Subs by High Voltage
ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝ ΣΟΜΑΛΙΑ
Η απαίτηση μας διήρκησε πολύ.
Έτσι είμαστε εδώ για να πληρώσετε τώρα.
Η εταιρεία σας είχε χρόνο για να πληρώσει.
Δεν νοιάζεστε για τους ανθρώπους σας.
Τώρα δε νοιαζόμαστε εμείς.
Στο πάτωμα θα αιμορραγούν για εσάς.
Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!
Εμπρός πυροβόλησε με. Ποιός είναι;
Ορίστε τα λεφτά σου, άφησε τους ομήρους.
- Πόσα είναι εκεί μέσα; - Τρία.
Είσαι αργός. Θέλουμε 5 εκατομύρια δολάρια.
Για δες, ένας άπληστος πειρατής.
Τελευταία ευκαρία, πάρτα ή άφησε τα.
Θέλουμε τα λεφτά τώρα.
- Προειδοποιητική βολή. - Όχι.
Λίγο πιο χαμηλά.
Θα τον σκοτώσω, σου ορκίζομαι θα τον σκοτώσω.
Πετάξτε τα όπλα σας.
- Δεν πρόκειται. - Ναι αυτό θα γίνει.
Τελευταία ευκαιρία, αφήστε τους ομήρους.
ή θα πεθάνετε.
Φέρε τα λεφτά σε εμένα καταλαβαίνεις;
Θα πάρω τους 4 στα αριστερά.
Γιατί δεν παίρνεις τους 2 στα δεξιά και να αφήσεις τους άλλους ήσυχους;
Θα τους σκοτώσω όλους, δεν με νοιάζει.
Να πάρεις τους 2 στα δεξιά, δεν είσαι τόσο γρήγορος πιά.
Το μόνο πιο γρήγορο είναι το φως.
Θα το δούμε.
Οι σφαίρες πάνε πιο γρήγορα από τις λεπίδες.
Φέρε τα λεφτα εδώ τώρα!
Θέλεις τα λεφτά;
Πήγαινε και πάρτα.
Τι είναι αυτό;
Έντομα.
Παρακαλώ;
Σκότωστε τους!
- Είμαστε ισοπαλία. - Ονειρεύεσαι.
Αυτοί οι τύποι θα συλληφθούν.
Λίγη συμπόνοια φίλοι.
Δε ξέρω, δε νομίζω ότι χτύπησες έναν από αυτούς.
Δε βλέπω τίποτα μαχαίρια.
Τι κάνετε;
Τι στο διάολο κάνει αυτός;
- Θα κρεμάσει έναν πειρατή. - Μην είσαι γελοίος.
Γκάνερ! Τι κάνεις;
Θα κρεμάσω έναν πειρατή.
Είναι κυριολεκτικά τρελός.
- Αυτό δεν είναι καλό. - Είσαι μόνος σου.
Το εκτιμώ, ωραίο να έχεις φίλους.
Γκάνερ.
Ναι;
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που δουλεύουμε. Άφησε τον να φύγει.
Γιατί; Θα το έκανε σε εμάς.
Γκάνερ, τελευταία ευκαιρία. Άφησε τον να φύγει.
ή θα σε αφήσουμε εμείς.
Είναι ωραίο να κρεμάς τους πειρατές.
Δε σκοτώνουμε με αυτό τον τρόπο.
Ναι; Δεν είναι αρκετά ευγενικό;
- Άφησε τον να φύγει, Γκάνερ. - Τι κάνεις Μπάρνεη;
Πολύ καλά!
Ο συνεταίρος μου με κλώτσησε με την ατσάλινη μύτη της μπότα τους το πιστεύεις αυτό;
Σου αξίζε αυτό.
- Αυτό θα χρειαστεί ράμματα. - Ίσως.
- Μισώ τα ράμματα. - Όλοι τα μισούν.
Άφησε τον να φύγει Γκάνερ.
Άφησε τον να φύγει.
Είναι ήρεμος. Να προσέχεις, πήγαινε.
Γκάνερ, είσαι εντάξει;
Ναι.
Όχι, κράτησε το.
Εκτιμάς μια καλή λεπίδα.
Είσαι καλά;
Ναι.
Η ζωή τον πρόλαβε.
Θα γίνει σε όλους μας.
Έρχομαι.
Ποιός είναι;
Κάποια μέρα θα βρείς κάποιον που θα είναι χαρούμενος να σε βλέπει να κοιμάσαι.
Γειά, δεν ήξερα ότι γύρισες.
Γειά σου μωρό μου.
Μόλις ήρθα.
- Γειά. - Γιατί δείχνεις αρκετά....
Μακάρι να είχες καλέσει.
Ποτέ δεν έμαθα να καλώ.
Δεν έχω νέα σου πάνω από ένα μήνα.
Αλήθεια;
Δε θα συμβεί ξανά, συγνώμη.
Αλλά... έχω μία έκπληξη.
Το πρώτο μάζεμα, αναζωογονητικό.
Και...
Έχω κάτι άλλο για σένα.
Σου πήρα κάτι.
Σχετικά...
Είναι ωραίο χρώμα αλλά...
Είναι δύσκολο να δω σε αυτό το φως.
Έδειχνε στα αλήθεια λαμπερό όταν το αγόρασα στο κατάστημα.
Λέηση.
Είναι όλα εντάξει;
- Ναι. - Ποιός είναι αυτός;
Είναι ένας φίλος.
Λίγο αργά. Έχεις όνομα;
Ένας φίλος. Μόλις στο είπε.
Λί, έλα...
Μην φεύγεις έτσι. Λί με συγχωρείς.
Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν εντάξει μεταξύ μας.
Ένιωθα ότι δε νοιαζόσουν να μπείς στη ζωή μου ή να με αφήσεις να μπω στη δική σου. Σταμάτα.
Φυσικά νοιαζόμουν.
Όχι, σε ήξερα ενάμιση χρόνο και δεν γνώριζα τι δουλειά κάνεις.
Τι συμβαίνει; Όταν είμαι εδώ, είμαι μαζί σου και αυτό μετράει.
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι όταν είσαι εδώ δεν είσαι στα αλήθεια εδώ.
Είσαι καλός άνθρωπος και σε αγαπώ, αλλά...
- Λέηση. - Μισώ τη φωνή του.
- Είπες κάτι; - Μην τον αφήσεις να έρθει εδώ.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω, πρέπει να καταλάβεις.
Καταλαβαίνω.
- Να προσέχεις. - Λί.
