1
00:00:47,533 --> 00:00:50,200
نحن الظلال

2
00:00:50,900 --> 00:00:53,866
والدخان، الذي يرتفع

3
00:00:56,800 --> 00:01:02,266
...نحن الأشباح التي تختفي

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,133
...في الليل

5
00:01:30,433 --> 00:01:33,566
" (خليج (عدن) - (الصومال "

6
00:03:06,766 --> 00:03:09,800
"...نحتفظ بهؤلاء الرجال منذ وقت طويل"

7
00:03:11,800 --> 00:03:13,666
"ثلاثة أشهر..."

8
00:03:13,900 --> 00:03:15,200
"إنها فترة طويلة جداً"

9
00:03:15,200 --> 00:03:16,766
"...أحدهم هنا"

10
00:03:16,766 --> 00:03:18,566
"! يجب أن يدفع الثمن... الآن..."

11
00:03:18,766 --> 00:03:21,166
"حظيت شركتكم بالوقت لتدفع"

12
00:03:21,166 --> 00:03:23,100
"...أنتم لا تهتمون"

13
00:03:23,100 --> 00:03:24,566
"بشأن عمالكم..."

14
00:03:25,566 --> 00:03:26,866
"لا تريدونهم"

15
00:03:27,433 --> 00:03:29,066
"! نحن لا نأبه"

16
00:03:34,200 --> 00:03:35,300
"...الدم"

17
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
"...الذي ينزفونه"

18
00:03:36,866 --> 00:03:38,400
"! ينزف عنكم..."

19
00:03:50,366 --> 00:03:52,000
من هناك ؟

20
00:03:52,366 --> 00:03:55,133
إليك مالك، أطلق الرهائن

21
00:03:55,333 --> 00:03:57,400
كم يوجد هناك ؟ -
ثلاثة -

22
00:03:57,400 --> 00:04:00,766
تأخرتم، نريد 5 ملايين دولار

23
00:04:02,133 --> 00:04:04,033
! يا له من قرصان جشع

24
00:04:07,866 --> 00:04:10,666
آخر فرصة، إما أن تقبل أو ترفض

25
00:04:11,033 --> 00:04:12,533
! ليرتح الجميع

26
00:04:13,700 --> 00:04:15,133
(اجلس يا (غانر

27
00:04:15,533 --> 00:04:17,466
! أنت مجرد مدفع بدون كرات

28
00:04:17,533 --> 00:04:19,733
! نريد مالنا الآن

29
00:04:21,300 --> 00:04:22,933
طلقة تحذير -
لا -

30
00:04:26,700 --> 00:04:28,000
منخفضة قليلاً

31
00:04:34,600 --> 00:04:35,933
أطفئوا الأنوار

32
00:05:05,900 --> 00:05:08,500
! سأقتله، أقسم إنني سأقتله

33
00:05:08,933 --> 00:05:11,900
،لو كنت مكانك
لأستغليت هذه الفرصة للرحيل

34
00:05:12,600 --> 00:05:14,066
ما رأيك ؟ هل ستبقى ؟

35
00:05:17,766 --> 00:05:18,966
أجل، لقد حاولنا

36
00:05:19,066 --> 00:05:21,333
سأقتلهم كلهم!  لا أهتم

37
00:05:21,433 --> 00:05:24,366
هناك الكثير من الحمقى في
هذا العالم أكثر من الناس، لذا تراجع

38
00:05:24,566 --> 00:05:26,233
! أنتم تراجعوا

39
00:05:26,433 --> 00:05:30,333
،أتعرف، ستموت على أية حال
لذا سأسكت

40
00:05:31,133 --> 00:05:35,933
آخر فرصة، أطلق سراح الرهائن
وإلا قضي عليك

41
00:05:36,033 --> 00:05:38,233
اجلب المال لي يا وجه الكاكاو

42
00:05:38,666 --> 00:05:40,300
أحتاج المال لنفسي

43
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
سأقضي على الأربعة إلى اليسار

44
00:05:43,633 --> 00:05:44,566
ها قد بدأنا

45
00:05:44,666 --> 00:05:46,866
لمَ لا تقتل الإثنين إلى اليمين
وتدع الباقين وشأنهم ؟

46
00:05:46,966 --> 00:05:48,133
سأقتلهم كلهم

47
00:05:48,233 --> 00:05:50,800
ينبغي أن تقتل الإثنين إلى اليمين
لم تعد سريعاً بما يكفي

48
00:05:51,266 --> 00:05:52,966
الشيء الوحيد الأسرع هو الضوء

49
00:05:53,866 --> 00:05:56,366
! الضوء !" أصبح مبتكراً"

50
00:05:57,800 --> 00:06:00,266
الرصاص أسرع من السكاكين

51
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
سنرى

52
00:06:03,166 --> 00:06:04,933
! اجلب المال هنا ! الآن

53
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
هل تريد المال ؟

54
00:06:08,966 --> 00:06:10,033
اذهب واحصل عليه

55
00:06:10,300 --> 00:06:12,366
! اقتلوهم

56
00:06:18,033 --> 00:06:20,366
أسمي ذلك تعادلاً -
هيا، استمر بالحلم -

57
00:06:20,500 --> 00:06:22,200
أظهروا قليلاً من التعاطف أيها الناس

58
00:06:22,400 --> 00:06:25,900
أتعرف، لا أعتقد أنك أصبت أياً منهم -
لا أرى أي سكاكين في الواقع -

59
00:06:27,733 --> 00:06:29,666
ثلاثة ملايين لا تشتري الكثير
في الوقت الحاضر

60
00:06:29,833 --> 00:06:31,066
كيف حالكم يا رفاق ؟

61
00:06:33,966 --> 00:06:36,333
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ -
يشنق قرصاناً -

62
00:06:36,600 --> 00:06:38,133
لا تكن سخيفاً

63
00:06:39,033 --> 00:06:43,700
غانر)، ماذا تفعل ؟) -
أشنق قرصاناً -

64
00:06:44,333 --> 00:06:47,133
إنه مختل جدياً -
هذا ليس جيداً -

65
00:06:47,333 --> 00:06:49,966
،ليس ذلك ما تشعر به
لكن ضع أحدهم في كتف متسابق سرعة

66
00:06:50,033 --> 00:06:53,633
أنت وحدك في التعاطي معه -
أقدر ذلك، من الجيد إقتناء الأصدقاء -

67
00:06:53,633 --> 00:06:55,366
(غانر) -
نعم -

68
00:06:55,433 --> 00:06:59,966
نحن لا نعمل هكذا، اتركه -
لماذا ؟ هو كان ليفعل بنا ذلك -

69
00:07:00,400 --> 00:07:02,433
أتعرف إن ما تفعله جنون بعض الشيء، صحيح ؟

70
00:07:02,533 --> 00:07:05,966
تلك مشكلته -
إنها مشكلتك أيضاً، مريض بعض الشيء -

71
00:07:08,800 --> 00:07:11,300
أنت، لا تلمس مالي

72
00:07:11,733 --> 00:07:15,500
غانر)، الفرصة الأخيرة)
اتركه وإلا تركناك

73
00:07:15,633 --> 00:07:18,133
،من الجميل شنق القراصنة
إنها من عادات (الفايكنغ) القديمة

74
00:07:18,300 --> 00:07:20,566
إنها ليست من عادات (الفايكنغ) القديمة مطلقاً

75
00:07:38,733 --> 00:07:42,466
نحن لا نقتل هكذا -
حقاً ؟ ليست طريقة مهذبة بما يكفي -

76
00:07:44,400 --> 00:07:46,533
(اتركه يا (غانر -
كيف حالك يا (بارني) ؟ -

77
00:07:46,600 --> 00:07:47,833
بأفضل حال

78
00:07:47,900 --> 00:07:49,933
شريكي هنا ركلني بحذاء معدني

79
00:07:49,966 --> 00:07:51,966
هل تصدق ذلك ؟ -
كنت تستحق ذلك -

80
00:07:52,466 --> 00:07:54,666
أظنني سأحتاج إلى قطب -
ربما -

81
00:07:55,066 --> 00:07:57,200
أكره القطب -
الجميع يكرهونها -

82
00:07:58,300 --> 00:07:59,533
(اتركه يا (غانر

83
00:07:59,633 --> 00:08:02,933
أتركه ؟ -
اتركه -

84
00:08:20,600 --> 00:08:22,933
هل هو بخير ؟ -
اذهب -

85
00:08:38,500 --> 00:08:43,933
غانر)، هل أنت بخير ؟) -
أجل -

86
00:08:55,766 --> 00:09:00,166
لا، احتفظ به، أنت تقدر الخنجر الجيد

87
00:09:47,933 --> 00:09:52,433
" المـــرتزقـــة "

88
00:10:42,166 --> 00:11:01,600
" تخلى عن كل أمل "

89
00:13:17,166 --> 00:13:18,366
! آتية

90
00:13:21,633 --> 00:13:22,700
من الطارق ؟

91
00:13:22,800 --> 00:13:26,766
ذات يوم ستجدين رجلاً
يفرح حتى حين يراكِ نائمة

92
00:13:30,800 --> 00:13:36,666
مرحباً، لم أعرف أنك عدت -
مرحباً حبيبتي، وصلت للتو -

93
00:13:36,800 --> 00:13:38,933
مرحباً -
تبدين رائعة -

94
00:13:39,900 --> 00:13:43,866
ليتك اتصلت -
لم أكن يوماً متصلاً جيداً -

95
00:13:44,766 --> 00:13:49,266
لم أسمع أخبارك منذ شهر -
حقاً ؟ الوقت يطير بسرعة -

96
00:13:49,633 --> 00:13:51,433
لن يتكرر ذلك، آسف

97
00:13:51,933 --> 00:13:58,300
لكن لدي مفاجأة لك
روز بيلاتز)، المفضلة لديك)

98
00:13:58,766 --> 00:14:02,800
ولدي شيء آخر لك

99
00:14:04,800 --> 00:14:10,800
(إنه شيء جلبته لك من (بورما
إنها ياقوتة

100
00:14:12,800 --> 00:14:16,133
لونها جميل لكن
تصعب رؤيتها في هذا الضوء

101
00:14:16,266 --> 00:14:20,833
بدت مشعة عندما
اشتريتها من المتجر، أتعرفي ؟

102
00:14:21,400 --> 00:14:23,800
لايس)، هل كل شيء على ما يرام ؟)

103
00:14:27,466 --> 00:14:30,866
أجل -
من هو ؟ -

104
00:14:31,766 --> 00:14:35,233
إنه صديق -
الوقت متأخر، هل لديك اسم ؟ -

105
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
صديق، لقد اخبرتك للتو

106
00:14:42,666 --> 00:14:46,400
لي)، هيا، لا تغادر هكذا)
لي)، أنا آسفة)

107
00:14:46,733 --> 00:14:48,300
كنت أعتقد أن الأمور كانت جيدة بيننا

108
00:14:48,366 --> 00:14:51,666
شعرت أنك لم تهتم قط للدخول
إلى حياتي أو لإدخالي إلى حياتك

109
00:14:51,733 --> 00:14:53,366
توقف -
كنت أهتم بالتأكيد -

110
00:14:55,033 --> 00:14:59,166
لا، ليس بطريقة شخصين جديان
بشأن بعضهما البعض

111
00:14:59,266 --> 00:15:04,133
عرفتك أكثر من سنة ونصف
ولا أعرف حتى طبيعة عملك

112
00:15:04,266 --> 00:15:06,766
ما همك من ذلك ؟ عندما أكون هنا
أكون معك هذا هو المهم

113
00:15:06,833 --> 00:15:10,633
المهم هو أنك عندما تكون هنا
لا تكون حقاً هنا

114
00:15:11,400 --> 00:15:14,100
حسناً ؟ أنت لا تتكلم معي
و لا تنفتح لي

115
00:15:14,200 --> 00:15:15,733
ليس لدي فكرة ما الذي تشعر به

116
00:15:15,800 --> 00:15:19,433
،تجلب لي الهدايا
! إنها هدايا جميلة لكني أريدك

117
00:15:19,833 --> 00:15:21,733
...أنت رجل طيب وأنا أحبك لكن

118
00:15:21,833 --> 00:15:24,366
(لايس) -
أكره صوته -

119
00:15:24,500 --> 00:15:26,900
هل قلت شيئاً ؟ -
لا تدعيه يأتي إلى هنا -

120
00:15:27,000 --> 00:15:28,033
هل قلت شيئاً ؟

121
00:15:28,233 --> 00:15:31,233
...لا تدعيه -
باول)، امنحني لحظة فحسب، حسناً ؟) -

