جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة ( رفل مهدي ) و ( آيه سمير )
ماذا تعني كلمة " سوينيتو " ؟
سوينيتو ؟ تعني الحلم الصغير
أهذا كل شيء ؟ ألا توجد قصة ؟
أيمكننا الذهاب للسباحة الآن ؟
دعوه يوضح أولاً
حسناً ، حسناً ، ليجلس الجميع أجلسوا
! نعم ! نعم
حسناً
مرحباً
إنها قصة الحي الذي كان يختفي
" فيما مضى ، في أرض بعيدة تُدعى " نيويورك
" في حي يُدعى " مرتفعات واشنطن
أذكروه .. كي لا يختفي
! مرتفعات واشنطن
حسناً .. حسناً أنصتوا ، أنصتوا
كانت الشوارع عبارة عن موسيقى
مرحباً يا أصدقائي ، أنا صديقكم الفتى ( ميرو )
أنها الساعة الـ 5:30 صباحاً و إليكم أنباء اليوم
في ظل أرتفاع درجات الحرارة هذا خمنوا بماذا ينصحكم العمدة ؟
الحدّ من أستخدام مكيفات الهواء بينما يستمر تعتيم منطقة البرونكس
تفقدوا الآتي .. حفلة الحي ستكون خلال هذه العطلة الأسبوعية
الإحتفالات في " المرتفعات " ستنطلق من المنازل و إلى النوادي
مرحباً يا أبي
أفضل أيام حياتي
أريد مباركتك يا جدتي .. مباركتك
و لا تنسي أخذ الدواء
ليباركك الرب - أحبكِ -
♪ أشرقت الشمس في مرتفعات واشنطن منذ بزوغ الفجر ♪ - !ماذا تفعل يا صاح ؟ -
♪ أستيقظت و كان هناك أحمق يجب عليّ إبعاده ♪
♪ فتحت البوابة عند بزوغ الفجر ♪
♪ و سأغني بينما أمسح السقيفة ♪
مرحباً جميعاً ، صباح الخير
الحلوى الباردة ، بارغوا .. بارتشا .. تشينا ، بالكرز ، الفراولة و اليوم فقط هناك نكهة فاكهة سابوتا مامي
... الحلوى الباردة ، بارغوا .. بارتشا
♪ أنا ( أوسنافي ) و على الأرجح لم تسمعوا بأسمي من قبل ♪
♪ أنباء شهرتي مُبالغ بها كثيراً ♪
♪ و تفاقمت لأن مهاراتي اللغوية معقدة جداً ♪
♪ لأنني هاجرت من أعظم مكان في محيط الكاريبي ♪
♪ جمهورية الدومينيكان ، كم أحبها ♪
♪ يا إلهي كم أشعر بالغيرة و أكثر ♪
♪ منذ أن توفى والديّ لم أزرها ♪
♪ بئساً .. يجب أن أفعل ذلك ♪
♪ لفد فسد الحليب ♪
♪ تمهل لحظة ♪
♪ لماذا كل شيء في هذه الثلاجة أما دافئ أو فاتر ♪
♪ يُستحسن بي تحسين أدائي لمقاومة الحرارة ♪
♪ لأنني لن أجني أي ربح إن لم تكنّ القهوة خفيفة القوام و حلوة المذاق ♪
مرحباً - جدتي ، ثلاجتي تعطلت -
لدي قهوة لكن بدون حليب
يا إلهي .. جرب وصفة أمي القديمة
علبة من الحليب المكثف
جيد
إليك تذكرة اليانصيب
! الصبر و الإيمان
♪ كانت تلك الجدة لكنها ليست جدتي فعلاً ♪
♪ لكنها قامت بتربيتي ♪
♪ و متجر الزاوية هذا بمثابة مدرستها ♪
♪ و الآن على الأرجح تفكرون أنني في حالة سيئة ♪