Δεν είναι καλός Λέηση.
Αδελφέ, δεν κοιμάσαι ποτέ;
...Αυτή είναι η φίλη μου.
- Ποιό είναι το όνομα σου; - Σεγιέν.
Σεγιέν, Απάτσι, Τσερόκι, Πόνι.
- Θέλεις κάτι να πιείς; - Είμαι εντάξει.
Δεν πας επάνω να μου φέρεις ένα από αυτά τα πολύ ωραία κοκτέηλ;
- 6 Μαρτίνι με ελιά. - Ότι θέλεις μωρό μου.
Έγινε.
- Είναι ερωτευμένη μαζί μου. - Όπως και οι τελευταίες 50.
Καλώς ήρθες πίσω αδελφέ μου.
Ανάθεμα, φαίνεσαι καλά.
- Ατσάλι έχεις εκεί; - Ναι, καλά.
Λοιπόν φίλε μου ας τελειώσουμε με αυτά.
Ναι αδελφέ ας το τελειώσουμε. Σου πήρε 2 χρόνια να κάνεις 2 γράμματα.
Έπρεπε να ξεφορτωθούμε τον Γκάνερ.
Ναι τρελάθηκε μαζί σου, έπρεπε να τον αφήσεις να φύγει.
Ναι, θέλεις να μπεις μέσα;
Να σου πω κάτι.
Θυμάσαι που είμασταν την τελευταία φορά;
- Που είμασταν μέσα στη λάσπη και το αίμα; - Στη Νιγηρία.
Ναι το χέρι σου ήταν είτε στο όπλο ή στα σκατά.
Και είχες γεμίσει τον τόπο με το αίμα σου και εγώ αιμορραγούσα.
Από τότε, υποσχέθηκα στον εαυτό μου
ότι δεν θέλω να πεθάνω μόνος γεμάτος τρύπες μέσα στη λάσπη και στο αίμα.
Θέλω να πεθάνω με κάτι που μετράει. Θέλω να πεθάνω με μια γυναίκα.
Θέλω να πεθάνω με κάποια που νοιάζεται για μένα.
Δε θέλω να πεθάνω για μια γυναίκα. Θέλω να πεθάνω δίπλα της, Αυτό θέλω.
- Είναι Χριστούγεννα. - Ναι το καταλαβαίνω από εδώ.
Κύριε Χριστούγεννα, τι κάνεις αδελφέ;
Είμαι καλά Τούλ.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό, πως σου φαίνεται;
Ακόμα δείχνει σα μαύρο κοτόπουλο.
- Μαύρο κοτόπουλο; - Μαύρο κοτόπουλο; Τελείωσες;
Είναι ένα καταραμένο κοράκι.
Χαίρομαι που σε βλέπω Μπάντ.
Ξέρεις κάτι;
Για σένα
έχω μια υπέροχη ιδέα.
Γιατί δεν με αφήνεις να σκιτσάρω όπως... δεν ξέρω...
Έναν ιστό αράχνης πάνω από το κεφάλι σου.
Κάτι διαφορετικό, κάτι συναρπαστικό. Επειδή έχεις ένα τέλειο μυώδες κεφάλι
Μπορώ να βάλω έναν...
ιστό στην κορυφή του κεφαλιού...
Ίσως και μια έγκυο αράχνη να βγαίνει από το αυτί σου και να κρυφοκοιτάει τριγύρω,
σιγουρεύοντας ότι άλλα έντομα δεν θα μπούν μέσα.
Τα μεγάλα της πόδια να ταλαντεύονται στο λαιμό σου;
- Ναι, σέξι έτσι; - Πόλυ σέξι.
Αυτό θα σου προσθέσει λίγο μυστήριο και λίγο χαρακτήρα.
Και πολύ ... σέξι. Καταλαβαίνεις;
Θα σε κάνει να σταθείς.
Είναι συγκλονισμένος.
Εντάξει, θα σου πω κάτι.
Νιώθω λίγο τυχερός σήμερα.
Νιώθω πολύ ακριβής.
Ίσως κάποια άλλη φορά.
Έλα, πάρτον.
Έλα, Χριστούγεννα, φέρτο μωρό μου.
Είμαι δειλός στο μέρος του.
- Ποτέ δεν σε έχει κερδίσει. - Έλα Χριστούγεννα, δεν είναι ατίμωση να χάσεις.
Ναι.
Ωραία.
Λοιπόν, έχω 3 δουλειές.
Δύο εύκολες, σαν βόλτα στο πάρκο.
Και μία δύσκολη, στην κόλαση και πίσω.
- Θέλω λίγο χρόνο μόνος. - Έλα ζωντάνεψε λίγο. Κάνε τη συνάντηση.
ΝΗΣΟΣ ΒΙΛΕΝΑ
Στρατηγέ!
Τώρα μπορούμε να δούμε μέσα του.
Και βλέπω ψέματα.
Δεν έκλεβε από εσένα, έκλεβε από εμάς.
Και τους δύο.
Θέλεις να κερδίσεις σεβασμό; Καθάρισε αυτούς τους δύο.
Ας το κρατήσουμε απλό. Αν τα λεφτά είναι καλά δεν νοιαζόμαστε που είναι η δουλειά. Εντάξει;
Ας σταματήσουμε να κοροιδευόμαστε.
Ας στρωθούμε στη δουλειά να δούμε ποιός πεινάει. Ξέρω ότι το αληθινό σου όνομα δεν είναι Μπάρνεη Ρος.
Δε χρειάζεται να ξέρεις το όνομα μου.
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι ότι η δουλειά είναι αληθινή
και τα λεφτά πραγματικά.
Και αφού είμαστε σε αυτό το όμορφο μέρος.
Απλά φώναζε με Κύριο Τσέρτς.
Εντάξει Τσέρτς, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Ένα λεπτό. Περιμένω ακόμα έναν.
Ποιόν;
- Τον ξέρεις; - Ναι, είμασταν κάποτε στην ίδια ομάδα μαζί.
Τι κάνει ο παλιότερος χειρότερος φίλος εδώ;
Τα ονόματα και των δύο ήταν στην κορυφή της λίστας.
Είναι πρόβλημα;
Ναι, έπρεπε να τον πυροβολήσω όταν είχα την ευκαιρία.
Ο μεγάλος Μπάρνλεη Ρος.
Ο μεγαλύτερος Τρεντ Μάουζερ.
Τι κάνεις εδώ;
- Προσεύχεσαι να βρεις δουλειά; - Μπορεί.
