরের পর্যায়ে যেতে প্রস্তুত. মানবিক ট্রায়ালে.
ফ্রান্কলিন: এই তো, ব্রাইট আইস তোমার পছন্দের ঠান্ডা পানীয় , আস.
চল, ডোনি. আমদের ইতিমধ্যে তাকে নিয়ে নিচের তলায় থাকা উচিত.
আচ্ছা? ভাল মেয়ে
বেরিয়ে এস, মেয়ে. ঠিক আছে
এটা তোমার জন্য
ঘাড়ের চারপাশে, ডনি! ঘাড়ের চারপাশে.
ঘাডড়ের চারপাশে! খোদা!
ডনি, এখনই কর! খোল!
ডনি!
আমি তার দিকে ধীর যাচ্ছি
- না, না, না, না! - ডনি: দরজা! দরজা ধর! ব্রাইট আইস!
না, না, না, না
মানুষ: বন্ধ করে দাও. বন্ধ করে দাও!
সাহায্যের জন্য যাও. ডনি! ডনি! আস.
১১২-তে একেবারে কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া থাকার কথা না
একটি ব্যতিক্রমের সঙ্গে
কিছু কারনে, শিম্পাঞ্জিরা চোখের মজ্জা সবুজ হয়ে যায়
আসলে, আমরা প্রথম ”শিম্পাঞ্জি নয়ে”তা খেয়াল করি
অতএব তার ডাকনামটা বল, ব্রাইট আইস ভিতরে নিয়ে আসলে দেখতে পারবে
মানুষ: দেখ!
এটার কার্যক্ষমতা সীমাহীন.
সম্ভাব্য মুনাফা, কারন
আমরা নিশ্চিত যে তুমি মানবিক বিচারের অনুমোদন করার জন্য ভোট দেবে
না! না!
মি: জাকব্স? মি: জাকব্স, আমি ক্ষমা চাচ্ছি
এটা করোনা দয়া করে
আমি যা জানি তা বলো না
যে তারা দূষিত.
এখানে জীবন ঝুঁকির মধ্যে.
এগুলি ব্যক্তিত্ববান প্রাণী, সংযুক্তি সহ
- সংযুক্তি? - আচ্ছা.
আমি একটা ব্যবসা চালাচ্ছি, চিরিয়াখানা না
সবচেয়ে কম খরচের উপায় খুঁজো এটাকে মারার জন্য
- আমি এটা করতে পারি না - তুমি শিম্পাঞ্জি নিয়ন্ত্রক. নিয়ন্ত্রন কর
উইল: স্টিভেন?
- আচ্ছা, এটা মজা ছিল - তারা ১১২ টা নিয়েছে.
বোর্ড তোমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে. তারা অগ্রিম অন্যান্য প্রোগ্রাম নির্বাচন করেছে
আচ্ছা, এখানে কিছু আছে যা তুমি করতে পার
হ্যা, আছে. আমি তোমাকে বহিস্কার করতে পারি. বিশ্বাস কর, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি
আমদের পাচ বছরের চূড়ান্ত তথ্য আছে
কুচকাওয়াজ কর যে সব ডাটা তুমি চাও তুমি কাউকে এই তুচ্ছ বিনিয়োগ দিয়ে সন্তুষ্ট করতে পারবে না
এই ওষুধ জীবন বাঁচাতে সম্ভাবনা আছে
এই বাণিজ্য দেউলিয়া করতে
আমি শপথ করে বলছি, তুমি মানুষের মগজ সম্পর্কে সব জান কীভাবে এটি কাজ করে তা ব্যতীত
আঁকার বোর্ড এ ফিরে যাও ১১২ নাম্বারে
আণবিক উন্নয়ন আবার শুরু কর
কেউ যাবার আগে এখানে যাবার একটা পথ বের কর
আর এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার কর.
ফ্রানলিন?
ফ্রানলিন: সে বাচ্চা বহন করছিল
সে গর্ভবতী হয়েছিল যখন তারা তাকে আনে
তো তার জন্যই...
সে আক্রমনাত্মক ছিল না সে শুধু প্রতিরক্ষামূলক হয়েছিল?
সে বুজেছিল আমরা তার বাচ্চাকে ব্যাথা দিব
এখানে আস
আমি তাঁকে নিজেই নিতে চাই, কিন্তু আমার ভাই নিরাপত্তার জন্য কাজ করে.
সে এক সেকেন্ডের মধ্যে আমাকে খুঁজবে
কি, তুমি চাও ওকে আমি বাসায় নেই? আমি একটি বানরের যত্ন নিতে পারি না
সে বানর না, সে একটি বনমানুষ - ফ্রানলিন, আমি...
তুমি জান, কিছু দিনের জন্য শুধু, যতক্ষুন না আমি আশ্রয়স্থল পাচ্ছি. আমি আর কিছুই চাই না
ফ্রানলিন, না দেখ, এটা আমার দায়িত্ব না.
এটি কোম্পানির সম্পত্তি
আচ্ছা. আমি যা তোমাকে বলতে চাই, ডাক্তার
জাকব্স আমাকে অন্যান্য 12 নিচে রাখতে বাধ্য করেছে
আমি সম্পন্ন করেছি
আমার অতিথি হবে
- হে - হাই
- ওহ, তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে. - হ্যা
সে কেমন আছে?
আচ্ছা, তার ভাল আর খারাপ দিন আছে
আজ, খুব ভাল নেই যদিও, তিনি শেক্সপীয়ার উদ্ধৃত হয়েছে
ওহ, তোমার পোষা প্রাণী আছে.