لم أذهب إلى جنوب شارع 96 من قبل أبداً
♪ "حسناً ، يجب أن تستقلي القطار " أي ♪
♪أنه أبعد من " هارلم " نحو شمال " مانهاتن " و أستمري ♪
♪ أنزلي عند شارع 181 و أصعدي السلم المتحرك ♪
♪ آمل أنكم تدونون كل هذا لأنني سأختبركم لاحقاً ♪
♪ أنا أواجه الصعاب و الأوقات عصيبة في المتجر ♪
♪ " منذ شهرين أشترى أحدهم متجر " أورتيغا ♪
♪ بدأ الجيران بحزم أغراضهم و الإنتقال ♪
♪ منذ ان أرتفعت أسعار الإيجار ♪
♪ أصبحت التكاليف باهظة لكننا نقتات بما يكفينا ♪
♪ في المرتفعات ♪
♪ اشعل الأضواء و ابدأ يومي ♪
♪ هناك شجارات و ديون لا تنتهي ♪
♪ و فواتير يجب دفعها ♪
♪ في المرتفعات ♪
♪ لا يمكنني الصمود بدون القهوة ♪
♪ أنا أقدم القهوة ♪
♪ لأن الليلة وحدها تبدو بعيدة جداً ♪
♪... في واشنطن ♪
♪ التالي ، دينغ ! أنه ( كيفن روساريو ) ♪
♪ يدير شركة سيارات الأجرة ♪
♪ و يعاني في هذا الحي ♪
♪ كما ترون ، أبنته ( نينا ) في الكلية ♪
♪ و الأقساط الشهرية باهظة جداً لذا لا يمكنه النوم ♪
♪ و كل ما يحصل عليه بخس جداً ♪
♪ صباح الخير يا ( أوسنافي ) ♪
♪ فطيرة دافئة و قهوة مع الحليب ♪
♪ سأدفع 20 دولار من أجل يانصيب اليوم ♪
♪ حسناً ، لابد أنه يوم سعدك ♪ ♪ لابد أن يكون كذلك ♪
♪ يا إلهي ، أنت متحمس جداً ♪
♪ ابنتي ( نينا ) وصلت الساعة الثالثة صباحاً ليلة أمس ♪
♪ رائع ، الجدة تطهو طوال الأسبوع ♪
♪ يا صاحبي عندما أراك في العطلة الأسبوعية ♪
♪ كم سنأكل كثيراً ♪
♪ و ثم تدخل ( ياسينيا ) ♪
هذا صحيح
♪ تفوح منها رائحة الجنس و العطر الرخيص ♪
! كلا
♪ تبدو رائحته كأحدى شجرات الزينة التي تعلق في السيارات تلك ♪
! كلا - هذا صحيح -
♪ " !و تصرخ " من في الداخل معك يا ( خوليو ) ؟ ♪
! ( دانيلا )
♪ تمسك المضرب و تفتح الباب عنوة ♪
( كارلا )
♪ و تجده في السرير مع ( خوسيه ) من متجر الكحول ♪
! بلا مزاح
و هذه ( كوكا ) ، أنهنّ عاملات الصالون
♪ شكراً يا ( أوسنافي ) ♪
( كوكا )
إلى القاء يا عزيزي
وداعاً
( سوني ) ، لقد تأخرت
أسترخِ ، أنا متأكد أنك لست غاضب
♪ أنا و قريبي ندير مجرد متجر آخر بجو حميمي و أجر بخس ♪
♪ و يا إلهي كم أصبح الجو حار ♪
♪ كما قال ( كول بورتر ) ♪
♪ الناس يدخلون لشراء بعض قناني المياه الباردة ♪
♪ و تذكرة يانصيب للحفاظ على الروتين ♪
♪ الجميع لديهم وظائف و الجميع لديهم أحلام ♪
♪ و يدردشون بينما أسكب القهوة و أبتسم بخفة ♪
♪ أنا المحطة الأولى لجميع المتوجهين إلى العمل ♪