122
00:15:38,433 --> 00:15:41,966
لي)، أنا آسفة)

123
00:15:42,833 --> 00:15:44,600
أرجوك، قل أنك تفهم ما أقوله

124
00:15:44,666 --> 00:15:47,566
يجب أن تفهم -
أنا أفهم -

125
00:15:49,466 --> 00:15:51,800
اعتني بنفسك -
أعتني بنفسي ؟ -

126
00:15:56,400 --> 00:15:58,033
(ليس جيداً يا (لايس

127
00:16:36,133 --> 00:16:37,600
يا أخي، ألا تنام أبداً ؟

128
00:16:40,200 --> 00:16:42,766
...هذه صديقتي

129
00:16:43,900 --> 00:16:45,133
ما هو اسمك، مجدداً عزيزتي ؟

130
00:16:45,166 --> 00:16:46,433
(شايان) -
(شايان) -

131
00:16:46,533 --> 00:16:48,500
(شايان أرابهو شيراكي بوني)

132
00:16:49,633 --> 00:16:52,166
أتريد شراباً ؟ -
أنا بخير -

133
00:16:53,633 --> 00:16:59,633
لمَ لا تصعدين وتجلبين لي شراباً جيداً ؟
مارتيني مع 6 حبات زيتون، حبيبتي ؟

134
00:16:59,700 --> 00:17:01,366
كما تشاء حبيبي -
اتفقنا -

135
00:17:03,500 --> 00:17:05,800
هي معجبة بي -
كالخمسين اللواتي سبقنها -

136
00:17:05,966 --> 00:17:07,500
من يعد يا أخي ؟

137
00:17:07,600 --> 00:17:10,233
اللعنة، تبدو في حالة جيدة -
انظر لحالك -

138
00:17:10,300 --> 00:17:12,266
تبدو كقطعة لعينة
من الفولاذ البارد، يا أخي

139
00:17:12,333 --> 00:17:16,933
،أجل، حسناً
حسناً يا صديقي فلننه وشم الطائر هذا

140
00:17:17,133 --> 00:17:20,766
فلنفعل ذلك يا أخي
لزمك سنتان من أجل حرفين

141
00:17:24,200 --> 00:17:26,333
(اضطررنا إلى التخلص من (غانر

142
00:17:26,866 --> 00:17:30,066
أجل، إن تصرف بجنون
فعليك أن تتخلى عنه

143
00:17:30,233 --> 00:17:31,433
أجل، أتريد أن تحل مكانه ؟

144
00:17:32,166 --> 00:17:35,200
،دعني أخبرك شيئاً
هل تذكر أين كنا آخر مرة ؟

145
00:17:35,333 --> 00:17:38,633
أين كنا، عندما كنا ملطخين بالوحل والدم ؟ -
(نيجيريا) -

146
00:17:38,666 --> 00:17:43,700
كانت يداك مصابتين وكنت تنزف
في كل مكان وأنا كنت أنزف

147
00:17:43,800 --> 00:17:46,133
وأنت تعرف ماذا فعلت ؟
،لقد وعدت نفسي

148
00:17:47,333 --> 00:17:50,766
،لا أريد أن أموت
وأنا مليىء بالفتحات في الوحل والدم

149
00:17:52,400 --> 00:17:54,833
أريد أن أموت مع شيء مهم
أريد أن أموت مع امرأة

150
00:17:55,000 --> 00:17:58,266
أريد أن أموت مع شخص يهتم لي

151
00:17:58,766 --> 00:18:02,533
لا أريد أن أموت من أجل امرأة
أريد أن أموت بجانب امرأة، ذلك ما أريده

152
00:18:05,200 --> 00:18:07,633
(حان وقت (كريسماس -
نعم، أستطيع شم رائحته من هنا -

153
00:18:14,000 --> 00:18:19,533
سيد (كريسماس)، كيف حالك أخي ؟ -
(أنا بخير، (تول -

154
00:18:20,133 --> 00:18:21,433
كيف حال ربة البيت ؟

155
00:18:22,633 --> 00:18:24,133
أجل، الكل بخير

156
00:18:24,833 --> 00:18:25,833
جيد

157
00:18:27,166 --> 00:18:34,266
انظر إلى هذه، ما رأيك ؟ -
ما زالت تبدو كدجاجة سوداء -

158
00:18:35,600 --> 00:18:37,733
دجاجة سوداء ؟

159
00:18:38,733 --> 00:18:42,933
يا رجل، من الرائع رؤيتك
يا أخي، لقد افتقدتك

160
00:18:43,433 --> 00:18:45,733
تبدو منزعجاً الليلة، ما الأمر ؟

161
00:18:46,066 --> 00:18:47,166
كالمعتاد

162
00:18:47,233 --> 00:18:49,200
كل شيء بخير ؟ -
أجل -

163
00:18:49,433 --> 00:18:50,833
لدي فكرة عظيمة

164
00:18:50,900 --> 00:18:56,300
...لمَ لا تدعني أرسم لك، مثل
شبكة عنكبوت على قمة رأسك

165
00:18:56,300 --> 00:18:57,966
سيكون ذلك مختلفاً، سيكون حماسياً

166
00:18:58,000 --> 00:19:00,966
لأنه لديك شكل رأس مناسب
...فيه عضلات

167
00:19:01,033 --> 00:19:04,966
إن وضعت شبكة على قمة رأسك

168
00:19:05,533 --> 00:19:11,800
ربما عنكبوتة حامل تخرج من أذنك
تتسلل وتمنع الحشرات من الدخول

169
00:19:11,966 --> 00:19:14,266
قوائمها الطويلة تتدلى من عنقك

170
00:19:14,600 --> 00:19:17,100
هذا مثير جداً، صحيح ؟ -
مثير جداً -

171
00:19:18,466 --> 00:19:19,466
يبدو مبهجاً

172
00:19:19,733 --> 00:19:26,366
،حسناً، سأخبرك ماذا
أشعر بالحظ الليلة، أشعر بالدقة

173
00:19:26,433 --> 00:19:29,266
ربما في مرة أخرى، هيا -
هيا، اقبل -

174
00:19:29,500 --> 00:19:31,266
هيا (كريسماس)، أرنا يا عزيزي

175
00:19:31,366 --> 00:19:32,733
لا تشجعه، أرجوك

176
00:19:32,833 --> 00:19:36,300
لم يهزمك قط في حياتك -
هيا، (كريسماس)، لا عيب في الخسارة -

177
00:19:51,133 --> 00:19:52,333
نعم ؟

178
00:19:56,400 --> 00:19:57,700
أجل

179
00:19:59,500 --> 00:20:00,633
حسناً

180
00:20:03,633 --> 00:20:05,933
حسناً، لدي 3 طلبيات

181
00:20:06,466 --> 00:20:10,266
،إثنتان كالتنزه في الحديقة
والأخرى كالعودة من الجحيم

182
00:20:10,500 --> 00:20:13,166
أحتاج إلى بعض الوقت وحدي -
ابتهج، أجرِ اللقاء -

183
00:20:21,800 --> 00:20:25,400
" (جزيرة (فيلينا "

184
00:21:08,500 --> 00:21:09,700
أيها الجنرال

185
00:21:11,933 --> 00:21:13,800
"أيها الجنرال، لدينا الخونة"

186
00:21:21,233 --> 00:21:22,433
"! لقد سرقت مني"

187
00:21:22,966 --> 00:21:24,366
"أرجوك يا صاحب السعادة"

188
00:21:24,366 --> 00:21:26,433
"لم أسرق منك قط"

189
00:21:26,733 --> 00:21:29,900
"كل ما يخرج من الأرض ليس لكم"

190
00:21:30,133 --> 00:21:32,833
"هو لي، تعرفون ذلك، صحيح ؟"

191
00:21:34,233 --> 00:21:37,100
"أقسم بحياة أولادي"

192
00:21:37,333 --> 00:21:41,300
أفهم، لكن إن لم أستطع"
"أن أرى بداخلكم

193
00:21:42,233 --> 00:21:45,333
"كيف أعرف أنك تقول الحقيقة ؟"

194
00:21:51,933 --> 00:21:54,100
الآن سنرى بداخله

195
00:21:55,033 --> 00:21:57,100
وأنا أرى الأكاذيب

196
00:21:58,433 --> 00:22:02,100
لم يكن يسرق منك، كان يسرق منا، كلينا

197
00:22:03,566 --> 00:22:06,966
أتريد أن تكسب بعض الاحترام من قرودك ؟
اقتل هذين الإثنين أيضاً

198
00:22:20,333 --> 00:22:25,033
فلنبقِ الأمر بسيطاً، إن كان المال جيداً
فلا نأبه أين المهمة، مفهوم ؟

199
00:22:25,033 --> 00:22:28,133
فلنكف عن العبث ولنبدأ العمل
ولنرَ من الجائع

200
00:22:28,233 --> 00:22:30,633
أعرف أن اسمك الحقيقي على الأرجح
(ليس (بارني روس

201
00:22:31,200 --> 00:22:33,100
لست بحاجة لأن تعرف اسمي

202
00:22:33,166 --> 00:22:36,633
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته
هو أن المهمة حقيقية والمال حقيقي

203
00:22:36,766 --> 00:22:42,566
ولكن بما أننا في هذا المكان الجميل
(من الأفضل أن تدعوني السيد (تشيرش

204
00:22:43,566 --> 00:22:45,466
حسناً (تشيرش)، ماذا يمكنني
أن أفعل لك ؟

205
00:22:46,100 --> 00:22:48,966
بعد قليل، ما زلت أنتظر شخصاً آخر

206
00:22:49,100 --> 00:22:50,133
من ؟

207
00:23:02,100 --> 00:23:05,166
هل تعرفه ؟ -
أجل، كنا في نفس الفريق -

208
00:23:05,333 --> 00:23:09,833
ماذا يفعل أسوأ أصدقائي هنا ؟ -
اسماكما تصدرا اللائحة -

209
00:23:10,300 --> 00:23:12,166
هل من مشكلة ؟ -
أجل -

210
00:23:12,333 --> 00:23:14,166
كان ينبغي أن أقتله
عندما سنحت لي الفرصة

211
00:23:14,333 --> 00:23:17,700
بارني روس) الكبير) -
ترينج ماوس) الأكبر) -

212
00:23:18,100 --> 00:23:20,566
ماذا تفعل هنا ؟
تصلّي من أجل الحصول على عمل ؟

213
00:23:20,566 --> 00:23:22,566
هذا ممكن -
هل كنت مريضاً ؟ -

214
00:23:22,800 --> 00:23:24,933
خسرت وزناً -
حقاً ؟ -

215
00:23:25,166 --> 00:23:27,600
مهما كان الوزن الذي فقدته
يبدو أنك عثرت عليه، يا صاح

216
00:23:29,300 --> 00:23:31,633
يا رفاق، أنتما لن تبدءا بالتعاشر، صحيح ؟

217
00:23:37,066 --> 00:23:39,733
فلننتقل إلى الأعمال
ولنرَ من يريد أن يعمل

218
00:23:40,200 --> 00:23:41,766
هل سمعتما يوماً عن جزيرة
تدعى (فيلينا) ؟

219
00:23:41,866 --> 00:23:43,400
لا -
أجل -

220
00:23:45,400 --> 00:23:48,033
(إنها جزيرة صغيرة في (الخليج -
هذا صحيح -

221
00:23:48,366 --> 00:23:50,733
ينبغي أن تقرأ أكثر -
شكراً -

222
00:23:52,666 --> 00:23:55,666
ثمة مصادر على تلك الجزيرة
يهتم لها أناسي

223
00:23:55,866 --> 00:23:59,300
لكن جنرال يدعى (غارزا) أطاح بالحكومة

224
00:23:59,700 --> 00:24:04,433
هذا صحيح، أناسي يواجهون مشكلة
(مع المتعصب (غارزا