Ήσουν άρρωστος;
Έχεις χάσει βάρος.
Αλήθεια; Ότι βάρος έχασα το βρήκες εσύ φίλε.
Δεν θα αρχίσετε να μαλακίζεστε, έτσι;
Ας στρωθούμε στην δουλειά, να δούμε ποιός θέλει να δουλέψει.
Έχετε ακούσει για ένα νησί που το λένε Βιλένα;
Όχι.
Ναι.
- Είναι ένα μικρό νησί στον κόλπο. - Σωστά.
Θα έπρεπε να διαβάζεις περισσότερο.
Ευχαριστώ.
Υπάρχουν πόροι στο νησί οι οποίοι ενδιαφέρουν τους ανθρωπους μου.
Αλλα ένας στρατηγός με το όνομα Γκάνζα, έχει εκθρονίσει μια επικίνδυνη κυβέρνηση.
Σωστά.
Οι άνθρωποι μου έχουν πρόβλημα με αυτόν τον φανατικό τον Γκάνζα.
- Άρα θέλετε ο Γκάνζα να φύγει; - Τον θέλω νεκρό.
Χρειάζεται ένας μικρός στρατός. Μόνο ένας ηλίθιος θα αναλάμβανε αυτή τη δουλειά.
Πόσα;
Λοιπόν όπως είπα...
Εγώ έχω αρκετή δουλειά, άρα δώστε την στο φίλο μου εδώ. Του αρέσει να παίζει στη ζούγκλα.
Σωστά;
- Σωστά. - Σωστά.
Γιατί δεν πάμε για φαγητό;
Σίγουρα, πότε;
Σε χίλια χρόνια.
Πολύ νωρίς.
Ποιό είναι το πρόβλημα του;
Θέλει να γίνει πρόεδρος.
Πρέπει πρώτα να κάνω αναγνώριση στο νησί.
Έχω κάποια επαφή για σένα στο νησί.
Καλή απαλλαγή.
Πιστεύω ότι όλοι οι υπόλοιποι προσπέρασαν αυτή τη δουλειά, άρα η αμοιβή μας είναι... 5 εκατομμύρια.
5 εκατομμύρια;
Θέλω τα μισά μπροστά, τα άλλα μισά σε υπεράκτιο λογαριασμό, έχεις πρόβλημα με αυτό;
Όχι.
Το πρόβλημα που έχω...
είναι με ανθρώπους που προσπαθούν να με πηδήξουν.
Λοιπόν, αν πάρεις αυτά τα λεφτά
και δεν παραδόσεις
ή προσπαθήσεις να με πηδήξεις με κάποιες από τις περίεργες σκηνές σου
εγώ και οι άνθρωποι μου
θα έρθουμε να βρούμε εσένα και τους ανθρώπους σου
και θα σας κόψουμε σε μικρά κομμάτια για σκυλοτροφή.
Έχεις πρόβλημα με αυτό;
Ας μιλήσουμε.
- Βιλένα; - Ναι, Βιλένα.
Έχουν δουλειά εκεί;
Έλα.
Δεν έχω τίποτα εναντίον σου Γκάνερ.
Μην με αντικαταστήσεις.
Είμαι καλός.
Είμαι ακόμα καλός.
Κάνεις ακόμα χρήση. Δεν σε εμπιστεύομαι πλέον.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν μπορώ.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Πρόσεχε.
Με απειλείς Γκάνερ;
Όχι
Είμαι καλό παιδί.
Λοιπόν, κοιτάζοντας τις πληροφορίες που ο Τσέρτς μου έδωσε πιθανόν υπάρχουν 6 χιλιάδες άνθρωποι στο νησί.
Πόσοι στρατιώτες;
Ίσως μερικές εκατοντάδες.
Δε χρειάζεται πεισσότερο για να ελέγξουν ένα χώρο τόσο μικρό.
Ωραία, έχουν μικρό στρατό.
Εμείς τι έχουμε;
Τεσσεράμισυ άντρες!
Όχι τόσο αστείο.
- Χρειάζομαι αύξηση. - Γιατί;
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για το γιό μου.
Θέλω να τον στείλω σε καλύτερο σχολείο.
Πότε ο Γιέν Γιάνγκ απέκτησε οικογένεια;
- Δεν έχω ιδέα. - Δε ρώτησες.
Δε λέω.
Τέλος πάντων...
Το μερίδιο θα παραμείνει το ίδιο. Έτσι θα γίνει.
Τώρα, ο στόχος στο νησί είναι κάποιος Στρατηγός Γκάνζα.
- Ποιό είναι το πρόβλημα; - Ποιός νοιάζεται ποιό είναι το πρόβλημα;
Έχουμε αρκετά προβλήματα εδώ δικά μας.
Αν δεν τα ξεφορτωθούμε, τότε αυτά θα ξεφορτωθούν εμάς.
Τόλροουντ, πότε ήταν η τελευταλια φορά που είδες το ψυχαναλυτή σου;
- Σήμερα το πρωί. -Ναι, για τι θέμα μιλήσατε;
Αναπόφευκτη διαταραχή προσωπικότητας.
- Σκέφτεσαι πάρα πολύ. - Ξέρεις Τόλροουντ.
Είσαι ασυνήθιστος τύπος. Και πάντα θα έχεις ασυνήθιστα προβλήματα, σωστά;
Ασυνήθιστα; Αναφέρεσαι στα αυτιά μου;
Έλα μην αρχίζεις με τα αυτιά ξανά. Όχι την ιστορία με τα αυτιά πάλι.
Όχι πάλι, όλοι ξέρουμε την ιστορία με τα αυτιά.
Δε θέλουμε να ακούσουμε την ιστορία με τα αυτιά.
- Ας συγκεντρωθούμε στη δουλειά. - Όχι, σκατά, όχι. Εσείς το ξεκινήσατε.
Όλοι ξέρουμε ότι πάλευα στο κολλέγιο.
Σωστά.
Μια συνήθης ζημιά σχετική με αυτό το σπορ
είναι τραυματισμός στα αυτιά.
Ένας θρόμβος.
Αν δεν τον περιποιηθείς, προκαλεί συστολή στο χόνδρο και επιφέρει παραμόρφωση στα αυτιά.
- Και το δίδαγμα είναι; - Δεν είναι εύκολο να είσαι πράσινος.
Εν πάσει περιπτώσει...
Εγώ και ο Χριστούγεννα θα πάμε στο Βιλένα να ανιχνεύσουμε αν δούμε αν θα πάρουμε τη δουλειά.