শুধু কিছুদিনের জন্য বাড়ির অতিথি
ওহ. আচ্ছা, এটা তার জন্য ভাল
- আচ্ছা. - শুব রাত্রি
হে, বাবা
- বাবা? - উইল!
হে. তোমার আসার আওয়াজ পাই নি
আজই সেই দিন, ঠিক?
তুমি মনে করেছ আমি ভুলে যাব.
আজ একটি বড় পরীক্ষা আছে , ঠিক? রসায়ন?
হে, বাবা, তুমি কিছু দেখতে চাও?
কি?
এটা কি? সে ব্যাথ্যা পেয়েছে?
না, আমার মনে হয় একটি জন্মচিন্হ
কিন্তু চিজারের জন্য
"হাঁটু গাড়, হাঁটু গাড়, এবং আশ্চর্যের কিছু নেই."
আচ্ছা, খুব সংযুক্ত হোও না
সে একটি সুন্দর বাচ্চা, তাই না?
আমার গাড়ির চাবি কোথায়?
- আমার গাড়ির চাবি! কোথায় রেখেছো? - বাবা.
তুমি আর গাড়ি চালাতে পারবে না
আমি জানি
এই
তুমি তাকে খাওয়াও না কেন?
- তুমি এটা করতে পার? - হ্যা অবশ্যই পারি
উইল, এদিকে দেখ
তার বয়স কত? এক দিন? দুইদিন?
আচ্ছা.
আচ্ছা, সে খুব স্মার্ট, সে কি?
তাকে তুমি কি নাম দিবে?
আমি জানি না
উইল: এখনই, চিজারের অতিরিক্ত বুদ্ধিমত্তার চিহ্ন প্রদর্শিত হয়
তো আমি তাকে রেখেছি এবং আমার কাজ বাসায় এনেছি
১৮ মাসে, চিজার ২৪টি শব্দ শিখতে পেরেছে
২ বছর বয়সে
চিজার ধাধা পূরণ করেছে আর আট বছরের শিশুদের জন্য পরিকল্পিত মডেল
৩ বছর বয়সে
চিজার জ্ঞানীয় দক্ষতার প্রদর্শন অব্যাহত রাখে
বাড়ি. বাড়ি
সে লুকাস টাওয়ার সম্পন্ন করেছে ১৫ বার নরে
সঠিক পরিমাপ
আমি আমার অনুমান বজায় রাখতে যা, এ, তার সবুজ চোখ এ-এল-জেট-১১২ ইঙ্গিত করে
মা থেকে ছেলেতে জিনগতভাবে প্রেরণ হয়েছে
আর, বি, যে ক্ষতিগ্রস্ত কোষের অনুপস্থিতিতে যা পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়
তার সিস্টেমের মধ্যে ড্রাগ সম্পূর্ণ সুস্থ মস্তিষ্কের ক্রিয়ার হার বারিয়ে তুলেছে
আর
সে দাবা ভালই খেলে
- চারলস: এটা আমার প্রদীপ, আমার ঘর! - আমি জানি....
বাবা?
- চারলস: তোমাকে এখানে চাই না - আইরিনা, আমি দু:ক্ষিত
আমি আর পারছি না
তাকে বাসাতেই মানায় এখানে তার জন্য থাকার মত কিছুই নেই
চারলস: আচ্ছা, আর থাকার মত কিছুই নেই
থাকার মত কিছুই নেই
এখন, এটা আমার প্রদীপ. আমি সবসময়........
এটা তোমাকে সুস্থ করে তুলবে, বাবা
হিসসসসসসসসস........
বাবা?
প্রতিবেশী: টড! এখানে আসো সকালের নাস্তার জন্য!
আমি ল্যাব থেকে যা নেই তা সম্পর্কে অবগত থাকতে হবে
যদিও, আমি খেয়াল করছি আপনার একাধিক চিকিত্সার প্রয়োজন প্রতি মাসে
- মজাদার কিছু হয়েছে - আচ্ছা.
আমার এর রক্ত পরিক্ষা দরকার, ও একটি স্ক্যান এবং মাত্রা .
- তোমাকে যত্নসহকারে নজর রাখতে হবে. - উইল...
এখন যদি আমি চুরি করতে পারতাম...
- উইল! - আচ্ছা?
আমি আর অসুস্থ নই
এটা কিছু না, বাবা
চিজার. চিজার কোথায়? আমি তাকে দেখতে চাই
চিজার?
চিজার!
ঠিক আছে, সে দূরে যেতে পারবে না
চিজার!
বাবা? বাবা!
চিজার!
- প্রতিবেশী: এখান খেকে চলে যাও! চলে যাও!
চলে যাও! এখান খেকে চলে যাও!
হে, হে, হে! যথেস্ট হয়েছে! যথেস্ট হয়েছে!
তোমার কি সমস্যা?
যদি আমি এই প্রানিটাকে আমার বাসার কাছে অথবা বাচ্ছাদের কাছে দেখি...
সে বিপজ্জনক না.
- এটা আবার হবে না - একেবারে ঠিক, হবেও না
উইল: আস, বাবা
সে খেলা করতে চাইছিল
প্রতিবেশি: বাসার ভিতরে থাক বাবা এটা পেয়েছে.
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের ছারা বাহিরে যাবে না
ওহ, আল্লাহ্. ঠিক আছে.
কতটা খারাপ?
আমি জানি না
সে তোমাকে পছন্দ করে
হ্যা.
চিন্তা করো না
এটা তারাতারিই শেষ হবে এবং আমরা ভাল কিছু আশা করতে পারি
আমি আইস ক্রিমের কথা ভাবছি
Subtitle Created By : MUBDEE AL SADIK
ভাল পদ্ধতি
তুমি তাঁকে ইসারায় শিক্ষা দিয়েছ?