225
00:24:04,766 --> 00:24:06,733
(إذاً تريد إبعاد (غارزا -
أريده ميتاً -

226
00:24:07,233 --> 00:24:10,366
كل ما يلزم هو جيش صغير
وحده الغبي يقوم بهذه المهمة

227
00:24:10,733 --> 00:24:12,866
كم تدفع ؟ -
كما قلت -

228
00:24:16,233 --> 00:24:18,933
،أنا مشغول بجميع الأحوال
كلف صديقي بهذه المهمة

229
00:24:19,066 --> 00:24:20,566
فهو يحب اللعب في الأدغال

230
00:24:20,700 --> 00:24:22,066
صحيح ؟ -
صحيح -

231
00:24:22,166 --> 00:24:25,900
لمَ لا نتناول العشاء ؟ -
طبعاً، متى ؟ -

232
00:24:26,233 --> 00:24:28,233
بعد ألف سنة -
هذا مبكر جداً -

233
00:24:31,400 --> 00:24:34,066
ما مشكلته اللعينة ؟ -
يريد أن يكون رئيساً -

234
00:24:37,833 --> 00:24:41,433
يجب أن أستطلع الجزيرة أولاً -
لدينا وسيط لك على الجزيرة -

235
00:24:43,966 --> 00:24:44,966
تخلصنا منه

236
00:24:45,833 --> 00:24:50,200
أشعر أن الجميع رفضوا هذه المهمة
لذا إن أتعابنا 5 ملايين

237
00:24:50,400 --> 00:24:53,100
ـ 5 ملايين ؟
وأريد نصف المبلغ مسبقاً -

238
00:24:53,166 --> 00:24:54,700
والنصف الآخر في حساب في الخارج

239
00:24:54,766 --> 00:24:57,933
هل لديك مشكلة في ذلك ؟ -
لا -

240
00:24:59,066 --> 00:25:02,900
لكن لدي مشكلة مع الناس
الذين يحاولون العبث معي

241
00:25:05,333 --> 00:25:08,733
لذا إن أخذت هذا المال ولم تنفذ المهمة
أو حاولت خداعي بخطة جهنمية

242
00:25:10,366 --> 00:25:16,000
فأنا وأناسي سنأتي للنيل منك ومن أناسك

243
00:25:16,066 --> 00:25:20,633
وسنقطعكم إلى أشلاء تأكلها الكلاب

244
00:25:22,100 --> 00:25:23,200
هل لديك مشكلة في ذلك ؟

245
00:25:29,666 --> 00:25:30,600
فلنتكلم

246
00:25:46,666 --> 00:25:49,600
من كان من اجتمعت بهم يبدون سيئون -
أجل، لكنه سيدفع جيداً -

247
00:25:50,000 --> 00:25:52,066
،حقاً، حسناً، بجانب المال
ماذا حدث إلى رمزك ؟

248
00:25:52,166 --> 00:25:55,466
أي رمز ذلك ؟ -
"الهدف يجب أن يستحقه" -

249
00:25:56,400 --> 00:25:58,433
الذي ألغي بسبب نقص الإهتمام

250
00:26:00,066 --> 00:26:03,933
أنت مظلم، مظلم وبارد -
لاحظت ذلك -

251
00:26:04,666 --> 00:26:06,866
لا أتعامل مع هذه الصفقة، بالمناسبة -
ستفعل ذلك -

252
00:26:10,266 --> 00:26:12,633
ابقى في الجوار أيها الشاب، ستفعل

253
00:26:17,866 --> 00:26:19,366
(فيلينا)

254
00:26:26,366 --> 00:26:27,666
العمل القادم ؟

255
00:26:29,600 --> 00:26:31,133
هل لديهم عمل هناك ؟

256
00:26:34,966 --> 00:26:36,200
هيا

257
00:26:36,700 --> 00:26:42,700
(تعرف بأن لا يجب أن تكون هنا يا (غانر -
لا تستبدلني، أنا جيد -

258
00:26:44,300 --> 00:26:47,833
ما زلت جيداً -
ما زلت تتعاطى -

259
00:26:47,966 --> 00:26:49,833
لا يمكنني الوثوق بك يا رجل

260
00:26:51,566 --> 00:26:53,900
لا يمكنك الوثوق بي ؟ -
لا -

261
00:26:57,433 --> 00:26:59,166
لا يمكنك الوثوق بي ؟

262
00:26:59,733 --> 00:27:00,833
لا يمكنني

263
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
لا يمكنك الوثوق بي ؟

264
00:27:15,000 --> 00:27:17,833
كن حذراً -
هل تهددني يا (غانر) ؟ -

265
00:27:19,566 --> 00:27:22,133
لا، أنا رجل طيب

266
00:27:31,766 --> 00:27:34,066
بعد مراجعة المعلومات
(التي أعطاني إياها المدعو (تشيرش

267
00:27:34,133 --> 00:27:36,300
هناك حوالي 6.000 شخص
على تلك الجزيرة

268
00:27:37,466 --> 00:27:40,266
كم عدد الجنود ؟ -
ربما 200 جندي -

269
00:27:41,733 --> 00:27:44,233
لا يلزم أكثر من ذلك للسيطرة
على هكذا جزيرة صغيرة

270
00:27:44,466 --> 00:27:45,466
أنت تعرف ذلك

271
00:27:46,200 --> 00:27:50,900
رائع، لديهم جيش صغير
وماذا لدينا ؟ 4 رجال ونصف

272
00:27:51,866 --> 00:27:53,700
تلك الرائحة مقرفة

273
00:27:54,500 --> 00:27:57,200
مقرفة ؟ دجاج (جومبو) سيىء

274
00:27:57,633 --> 00:28:01,166
،لكن أكل الفئران وحلمات الغوريلا
هل ذلك لذيذ ؟

275
00:28:01,833 --> 00:28:03,666
هذا ليس مضحكاً

276
00:28:03,966 --> 00:28:05,500
أحتاج إلى علاوة -
لماذا ؟ -

277
00:28:05,600 --> 00:28:07,233
أحتاج للمزيد من المال
من أجل ابني

278
00:28:07,300 --> 00:28:08,966
أريد إرساله إلى مدرسة أفضل

279
00:28:09,300 --> 00:28:11,466
متى صار لـ(ين يانغ) عائلة ؟ -
لا أعرف -

280
00:28:11,533 --> 00:28:13,433
لا تسألون فلا أخبر

281
00:28:13,833 --> 00:28:16,633
بجميع الأحوال، حصص كل واحد
ستبقى كما هي

282
00:28:17,600 --> 00:28:18,833
هكذا ستكون الأمور

283
00:28:19,000 --> 00:28:21,433
الهدف على تلك الجزيرة
(هو الجنرال (غارزا

284
00:28:21,633 --> 00:28:24,466
ما المشكلة ؟ -
من يأبه للمشكلة ؟ -

285
00:28:25,133 --> 00:28:27,233
لدينا ما يكفينا من مشاكل

286
00:28:27,400 --> 00:28:30,366
إن لم نتخلص من مشاكلنا أولاً
فهي ستتخلص منا

287
00:28:30,766 --> 00:28:33,500
تول رود)، متى عاينك)
معالجك لآخر مرة ؟

288
00:28:35,733 --> 00:28:37,666
صباح اليوم -
حقاً ؟ عمّ تكلمتما ؟ -

289
00:28:40,666 --> 00:28:44,033
عن اضطراب الشخصية التجنبية -
أنت تفكر كثيراً -

290
00:28:44,166 --> 00:28:47,966
،أتعلم يا (تول رود) ؟ أنت رجل عظيم
عابث قليلاً، لا شك في ذلك

291
00:28:48,000 --> 00:28:49,900
وستواجه دائماً مشاكل
غير اعتيادية، صحيح ؟

292
00:28:49,900 --> 00:28:52,300
نعم -
تتكلم عن أذني -

293
00:28:52,800 --> 00:28:54,333
هيا، لا تبدأ بالأذن مجدداً

294
00:28:54,433 --> 00:28:55,633
ليس قصة الأذن -
قصة الأذن، ليس مجدداً -

295
00:28:55,766 --> 00:28:57,766
كلنا نعرف قصة الأذن -
لا نريد سماع قصة الأذن -

296
00:28:57,833 --> 00:28:59,700
نعرف جميعاً أنني لعبت
المصارعة في الجامعة

297
00:28:59,700 --> 00:29:00,333
صحيح

298
00:29:00,333 --> 00:29:05,333
الإصابة الشائعة في تلك الرياضة
هي صدمة الأذن، تخثر

299
00:29:05,433 --> 00:29:10,800
إن لم يعالج يسبب انقباضاً
في الغضروف ويسبب أذن القرنبيط

300
00:29:11,066 --> 00:29:14,533
شريك غرفتي في الجامعة
كان يسخر من تشكيل أذني دائماً

301
00:29:14,833 --> 00:29:17,533
،في الحفلات، المناسبات الإجتماعية
يطلق عليها الأسماء

302
00:29:17,666 --> 00:29:23,166
لم يكن يضايقني ذلك كثيراً، لأنه كان يسخر
عادة بشأة كم هي أذني شارة للشجاعة

303
00:29:24,166 --> 00:29:26,366
ربما جعلني هذا خجولاً بعض الشيء -
بالطبع قد جعلك هكذا -

304
00:29:27,033 --> 00:29:28,233
لكن تلك الطريقة المختصرة

305
00:29:28,966 --> 00:29:32,166
في صباح أحد الأيام، في العطلة الربيعية
سمعته على الهاتف، يسخر مني

306
00:29:32,300 --> 00:29:34,633
"يتحدث عن "أذني الشاذة

307
00:29:36,800 --> 00:29:39,466
أترون شيئاً مضحكاً ؟ -
آسف، أكمل -

308
00:29:40,066 --> 00:29:44,000
لذا أدرك بأنني أصبحت موضوعاً
للنكت ببساطة، لأني أبدو مختلفاً

309
00:29:44,633 --> 00:29:46,900
لذا قررت تعليم شريك غرفتي

310
00:29:46,966 --> 00:29:50,433
عن الآداب العامة التي يجب أن تكون عليها
الناس حينما ينظرون إلى شخصاً مختلفاً

311
00:29:51,033 --> 00:29:53,733
! قمت بضربه على رأسه اللعين

312
00:29:54,233 --> 00:29:55,566
عدة مرات

313
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
حتى صار عنده تشوه صغير
قرنابيطي خاص به

314
00:30:00,066 --> 00:30:03,133
وما الذي تسعى لإثباته ؟ -
ليس من السهل مناصرة البيئة -

315
00:30:05,066 --> 00:30:07,300
تباً لك إن عرفت عن ماذا أتحدث؟

316
00:30:10,433 --> 00:30:13,466
(بجميع الأحوال، أنا و(كريسماس
(سنقصد (فيلينا

317
00:30:13,533 --> 00:30:15,633
وسنستكشف الجزيرة
لنرى إن كنا نقبل المهمة

318
00:30:15,700 --> 00:30:18,433
كم سيدفعون ؟ أحتاج إلى المزيد
من المال من أجل عائلتي

319
00:30:18,633 --> 00:30:24,433
أي عائلة لعينة التي تتحدث عنها ؟ -
عائلتي -

320
00:30:25,766 --> 00:30:26,966
أتعرف، لا تسأل

321
00:30:42,600 --> 00:30:46,000
اسمع، تلك الفتاة لم تكن من نوعك
هي التي خسرت، صحيح ؟

322
00:30:46,233 --> 00:30:48,166
كان ينبغي أن أكسر فك ذلك الوغد

323
00:30:48,233 --> 00:30:51,566
ربما لو كنت محظوظاً لكسر فكك -
مستحيل -

324
00:30:51,633 --> 00:30:56,966
تعلم (كريسماس) ؟ أنا أفهم
فلنقل إنك كنت معها لساعتين

325
00:30:57,033 --> 00:31:02,733
هذا جميل ومثير، لكن بعد ذلك
فكر في الأمر، ماذا تفعل لبقية النهار ؟