Πόσο θα πληρωθούμε; Θέλω περισσότερα για την οικογένεια μου.
Ποιά οικογένεια;
Την οικογένεια μου.
Κοίτα, αυτή η κοπέλα δεν ήταν ο τύπος σου.
- Δικό της χάσιμο, σωστά; - Έπρεπε να του σπάσω το σαγόνι.
Ίσως αν ήσουν τυχερός να στο έσπαγε εκείνος.
Αδύνατο.
Ξέρεις Χριστούγεννα.
Σε καταλαβαίνω αλλά...
Ας πούμε ότι είστε μαζί για 2 ώρες και είναι ωραία και καυτά.
Αλλά μετά, σκέψου το...
Τι κάνεις για το υπόλοιπο της ημέρας;
Πιθανότατα σου έκανε χάρη.
Έχεις περισσότερο χρόνο να νιώθεις λύπη για τον εαυτό σου.
Είσαι υπέροχος μπάσταρδος.
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Μιλάτε αγγλικά;
Μεγάλο αεροπλάνο;
- Ναι, είναι για τη μεταφορά τραυματισμένων ζώων. - Γιατί είστε εδώ;
Ορνιθολόγοι.
Φωτογραφίζουμε εξωτικά πάρκα.
- Είστε νευρικός; - Νευρικός;
- Γιατί; - Δείχνετε νευρικός.
Σου φαίνομαι νευρικός;
Ναι, το δέρμα σου δείχνει λίγο ξηρό, μάλλον πρέπει να πετάς με τα παράθυρα κλειστά.
Είναι το ύψος.
Είναι το ύψος, σε επηρεάζει.
Ποιά είναι η διεύθυνση;
Την έχω στο κεφάλι μου.
Θέλεις να τη μοιραστείς;
Καντίν Γκλόρια.
Στα ισπανικά.
Στα ισπανικά;
Ποιός είσαι; Ο Ζορό;
Στρατός.
Σκατά. Έλα, εδώ μέσα.
Γράφεις;
Εσύ και εσύ, στην ταράτσα.
Τράβα τον κοστουμάτο. Επικεντρώσου σε αυτόν με το κοστούμι.
Το έχω.
Κοίτα αυτούς τους κλόουν. Μαιμούδες.
Τι λάθος υπάρχει σε αυτή την εικόνα;
Όλα.
Ας φύγουμε από εδώ.
Ποιό είναι το νόημα;
Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον και αληθινά δεν ξέρεις κανένα.
Εσύ δεν είχες πει ότι ο άντρας που τα καταφέρνει καλύτερα με τις γυναίκες
είναι αυτός που μπορεί και χωρίς αυτές.
Αυτά είναι μαλακίες.
Ειλικρινά δεν ήταν ο τύπος σου.
- Δεν τελείωσα. - Γλέντα την ελευθερία σου.
- Ναι, περίμενε να συμβεί σε σένα. - Έχει συμβεί.
Η επαφή μας, άργησε.
Εντάξει πάμε.
Ηρέμησε.
Σε έχουν απορρίψει ποτέ;
Αρχίζεις και πιέζεις τα όρια της φιλίας μας, το ξέρεις αυτό;
- Είναι αυτή η επαφή μας; - Μπορει να είναι.
- Στοιχηματίζω ότι αυτή είναι. - Συγκεντρώσου.
- Είσαι η επαφή; - Είμαι η Σάντρα.
Ποιά είναι τα ονόματα σας;
Βούδα ... Πεστ.
Ακολουθήστε με παρακαλώ.
Βούδα ... Πεστ. Καλό.
Εσύ τα ζωγράφισες όλα αυτά;
Ναι.
Διάλεξε ένα.
- Δώρο. - Δεν παίρνω τζάμπα δώρα.
- Πόσο θέλεις για αυτό; - Τίποτα, παίρνοντας χρήματα δεν είναι δώρο.
Αν δεν πάρω τίποτα, είναι δώρο.
Είναι η ζωή έτσι πάντα;
Αυτό το μέρος ήταν όμορφο μέρος.
Τότε, μιά μέρα, ήρθαν αυτοί με τα λεφτά και ο Στρατηγός Γκάνζα πούλησε τη ψυχή του.
Και αυτοί που αντιστάθηκαν πέθαναν.
Είπες "ήρθαν αυτοί με τα λεφτά". Ποιοί είναι αυτοί;
Κάποιοι Αμερικάνοι. Αυτό μόνο ξέρω.
Αλλά μια μέρα όλα αυτά θα αλλάξουν.
- Στα αλήθεια το πιστεύεις αυτό; - Ναι.
Η καλύτερη μέρα θα είναι εκείνη, όταν οι ζωές μας θα είναι δικές μας πάλι.
Έχεις οικογένεια Σάντρα;
Η μητέρα μου, όταν ήμουν μικρή πέθανε και ο πατέρας μου...
χάθηκε και αυτός.
Σάντρα, πόσο κοντά μπορείς να πλησιάσεις στο παλάτι;
Στο παλάτι; Γιατί;
Θέλω να κοιτάξω τη θέα εκεί.
Δεν υπάρχει θέα.
Γιατί δεν πάμε έτσι και αλλιώς εκεί, εντάξει;
Που είναι η ανάπτυξη μου;
Που είναι η ανθρώπινη δύναμη σου;
Ξέρεις πόσο καιρό θέλει μια φυτεία κακάο για να παραχθεί;
Φυσικά δε ξέρεις, άσε να σου πω.
Είμαστε 8 εβδομάδες πίσω στο πρόγραμμα.
Κλώτσησε τους χωριάτες σου να μου δώσουν το προϊόν μου.
Όταν μου μιλάς έτσι μπροστά στους άνδρες μου
δεν είναι καλό.
Εγώ είμαι η γραμμή της ζωής σου. Εγώ συντονίζω όλη αυτή τη σύγχυση.
Εγώ θα σε κάνω πλούσιο.
Και να είσαι πλούσιος είναι πολύ καλό.
Σου επιτρέπει να γίνεις αληθινό κωλόπαιδο, όσο η φύση σκόπευε να σε κάνει.
Μερικές φορές...
Κάποια πράγματα δεν αξίζουν τα χρήματα.
Σίγουρα έτσι είναι.
- Σάντρα, κοντεύουμε; - Είναι εκεί πέρα.
Κάνε στην άκρη σε παρακαλώ.
Που πας;
Που πάω.