কিছু প্রয়োজনীয় জিনিষ
মৌলিক উপাদান
সে কি বলছে?
কিছু না
তো, তোমার কি মনে হয় আমরদের ফিরে আশা দরকার?
আচ্ছা, তোমার আসার প্রয়োজন নেই কারন সেলাই মিলিয়ে যায়.
শুধু বলতে চাই সংক্রমণের লক্ষণ জন্য সতর্ক থেকো
জ্বর, লালভাব.
আচ্ছা. সে কি বলতেছে?
আচ্ছা, সে মনে করে আমাদের এক সাথে রাতের খাবার খাওয়া উচিত
আমি জানি
উইল: হে, চিজার. আস
তোমাকে দেখে ভাল লাগল, ক্যারোলাইন
আবার আসবে, চিজার?
তো, তোমার রহস্য কি?
এতে আমার কোনো সহযোগিতা নেই এটা তার জিনে আছে.
আমার তোমাকে খুব শালীন মনে হচ্ছে. ও বেশ আশ্চর্যজনক.
আমার মনে হয় তুমি চিজার এর জন্য খুব সুন্দর বাড়ি বানিয়েছো
- কিন্তু?
সে অনেক দিন এভাবে থাকতে পারবে না
সে কিছুদিন পর বড় হয়ে উঠবে, শক্তিশালী প্রানীতে
এখানে আস
সে কেমন আছে?
আচ্ছা. আমি মনে করি
আমি শিম্পাঞ্জি ভালোবাসি. আমি তাদের ভয়ও পায়
আর এটা তাদের ভয় করা উচিত.
চিজার কখনও কাউকে আঘাত করবে না
হে! হে!
সে এখানে ভালই আছে. আস.
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি
আমরা কি তাতে খোলামেলা জায়গায় রাখতে পারি? আচ্ছা. এটাই ভাল বলে আমার মনে হয়
আমি ব্রিজের পাশে একটা জায়গা জানি রেডউডস. এটা স্বর্গের মত
আস. আস.
এখানে আস
তার শিকলের প্রয়োজন নেই সে ভালই আছে . আস.
উইল: শুধু সাবধানে থাক. আস.
চারলস: আস, চিজার
এটাই রেডউডস
চিজার ঠিক আছে ?
যদি আমি এটা খুলে দেই তুমি আমার পাশ থেকে যাবে না
আমি তোমাকে কখনই খুজে পাব না. ঠিক আছে
- এটা কি? - সে কি করছে?
কারোলাইন: আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
- কি? - সে তোমার অনুমতি চাচ্ছে
এটি একটি একটি অদ্ভুত অঙ্গভঙ্গি
ঠিক আছে.
চারলস: আস, চিজার. তোমার পরে!
তাকে যেতে দাও
উইল: চিজার! চারলস: চিজার!
- চিজার! - চারলস: চিজার!
উইল: চিজার!
এইতো তুমি
চারলস: চিজার?
যাও, চিজার. ওঠ!
উইল: আরো উপরে যাও
চারলস: ওঠ!
উইল: শুধু সাবধানে
চিজার, সাবধানে!
হাই.
কি হচ্ছে, বন্ধু?
তুমি অল্প ভালবাসাও পেলে
আস, চিজার
এটা কি একটি শিম্পান্জি?
হাই
মহিলা: আস!
আস.
উইল: চিজার? চিজার.
আস.
ঠিক আছে. আস.
ঠিক আছে, আস.
চল যাই. তুমি ওঠ?
চিজার?
তুমি ঠিক আছ, বন্ধু?
তুমি পোষা প্রাণী? না
তুমি পোষা প্রাণী না
আমি তোমার বাবা
কি চিজার?
আচ্ছা
চিজার, এখানেই আমি কাজ করি
এখানেই তুমি জন্ম নিয়েছিলে
তোমার মা অন্য শিম্পাঞ্জিদের সঙ্গে এখানে ছিল.
কিন্তু সে আর এখানে নেই
তাই
এই কারনেই আমি তোমাকে আমার বাসাই নিয়ে গেছি থাকার জন্য
আচ্ছা.
তোমার মা বেচে নেই
আসলে, সে আমদের ঔষদ দিতো
যে ঔষদ আমি চারলসকে দেই
সে এটা তোমার ভিতরে রেখে গেছে
সেই কারনেই তুমি এত চতুর
চল তাকে বাসায় নিয়ে যাই
আচ্ছা
আস, এটা আমাকে ব্যাখ্যা কর
আচ্ছা ঠিক আছে
আমি তার জীবন বাঁচাতে ল্যাবের থেকে বের করে দিয়েছিলাম
তারপর থেকেই, সে তার অবিশ্বাস্য বুদ্ধিমত্তার নিদর্শন প্রদর্শন করে.
আমি ঠিক করার জন্য ১১২ তেরি করি কিন্তু চিজার তার থেকেও এগিয়ে যাচ্ছে
এই তার গত বছরের আই কিউ
তারপর থেকেই, এটা দিগুন হচ্ছে
এটা ঠিক না, উইল.
আমার বাবা চলে যাচ্ছিল এই ঔষুদ তাকে ফিরিয়ে এনেছে
তুমি তাকে দেখোনি তারকতো খারাপ অবস্থা ছিল
- সে তার জীবন ফিরে পেয়েছে - আর চিজার?
- তার কি অবস্থা? - তাকে কোথায় মানায়?
আমার সাথে
আমাদের সাথে
শোন
আমি জানি এটা তোমার জন্য কষ্টের
কিন্তু তুমি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছ যা নিয়ন্ত্রণ করার কথা না
উইল: ১১২ কাজ করছে
ক্যারোলাইন: বুঝতে পারছ কেমন দেখায়?