♪ و أعمل بجد لأفعل التالي ... دولار واحد ، دولارين ♪
♪ دولار و خمسين سنت ، دولار و ستون سنت ، سأتولى الباقي ♪
♪ ما نوع علبة الواقيات الذكرية التي تريدها ؟ ♪
♪ الثمن 2 سنت ، مياه بـ 2 سنت و صحيفة نيويورك تايمز ♪
♪ أتحتاج لكيس ؟ أضفت الضريبة بالفعل ♪
♪ حالما تكتسب بعض الخبرة ، ستقوم بالحساب سريعاً تلقائياً ♪
♪ لأبيع الفوط الصحية ، النرد الزغب لسيارات الأجرة ♪
♪ بشكل أساسي الجميع متوترين ، هذا صحيح ♪
♪ لكنهم يُقاسون خلال الصعوبات ♪
♪ و الشيكات بدون رصيد ليتساءلوا ماذا سيفعلون تالياً ♪
♪ في المرتفعات ! أشتري القهوة و انطلق ♪
♪... أشتري قهوتي و ♪
♪ أركز أنظاري على ما أحتاج معرفته فقط ♪
♪ ما أحتاج معرفته ♪
♪ في المرتفعات ♪
♪.. نخوض ضائقة مالية لكن مع ذلك
♪ ... مع ذلك ♪
♪ عندما تنطفئ الأضواء ، اشغل الراديو ♪
♪ انت لا تمتلك أي مهارات ♪ ♪ ( بيني ) ♪
♪... يا صاح ، أعطني ♪ ♪ " حلوى " ميلكي واي ♪
♪ ... هذا صحيح و أود أيضاً ♪ ♪ صحيفة دايلي نيوز ♪
♪ .. و أيضاً ♪ ♪ صحيفة بوست♪
♪ .. و الأهم من ذلك ♪ ♪ قهوة مديرك الثانية ♪
♪ مع الكريما و خمسة معالق سكر ♪
♪ أنا الأعلى جنياً للأرباح ♪ ♪ !ماذا ؟ ♪
♪ أسرع متعلم ♪ ♪ !ماذا ؟ ♪
♪ لا يمكن أن يبقيني مديري في الخلفية ♪
♪ بلى ، يمكنه ♪ ♪ أنا أتطور و أعقد الصفقات ♪
♪ لكن خمن التالي ♪ ماذا ؟ -
♪ لا زلت لست ماهراً ♪
♪ يا لك من مضحك ♪ ♪ هل أتت ( فانيسا ) بعد ؟ ♪
♪ أخرس ♪ ♪ لا تنزعج يا صديقي ♪
♪ .. يا رجل ♪ ♪ أخبر ( فانيسا ) بحقيقة شعورك ♪
♪ أدعو الفتاة لتناول وجبة فعلية ♪
♪ و إلا أنت لست ماهر ♪
♪ لاااا ، لا ، لا ، لا ♪
♪ لا ، لا ، لاااا ، لا ، لا ♪
♪! لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ♪
♪ سيد ( جونسون ) لدي وديعة التأمين ♪
♪ أنها محفوظة في صندوق أسفل خزانتي ♪
♪ لم أسجلها في بيان المصرف ♪
♪ لكنني أدخر لدفع المقدمة و الإيجار ♪
♪ لا ، لا لن أخذلك ♪
يا صاح ، هذه فرصتك أطلب مواعدتها الآن
♪ سأراك لاحقاً و يمكن أن نلقي نظرة على عقد الإيجار ♪
♪ يا صاح ، أفعل أي شيء ، تقدم .. لا تقف ساكناً ♪
مرحباً
♪ أنت مدّين لي بزجاجة شمبانيا باردة ♪
♪ هل ستنتقلين ؟ ♪
♪ حالما ينتهي التحقق من الرصيد سأكون على متن القطار إلى مركز المدينة ♪
♪ حسناً ، القهوة على حسابي ♪
♪ حسناً ♪
♪ أطلب مواعدتها يا ( أوسنافي ) ♪ ♪ مستحيل ♪
♪ .. إذن سأراك لاحقاً ♪
♪ تباً أيها الجذاب ، ها قد غادرت ♪
♪ يا صاح ، أسترخي قليلاً .. تنزه في الخارج ♪