Λοιπόν, θα μπορούσες να πείς
ότι μου αρέσει να βλέπω τον κόσμο από διαφορετικές πλευρές.
Μη χάσεις το καπέλο μου.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε.
Είναι πολύ συναισθηματικός.
Τι ψάχνετε;
Σάντρα...
πως ξέρω ότι δεν πρόκειται να μας τη ¨φέρεις";
Τι εννοείς να σας τη "φέρω";
Δεν μοιάζεις με το είδος των ανθρώπων που συναλλασόμαστε. Πως μπλέχτηκες σε αυτό;
Ένας αμερικάνος ήρθε εδώ. Ζήτησε από το φίλο μου να σας δείξει τριγύρω.
Αυτός φοβόταν και μου το ζήτησε.
Και εσύ δε φοβάσαι;
Φοβάμαι.
Αλλά είπε ότι ίσως μπορείτε να βοηθήσετε τη Βιλένα.
Δεν το νομίζω.
Άκου.
Αν ήμουν στη θέση σου θα έφευγα.
Απλά θα έφευγα.
Εσύ θα πρέπει να φύγεις.
Μην πεις τίποτα, άσε με να μιλήσω.
Τρέξε!
- Πιάσε την! - Το άκουσα.
Είσαι τρελλός;
- Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! - Παρακαλώ.
Εντάξει, πιο γρήγορα. Είμαστε καθοδόν.
Το να φύγουμε από εδώ είναι ένα θαύμα.
- Θα έρθει μαζί μας, σωστά; - Καλύτερα για αυτήν.
- Πως μπορούμε να φύγουμε; - Έχουμε ένα αεροπλάνο.
Όχι δεν μπορώ να φύγω.
- Λοιπόν, δεν έχεις επιλογή. - Ναι έχω.
- Θα σε βρούν σε μιά ώρα. - Ίσως, αλλά θα μείνω.
Να μείνεις για τι; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Όχι για σένα.
Κοίτα, αν μείνεις θα πεθάνεις. Θα φύγει μαζί μας.
- Εγώ τους τύπους μέσα. - Δώσε μου προβάδισμα 60 δευτερολέπτων.
Το έχεις. Πήγαινε.
Έλα.
Μπες μέσα.
- Μπες μέσα. - Όχι, όχι, δε μπορώ.
- Πάμε. - Δε μπορώ. Ανήκω εδώ.
- Δεν υπάρχει χρόνος. - Πήγαινε. Εσύ πήγαινε.
Δείχνεις νευρικός.
Έλα.
Τρέξε πιο γρήγορα!
- Που είναι το κορίτσι; - Έφυγε. Δεν ήθελε να φύγει.
Δεν ήθελε να φύγει; Δε ξέρω κάποιον που να θέλει να μείνει.
Στο διάολο με τις μαλακίες.
Ανέβα μωρό μου, ανέβα.
Ανάθεμα.
Πάμε πίσω;
- Ναι. - Καβάλησε και πέθανε.
Καβάλησε και πέθανε. Ας το κάνουμε.
Υπέροχη δουλειά.
Αυτό ήταν δήλωση.
Πως δύο, προφανώς επαγγελματίες, πέρασαν από την ασφάλεια προσωπικού
σκότωσαν 41 στρατιώτες και δραπέτευσαν;
Με βοήθεια, να πως!
Όλα είναι υπό έλεγχο εκτός από μια λεπτομέρεια.
Μιά κόρη.
Που θέλει πατέρα και εταιρεία, νεκρό και διωγμένη.
Κακός Σαίξπηρ!
Κάπως τα παράσιτα της εταιρείας τη βρήκαν. Κοίτα, είναι η κόρη σου και είναι τραγικό.
Αλλά αίμα ή όχι, θα πάει
στο διάολο μαζί με την τιμή της συνεργασίας μας.
- Δε σκοτώνεις την οικογένεια σου. - Έλα σπίτι μου την περίοδο των γιορτών.
Ωραίο πουλί.
Πρώτον, δεν αισθάνομαι άνετα με ένα γίγαντα που κουβαλά μια καραμπίνα.
Ο όμορφος δεν ήθελε να την παραδώσει.
Όχι αν θέλεις να μάθεις που είναι.
Τι ξέρεις;
Ήμουν ένας από αυτούς.
- Γιατί τους προδίδεις; - Ερωτικά καυγαδάκια.
- Συμφωνήσαμε στα 50. - Όχι κουίζ μαθηματικών.
Συμφωνήσαμε 100 χιλιάρικα προκαταβολικά στη τσέπη μου.
Αυτός ο τύπος νομίζει ότι είναι στα αλήθεια κακός.
Αυτή η περίπτωση είναι ένα αστείο.
Η ζωή είναι ένα αστείο σκατόφατσα.
Αν δε θέλεις εκείνος ο Φου Μαν Τσου να γυρίσει πίσω στο '60
καλύτερα να κρατήσεις τη τσίχλα μασημένη και να δείξεις λίγο σεβασμό.
Φέρτο.
Κάτσε καλά.
Χρειάζεσαι εγχείρηση στο πρόσωπο όμορφε;
- Κάνε πίσω Πέητον. - Θα τον σκοτώσω.
Τον χρειαζόμαστε.
Κάνε πίσω.
Αυτό νομίζω ότι συμβαίνει.
Ο τύπος που αυτοαποκαλείται Τσερτς είμαι βιτρίνα της CIA.
- Άρα δουλεύουμε για την "εταιρεία". - Ναι.
Ο Τσερτς μας προσέλαβε για να καθαρίσουμε το στρατηγό
αλλά ο πραγματικός στόχος είναι αυτός ο τύπος, Τζέημς Μονρώ.
Δούλευε για την εταιρεία, αλλά έγινε άπληστος και απατεώνας
και συνεργάζεται με το στρατηγό για να κρατούν την επιχείρηση των ναρκωτικών
για τον εαυτό τους. Και αυτό είναι πολύ μετρητό.
Αλλά ο Τσερτς και η "εταιρεία" δεν μπορούν να στείλουν τα Ο.Υ.Κ.
ή τις ειδικές δυνάμεις να τους εξολοθρεύσουν μόνοι τους.
Αυτό θα τους φανέρωνε, για αυτό προσέλαβαν εμάς
να τους σκοτώσουμε.
Και μετά θα συνεχίσουν αυτοί.
- Και μετά θα μας σκοτώσουν. - Δε θα λείψουνε σε κανέναν.