326
00:31:03,300 --> 00:31:07,633
لعلها أسدت إليك خدمة، لديك مزيد
من الوقت لتشعر بالأسى على نفسك

327
00:31:08,866 --> 00:31:10,200
أنت وغد كئيب

328
00:32:14,666 --> 00:32:15,966
صباح الخير

329
00:32:16,566 --> 00:32:17,366
صباح الخير

330
00:32:20,366 --> 00:32:22,300
صباح الخير، هل تتكلم الإنكليزية ؟

331
00:32:24,633 --> 00:32:29,633
طائرة كبيرة -
أجل، ننقل فيها الحيوانات المصابة -

332
00:32:29,733 --> 00:32:32,233
لماذا أنتما هنا ؟ -
نحن عالما طيور -

333
00:32:32,400 --> 00:32:34,866
نحن نصور الطيور الغريبة

334
00:32:47,200 --> 00:32:49,600
هل أنت متوتر ؟ -
متوتر ؟ -

335
00:32:51,066 --> 00:32:54,966
لا، لماذا ؟ -
تبدو متوتراً فحسب -

336
00:32:55,466 --> 00:32:57,666
متوتر ؟ هل أبدو متوتراً ؟

337
00:32:59,166 --> 00:33:02,566
أجل، تبدو بشرتك جافة نوعاً ما -
ذلك بسبب الإرتفاع -

338
00:33:02,633 --> 00:33:06,166
في الواقع، ليس بسبب الإرتفاع
تطير والنافذة مفتوحة دائماً

339
00:33:06,233 --> 00:33:08,433
جافة -
أجل، إنها جافة -

340
00:33:08,500 --> 00:33:12,266
،لكن هناك طرق تُقدم لأجل ذلك
هناك جلد جديد، كمثل بحوث في الخلية السلالية

341
00:33:12,500 --> 00:33:14,633
،لا زلت تبدو وسيماً
لا تقلق بشأن ذلك

342
00:33:14,700 --> 00:33:16,466
هل تغار ؟ -
أغار لحد ما، أجل -

343
00:33:16,600 --> 00:33:18,400
،أنت أصغر
لديك شباب يقف لجانبك

344
00:33:18,933 --> 00:33:22,700
،عموماً، أنا سعيد لكي أكون نفسي
أليس كذلك ؟

345
00:33:23,233 --> 00:33:25,000
إذاً ها قد انتهيت -
انتهيت -

346
00:33:25,566 --> 00:33:27,366
سررت بمعرفتك -
سررت بمعرفتك -

347
00:33:27,433 --> 00:33:28,966
نعم، نحن نفعل هذا دائماً

348
00:33:29,366 --> 00:33:31,466
نضحك أنفسنا، تلك الطريقة لكي
نبقى مستيقظين على الطائرة

349
00:33:31,700 --> 00:33:33,233
أنا هو الوحيد الذي يبقى مستيقظاً
في الطائرة

350
00:33:33,333 --> 00:33:35,566
هو ينام دائماً -
أجل، أنت محق -

351
00:33:59,300 --> 00:34:01,366
"الحرية والقوة"

352
00:34:15,533 --> 00:34:18,166
ما هو العنوان ؟ -
أجل، إنه في رأسي -

353
00:34:18,466 --> 00:34:22,833
أتريد أن تشاركني به ؟ -
(إنه (غلوريا كانتين -

354
00:34:22,933 --> 00:34:28,366
في الواقع، (كانتين غلوريا)، إسباني -
إسباني، من أنت ؟ (زورو) ؟ -

355
00:34:30,100 --> 00:34:31,500
الجيش

356
00:34:31,600 --> 00:34:32,900
! تباً -
هيا -

357
00:34:32,966 --> 00:34:34,233
إلى هناك

358
00:34:52,700 --> 00:34:54,866
هل تصور ؟ -
لا، أنا في إجازة -

359
00:34:58,133 --> 00:35:00,166
أنت وأنت حركا الشاحنة

360
00:35:04,833 --> 00:35:06,333
،صور البذلة
صور الرجل الذي يرتدي البذلة

361
00:35:06,433 --> 00:35:07,666
لك هذا

362
00:35:14,566 --> 00:35:17,300
انظر إلى هؤلاء المهرجين
قرود مختارين

363
00:35:27,733 --> 00:35:32,866
ما خطب هذه الصورة ؟ -
كل شيء -

364
00:35:33,500 --> 00:35:34,900
فلنرحل من هنا

365
00:35:36,400 --> 00:35:40,300
لا، هذا هو المقصود، أتعرف، تعتقد
أنك تعرف أحدهم لكنك ببساطة لا تعرفه

366
00:35:40,366 --> 00:35:43,366
ألست الرجل الذي قال إن الرجل
...الذي يتدبر حاله مع النساء

367
00:35:43,466 --> 00:35:45,433
هو الرجل الذي يتدبر حاله بدونهن ؟...

368
00:35:45,500 --> 00:35:47,333
لا، لا، أنت لا تستمع

369
00:35:47,600 --> 00:35:51,200
أنا أتحدث عن الذي يعطي كل شيء
ستكون السيطرة للمرأة

370
00:35:51,300 --> 00:35:53,133
ستفقد تحكمك بالقوة -
صحيح -

371
00:35:53,233 --> 00:35:55,133
ستعطي كل ما لديك للفتاة -
صحيح -

372
00:35:55,266 --> 00:35:59,000
خلال تلك اللحظة من الزمن
ستقوم بتمزيق قلبك

373
00:35:59,100 --> 00:36:02,233
،ستقوم بخيانتك مع بائع الحليب
وستحبل من شخص غريب

374
00:36:02,300 --> 00:36:04,600
،أنا أصدقك القول
ذلك بالضبط الذي يحدث

375
00:36:04,700 --> 00:36:09,300
،وسيعيد الأمر نفسه مع كل علاقة لدي
سيتكرر الأمر

376
00:36:09,400 --> 00:36:10,533
بصراحة لم تكن من نوعك

377
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
لم أنته بعد -
اسمع، استمتع بحريتك -

378
00:36:13,166 --> 00:36:15,733
أجل، انتظر ليحصل ذلك لك -
لقد حصل لي -

379
00:36:17,700 --> 00:36:19,400
"أتريدان أن تشربا شيئاً أيها السيدان ؟"

380
00:36:19,433 --> 00:36:21,200
"! لا، شكراً"

381
00:36:22,633 --> 00:36:25,733
تأخر الوسيط -
حسناً، فلنذهب -

382
00:36:26,433 --> 00:36:27,600
اهدأ

383
00:36:30,633 --> 00:36:32,266
أحد البندق له سيقان

384
00:36:32,466 --> 00:36:35,533
أكره هذا الزي، أكره هذه القبعة -
إخلعهما -

385
00:36:49,533 --> 00:36:51,333
هل رفضتك امرأة يوماً ؟

386
00:36:54,766 --> 00:36:56,033
هل ستكون حزيناً لو أنا مت ؟

387
00:37:01,000 --> 00:37:04,133
أنت تستفز حدود علاقتنا، أتعلم ؟

388
00:37:18,766 --> 00:37:21,000
هل هذه الوسيط ؟ -
يمكن أن تكون -

389
00:37:24,033 --> 00:37:26,700
للأسف، إنها غير جذابة -
ابقَ مركزاً -

390
00:37:30,033 --> 00:37:34,200
هل أنت الوسيط ؟ -
أنا (ساندرا)، ما اسماكما ؟ -

391
00:37:34,433 --> 00:37:36,600
(بودا)، (بست)

392
00:37:40,466 --> 00:37:41,833
اتبعاني أرجوكما

393
00:37:46,633 --> 00:37:49,200
بودا) و(بست) ؟ جميل)

394
00:38:00,233 --> 00:38:02,333
هل رسمت كل هذه ؟

395
00:38:03,733 --> 00:38:09,466
أجل، خذ واحدة، هدية -
لا آخذ هدايا مجانية -

396
00:38:11,233 --> 00:38:12,966
كم تريدين ثمناً لها ؟ -
لا شيء -

397
00:38:13,033 --> 00:38:15,033
أخذ المال مقابل شيء
لا يعتبر هدية

398
00:38:15,566 --> 00:38:17,966
أخذ لا شيء مقابل شيء
هذا يعتبر هدية

399
00:38:18,433 --> 00:38:22,566
هل الوضع هكذا طوال الوقت ؟ -
كان هذا المكان جميلاً -

400
00:38:23,066 --> 00:38:27,400
ثم ذات يوم جاؤوا مع المال
وباع الجنرال (غارزا) روحه

401
00:38:27,533 --> 00:38:29,300
والذين قاوموا ذلك قتلوا

402
00:38:29,533 --> 00:38:33,766
قلت: "جاؤوا مع المال"، من هم ؟ -
بعض الأمريكيين، هذا كل ما أعرفه -

403
00:38:34,333 --> 00:38:36,633
لكن ذات يوم سيتغير كل ذلك

404
00:38:38,200 --> 00:38:40,633
أتعتقدين ذلك حقاً ؟ -
أجل -

405
00:38:43,933 --> 00:38:45,333
هل لديك عائلة يا (ساندرا) ؟

406
00:38:46,000 --> 00:38:51,366
ماتت أمي عندما كنت صغيرة
ووالدي مات أيضاً

407
00:38:52,266 --> 00:38:53,333
وأنت ؟

408
00:38:53,400 --> 00:38:54,433
أنا ؟ -
أجل -

409
00:38:54,466 --> 00:38:56,666
لديه شاحنة وطائرة مائية

410
00:39:00,233 --> 00:39:02,133
ساندرا)، كم يمكنك الاقتراب من القصر ؟)

411
00:39:02,200 --> 00:39:06,700
القصر ؟ لماذا ؟ -
أريد تفقد المنظر هناك -

412
00:39:07,133 --> 00:39:10,133
لا يوجد منظر -
لمَ لا نذهب إلى هناك ؟ اتفقنا ؟ -

413
00:39:24,433 --> 00:39:29,200
أين محصولي ؟ أين رجالك ؟

414
00:39:33,900 --> 00:39:38,800
أتعلم كم يلزم لينتج حقل الكوكايين ؟
طبعاً لا تعرف، دعني أخبرك

415
00:39:39,100 --> 00:39:44,600
نحن متأخرون 8 أسابيع
اركل مؤخرات فلاحيك، أعطني محصولي

416
00:39:44,833 --> 00:39:48,900
عندما تتحدث معي بهذه الطريقة
أمام رجالي، فهذا ليس جيداً

417
00:39:50,833 --> 00:39:55,600
،أنا حبل نجاتك
أنا من ينسق كل هذه الفوضى

418
00:39:55,800 --> 00:40:00,200
أنا أجعلك ثرياً والثراء أمر رائع

419
00:40:00,300 --> 00:40:04,333
يسمح لهم أن يكونوا متزلفين حقيقيين
كما خلقتهم الطبيعة

420
00:40:08,966 --> 00:40:15,133
أحياناً لا تستأهل الأمور المال -
بالتأكيد تستأهله -

421
00:40:26,733 --> 00:40:29,066
ساندرا)، لقد كنت أتسائل)
بشأن شيء قد قلته

422
00:40:29,833 --> 00:40:31,366
...من وجهة نظر نسائية -
ما الذي تفعله ؟ -

423
00:40:31,533 --> 00:40:34,733
،التحدث، أستوضح أمراً
بدافع الفضول

424
00:40:34,866 --> 00:40:38,366
إذا كنت قد أحببت شخصاً
قام بإحتقارك على نحو سيىء ؟

425
00:40:39,033 --> 00:40:40,300
...احتقـ

426
00:40:40,333 --> 00:40:42,466
لست متأكداً ماتعنيه
"بالإسبانية لكلمة "احتقار

427
00:40:42,700 --> 00:40:46,966
! بربك، لمَ تلف وتدور ؟ رباه
لم تكن من نوعك

428
00:40:47,066 --> 00:40:49,466
،لماذا تستمر بقول
لم تكن من نوعك" ؟"