♪ تبدو منهكاً و ضائع ، لا تدع الحياة تفوتك ♪
♪ الحي بأكمله يعاني ، أنها أوقات عصيبة ♪
♪ و أنت عالق في هذا المتجر كما عمود الإنارة ♪
♪ هذا صحيح ، أنا بمثابة عمود إنارة يختنق بفعل الحرارة ♪
♪ العالم يدور من حولي ، بينما انا ملتصق بمكاني ♪
♪ جميع من أعرفهم يستمرون بالمضي في الشارع ♪
♪ لكن كل يوم يكون مختلف لذا سأغير الإيقاع ♪
♪ لأن والديّ أتيا إلى هنا وليس معهما أي شيء و حصلا على القليل المزيد ♪
♪ و بالتأكيد نحن فقراء ، لكن على الأقل حصلنا على المتجر ♪
♪ و كل هذا مهم لأن الأرث الذي خلفاه لي هو قدري ♪
♪ بلى ، يوماً ما سأكون على الشاطئ و ( سوني ) يكتب الشيكات نيابة عني ♪
♪ في المرتفعات ! أعلق علمي ظاهراً للعيان ♪
♪ أتينا من أجل العيش و العمل و بيننا الكثير من العوامل المشتركة ♪
♪ لأنه يذكرني أنني قطعت أميال لأكون هنا ♪
♪ إن كانت إقامة مؤقتة أو دائمية لن نتوقف الآن ♪
♪ ! في المرتفعات ♪ ♪ كل يوم نتحلى بالصبر و الإيمان ♪
♪ حتى اليوم الذي ننتقل فيه من الفقر للمداولة في الأسهم ♪
♪ في المرتفعات ! لدي اليوم ♪
♪ اليوم هو كل ما لدينا لذا لن نتوقف ♪
♪ هذا حيّنا ♪
♪ في المرتفعات ! أعلق علمي ظاهراً للعيان ♪
♪ ! ليذكرني أنني قطعت أميالاً لأكون هنا ♪ ♪ ... قطعت أميالاً لأكون هنا ♪
♪ في المرتفعات ! الأسعار ترتفع يومياً ♪
♪ كل يوم ♪
♪ و تبدو الليلة بعيدة جداً ♪
♪ أما غداً ، راقبني و حسب يا صديقي ♪
♪ سترى ما سيحدث في ليالي السهر ♪ ♪ في المرتفعات ♪
♪ ستتذوق الفاصولياء و الرز ♪ ♪ في المرتفعات ♪
♪ الشراب المحلى و الحلوى المثلجة ♪
♪ و لن أكررها مرة أخرى ♪ ♪ في المرتفعات ♪
♪ أشعلوا أنوار الشوارع ♪
♪ لأننا سنحلق لنشهد ماهية الحياة خلال بضعة أيام ♪
♪ ! في مرتفعات واشنطن ♪
| في حي المرتفعات |
* ثلاثة أيام حتى إنقطاع الكهرباء * درجة الحرارة82
هيا ، ضعها هناك ، إلى جانب المانغا
لنرتب هذه الصناديق أيضاً
العمل لا ينتهي أبداً
كيف حالك يا ( أليخاندرو ) ؟
كيف يسير عمل مكتب المحاماة ؟ - لا يزال في العمل ، الحمد للرب -
أنت نسخة طبق الأصل عن والدك - بحقك يا رجل -
إذن ؟ كيف كانت الأجازة ؟
تمكنت من زيارة بعض الأصدقاء القدامى أنت تعرف الحال
أتمنى لو يمكنني العودة إلى هنا أكثر
هذا صحيح
إذن هل تمكنت من تفقد حانة أبي القديمة ؟ - بلى -
سيان ما حدث المرة السابقة ؟
هل أنت مستعد ؟
! لا تعبث معي
حسناً لكن على الأرجح الحانة ليست كما تتذكرها