Είναι ακόμα 5 εκατομμύρια;
Δε θα ζήσουμε να τα ξοδέψουμε. Θα πω στον Τσερτς ότι ακυρώνεται.
Σας ακούγεται σωστό;
- Σωστό. - Συμφωνώ.
Που είναι;
Ποιός διάολος είναι αυτός;
Κάποιος αλήτης.
Μην ανησυχείτε.
Σε καλύπτουμε εμείς.
Αν έρθει εδώ θα του σκίσουμε τον κώλο.
Τι θέλεις;
Τη ζωή σου.
- Σκεφτόμουν να την πάρω. - Αλήθεια;
Αλλά δεν τα πάω καλά με τους στενούς χώρους και η φυλακή με ανησυχεί.
Δεν έπρεπε να της μελανιάσεις το πρόσωπο.
Αλήθεια;
Θα προτιμούσα να μείνει όπως ήταν.
Κράτησε την γιατί τελείωσα μαζί της.
Ακόμα θέλω να ξεφουσκώσω όλες σου τις μπάλες.
Φίλε.
Τώρα ξέρεις τι δουλειά κάνω.
Δεν είμαι τέλειος αλλά έπρεπε να περίμενες.
Το άξιζα.
Ώστε η κόρη σου επίσης ζωγραφίζει.
Έτσι ξεκινάει.
- Πάμε, δεν υπάρχει τίποτα. - Ή πως τελειώνει.
Τι συμβαίνει Μπάρνεη; Δεν κοιμάσαι ποτέ;
Όχι. Τι συνέβει στη φίλη σου;
Ακόμα μία δαγκώνει τη σκόνη, αδερφέ.
Θα το ζωγράφιζα για αυτήν και... ξέρεις τι; Θα το τελειώσω.
Και μετά θα το κάνω κομμάτια.
Θες να μείνεις μόνος;
Όχι στα αλήθεια. Λοιπόν τι συμβαίνει;
Στο νησί υπήρχε ένα κορίτσι.
Ναι, συνήθως έχει.
Μας έδειξε τα μέρη, ήταν η κόρη του στόχου.
Όταν είχε την ευκαιρία να φύγει...
δεν το έκανε.
Είχε κότσια.
Γιατί δε μπορώ να το βγάλω αυτό από το μυαλό μου;
Επειδή παλεύει για κάτι.
Εμείς δεν παλεύουμε για τίποτα. Κάποτε το κάναμε, αλλά...
Ξεράθηκαν όλα όπως θα ξεραθεί και αυτό.
Και η μπογιά θα ξεραθεί.
Τι ξεράθηκε;
Απλά η πίστη. Η πίστη στη ψυχή. Απλά...
Δε ξέρω, τα ανθρώπινα κομμάτια αδερφέ.
Θυμάσαι την εποχή που είμασταν στη Βοσνία;
Που σκοτώναμε τους κακούς Σέρβους;
Οι δικοί μας κομματιάζονταν γύρω μας και...
υπήρχε αίμα παντού.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα έφευγα από εκεί και το ξέρω και εσύ
- και εσύ επίσης. - Ναι.
Σχεδόν ένιωθα νεκρός, το ξέρεις;
Το κεφάλι μου είναι ένα σκοτεινό μέρος. Δεν πίστευα σε τίποτα.
Μόνο μιά καταραμένη μαυρίλα.
Θυμάμαι να έχω μιά μπουκάλα από το τοπικό ποτό που έχουν εκεί.
Το σίλβιτς... νομίζω το λένε.
Και δεν ένιωθα τον πόνο πιά.
Και φθάνω σε εκείνη...
φθάνω σε εκείνη τη γέφυρα και βλέπω...
βλέπω αυτή...
βλέπω αυτή τη γυναίκα να στέκεται εκεί και...
κάνω ένα βήμα και με βλέπει και με κοιτάει...
ακριβώς μέσα στα μάτια. Και την κοιτάω και εγώ στα μάτια και...
ήξερα τι πήγαινε να κάνει.
Με κοίταξε και ήξερα ότι θα πηδούσε.
Ξέρεις τι έκανα; Γύρισα και συνέχισα να προχωρώ.
Μέχρι που άκουσα το χτύπημα στο νερό.
Είχε πεθάνει. Και μετά...
μετά από όλες αυτές τις ζωές που πήρα...
Αυτή ήταν μία...
που θα μπορούσα να είχα σώσει, αλλά δεν το έκανα και...
αυτό που κατάλαβα αργότερα ήταν...
αν είχα σώσει αυτή τη γυναίκα...
ίσως να είχα σώσει ότι είχε μείνει στη ψυχή μου.
Ένας πολύ σοφός νεκρός άντρας κάποτε μου είπε
ότι ένας αληθινός άντρας
ποτέ δε χτυπά μια γυναίκα.
Σπρώχνεις λίγο αν είναι απαραίτητο
αλλά ποτέ δε χτυπάς.
Με αυτόν τον τρόπο μεγάλωσα.
Αυτός ο άντρας όμως δε μοιράζεται το ηθικό δίλημμα... όχι.
Αυτός ο άντρας...
Λοιπόν...
η ερώτηση είναι, Σάντρα...
Γιατί ήταν οι αμερικάνοι εδώ;
Μην αντιστέκεσαι.
Ξανά.
Τι σου είπαν οι Αμερικάνοι;
Ποιούς κυνηγούν;
Συνεχίστε.
- Θα πάω πίσω στο Βιλένα. - Ναι, κάτι άλλαξε;
- Ποιό είναι το σχέδιο; - Δεν υπάρχει σχέδιο.
- Χρειαζόμαστε στρατηγική. - Εγώ θα πάω, εσύ όχι.
- Τι; - Είπα εγώ πάω, εσείς όχι.
- Τρελλάθηκες; - Είναι προσωπική υπόθεση.
- Δε χρωστάς τίποτα σε αυτή τη γυναίκα. - Δεν είπα ότι χρωστώ.
Αν θέλεις να σκοτωθείς, ωραία. Επιλογή σου.
Άκου, δε θέλω να σκοτωθώ. Εσείς να προσέχετε, πρέπει να το κάνω αυτό.
Τι;
Μην πετάς αυτές τις αηδίες ενοχής σε εμάς. Δεν το αξίζουμε.
Είναι επιλογή μου, δεν υπάρχει ενοχή.
Δεν υπάρχει ενοχή.
Να προσέχετε.
Ναι, γάμησε το, επιλογή του.
Είπα θα πάω μόνος μου.
Θα έρθω και εγώ.
Έλα Γιάνγκ, βγες έξω.