429
00:40:49,733 --> 00:40:52,100
إذاً سيمكنني وضع رصاصة
في دماغك الكئيب ؟

430
00:40:52,433 --> 00:40:55,000
انظروا إلى من أتكلم
(شخص يعيش حياة (دراكولا

431
00:40:55,133 --> 00:40:56,866
لا عجب أنت تعيش لوحدك

432
00:40:57,133 --> 00:40:59,833
ساندرا)، هل اقتربنا ؟) -
إنه هناك -

433
00:41:00,066 --> 00:41:01,966
توقفي أرجوك -
أجل، حقاً -

434
00:41:08,500 --> 00:41:11,366
إلى أين يذهب ؟ -
لقد سعدت بسؤالك -

435
00:41:11,900 --> 00:41:17,200
:حسناً، أفترض أن بإمكانك القول
إننا نحب رؤية العالم من وجهات نظر مختلفة

436
00:41:20,433 --> 00:41:23,866
أنت... أنت تملك قلباً أسوداً

437
00:41:26,766 --> 00:41:28,133
لم تكن من نوعك

438
00:41:36,033 --> 00:41:39,433
ينبغي أن ننطلق
هو عاطفي جداً

439
00:42:09,833 --> 00:42:10,933
"منطقة عسكرية - ممنوع الدخول"

440
00:42:20,066 --> 00:42:22,066
عمّ تبحث ؟

441
00:42:25,500 --> 00:42:29,066
ساندرا)، كيف أضمن أنك لا توقعين بنا ؟)

442
00:42:29,733 --> 00:42:31,800
ماذا تعني عبارة "الإيقاع بكم" ؟

443
00:42:31,866 --> 00:42:36,333
لا تبدين كالناس الذين نتعامل معهم
طوال الوقت، كيف تورطت في هذا ؟

444
00:42:36,633 --> 00:42:40,766
جاء أميركي إلى هنا، طلب من صديقي
أن يقلكما في المنطقة

445
00:42:40,766 --> 00:42:43,666
كان خائفاً فطلب مني القيام بذلك -
وأنت لست خائفة ؟ -

446
00:42:43,833 --> 00:42:47,900
أنا خائفة، لكنه قال إنه ربما
(أمكنكما أن تساعدا (فيلينا

447
00:42:48,666 --> 00:42:50,266
لا أعتقد ذلك

448
00:42:50,333 --> 00:42:51,333
لمَ لا ؟

449
00:42:52,633 --> 00:42:53,800
،لإرجاع هذا المكان إلى سابق عهده

450
00:42:53,900 --> 00:42:56,000
،يجب عليك أن تمزقي بعض الأحشاء منه
وتبدأي بقلب الأرض رأساً على عقب

451
00:42:56,100 --> 00:42:58,666
ولا أعتقد أن ذلك يساوي المال

452
00:42:59,866 --> 00:43:02,966
،لو كنت مكانك لرحلت
لرحلت فحسب

453
00:43:11,400 --> 00:43:13,433
أنت من ينبغي أن يرحل

454
00:43:21,000 --> 00:43:22,933
لا تقل شيئاً، دعني أتكلم

455
00:43:26,500 --> 00:43:27,933
"! توقفا"

456
00:43:28,600 --> 00:43:30,133
"! توقفا"

457
00:43:32,800 --> 00:43:33,900
"ماذا يفعل هنا ؟"

458
00:43:35,433 --> 00:43:37,166
"قيل لك ألا تأتي إلى هنا أبداً"

459
00:43:37,333 --> 00:43:38,733
"لماذا ؟"

460
00:43:38,766 --> 00:43:40,933
"(أنتم لا تملكون (فيلينا"

461
00:43:41,100 --> 00:43:42,300
"لقد أنذرناك"

462
00:43:42,333 --> 00:43:45,500
حتى ابنة الجنرال"
"يمكن أن نطلق النار عليها

463
00:43:45,766 --> 00:43:47,600
"! وأنت لا تملكني"

464
00:43:50,400 --> 00:43:52,000
"! خذوها إلى والدها"

465
00:43:52,200 --> 00:43:53,500
"من أنت ؟"

466
00:43:56,500 --> 00:43:57,566
! اركضي

467
00:44:22,933 --> 00:44:24,300
اجلبها -
حسناً -

468
00:44:38,300 --> 00:44:41,966
هل جننت ؟ كدت أن تقتلني -
على الرحب والسعة -

469
00:44:47,166 --> 00:44:48,166
ماذا ؟

470
00:44:50,200 --> 00:44:52,966
حسناً أسرع، نحن في طريقنا إلى هناك

471
00:44:57,900 --> 00:44:59,400
إن خرجنا من هنا ستكون معجزة

472
00:45:01,133 --> 00:45:03,066
هي ستأتي معنا، صحيح ؟ -
يستحسن بها ذلك -

473
00:45:05,800 --> 00:45:07,300
كيف نرحل ؟ -
لدينا طائرة -

474
00:45:07,466 --> 00:45:09,966
لا، لا يمكنني أن أرحل -
ليس لديك خيار -

475
00:45:10,066 --> 00:45:12,033
بلى، لدي -
سيجدونك خلال ساعة -

476
00:45:12,200 --> 00:45:14,900
ربما، لكنني سأبقى -
لأي غرض تبقين ؟ لا شيء هنا -

477
00:45:15,033 --> 00:45:16,333
ليس بالنسبة لك

478
00:45:19,200 --> 00:45:21,333
إن بقيت ستموتين، ستغادر معنا

479
00:46:09,366 --> 00:46:11,766
سأهتم بالرجال في الداخل -
أعطني أسبقية 60 ثانية -

480
00:46:11,833 --> 00:46:13,466
لك ذلك، اذهبا، اذهبا -
هيا -

481
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
اصعدي

482
00:46:32,400 --> 00:46:33,433
اصعدي -
لا -

483
00:46:33,533 --> 00:46:35,066
اصعدي -
لا، لا، لا أستطيع -

484
00:46:35,166 --> 00:46:36,966
فلنذهب -
لا أستطيع، مكاني هنا -

485
00:46:37,033 --> 00:46:40,400
لا يوجد وقت -
اذهب، اذهب أنت، أرجوك اذهب -

486
00:47:02,766 --> 00:47:03,866
تبدو متوتراً

487
00:47:27,133 --> 00:47:28,366
! هيا

488
00:47:50,766 --> 00:47:52,466
! اركض أيها السافل

489
00:48:29,066 --> 00:48:31,133
أين الفتاة ؟ -
رحلت، رفضت أن تغادر -

490
00:48:31,366 --> 00:48:34,866
رفضت أن تغادر ؟ لا أعرف
لماذا يرغب أحدهم في البقاء ؟

491
00:48:45,033 --> 00:48:46,366
...تباً

492
00:48:48,966 --> 00:48:50,366
تباً لذلك

493
00:48:50,466 --> 00:48:53,033
ارتفعي يا عزيزتي، ارتفعي -
هيا يا عزيزتي -

494
00:49:04,933 --> 00:49:06,233
اللعنة

495
00:49:14,400 --> 00:49:15,766
هل سنعود ؟ -
أجل -

496
00:49:15,933 --> 00:49:18,033
نشوي ونقتل ؟ -
نشوي ونقتل، لنفعلها -

497
00:50:30,300 --> 00:50:31,766
ماذا يفعلان ؟

498
00:50:51,400 --> 00:50:52,500
! أجل

499
00:51:04,166 --> 00:51:07,700
عمل رائع -
هل كان هذا تصريحاً ؟ -

500
00:51:26,033 --> 00:51:29,666
كيف تمكن محترفان واضحان
من تجاوز رجال الأمن

501
00:51:29,733 --> 00:51:32,166
وقتل 41 جندياً والفرار ؟

502
00:51:33,266 --> 00:51:35,033
حصلا على مساعدة

503
00:51:35,633 --> 00:51:38,200
،كل شيء تحت السيطرة
باستثناء تفصيل واحد

504
00:51:38,866 --> 00:51:44,166
ابنة، تريد أن يموت والدها والشركة
(تأثر سيىء بـ(شكسبير

505
00:51:44,666 --> 00:51:47,433
بطريقة ما وصل إليها طفيليو الوكالة

506
00:51:47,533 --> 00:51:49,200
هي ابنتك وهذا مأساوي

507
00:51:51,100 --> 00:51:55,800
لكن بالدم أو بغيره ستموت
اعتبره ثمن القيام بالأعمال

508
00:51:56,600 --> 00:52:01,766
لا يقتل المرء أفراد عائلته -
اقصد منزلي في الأعياد يا صاح -

509
00:52:21,733 --> 00:52:23,066
طائر جميل

510
00:52:24,066 --> 00:52:28,533
أولاً، لا أرتاح للتكلم عن الأعمال
مع عملاق يحمل بندقية

511
00:52:28,666 --> 00:52:31,633
رفض الوسيم التخلي عنها -
ليس إن أردت معرفة مكانهما -

512
00:52:32,100 --> 00:52:34,666
ماذا تعرف ؟ -
كنت واحداً منهم -

513
00:52:39,233 --> 00:52:41,766
لماذا انقلبت عليهم ؟ -
شجار الأحبة -

514
00:52:43,033 --> 00:52:45,600
اتفقنا على 50 -
لا يا خبير الحساب -

515
00:52:45,933 --> 00:52:48,700
اتفقنا على 100 ألف مسبقاً في جيبي

516
00:52:49,266 --> 00:52:53,100
هذا الرجل يعتقد أنه قوي حقاً -
في الواقع، أنا عرض للرعب -

517
00:52:56,033 --> 00:52:59,066
هذا الرجل عبارة عن مزحة -
الحياة مزحة يا ماضغ العلكة -

518
00:53:00,966 --> 00:53:04,133
أنا كنت واقفاً أراقب حجم فمك
لست ساعات

519
00:53:04,466 --> 00:53:06,800
إذا كنت لا تريد لهذا السلاح
أن يحولك لـ60 جزء

520
00:53:06,866 --> 00:53:10,200
لذا من الأفضل أن تبقى تمضغ العلكة
وأن تقفل فمك وتظهر بعض الاحترام

521
00:53:10,800 --> 00:53:11,933
أنت

522
00:53:12,800 --> 00:53:14,666
أتحتاج إلى شد للوجه أيها الوسيم ؟

523
00:53:15,300 --> 00:53:16,566
أحضرها

524
00:53:17,600 --> 00:53:19,733
(تراجع (باين -
سأقتله -

525
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
نحتاج إليه

526
00:53:22,766 --> 00:53:24,000
! تراجع

527
00:53:29,133 --> 00:53:30,866
هذا ما أعتقد أنه يحصل

528
00:53:30,933 --> 00:53:34,333
(هذا الرجل الذي يدعو نفسه (تشيرش
إنه واجهة لوكالة الإستخبارات المركزية

529
00:53:34,500 --> 00:53:36,433
إذاً نحن نعمل للوكالة ؟

530
00:53:36,666 --> 00:53:39,000
(أجل، استخدمنا (تشيرش
للنيل من الجنرال

531
00:53:39,033 --> 00:53:42,200
لكن الهدف الحقيقي هو هذا الرجل
(جيمس مونرو)

532
00:53:44,000 --> 00:53:47,100
كان يعمل لحساب الوكالة
لكنه أصيب بالجشع وصار فاسداً

533
00:53:47,100 --> 00:53:50,433
وتحالف مع الجنرال للاحتفاظ
بكامل عملية المخدرات لنفسيهما

534
00:53:50,500 --> 00:53:52,500
وهذا مبلغ نقدي كبير

535
00:53:52,600 --> 00:53:57,100
لكن (تشيرش) والوكالة لا يمكنهما إرسال
قوات البحرية أو القوات الخاصة

536
00:53:57,100 --> 00:53:58,433
للنيل من أحد رجالهما

537
00:53:58,600 --> 00:54:01,600
،ذلك سيكون عنوان سيىء في الأنباء
لذا استخدمونا لقتله