উইল: আমি এটাই বলতে চাচ্ছি, এটাই ভাল
চিজার তার প্রমান তাই আমার বাবা
চিজার, তোমার খাবার খাও
বাবা, তুমি ঠিক আছ?
হ্যা, আমি ভাল আছি
উইল: আন্টিবডি
আমার বাবার রোগ একটি প্রতিহিংসার সঙ্গে ফিরে আচ্ছে
প্রতিবেশী: ওই, তুমি গাড়ির ওয়াক্সটা দেখেছো?
চারলস: এটা আমেরিকার বন্য ঘোড়াবিশেষ.
এটা দেখতে সুন্দর. আমি এটা কি করলাম...
থামাও!
প্রতিবেশী: তুমি এখনই থাম!
হে! হে!
এখান খেকে যাও! গাড়ি থেকে বের হও!
তুমি কি করতেছ? আমার গাড়ি থেকে বের হও!
আমি বলেছি আমার গাড়ি থেকে বের হও!
আমি একজন পাইলট! আমার এয়ারপোট এ যাবার দরকার!
কিভাবে আমি ওখানে পৌছাব, হাহ?
প্রশ্নের জবাব দাও! তুমি কি করতেছ?
আমার শুধু গাড়ি আছে...
আচ্ছা, এটা স্পষ্ট না. ....এটাই.... আমি সম্পন্ন করেছি.পুলিশ এই ব্যবস্থা করতে সক্ষম.
এটা স্পষ্ট না. ....এটাই.... আমি সম্পন্ন করেছি.পুলিশ এই ব্যবস্থা করতে সক্ষম.
তুমি ওখানেই থাক! তুমি কোথাও যাচ্ছ না, জনাব!
আপনি বা আপনার ছেলে এর জন্য টাকা দিতে যাচ্ছে!
কিন্তু আমি নিশ্চিত আমি যাচ্ছি না! এটা তোমার সমস্যা! তুমি এই সমস্যা তৈরী করেছো!
- তোমাদের ২জনকে আমার দেখতে ইচ্ছা করে না! - আমি যাচ্ছি না...
তুমি এখানেই থাক!
না!
না! না!
চারলস: চিজার! থাম!
বাবা!
না, না.
চারলস: চিজার!
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. তুমি এটা করতে পার না
ঠিক আছে.
হে. এটা ওর কাছ থেকে সরিয়ে ফেল
তুমি এটা ওর কাছ থেকে সরিয়ে ফেলবে? আস.
দেখ. আমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি. ঠিক আছে?
না, সে আদালতের আদেশের অধীনে তুমি এটা পার না
লানডন: ঠিক আছে, তাকে যেতে দাও.
ওকে নিযে আসবে যখন তুমি তার জন্য প্রস্তুত হও
- খুলে ফেল - ধন্যবাধ
চিজার, চিজার, চিজার, চিজার? চিজার
এখন না. এটা ঠিক হয়ে যাবে
চল ভিতরে কি আছে দেখা যাক. ঠিক আছে?
আস, চিজার. চল যাই
আস. আমাকে বিশ্বাস কর
ঠিক আছে.
চালিযে যাও
সে অন্য বানরদের সাথে সময় কাটায় নি
তোমাদের তা করা উচিত
তার প্রথমে একটু ভীতু লাগবে কিন্তু সে তাকে সংহত করে নিতে পারবে
আপনার বিস্মিত হতে হবে কিভাবে তারা মানিয়ে নিতে পারে
আমরা একটা উদ্দীপনামূলক পরিবেশ সৃষ্টি করব
সে এখানে উন্নতিলাভ করতে যাচ্ছে
আস, চল নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পর্কে জানা যাক
ওহ, আর সব সময় খেয়াল রাখবে দরজা ভাল করে আটকান কিনা যখন তুমি ফিরে আসবে
চিজার.
ঠিক হয়ে যাবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
ভয় পেও না
তোমাকে এখন এখানে থাকতে হবে
না
তুমি এখন বাসায় যেতে পারবে না
ঠিক আছে
আমাদের অভিজ্ঞতায়, যত দেরিতে তুমি বিদায় জানাবে, তত কষ্ট পাবে
আমি কি পরে সাক্ষর করতে পারি?
তুমি তার চেয়ে বেশী তাকে মনে করবে
তাকে মানিয়ে নিতে কয়েক সপ্তাহ দেও
ক্যারোলাইন: উইল, আমদের যাওয়া দরকার
আমদের বাসায় যাওয়া দরকার
আমি তারাতারি ফিরে আসব. ঠিক আছে?
আসার আগে ফোন দিবেন
ডডস: হে,এখানে!
হে, আমি তোমাকে বের করে দিতে পারি!
আস. এখানে
আস. হে. এইখানে
নির্বোধ বানর
শুধু এতোটুকু? আস! এটি একটি পাগলা গারদ!
আদালতের আদেশ দায়ের করা হয়নি তাই এটি সিস্টেমের মধ্যে না.
এটি মাধ্যমে এসে পড়লে, ৯০ দিনের আগে তাহলে একটা আবেদনের তারিখ পাবে
- ৯০ দিন? - জ্বি, জনাব, ৯০ দিন.