Απλά οδήγα.
Μη χάσεις τη ψυχραιμία σου.
Μη μου μιλάς κατσαρίδα.
Λοιπόν γιατί το κάνεις;
Οι φίλοι πεθαίνουν μαζί.
Δώσε μου το τυχερό μου δακτυλίδι. Έλα.
Μη με κάνεις να σε κτυπήσω Γιάνγκ. Έλα.
Η ταχύτητα καλύτερη από τη τύχη.
Όπως θες.
Είναι δύσκολη.
Τι είναι;
Η ζωή μου είναι δύσκολη. Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
Γιατί αυτό;
- Δουλεύω πιο σκληρά από τους άλλους. - Όχι δεν το κάνεις.
Ναι το κάνω.
Γιατί είναι μεγαλύτεροι.
Όλα είναι πιο δύσκολα για μένα.
Όταν πληγώνομαι η τρύπα είναι μεγαλύτερη,
Γιατί είμαι μικρόσωμος.
- Όταν ταξιδεύω πρέπει να πάω πιο μακριά. - Ξέρω, επειδή είσαι μικρόσωμος, σωστά;
Ναι.
Η ζωή μου είναι πιο δύσκολη από ότι νομίζεις.
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
Ξέρω μου είπες.
Για την οικογένεια σου, σωστά;
Δεν έχω οικογένεια.
Το ξέρω.
Ίσως μια μέρα έχω.
Κάτω!
- Βγες έξω. - Γιατί εγώ;
Γιατί είσαι μικρόσωμος.
Αν το κάνεις ξανά θα σε σκοτώσω.
Γκάνερ!
Έλα Γκάνερ.
Νιώθω ωραία.
Τι κάνεις; Είσαι νεκρός πρεζόνι.
Έντομα.
Γιάνγκ.
Σκατά.
Γιάνγκ.
Τι φοράς, Νούμερο 3; Έλα χαρούμενο πόδι.
Σειρά μου!
Γκάνερ.
Σκατά.
Με πυροβόλησες.
Μη το λες αυτό. Θα τον σκότωνες.
Θα τον τρόμαζα μόνο.
Μη μου το κάνεις αυτό, ποτέ δε τον συμπάθησες.
Θα πεθάνω;
Σε πυροβόλησα λίγα εκατοστά πάνω από τη καρδιά.
Θα το λάβω ως ναι.
Γκάνερ, ποιός σε έστειλε;
Ποιός σε προσέλαβε;
Ποιός νοιάζεται;
Κάνε στον εαυτό σου μία χάρη και μη φύγεις
χωρίς να συνεργαστείς μια φορά στη μίζερη ζωή σου.
Ελπίζω αυτό να με κάνει σωστό.
Σωστά.
Ποιός σε έστειλε; Ποιός σε έστειλε;
- Είναι το κορίτσι ακόμα ζωντανό; - Έλα κοντά.
Ξέρεις, δεν είναι εύκολο να είμαστε φίλοι σου.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα πεθάνουμε μαζί σου. Μόνο μη το ζητήσεις 2 φορές.
Ξέρω πως είναι παρατεταγμένοι. Θα σας τα πω καθοδόν.
Τι στο διάολο συνέβει σε σένα;
Είναι πολύ λυπηρό για να το συζητήσω.
Ας πετάξουμε.
Ξέρεις ότι ο εχθρός πάντα θα τρομοκρατείτε από το θόρυβο.
Ειδικά από τις καραμπίνες.
Με αυτό το παιδί να φτύνει 250 σφαίρες το λεπτό πες μου ποιός θα το ανεκτεί.
Απολύτως κανένας.
Αν το κατάλαβα, ο Γκάνερ προσπαθεί να σε σκοτώσει και εσύ τον πυροβολείς
και στο κατώφλι του θανάτου του σου δίνει όλο το στήσιμο τους;
Κάπως έτσι.
- Θα είχα κερδίσει. - Το ξέρω ότι θα είχες κερδίσει.
Ξέρεις κάτι;
Σε εμπιστεύομαι.
Θέλεις να γνωρίσεις τη φίλη μου;
Ομάγια Καμπούμ!
Με έχασες.
Όταν ο εγχυτήρας της Ομάγια χτυπάει
αυτή βγαίνει από μιά άλλη είσοδο της κεφαλής και την οπλίζει.
Και όταν αυτό συμβαίνει, ότι βρεθεί στο δρόμο της γίνεται αμέσως κόκκινη σαλτσούλα.
Και αν αυτό δεν πετύχει..
Η αδερφή της θα το κάνει.
Θα πρέπει να δεις το γιατρό μου.
Πολύ αργά.
Είναι 03:36. Έχουμε 20 λεπτά να καταλάβουμε το μέρος. Εγώ θα πάω στο κελάρι.
Έχουμε παρέα.
Τον έχω εγώ. Εσείς φύγετε.
Για ποιό λόγο πήρες τους στρατιώτες που αυτός εκπαίδευσε και τους έκανες να δείχνουν σαν ηλίθιοι;
Δείχνουν σαν πολεμιστές.
Πολεμιστές αφοσιωμένοι σε μένα.
Θεώρησα ότι οι κάτοικοι του Βιλένα προσέλαβαν τους μισθοφόρους να με σκοτώσουν.
Μετά σκέφτηκα ότι ίσως είναι δικό σου σχέδιο.
Επειδή δε μπορείς να με ελέγξεις.
Και βασανίζοντας τη Σάντρα
είναι υπερ σου.
Θέλεις να τη σκοτώσεις για να με κάνεις να υποφέρω.
Ένας άντρας ποτέ δε σκοτώνει ένα παιδί.
Αλλά εσύ μπορείς.
Φέρε τη Σάντρα εδώ.
Φέρτην τώρα.
Αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Πήγαινε και φέρτην.
Εγώ είμαι.
Σάντρα, είμαι εγώ.
Εγώ είμαι.
Κανείς δε θα σε πειράξει.
Πως είσαι εσύ εδώ;
Απλά είμαι.
Μπορείς να κουνηθείς;
Ναι.
Ο χρόνος έληξε. Που είναι ο Μπάρνεη;
-Ποιό είναι το σύνθημα;
Αν δεν είναι εδώ σε 10 θα συγκεντρωθούμε με τον ίδιο τρόπο που ήρθαμε.
- Αποκλείεται! - Αυτό θέλει και εκείνος.
10 λεπτά.
Πάμε.
Σταματήστε. Μην τον χτυπάτε.