538
00:54:02,766 --> 00:54:04,166
ثم يعودون إلى العمل

539
00:54:04,400 --> 00:54:07,466
ويتم إبعادنا -
لن يفتقدنا أحد -

540
00:54:07,900 --> 00:54:10,266
ألا يزال المبلغ 5 ملايين ؟ -
لن تعيش لتنفقه -

541
00:54:10,366 --> 00:54:11,733
سأتصل بـ(تشيرش) لإلغاء الاتفاق

542
00:54:13,266 --> 00:54:16,033
هل يبدو هذا القرار صائباً ؟ -
هذا قرار صائب -

543
00:54:16,100 --> 00:54:17,200
أنا أوافق على هذا

544
00:54:43,233 --> 00:54:44,966
أما زلت تحتفظين بالخوذة ؟

545
00:54:47,366 --> 00:54:48,566
أين هو ؟

546
00:55:02,333 --> 00:55:04,633
من هذا بحق الجحيم ؟ -
أحد الحمقى -

547
00:55:05,200 --> 00:55:07,233
لا تقلق بشأنه -
نحن سندعمك -

548
00:55:07,733 --> 00:55:10,766
إن جاء إلى هنا سنركل مؤخرته

549
00:55:17,133 --> 00:55:20,866
ماذا تريد ؟ -
حياتك ؟ -

550
00:55:21,833 --> 00:55:24,066
كنت أفكر في أخذها -
هل هذا صحيح ؟ -

551
00:55:24,166 --> 00:55:28,266
لكن لا أرتاح في الأماكن الضيقة
لذا أخشى الذهاب إلى السجن

552
00:55:29,466 --> 00:55:31,933
لم يكن ينبغي أن تؤذي وجهها -
حقاً ؟ -

553
00:55:32,033 --> 00:55:35,700
كنت أحبه أن يبقى كما كان -
احتفظ بالساقطة، انتهيت منها -

554
00:56:07,666 --> 00:56:08,966
(لي)

555
00:56:14,300 --> 00:56:18,033
،في المرة القادمة سأفرغ خصيتيك
يا صديق

556
00:56:27,833 --> 00:56:30,300
الآن تعرفين طبيعة عملي

557
00:56:31,033 --> 00:56:36,200
لست مثالياً، كان ينبغي أن تنتظري
كنت أستحق ذلك

558
00:57:44,733 --> 00:57:46,433
أين هي ؟

559
00:58:01,500 --> 00:58:03,466
إذاً ابنتك ترسم أيضاً ؟

560
00:58:04,266 --> 00:58:06,033
! هكذا تبدأ الأمور

561
00:58:06,266 --> 00:58:09,333
فلنذهب، لا يوجد شيء -
أو هكذا تنتهي -

562
00:58:45,466 --> 00:58:48,533
ما الأمر يا (بارني) ؟ ألا تنام أبداً ؟

563
00:58:48,633 --> 00:58:53,766
لا، ماذا حدث لصديقتك ؟ -
واحدة أخرى ترحل يا أخي -

564
00:58:54,633 --> 00:58:59,066
كنت سأرسم لها وأتعلم ؟ سأنهيها

565
00:58:59,266 --> 00:59:01,466
ثم سأقوم بتحطيمها

566
00:59:01,766 --> 00:59:06,933
أتريد أن تبقى وحدك ؟ -
ليس حقاً، ما الجديد ؟ -

567
00:59:07,333 --> 00:59:11,500
على الجزيرة كانت هناك فتاة -
هناك عادةً -

568
00:59:11,666 --> 00:59:16,400
أجل، أقلتنا في الجزيرة
كانت ابنة الهدف

569
00:59:18,200 --> 00:59:22,033
عندما تسنت لها
الفرصة لترحل لم تفعل ذلك

570
00:59:23,433 --> 00:59:25,333
كانت شجاعة

571
00:59:26,800 --> 00:59:29,266
لمَ لا يمكنني نسيان ذلك ؟

572
00:59:30,833 --> 00:59:34,800
،لأنها تناصر شيئاً
أتعرف يا رجل، نحن لا نناصر شيئاً

573
00:59:34,900 --> 00:59:42,600
كنا فيما مضى لكن ذلك جف
كما سيجف هذا الطلاء

574
00:59:43,533 --> 00:59:44,866
ما الذي جف ؟

575
00:59:47,366 --> 00:59:53,100
الإيمان يا رجل، الإيمان بالروح
لا أعرف، الأجزاء البشرية يا أخي

576
00:59:54,533 --> 00:59:56,700
أتذكر تلك المرة عندما كنا في (البوسنة) ؟

577
00:59:57,633 --> 01:00:00,966
عندما قضينا على الصرب الأشرار

578
01:00:03,333 --> 01:00:09,366
كان رجالنا يتقطعون من حولنا
وكان هناك دم في كل مكان

579
01:00:09,466 --> 01:00:13,733
لم أعتقد أنني كنت سأخرج حياً من هناك
وأعرف أنك لم تعتقد ذلك أيضاً

580
01:00:13,766 --> 01:00:17,500
أجل -
شعرت أنك ميت أيضاً، أتعلم ؟ -

581
01:00:17,600 --> 01:00:22,400
رأسي كان مكاناً مظلماً جداً
لم أكن أؤمن بشيء

582
01:00:23,266 --> 01:00:26,100
سواد (دراكولا) لعين فحسب

583
01:00:27,300 --> 01:00:31,300
أتذكر أني حصلت على زجاجة
من القذارة المحلية من هناك

584
01:00:31,300 --> 01:00:35,233
(زجاجة (السيلفيت
أعتقد أنها كانت تسمى هكذا

585
01:00:36,066 --> 01:00:38,366
ولم أعد أشعر بألم الآن

586
01:00:39,800 --> 01:00:48,666
وصعدت إلى... صعدت إلى الجسر
...ورأيت... ورأيت

587
01:00:51,800 --> 01:00:55,300
...رأيت امرأة واقفة هناك وهي

588
01:00:56,833 --> 01:01:03,133
ظهرت فرأتني وكانت تنظر في عينيّ
وأنا كنت أنظر في عينيها

589
01:01:04,866 --> 01:01:10,366
وعرفت ما كانت ستفعله
نظرت إليّ وعرفت أنها ستقفز

590
01:01:11,600 --> 01:01:18,033
أتعرف ما فعلته ؟ استدرت وتابعت المشي
إلى أن سمعت صوت المياه

591
01:01:21,400 --> 01:01:23,400
وكانت قد ماتت

592
01:01:25,233 --> 01:01:27,633
...وبعد سلب كل تلك الأرواح

593
01:01:27,800 --> 01:01:33,333
كانت هناك واحدة كان بإمكاني
...أن أنقذها لكن لم أفعل و

594
01:01:35,933 --> 01:01:43,300
ما أدركته لاحقاً كان
أنني لو أنقذت تلك المرأة

595
01:01:43,400 --> 01:01:44,900
...كنت ربما

596
01:01:46,400 --> 01:01:49,300
لا أعرف، كنت ربما أنقذت
ما بقي من روحي، أتعلم ؟

597
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
(ساندرا)

598
01:02:26,066 --> 01:02:29,166
،(مختصر من (أليكساندرا
"والتي تعني باللاتينية "مدافع عن البشرية

599
01:02:29,233 --> 01:02:32,000
وها قد أصبت، ها أنت هنا
الآن، ذلك يسمى مؤازرة

600
01:02:34,066 --> 01:02:35,966
أنت لا تتبعين ذلك

601
01:02:36,066 --> 01:02:40,600
،وأنا أعرف بأنك على الأرجح لست كذلك
لأن الأمية تعادل 98 % في بلادك

602
01:02:40,666 --> 01:02:42,333
حاولي أن تتبعي ذلك

603
01:02:42,700 --> 01:02:49,133
أخبرني رجل حكيم ميت ذات مرة
أن الرجل الحقيقي لا يضرب امرأة

604
01:02:50,366 --> 01:02:54,900
يدفعها إن اضطر لكنه لا يضربها أبداً

605
01:02:56,366 --> 01:02:59,633
هذا الرجل على أية حال
لا يؤمن بتلك المعضلة الأخلاقية

606
01:03:00,400 --> 01:03:05,300
(إذاً السؤال يا (ساندرا
لماذا كان الأميركيان هنا ؟

607
01:03:07,800 --> 01:03:08,866
"! غبية"

608
01:03:09,166 --> 01:03:11,000
"لمَ لم ترحلي ؟"

609
01:03:11,500 --> 01:03:12,800
"! أنت قتلت الجميع"

610
01:03:13,966 --> 01:03:15,600
"لمَ لا تقتلني ؟"

611
01:03:15,766 --> 01:03:17,033
"!لمَ لم تفعل ؟"

612
01:03:17,066 --> 01:03:19,766
"قتلت الجميع، لمَ لا تقتلني ؟"

613
01:03:19,766 --> 01:03:20,900
"! قاتل"

614
01:03:53,266 --> 01:03:55,200
لا تقاومي

615
01:03:56,733 --> 01:03:58,433
اهدأي فحسب

616
01:04:29,433 --> 01:04:32,300
مجدداً، ماذا قال لك الأميركيان ؟

617
01:04:32,900 --> 01:04:34,566
عمّ كانا يبحثان ؟

618
01:04:37,266 --> 01:04:38,700
تابع

619
01:05:05,733 --> 01:05:08,300
أردت الأجوبة -
! ليس هكذا -

620
01:05:08,800 --> 01:05:10,466
كما تقول

621
01:05:22,833 --> 01:05:25,700
(سأعود إلى (فيلينا -
حقاً ؟ هل تغير شيء ؟ -

622
01:05:25,866 --> 01:05:27,566
ما الخطة ؟ -
لا توجد خطة -

623
01:05:27,700 --> 01:05:31,100
مهلاً، نحتاج إلى استراتيجية -
أنا سأذهب، أنتما لا -

624
01:05:31,166 --> 01:05:33,833
ماذا ؟ -
أنا سأذهب وأنتما لا -

625
01:05:34,033 --> 01:05:36,800
هل فقدت صوابك ؟ -
إنها مسألة شخصية -

626
01:05:36,866 --> 01:05:39,466
لا تدين لتلك المرأة بشيء -
لم أقل إنني أدين لها -

627
01:05:39,533 --> 01:05:41,600
إن أردت أن تقتل نفسك فلا بأس
القرار يعود إليك

628
01:05:41,666 --> 01:05:44,666
اسمع، لا أريد أن أقتل نفسي
احترسا يا رفاق، عليّ القيام بهذا

629
01:05:44,766 --> 01:05:46,666
مهلاً، مهلاً، مهلاً -
ماذا ؟ -

630
01:05:46,766 --> 01:05:48,500
لا تدع الذنب يعذبنا، لا نستحق ذلك

631
01:05:48,600 --> 01:05:53,333
هذا خياري، لا يوجد ذنب
لا يوجد ذنب، اعتني بنفسك

632
01:05:58,800 --> 01:06:01,666
أجل، تباً، لا آبه إن كان خياره، أجل

633
01:06:10,733 --> 01:06:12,966
قلت إنني ذاهب وحدي -
سأذهب أنا أيضاً -

634
01:06:13,166 --> 01:06:16,566
هيا (يانغ)، اخرج -
قد فحسب -

635
01:06:26,166 --> 01:06:28,433
لا تفقد أعصابك

636
01:06:30,066 --> 01:06:32,266
لا تتكلم معي أيها الصرصور

637
01:06:43,866 --> 01:06:47,700
لماذا تفعل هذا ؟ -
الأصدقاء يموتون معاً -

638
01:06:49,433 --> 01:06:51,733
أعطني خاتم الحظ، هيا

639
01:06:53,000 --> 01:06:54,666
لا تدعني أؤذيك (يانغ)، هيا

640
01:06:55,033 --> 01:06:57,833
السرعة أفضل من الحظ -
لا يهم -

641
01:06:59,633 --> 01:07:02,133
إنها صعبة -
ما هي ؟ -

642
01:07:02,433 --> 01:07:05,533
حياتي صعبة، أريد مزيداً من المال -
لماذا ؟ -

643
01:07:05,633 --> 01:07:07,666
أعمل أكثر من البقية -
لا، ليس صحيحاً -

644
01:07:07,800 --> 01:07:12,433
بلى، لأنهم أطول
كل شيء أصعب بالنسبة إليّ

645
01:07:12,500 --> 01:07:16,800
عندما أصاب يكون الثقب أكبر
لأنني أصغر

646
01:07:17,633 --> 01:07:21,166
عندما أسافر، أذهب أكثر -
أعرف، لأنك أصغر، صحيح ؟ -