- তুমি মেইল এর মাধ্যমে তা পাবে - দারাও
আচ্ছা. এখানে যা ঘটতে যাচ্ছে তোমার কম্পিউটারের কাছে ফিরে যেতে হবে
আপনার চারপাশের জিনিষ সরিয়ে ফেল
আর তুমি এই সপ্তাহে আমার আবেদনের জন্য একটি তারিখ পেতে যাচ্ছ. বুঝতে পেরেছে?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
ঠিক আছে, তারপর আমাদের একটি সমস্যা আছে. কারন আমি যাচ্ছি না যতক্ষন না তুমি যাও
৯০ দিন, জনাব
কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর তুমি আদালতের তারিখের বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছ
তুমি ভাগ্যবান তারা প্রানীটিকে মেরে ফেলেনি
উইল: আমি তারাতারি তাকে ফিরিযে আনব, বাবা
বাবা?
উইল: আমার বাবার ইমিউন সিস্টেম 112 ভাইরাসকে প্রত্যাখ্যান করতেছে
অপ্রচলিত জিন থেরাপি উপস্থাপন কর
তার স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে আর অসুখ দ্রুত এগিয়ে চলছে
আমার আরো একটি আক্রমনাত্মক ভাইরাস স্ট্রেন প্রয়োজন.
একটি দ্রুত বিতরণ পদ্ধতি.
এই ক্ষেত্রে...
আমি দুইজনকে হারাতে পারব না
হাই. আমরা কথা বলতে পারি?
তারাতারি কর. আমার একটা সভা আছে
১০ বছরে তুমি, জেনারেল সিস্টেম চালাচ্ছ
এটা সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে? তুমি কি বিষয়ে কথা বলতেছ?
এ-এল-জে ১১২
তোমার সাথে কি হয়েছে, উইল?
তোমার এই ল্যাবের তারকা হবার কথা
এখন তোমাকে খুব কমই দেখা যাবে, আর যখন করবে,
তুমি তোমার সময় অপচয় করছ আর একটি ড্রাগের উপর তোমার দলের সমাধান নির্ভর করে ,
পরে যা ঘটেছে, এটা কখনও, কখনও অনুমোদন পেতে যাচ্ছে না
112 বিপজ্জনক, উইল, আর এটা কাজ করছে না
আমি বাবাকে এটার মাধ্যমে সুস্থ করেছি এটা কাজ করে
তুমি কি করেছো? তুমি কি করেছো?
উইল: তিনি অসুখকে মানিয়ে নিয়েছে যেভাবে আমরা ভেবেছিলাম
- তাকে নিয়ে আস - এখানে একটি জটিলতা আছে
আচ্ছা, এটা কাজ করে, না করে না?
আমার বাবার অসুখ অবশেষে নিরাময় হয়েছে
ধার্মিকতা অনুরোধের জন্য
তার রোগ প্রতিরোধক ব্যবস্থার উৎপাদিত অ্যান্টিবডিগুলো যা ভাইরাসঘটিত উপাদানটি আঘাত করে, কিন্তু এটা কাজ করে
আমি ইতিমধ্যে একটি ভাইরাস স্ট্রেন উন্নত করেছি যা আমার আরো আক্রমনাত্মক মনে হয়.
তুমি মনে কর?
আমাকে শুধু পরীক্ষা করতে দাও
তুমি আমার সময় নষ্ট করছো
এখানে আরো কিছু আছে
অ্যাপ্লিকেশনগুলি রোগের বাইরে যেতে.....
দেখাতে যা ইঙ্গিত করে
থেরাপি উন্নতি করতে পারে জ্ঞানীয় কার্যকরী, মনে রাখার গুণমান...
তুমি কি বলতেছো?
আমার বাবা শুধুমাত্র পুনরুদ্ধার হয়নি. তিনি উন্নতি লাভ করতেছিল
তুমি বুদ্ধিমত্তা বৃদ্ধির কথা বলতেছ ?
এটা চূড়ান্ত নয়, কিন্তু সত্য
যত তারাতারি সম্ভব আমি তোমাকে চাই পরীক্ষার আরম্ভ করতে শিম্পাঞ্জিরা উপর 112 পরিবর্তিত করে
- আচ্ছা - তুমি যা চাও আমি তাই দিব
একেবারে.
ডডস: রাতের খাবারের সময়!
Subtitle Created By : MUBDEE AL SADIK
হুম.
গ্রেড A প্রাইমেট কুকুর.
চালিয়ে যাও
তুমি জান যখন তুমি খাবার দেখ?
তুমি মনে করো এটা মজার, হাহ?
আমি তোমাকে মজার কিছু দেখাচ্ছি
সে শীঘ্রই জানতে পারবে কে সরদার
- রডনি: তা তার জামাকাপড় সম্বন্ধে? - তাদের সম্বন্ধে?
আমি জানি না
এটি অন্যান্য বনমানুষে সাথে সমস্যা হতে পারে.
ভা্ল
ফ্রানলিন: আমি গণনা করেছি 10টি বনমানুষ. ঠিক?
হুম
ফ্রানলিন: ভাল, সমস্ত উপায় ফেরত
ঠিক আছে.
তোমাকে বলছি এটা সত্যিই দ্রুত চলছে তাতে কি?
প্রথম দিন থেকে, এখনও আপনি অভিযোগ করছেন.
কোবা. হে,আমি উইল.
ঠিক আছে. ওইটা
সে খুব শান্ত. তুমি জান
আচ্ছা, ওই লোকটি লাবের সব কিছু দেখেছে
তুমি এটা সম্পর্কে জান
বুঝেছিলে আমি যোগ দিতে চাই.
আমাদের অগ্রগতি দেখুন.
তাকে প্রস্তুত করুন
ল্যাব সহকারী: তোমার মুখোশ পর
উইল: আমাকে ১১৩-তে নিয়ে যাও
ফ্রানলিন: পালস-অক্সিজেন ভাল, রক্ত চাপ নিয়মিত.
ল্যাব সহকারী: জায়গায় অ্যারোসল পৌছেছে
১১৩ ছেরে দাও
ফ্রানলিন, তোমার মুখোশ পর!