- Δεν είναι δικός του αγώνας, είναι δικός μου! - Πάρτε την έξω από εδώ.
Σφραγίστε το κτίριο.
Σηκώστε τον.
Αν δεν είχες αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο
τα εντόσθια σου θα είχαν σμπαραλιαστεί.
Δεν είναι κρίμα;
Ξέρεις είσαι τυχερός άνθρωπος.
Εσύ είσαι τυχερός άνθρωπος.
Όχι, εσύ είσαι τυχερός άνθρωπος.
Μου είπε να σε κρατήσω με τις αισθήσεις σου.
Το είπε;
Είσαι σκληρός τύπος, έτσι;
Είσαι σκληρός τύπος;
Κοίτα με όταν σου μιλάω σκουπίδι.
Πόσους άντρες έχεις;
Μόνο τη μάνα σου.
Αυτή είναι η τελευταία σου φορά.
Αν μου δώσεις τη σωστή απάντηση
θα κάνω ένα διάλειμμα.
Αν μου δώσεις λάθος απάντηση θα πεθάνεις με αργό θάνατο.
Με καταλαβαίνεις;
- Με καταλαβαίνεις; - Ναι.
Ποιός σε έστειλε;
Αναπνοή, δεν μπορώ να ανασάνω.
Χαλάρωσε το.
Ποιός σε έστειλε;
Ο κομμωτής σου.
Πρέπει να φύγουμε.
Έλα.
Σκατά.
Να το θυμηθείτε τα Χριστούγεννα.
- Αυτό το πράγμα κάνει θόρυβο. - Τι συνέβει σε σένα;
Με δείρανε.
Εντάξει πάμε. Πιάσε το όπλο μου.
Τι είναι αυτό;
Ότι κακό συνέβει, εσύ το έφερες.
Πάρε τα λεφτά σου.
Μόνο θάνατο βλέπω μαζί σου. Πάρτα όλα και φύγε.
- Δεν πάω πουθενά. - Τελείωσες εδώ.
Δε μπορείς να πετύχεις χωρίς εμένα.
Εγώ είμαι ο ηγέτης.
Είσαι μιά μαριονέττα με καπέλο.
Τώρα.
Κάντε πίσω.
Πετάξτε τα όπλα σας.
Δεν υπάρχει έξοδος.
Τα σκατά γίνονται χειρότερα.
- Το τυχερό σου δακτυλίδι βρωμάει. - Το ξέρω.
- Ας πάμε πίσω. - Το κτίριο είναι παγιδευμένο. Μόνο από εδώ.
- Το ελικόπτερο θα είναι έτοιμο σε 5. - Δε φεύγουμε ακόμα.
- Τι λέει; - Λέει ότι είμαστε νεκροί με προφορά.
Δεν είμαστε νεκροί.
- Ανατίναξε το κτίριο. - Όχι ακόμα.
Θα σκοτώσουμε αυτή την αμερικάνικη επιδημία.
- Ανατίναξε το κτίριο. - Είναι ακόμα εκεί κάτω.
Τα λεφτά.
Ανατίναξε το.
Βγήκε έξω.
Ανατίναξε το γαμημένο κτίριο.
Μου τελείωσαν.
Πάμε. Έλατε.
Κόψτε το δρόμο του Μονρώ.
Έλα.
- Είναι πολύ βαρύ. - Δώστο μου.
- Τι θέλεις να κάνω; - Πέτα το όσο πιο ψηλά μπορείς.
- Ανατίναξε τα σκουπίδια. - Εντάξει.
Μονρώ.
Πέτα τα όπλα αλλιώς θα την πυροβολήσω στο μάτι.
Μη με δοκιμάζεις.
- Όχι, όχι. - Σκάσε αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Τα παράσιτα της "εταιρείας" σε προσέλαβαν, έτσι δεν είναι;
Θα σε πλήρωνα τα διπλάσια να πας να ψαρέψεις.
Θα πρέπει να πιστέψεις ότι είμαι πάρα πολύ ανόητος για να παραδοθώ στην "εταιρεία".
Γιατί να το κάνω αυτό;
Εγώ το δημιούργησα αυτό.
Εγώ τα έκανα να συμβούν.
Και θέλουν να με πετάξουν. Γιατί; Επειδή είδα την μεγάλη εικόνα.
Σταμάτα να περπατάς.
Αλλά και εγώ και εσύ.
Είμαστε και οι δύο το ίδιο.
Είμαστε και οι δύο μισθοφόροι.
Είμαστε και οι δύο νεκροί μέσα μας.
Γιατί λοιπόν με κυνήγησες;
Δεν ήρθα για σένα ηλίθιε.
Ήρθα για αυτήν.
Είμαστε ισοπαλία.
Ναι, έτσι πιστεύω.
Ξέρεις δεν είσαι τόσο γρήγορος όσο πιστεύεις.
Αρχίζω να το καταλαβαίνω αυτό.
Αυτός είναι ο τραπεζικός μου λογαριασμός. Θα βοηθήσει τα πράγματα εδώ να ξεκινήσουν.
Όχι δε μπορώ.
- Έκανες ήδη πολλά. - Το ίδιο και εσύ.
Δώρο για ένα δώρο.
Να το πάρεις.
Θα έρθεις ξανά;
Υπόσχομαι θα είμαι πάντα τριγύρω.
Να προσέχεις Σάντρα.
Να προσέχεις.
Γειά.
Τι;
- Ειλικρινά; - Ναι.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι είναι ο τύπος σου.
Έλα για να δούμε τι έχεις.
Ώστε γύρισες από τον κόσμο των νεκρών;
Πως αναρώνεις;
Καλά.
Λαμβάνοντας υπ'όψην ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις.
Σε συγχωρώ.
Θα είχα κερδίσει.
Φυσικά.
Γκάνερ.
Ότι δε σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό, αδερφέ, θεραπεία.
Έχει δίκιο.
Ξέρεις κάτι;
Θα σου κάνω μια χάρη Τούλ.
Κάποτε ήξερα κάποιον που τον έλεγαν Τούλ.
Αγαπώ την ποίηση.
Για μένα ήταν η επιτομή της ηρεμίας.
Ήταν καλός με το μαχαίρι.
Κακός με τη σύζυγο.
- Αυτό πόνεσε. - Αλλά πίστευε θα με κερδίσει.
Ονειρευόταν
ότι θα με κερδίσει.
Ήρεμος Τούλ.
Θα πρέπει να είσαι χαζός.
Subs by High Voltage