647
01:07:21,466 --> 01:07:25,966
أجل، حياتي أصعب مما تعتقد

648
01:07:28,000 --> 01:07:32,766
أحتاج إلى المزيد من المال -
أعرف، أخبرتني، لعائلتك، صحيح ؟ -

649
01:07:32,900 --> 01:07:35,833
ليس لديّ عائلة -
أعرف -

650
01:07:36,900 --> 01:07:38,200
ربما ذات يوم ستكون لديّ عائلة

651
01:07:39,300 --> 01:07:40,533
! انخفض

652
01:08:06,933 --> 01:08:08,433
اخرج -
لماذا أنا ؟ -

653
01:08:08,666 --> 01:08:09,766
لأنك أصغر

654
01:08:27,700 --> 01:08:29,166
إن كررت ذلك قتلتك

655
01:09:05,233 --> 01:09:06,466
! (غانر)

656
01:09:12,033 --> 01:09:13,033
(هيا يا (غانر

657
01:09:14,500 --> 01:09:15,900
الرجل جيد

658
01:09:49,133 --> 01:09:52,200
ماذا تفعل ؟ ستموت أيها المدمن

659
01:09:58,433 --> 01:09:59,633
حشرة

660
01:10:13,400 --> 01:10:14,500
! اقفز

661
01:10:23,333 --> 01:10:24,566
! تباً

662
01:10:53,433 --> 01:10:54,533
! (يانغ)

663
01:10:55,266 --> 01:10:57,066
! اخرج، اخرج، أينما تكون

664
01:10:58,533 --> 01:10:59,900
! لقد إنتهى الأمر

665
01:11:00,100 --> 01:11:02,000
،دعنا نتحدث عن هذا
! (لقد سامحتك يا (يانغ

666
01:11:06,733 --> 01:11:08,266
ذلك يؤذي تقريباً

667
01:11:08,333 --> 01:11:09,533
! تراجع

668
01:11:16,500 --> 01:11:19,200
ماذا ترتدي ؟ القياس رقم 3 ؟
أعطني ما لديك يا صاحب القدمين السعيدتين

669
01:11:44,500 --> 01:11:46,100
"تحذير ! ارتفاع منخفض"

670
01:11:49,700 --> 01:11:51,133
! هيا، تعال هنا

671
01:12:29,500 --> 01:12:30,833
لا يهم الحجم

672
01:12:40,133 --> 01:12:41,133
! (غانر)

673
01:12:41,200 --> 01:12:42,366
! (مرحباً يا (كارما

674
01:12:48,266 --> 01:12:49,333
! تباً

675
01:13:18,033 --> 01:13:23,000
لقد أصبتني -
لا تقل ذلك، كنت ستقتله -

676
01:13:23,300 --> 01:13:24,966
لا، كنت سأخيفه فقط

677
01:13:25,166 --> 01:13:27,966
لا تقل ذلك، لم تستلطفه قط
كنت ستقتله

678
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
ذلك صحيح

679
01:13:35,633 --> 01:13:39,633
هل سأموت ؟ -
أصبتك ببضعة إنشات فوق قلبك -

680
01:13:42,600 --> 01:13:48,700
غانر)، من أرسلك ؟ من استأجرك ؟) -
من يهتم ؟ -

681
01:13:48,766 --> 01:13:50,266
من يهتم ؟ أنا أهتم

682
01:13:50,866 --> 01:13:55,733
لا تكن سافلاً كلياً
لمرة واحدة، تعاون

683
01:13:56,033 --> 01:13:59,833
من أرسلك ؟ من استأجرك ؟
أخبرني، دعني أعمل الصحيح

684
01:14:00,600 --> 01:14:05,266
،امنحني جنازة لائقة
(وأريدها كجنازة (الفايكنغ

685
01:14:07,400 --> 01:14:09,933
أتعني أن يضعوك في قارب
ويشعلوا فيك النار، (فايكنغ) ؟

686
01:14:09,966 --> 01:14:11,966
! ذلك صحيح -
(أنت لست (فايكنغ -

687
01:14:12,466 --> 01:14:17,633
وماذا يعني ؟ من يهتم ؟ -
إذا كان هذا ما تريده، اتفقنا -

688
01:14:17,900 --> 01:14:21,733
من أرسلك ؟ ألا تزال الفتاة حية ؟ -
اقترب أكثر -

689
01:14:41,033 --> 01:14:44,666
ليس من السهل أن يكون المرء صديقك -
هذا صحيح -

690
01:14:44,766 --> 01:14:47,266
يا رجل، سنموت معك
لا تطلب منا أن نفعل ذلك مرتين

691
01:14:47,766 --> 01:14:50,266
أعرف الخطة، سأخبركم عنها في الطريق

692
01:14:51,433 --> 01:14:54,600
ماذا حصل لك بحق الجحيم ؟ -
من المحزن جداً التكلم عن ذلك -

693
01:14:58,366 --> 01:14:59,700
فلنحلّق

694
01:15:17,066 --> 01:15:22,300
العدو سيرتعب دائماً من الضجة
لا سيما ضجة البنادق

695
01:15:23,700 --> 01:15:28,300
مع هذا الفتى الكبير الذي يبصق 250 طلقة
في الدقيقة، أخبرني من سيتحمل ذلك ؟

696
01:15:30,400 --> 01:15:35,466
أتعلم شيئاً ؟ أنا أثق بك
أريدك أن تقابل حبيبتي

697
01:15:35,766 --> 01:15:38,600
(أومايا كابوم)

698
01:15:38,800 --> 01:15:45,100
(عندما تنطلق (أومايا
تطلق رأساً حربياً يسلّح نفسه

699
01:15:45,300 --> 01:15:51,066
وعندما يحصل ذلك، كل من يعترض طريق سيدتي
سيتحول إلى نقانق حمراء مع الجيلو

700
01:15:51,166 --> 01:15:52,733
...وإن لم ينجح ذلك

701
01:15:56,566 --> 01:15:58,866
تتكفل شقيقتها بذلك...

702
01:16:00,500 --> 01:16:04,166
(إذاً دعني أستوضح، حاول (غانر
قتلك فأطلقت عليه النار

703
01:16:04,333 --> 01:16:06,233
وهو على أعتاب الموت
أعطاك المخطط بالكامل ؟

704
01:16:06,333 --> 01:16:07,433
شيء من هذا القبيل

705
01:16:07,500 --> 01:16:09,633
لكن توجب عليّ أن أعده
(بتلك الجنازة الخاصة بالـ(فايكنغ

706
01:16:09,666 --> 01:16:12,166
تعرف ذلك، عندما تقوم بنشر
الرماد في المحيط

707
01:16:12,500 --> 01:16:14,433
ماذا عن التسمم الذي سيتسببه
لآلاف الحيتان

708
01:16:14,500 --> 01:16:16,066
على الأقل

709
01:16:17,800 --> 01:16:19,966
اسمع، ندين لذلك السافل الكبير بتوديع

710
01:16:20,366 --> 01:16:22,400
كنت سأربح -
أعرف أنك كنت ستربح -

711
01:16:22,466 --> 01:16:24,933
"مومبو جومبو، هودو ليدي، هودو"

712
01:16:25,200 --> 01:16:30,666
"مومبو جومبو، هودو ليدي، هودو"

713
01:16:30,833 --> 01:16:33,966
"! بوم-لاي، بوم-لاي، بوم-لاي، بوم"

714
01:16:38,866 --> 01:16:40,500
أكثر من مليون حوت

715
01:18:02,900 --> 01:18:05,300
إنها الساعة 3:36
لدينا 20 دقيقة لتدمير هذا المكان

716
01:18:05,366 --> 01:18:08,633
سأهاجم القبو -
لدينا رفقة -

717
01:18:09,800 --> 01:18:11,233
سأهتم بهم، اذهبوا أنتم

718
01:18:39,566 --> 01:18:44,966
هل من سبب لتحول الجنود
الذين دربهم هذا الرجل إلى حمقى ؟

719
01:18:45,666 --> 01:18:47,966
يبدون كمحاربين

720
01:18:52,166 --> 01:18:54,633
محاربين أوفياء لي

721
01:18:55,833 --> 01:18:59,966
(اعتقدت أن شعب (فيلينا
استخدم هؤلاء المرتزقة لقتلي

722
01:19:01,166 --> 01:19:05,966
لكن بعدها فكرت أنها ربما كانت خطتك
لأنك لا تستطيع التحكم بي

723
01:19:06,133 --> 01:19:13,000
وتعذيب (ساندرا) يناسبك
تريد قتلها لتجعلني أتعذب

724
01:19:14,433 --> 01:19:20,266
الرجل لا يمكنه أن يقتل طفلاً
لكن أنت تستطيع

725
01:19:20,533 --> 01:19:25,800
أنت تفقد عقلك -
! أنت لا تسيطر عليّ -

726
01:19:28,033 --> 01:19:34,966
اجلب (ساندرا) إلى هنا
اجلبها الآن وإلا قتلتك

727
01:19:35,200 --> 01:19:36,433
اذهب واجلبها

728
01:21:59,833 --> 01:22:01,833
"هل أنت واثق من أنها لن تعرفنا ؟" -

729
01:22:01,833 --> 01:22:03,333
"لا يمكنها أن ترى، استمتع"

730
01:22:03,400 --> 01:22:05,533
هذه الساقطة الخائنة"
"ستموت بجميع الأحوال

731
01:22:08,633 --> 01:22:10,833
"لا تصرخي فلا يوجد أحد هنا"

732
01:22:10,966 --> 01:22:12,733
"مرحباً أيتها الجميلة"

733
01:22:14,800 --> 01:22:15,833
"كيف حالك يا عزيزتي ؟"

734
01:22:15,900 --> 01:22:18,833
أنت جميلة، أعطيني قبلة -
لا تلمسني، لا تلمسني -

735
01:22:20,200 --> 01:22:21,966
إنها مثيرة جداً

736
01:22:37,400 --> 01:22:40,200
لا، لا -
(ساندرا)، (ساندرا)، هذا أنا، (ساندرا) -

737
01:22:40,266 --> 01:22:43,633
هذا أنا، هذا أنا، (ساندرا)، هذا أنا

738
01:22:44,233 --> 01:22:47,066
هذا أنا، هذا أنا، لا بأس

739
01:22:48,366 --> 01:22:50,533
لن يؤذيك أحد، حسناً ؟

740
01:22:50,600 --> 01:22:53,600
كيف أصبحت هنا ؟ -
أنا هنا فحسب -

741
01:22:55,566 --> 01:22:57,400
أيمكنك أن تتحركي ؟ -
أجل -

742
01:22:58,000 --> 01:23:01,333
حسناً، حسناً... لنذهب

743
01:23:16,333 --> 01:23:19,066
انهض -
لنرى ماذا لدينا هنا -

744
01:23:19,766 --> 01:23:21,100
رائع

745
01:23:21,766 --> 01:23:23,033
اللعنة

746
01:23:23,433 --> 01:23:26,866
،سآخذ هؤلاء الصغار عنك
أرى أنك لا تحتاجهم بعد الآن

747
01:23:33,200 --> 01:23:35,166
،حسناً
سأَسألك بضعة أسئلة

748
01:23:36,500 --> 01:23:37,966
وستعطيني الأجوبة

749
01:23:39,233 --> 01:23:41,300
إذا لم تكن الأجوبة الصحيحة، ستموت

750
01:23:43,300 --> 01:23:44,633
لماذا أنت هنا ؟

751
01:23:45,700 --> 01:23:48,300
لمراقبة الطيور

752
01:23:50,166 --> 01:23:51,400
لمراقبة الطيور

753
01:23:52,966 --> 01:23:54,466
! توقف

754
01:23:54,800 --> 01:23:57,000
ليست معركته بل معركتي -
أخرجوها من هنا -

755
01:23:58,000 --> 01:23:59,600
طوقوا البناية

756
01:24:01,766 --> 01:24:04,633
أنت رجل قوي جداً، صحيح ؟ -
ماذا ؟ -

757
01:24:09,666 --> 01:24:12,066
انتهى الوقت، أين (بارني) ؟ -
ما القرار ؟ -

758
01:24:12,333 --> 01:24:14,400
إن لم يأتِ خلال 10 دقائق
سنعود كما أتينا

759
01:24:14,500 --> 01:24:15,500
مستحيل -
هذا ما يريده -

760
01:24:15,633 --> 01:24:17,700
10دقائق، فلنذهب

761
01:24:21,966 --> 01:24:23,833
مرحباً، ما هو اسمك ؟

762
01:24:24,266 --> 01:24:26,100
أتقضي وقتاً ممتعاً الآن، يا صاح ؟ -
أجل، ليس سيئاً -