- বুঝেছি? - আচ্ছা.
স্টিভেন: স্টেরেপস আটকাও
উইল: তুমি ঠিক আছ?
আচ্ছা, আচ্ছা
সরাও ওটাকে! চল যাই!
ওঠ এবং ব্যায়াম কর, তুমি অলস আলসে!
উইল: বুদ্ধিমত্তা ফলাফল অসাধারণ. কোন বিরূপ প্রভাব নেই
ফ্রানলিন: বনমানুষের আশ্চর্যজনক শক্তিশালী ইমিউন সিস্টেম আছে.
আচ্ছা. ঠিক আছে, এটার দিকে খেয়াল রাখ
ঠিক আছে
এটার জন্য দু:ক্ষিত
তারা আমার চেয়ে আরো প্রাণবন্ত
এক সেকেন্ড
বেশী খারাপ ব্যাথ্যা?
তুমি চিহ্ন জান?
সার্কাস ত্তরানগুটাং.
সে ভাল আছে
সাবধান. মানুষের বনমানুষের মত স্মার্ট না
অনেক রাত ধরে কাজ করবে
জেনারেল-সিস্টেমের তাদের আরো তিনজনকে প্রয়োজন.
হে. হে. হে!
- হে. - হে, চিজার. হাই.
তুমি ব্যাথা পেয়েছ?
আমাকে দ্যাখাও
ক্যারোলাইন: চিজার. তোমার হাত দাও
তোমার হাত দাও. ঠিক আছে
মাঝেমাঝে ব্লকের নতুন বাচ্চা নেওয়া হয়
ক্যারোলাইন: চিন্তা করো না. খোদা, তারা তোমার সাথে কি করেছে?
এটা খুব খারাপ. তুমি এটা কি করেছো?
- চল যাই, -হে! এখানে কি সমস্যা?
আমি তার সাথে পরে কথা বলব. এখন
আদালতের আদেশ ছাড়া, তুমি পারবে না
সে আর তোমাদের না
আমি প্রতিজ্ঞা করছি, যদি আমি খুঁজে বের করি সে কোনো উপায়ে খারাপ কিছুতে ব্যবহার হয়েছে, আমি এই ল্যাব বন্ধ করে দিব
যাও.
হে. হাই.
হে.
না.
না, আমরা এখন বাসায় যাচ্ছি না
কিন্তু আমি তোমাকে এখান থেকে বের করবই আমি প্রতিজ্ঞা করছি.
আমাকে বিশ্বাস কর
চিজার, তোমাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. ঠিক আছে?
আমার মনে হয় দর্শন শেষ
বিশ্বাস করো আমাকে. এটা ঠিক হয়ে যাবে
ডডস: আস! সরাও! চল যাই!
মহিলা ১: ওয়াও! এখানে শত শত আছে
মহিলা ২:এটা আমাদের নিজেদের চিরিয়াখানার মত
মানুষ: দেখতে চুলওয়ালা লোকদের কারাগারের মত
মহিলা ১: তারা টিভি দেখতেছে?
আমরা এটাকে সমৃদ্ধকরণ বলি
ওটা দেখতে খুব সুন্দর!
তার নাম কি?
তার নাম কর্নেলিয়া. এটা মেয়ে
- ওহ, আল্লাহ্! - ডডস: কাছে যেও না
মহিলা ১: এটা খুব ভয়ংকর..........
ডডস: আচ্ছা. ওই বড় লোকটা মরিস
মজার কিছু না
এখানে, আমি আপনাকে কিছু মজা দেখাব
দেখ
মানুষ: তুমি কি পাগল?
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি
হে, তুমি পরবর্তী!
আস, চল যাই
আমি এখানে অনেক সময় নষ্ট করেছি
আস.
সবাই দেখ
ডডস: হে, ঔটাই তোমাদের বড় সমস্যা
মনে কর তিনি বিশেষ কিছু.
খেয়ালি
হে, এখানে আস.
এটা দেখতে সে কিছু চিন্তা করছে...
মহিলা ১: ওহ, আল্লাহ! সে তার গলা নিয়ে গেছে!
- তাকে যেতে দাও! - ডডস: চল যাই!
মহিলা ১: তুমি ঠিক আছ? মানুষ: আমি ঠিক আছি
আমি তোমাকে বলেছিলাম কাছে যেও না, আস, সবাই. চল এখান থেকে যাই
হে.
কিছু জিনিস পরিবর্তন করা যায় না
তোমার এটা গ্রহন করতে হবে
হে!
হে! এখানে কি হচ্ছে?
আরো 113 ট্রায়াল. আমরা প্রস্তুত হচ্ছি...
না, না, আমরা বিশ্লেষণ করতে হবে কোবার রক্ত প্রথম কাজ করেছে
ফ্রানলিন তা জানে. কোথায় সে?
সে অসুস্থতার কারনে ২ দিন আসেনি.
আচ্ছা, আমি অনুমোদন দিচ্ছি না.
স্টিভেন: না
আমি করেছি
আমরা এক বিষয় ব্রাত্যভাবে পরীক্ষা করার জন্য একমত
এবং যে এক অত্যাশ্চর্য বিষয়
এটা একটি ভাইরাস, আমরা জানি না এটা মানুষের কি ক্ষতি করতে পারে
ঔষদ কাজ করছে, উইল. তাকে বলো, লিন্ডা
শুরুতেই, কোবা লুকাস টাওয়ারে একটি নিখুঁত 15 নাম্বার করে
প্রত্যেক পরীক্ষার ফলাফল তার কার্যকারিতা পরীক্ষা করা হয়.
- আর কোন পরীক্ষা না.... - তুমি কি......