763
01:24:26,200 --> 01:24:28,966
شخصياً، أنا مسرور لأنك رجعت -
حقاً ؟ -

764
01:24:32,233 --> 01:24:33,333
أنهضه

765
01:24:36,333 --> 01:24:37,833
أوقفه

766
01:24:42,033 --> 01:24:47,033
أتعرف، لولا هذه السترة الواقية
لأصبحت أحشاؤك كالعجينة اللعينة

767
01:24:47,133 --> 01:24:49,600
أليس هذا مؤسفاً ؟ -
أتعرف، أنك رجل محظوظ -

768
01:24:49,700 --> 01:24:53,366
أنت هو الرجل المحظوظ -
لا، لا، أنت الرجل المحظوظ -

769
01:24:54,233 --> 01:24:56,366
طلب مني أن أبقيك واعياً -
حقاً ؟ -

770
01:24:58,566 --> 01:25:00,533
حسناً، حسناً

771
01:25:04,366 --> 01:25:09,933
هذه فرصتك الأخيرة، إن أعطيتني
جواباً صحيحاً سأخفف عنك قليلاً

772
01:25:11,500 --> 01:25:14,466
إن أعطيتني جواباً خاطئاً
ستموت موتاً بطيئاً

773
01:25:14,566 --> 01:25:16,100
أتفهمني ؟

774
01:25:16,166 --> 01:25:17,966
أتفهمني ؟ -
أجل -

775
01:25:18,066 --> 01:25:20,733
من أرسلك ؟ -
لا يمكنني أن أتنفس -

776
01:25:21,166 --> 01:25:22,633
أرخِ قليلاً

777
01:25:23,300 --> 01:25:24,566
من أرسلك ؟

778
01:25:27,066 --> 01:25:29,066
مصفف شعرك

779
01:26:31,633 --> 01:26:33,100
أنت جيد

780
01:27:51,200 --> 01:27:52,333
! هيا يجب أن نرحل

781
01:28:13,433 --> 01:28:15,000
تعال

782
01:28:38,766 --> 01:28:40,133
! تباً

783
01:29:01,766 --> 01:29:03,066
تذكروا هذه القذارة في عيد الميلاد

784
01:29:06,833 --> 01:29:07,833
اللعنة، ذلك الشيء صاخب

785
01:29:07,900 --> 01:29:10,466
ماذا حصل لك ؟ -
تعرضت مؤخرتي للضرب -

786
01:29:14,500 --> 01:29:17,033
! اللعنة، ذلك يلدغ -
! تحمله -

787
01:29:17,133 --> 01:29:18,633
حسناً، اجلب بندقيتي ولنذهب

788
01:29:38,733 --> 01:29:40,166
ما هذا ؟

789
01:29:42,200 --> 01:29:46,633
كل شيء سيىء حصل بسببك
خذ مالك

790
01:29:47,666 --> 01:29:50,833
أرى الموت فقط معك
خذ كل شيء وارحل

791
01:29:51,166 --> 01:29:53,700
لن أرحل إلى أي مكان -
انتهى عملك هنا -

792
01:29:53,800 --> 01:29:56,400
لا يمكنك أن تنجح من دوني -
أنا القائد -

793
01:29:56,566 --> 01:29:59,500
أنت لعبة داخل قبعة -
اخرس -

794
01:29:59,800 --> 01:30:00,800
لا

795
01:30:13,266 --> 01:30:15,600
"أنت من كان ينبغي أن أكون"

796
01:30:19,700 --> 01:30:21,033
! الآن

797
01:30:24,000 --> 01:30:25,333
تراجعوا

798
01:30:28,366 --> 01:30:29,733
هذا الهراء أصبح قديماً

799
01:30:34,700 --> 01:30:36,166
ارموا أسلحتكم

800
01:30:37,733 --> 01:30:39,300
لا يوجد مفر

801
01:30:41,766 --> 01:30:43,933
خاتم حظك مقرف -
أعرف -

802
01:30:44,433 --> 01:30:47,966
فلنعد أدراجنا -
البناية مفخخة، هذا المخرج الوحيد -

803
01:30:51,700 --> 01:30:57,000
"الغزاة الأميركيون يريدون قتل بلادنا"

804
01:30:58,733 --> 01:31:00,966
المروحية ستجهز خلال 5 دقائق -
لن نرحل بعد -

805
01:31:02,700 --> 01:31:07,800
"سامحوني، سامحوني لأنني كنت إنساناً"

806
01:31:08,433 --> 01:31:10,600
"لأنني كنت أنانياً"

807
01:31:10,766 --> 01:31:13,533
ماذا يقول ؟ -
يقول إننا سنموت بلهجته -

808
01:31:13,633 --> 01:31:15,000
لن نموت

809
01:31:15,066 --> 01:31:16,733
فجّر المبنى -
ليس بعد -

810
01:31:16,900 --> 01:31:20,400
سنقتل هذا المرض الأميركي

811
01:31:28,333 --> 01:31:29,833
"أطلقوا النار"

812
01:31:38,100 --> 01:31:40,633
! فجّر المبنى -
لا تزال هناك -

813
01:31:40,900 --> 01:31:42,400
! المال

814
01:31:47,733 --> 01:31:49,366
! فجّره

815
01:31:53,300 --> 01:31:54,500
! فجّره

816
01:32:00,500 --> 01:32:03,466
! لقد خرجت، فجّر المبنى اللعين

817
01:33:47,400 --> 01:33:48,866
نفذت ذخيرتي

818
01:34:44,966 --> 01:34:46,633
فلنذهب، هيا بنا

819
01:34:47,633 --> 01:34:49,000
(اقطع الطريق على (مونرو

820
01:35:49,300 --> 01:35:50,400
! هيا

821
01:37:05,433 --> 01:37:06,433
! مهلاً

822
01:37:06,933 --> 01:37:08,233
هذا الشيء ثقيل جداً -
أعطني إياه -

823
01:37:08,300 --> 01:37:10,633
ماذا تريدني أن أفعل ؟ -
ارمه أعلى ما يمكنك -

824
01:37:36,333 --> 01:37:38,100
فجّر مخزن الأسلحة -
! اتفقنا -

825
01:38:10,800 --> 01:38:12,033
! (مونرو)

826
01:38:13,333 --> 01:38:16,866
إرمِ سلاحك وإلا سأضع
رصاصة بين عينيها

827
01:38:19,166 --> 01:38:20,333
لا تجربني

828
01:38:31,300 --> 01:38:35,333
لا... لا، لا -
اخرسي وإلا قتلتك -

829
01:38:37,200 --> 01:38:40,066
طفيليو الوكالة استأجروك، صحيح ؟

830
01:38:40,133 --> 01:38:44,000
كنت سأدفع لك الضعف
لتذهب وتصطاد السمك

831
01:38:44,533 --> 01:38:48,933
لا بد من أنك تعتقد أنني غبي
وقد أستسلم للوكالة

832
01:38:49,000 --> 01:38:53,966
لماذا أفعل ذلك ؟
أنا خلقت هذا، أنا صنعت كل هذا

833
01:38:54,133 --> 01:38:58,333
وهم أرادوا إبعادي، لماذا ؟
لأنني رأيت الصورة الكبرى

834
01:38:58,533 --> 01:39:02,733
،على خلاف بقية الناس مثل أبيها
...أنت، الوكالة

835
01:39:02,800 --> 01:39:07,333
ترون الحياة من خلال ثقب المفتاح...
لأنكم تتركون العواطف تغطي على حكمكم

836
01:39:07,833 --> 01:39:12,533
! العواطف هي سرطان الفكر
توقف عن المشي

837
01:39:14,233 --> 01:39:17,966
وماذا عنك وعني ؟ نحن متشابهان

838
01:39:18,366 --> 01:39:22,000
نحن مرتزقان، نحن ميتان من الداخل

839
01:39:23,100 --> 01:39:27,966
لماذا بحق الجحيم تطاردني ؟ -
لم آتِ من أجلك أيها القذر، جئت من أجلها -

840
01:39:47,633 --> 01:39:49,333
هل أنت بخير ؟ -
أجل -

841
01:39:50,133 --> 01:39:51,800
اعتبر ذلك تعادلاً

842
01:39:54,266 --> 01:39:55,600
أجل، أفترض ذلك

843
01:39:56,166 --> 01:40:00,466
لست سريعاً كما تعتقد -
بدأت أشعر بذلك -

844
01:40:41,800 --> 01:40:45,466
نفس رقم حسابي
هذا يساعد في تسيير الأمور هنا

845
01:40:45,800 --> 01:40:49,666
لا، لا أستطيع، لقد فعلت الكثير -
أجل، وأنت أيضاً -

846
01:40:49,700 --> 01:40:52,300
هدية مقابل هدية، خذيها

847
01:40:52,833 --> 01:40:56,966
هل ستعود ؟ -
أعدك أن أكون دائماً في الجوار -

848
01:41:02,166 --> 01:41:03,333
اعتني بنفسك

849
01:41:33,300 --> 01:41:34,200
ماذا ؟

850
01:41:34,400 --> 01:41:37,033
أتريد الحقيقة ؟ -
نعم ؟ -

851
01:41:37,666 --> 01:41:39,666
لم أعتقد إنها من نوعك

852
01:42:04,900 --> 01:42:06,733
حسناً يا عزيزي، حسناً

853
01:42:06,800 --> 01:42:08,200
هيا أرنا ما لديك

854
01:42:10,800 --> 01:42:12,100
! ذلك فتاي

855
01:42:16,433 --> 01:42:17,600
! اذهب جنوباً

856
01:42:23,533 --> 01:42:25,200
! لقد خسرت ! لقد خسرت

857
01:42:29,000 --> 01:42:31,466
إذاً عدت من بين الأموات، كيف تتعافى ؟

858
01:42:31,933 --> 01:42:35,466
بشكل جيد بما أنه
كان بإمكانك أن تقتلني

859
01:42:35,866 --> 01:42:38,966
أنا أسامحك -
حسناً -

860
01:42:39,466 --> 01:42:42,966
كنت سأربح -
مستحيل -

861
01:42:45,933 --> 01:42:50,966
يا (غانر)، ما لا يقتلك يقويك
يا أخي، إنه العلاج

862
01:42:51,466 --> 01:42:53,500
ماذا قال ؟ -
لقد قال حاول العلاج -

863
01:42:56,266 --> 01:42:57,966
الرجل لديه وجهة نظر

864
01:43:04,666 --> 01:43:08,366
(أتعلم شيئاً ؟ سأسدي إليك خدمة يا (تول

865
01:43:09,300 --> 01:43:13,666
...(كنت أعرف رجلاً يدعى (تول -
أحب الشعر -

866
01:43:14,100 --> 01:43:17,466
كان يجسد الروعة بالنسبة إليّ

867
01:43:18,833 --> 01:43:20,066
كان بارعاً باستعمال السكين

868
01:43:23,100 --> 01:43:27,133
وكان فاشلاً مع الزوجة -
هذا يؤلم -

869
01:43:27,300 --> 01:43:33,733
لكن أن يعتقد أنه يمكنه أن يهزمني
!ويحلم أن يغلبني ؟

870
01:43:35,233 --> 01:43:36,566
...يا (تول) الرائع

871
01:43:38,900 --> 01:43:40,400
لا بد من أنك غبي...

872
01:43:44,366 --> 01:43:45,666
أجل

873
01:43:49,466 --> 01:43:54,866
مع تحياتي
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))