দেখ, আমি তোমাকে বলতেছি আমরা কিসের সাথে...... দেখ. আমাদের একটু সময দাও
মাফ করবেন, খাঁচার মধ্যে বনমানুষ ফেরত রাখ, ও কোমল হৃদয়ের হও
উইল, আমি তোমকে ঠিক করে বলছি এখানে আমরা কিসের সঙ্গে লেনদেন করছি.
আমরা একটি ওষুধের সঙ্গে লেনদেন করছি
তুমি ইতিহাস তৈরি করবে, আমি অর্থ উপার্জন করব. এটাই আমাদের বিন্যাস ছিল না?
উইল: না, ওখানে ঝুঁকি আছে.
ঝুঁকি সম্পর্কে আমাকে কিছু বলবে না
তুমি তোমার নিজের বাবাকে পরীক্ষামূলক ওষুধ দিয়েছো.
আমি একটি ফোন কলের মাধ্যমে তোমার কর্মজীবনের সঙ্গে শেষ করে দিতে পারি.
আমি তোমাকে এই ঝামেলা থেকে বাঁচাবো. আমি প্রস্থান করছি.
আমদের আপনাকে ছাড়া এগিয়ে যেতে হবে
দেখ, তুমি জান না তুমি কি করতে যাচ্ছ
এই পরীক্ষার অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন.
তোমার কোন ধারণা নেই যদি 113 স্থিতিশীল হয় , এটা মানুষের কি ​​ধরনের ক্ষতি করতে পারে.
হ্যা. ঠিক, এ কারনেই আমরা এটা শিম্পাঞ্জির মধ্যে পরীক্ষা করি
তাই না?
ডা. রডম্যান, আমি ফ্রানলিন! আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই!
তুমি দরজার সামনে আসতে পার?
ডাক্তার?
- তুমি আবার কে?
এখান খেকে যাও!
আমি দু:ক্ষিত. আমি দু:ক্ষিত.
তুমি আমাকে দায়গ্রস্ত করার চেষ্টা করো না, তুমি কি?
আচ্ছা, আমি অনুমোদন করতে বলতে পারি না
তারা মানুষ না, তুমি জান.
তুমি তাকে যেতে দিবে নাকি না?
চিজার? হে, আস.
আমরা বাসায় যাচ্ছি
বাসায়
আস, আমরা সত্যি যাচ্ছি
আস. এখান থেকে চলো
আচ্ছা.
আস.
চিজার?
আমার অনুমান সে এখানে ভালো আছে তার নিজস্ব জাতির সঙ্গে
কেন বিস্কিট রকেট?
বনমানুষরা একা...
দুর্বল.
বনমানুষ একসঙ্গে শক্তিশালী.
বনমানুষরা নির্বোধ
ডডস: ধুর, রডনি! তুমি আবার অলিন্দ হতে পানির পাইপ ছেড়ে দিয়েছ?
রডনি: কি? না!
আস! চল যাই!
আস, ওঠ!
সাংবাদিক: আট মাস পরে এর প্রবর্তন, পৃথিবীর প্রথম মনুষ্যবাহী মহাকাশ যাত্রা মঙ্গল গ্রহে...
রডনি: আমি পতিঞ্জা করে বলছি, ডডস আমি সত্যি বলছি
আচ্ছা, আচ্ছা, যদি তুমি আমার বিস্কিট না নিয়ে থাক তাহলে কে নিয়েছে?
- আমি জানি না - হে!
তোমরা দুই নির্বোধ এটা থামাবে?
আমি বাসায় যাচ্ছি
আমি আরো শান্তি পাই বনমানুষের বাড়িতে
ডজ: বাবা, আমি দু:ক্ষিত
- আচ্ছা, রডনি - রডনি: আমি পতিঞ্জা করছি...
মি: ফ্রানলিন? এটা ডটি
মি: ফ্রানলিন?
হ্যালো?
কি হচ্ছে?
ডডস রেডিওতে: রডনি, তোমার কক্ষে যাও
রডনি!
তুমি কি করতেছো বলে মনে হয়, হাহ?
ডোক!
যাও. তোমার বক্সে চলে যাও
আমি তোমাকে সাবধান করছি
যাও, ডোক!
এই সব
দেখেছ? এটাই সব যা তোমার আছে! এখন ফিরে আস!
তোমার সমস্যাটা কি?
বোকা বানর!
তোমার দুর্গন্ধযুক্ত থাবা আমার থেকে সরাও জঘন্য নোংরা উল্লুক!
না!
না......... না......... না.........
না! না!
না!
আমি প্রতিঞ্জা করে বলছি, আমি তোমাদের সকলকে মারতে আসছি!
কারোলাইন, তুমি কি চিজারের ঘরে ছিলে?
কেউ ধরছে না
উইল: লানডন?
উইল?
উইল!
কি হয়েছে?
সে কথা বলে
তুমি কি... কি?
রডনি: তোমার বনমানুষটি
সে কথা বলে
পুলিস: এসব কি?
আমি এটা বিশ্বাস করি না
ডডজ টিভিতে: আমি তোমাদের সকলকে মারতে আসছি!
এস-এফ-পি-ডি কে সমন্বিত করার জন্য আমাকে কাউকে দরকার তাদের বলুন আমরা একটা মৃত্যুর আশা পেয়েছি.
- এটা কি? - আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে
লেন?
নিরাপত্তা রক্ষী: চল যাই
- জাকবস. - মি: জাকবস, উনি উইললের দলের লিন্ডা
ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে.
ফ্রানলিন মারা গিয়েছে, একটি ভাইরাল সংক্রমণে
তুমি কি বলতেছ?
সে ১১৩-তে উন্মুক্ত ছিল
এখানে মানুষের সাথে কিছু হয়েছে যা বনমানুষের সাথে হয়নি
উইল: তার শহরের মধ্য দিয়ে যেতে হবে যেতে হবে আর ব্রিজ পার করে
লিন্ডা: মি: জাকব্স? মি: জাকব্স, তুমি.... এটা কি?
স্টিভেন জাকব্স!
সে আমার সুবিধা আমাদের একটা লঙ্ঘন আছে.
আমাদের উপর থেকে দেখা উচিত তাদের সম্পর্কে অবগত হও এবং তাদের ধ্বংস কর! ঠিক আছে?
একটু দারাও! এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর
দেখ. তোমাকে এ ব্যাপারে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে! ঠিক আছে?
মহিলা নির্দেশিকা: তোমাদের কামেরা তৈরী রাখা উচিত
সাধারনত তারা একটু ভয় পাচ্ছে
তারা উত্তরদিকের পার্ক এর ভিতর দিয়ে আসতেছে
তারা নেতৃত্বে আছে! বনমানুষগুলোকে তোমরা যা মনে কর তার থেকে অনেক চালাক!
আমাদের তাদের নেতাকে মেরে ফেলতে হবে!
না, তাদের বলো না আমি জ্যামে আটকা পরেছি.
আপনি দক্ষতা সহকারে কিছু করেন! দারাও
এটা কি...
তারা ব্রিজের উপর
তারা রেডউডে যেতে চেষ্টা করছে
এস-পি-এফ-ডি পুলিস এক, এটা এয়ার বাহিনি
দক্ষিনের শেষের দিক বন্ধ করে দিন মাউন্ট ইউনিটের অবস্থা কেমন?
অফিসার রেডিওতে: যেতে প্রস্তুত, স্যার
ঠিক আছে যতক্ষন না তারা তোমার কাছে না পৌছাচ্ছে, উত্তরে চাপ দিবে!
রেডিওতে ১ম অফিসার : উত্তর দিকে, আমরা তাদের উত্তর দিকে নিয়ে যাচ্ছি
২য় অফিসার : ঠিক আছে আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত
উত্তর দিক বন্ধ!
তারা এটা পার করতে পারবে না
যখন তারা এক সাথে আসবে, আমরা তাদের মেরে ফেলব!
- আমি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি? - পিপায় মাছ গুলি করে মারার মত
ভাল
ওটাকে ঘুরিয়ে ফেল. যেতে থাক ব্রিজ তেকে সরে যাও, স্যার
- না, তুমি বুঝতে পারছ না. - তুমি বুঝতে পারছ না!
ব্রিজ থেকে সরে যাও! এটা খারাপ জায়গা. চলে যাও!
- সমস্ত বেসামরিক নাগরিক পরিষ্কার. - রেডিও: অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন
মানুষগুলোকে ব্রিজ থেকে সরিয়ে ফেল!
অপেক্ষা কর!
উপরে যাও....
নিচে যাও....
স্বতন্ত্রভাবে মাউন্ট ইউনিটে পাঠাও
তারা তাদের বধ করতে যাচ্ছেন
- আমি চিজার নিতে এসেছি - হে. হে, হে.
শোন
সাবধানে
হে!
এখান থেকে সরে যাও. আপনার ওখানে যাবার অনুমতি নেই আমাকে আমার গাড়ীতে যেতে হবে!
কিন্তু আমাকে আমার গাড়ীতে যেতে হবে! আমাকে যেতে দাও!
আমাকে আমার গাড়ীতে যেতে হবে. এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
হে!
অফিসার: উত্তর দিকে চাপ দেও!!
সরে যাও!
না!
স্টিভেন: তারাতারি নতুবা আমরা তাদের হারিয়ে ফেলব!
এখনই!
তারা কোথায়? দেখতে পাচ্ছি না
সি-পি-এস উত্তর, আপনার চাক্ষুষ দেখতে পাচ্ছেন?
না, জনাব. ঋণাত্মক/উলট
সেফটি বন্ধ!
গুলি বন্ধ কর! গুলি বন্ধ কর!
অফিসার ১: ফিরে আস! ফিরে আস! সবাই, পিছিয়ে আসো!
চিজার!
এটাই তুমি. এই তো নেতা
ডেস্প্যাচার: 255, তুমি ওখানে আছ ?
স্টিভেন: আমাকে সাহায্য কর
আমাকে সাহায্য কর
আমার হাত ধর্
আস , আস
আস
না.
আস
তুমি না
না! না!
নির্বোধ বানর!
না..... না......
চিজার!
চিজার?
চিজার.
আমি দুঃখিত. এটা আমার দোষ
এটা বন্ধ করা উচিত. এটা সঠিক কাজ না
তুমি জান তারা কি করতে পারে
দয়া করে এখানে আস
যদি বারি ফিরে আস, আমি তোমাকে রক্ষা করব
চিজার বাসায়
আচ্ছা
চিজার বাসায়
যাও
রেডিও প্রচারক: একটি অজানা দল , একটি প্রধান ঝামেলা তৈরী করেছে
এখানে বে এলাকায়, সেই সঙ্গে সিটি চিরিয়াখানা ও গোল্ডেন গেট ব্রিজ
ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে আর কিছু রিপোর্টার জখম হয়েছে.
প্রত্যক্ষদর্শীরা আরো রিপোর্ট করেছেন শহরে বনমানুষ দৌড়াদৌরি করতেছে :P
- তারা নেতৃত্বে আছে! - বাটনটা চেপে ধরুন!
- কি? - বাটনটা!
Subtitle Created By : MUBDEE AL SADIK
Thanks for download