لكن يمكن أن تكون هناك فرصة لأعادة إحياءها
كان ليتقلب أبي في قبره إن رأى ما آلت إليه حانته
الكهرباء معطلة
و نصف السقف تحطم أثناء الأعصار
و لهذا السعر منخفض و طلب البيع عاجل
" الحلم الصغير "
حلم أبي الصغير
... أتعلم ، أنا أتذكر يا رجل
كنت أعمل في الخلف عند مسدس الصودا
... و كنت أعمل و كأنني ( جون ويك ) و
أنا أدخر جميع أموالي من أجل هذا اليوم
نعم .. في هذه الأحياء لا يمكنك المضي بدون أعتراض حلم أحدهم الكبير
... بُني
أنت تتحدث عن حلمك دائماً
لكن أتود تحقيقه فعلاً ؟
حسناً ، أنا موافق
شكراً يا رجل
ساراك لاحقاً يا صاح
إلى اللقاء - هيا بنا -
ها نحن ذا
! هذا جنون
! هيا بنا
حلمي أنا كان .. حلم صغير إلى حد ما
إن تمكنت من العودة إلى جمهورية الدومينيكان عندها نكون قدّ استعدنا جذورنا
لكن أحلام ( نينا روساريو ) كانت تتسم بالطموح
بطلة مسابقة التهجئة ، خريجة بمرتبة الشرف
... تدير أعمال والدها و بشكل اساسي
كانت بمثابة شقيقتي الصغرى
كانت مندفعة جداً و عازمة على الوصول
!ما هذا ؟
! لقد عادت العبقرية
أشتقت إليكِ - و أنا أيضاً ، هل وصلتِ للتو ؟ -
بلى ، في وقت متأخر من الليلة الماضية
الأسبوع الأخير ؟ - بلى ، سأفعل هذا أخيراً -
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
هل ستأتين من أجل عناية مجانية بالأظافر - بلى ، لأنني بحاجتها -
بالفعل ، و ( بيني ) يتولى البثّ اليوم أنا أعلمك و حسب
♪ التحقق ، واحد ، أثنان ، ثلاثة ♪
♪ أنا ( بيني ) على بثّ الأذاعة ♪
♪ أرجو الأنتباه جميعاً ، الإنتباه ♪
♪ أنا ( بيني ) و أود أن أذكر أنني سأتولى الإذاعة هذا الصباح ♪
♪ أطلقوا الأبواق إن كنتم ترغبون بهذا ♪
♪ حسناً ، هناك زحام مروري عند الجانب الغربي ♪
♪ أنعطفوا عند الـ 79 و أتخذوا طريق اليسار ♪
♪ لشارع ريفيرسايد ، قدّ يحالفكم الحظ ♪
♪ الجانب الغربي حليفكم إن أجتزتم الإشارات المرورية ♪
♪ و لا تسلكوا شارع ديغان ♪
♪ اللاعب " بيغ بابي " سيكون هنا هذه العطلة الأسبوعية ♪
♪ أعتذر يا قوم الدومينيكان ، أسلكوا الطريق 87 ♪
♪ هكذا لن تعودوا أدراجكم ♪
♪ أنتظروا لحظة ♪
♪ مرحباً يا ( بيني ) ♪ ♪ أنتِ هنا اليوم يا ( نينا ) ؟ ♪
♪ هل من أثر ؟ ♪ ♪ لوالدك ؟ أنه في طريقه إلى هنا ♪
♪ على أي حال ♪ ♪ سُررت لرؤيتك ♪
♪ و أنت دائماً ♪ ♪ تمهلي أو أنتظري ♪
♪ كنتِ تتولين البثّ ، صحيح ؟ ♪
♪ مرة أو أثنان ♪
♪ حسناً إذن ، تفقدي هذه الطريقة ♪
♪ هناك حادث مروري يجب أن أذكره ♪
♪ عند تقاطع الجادة العاشرة و مركز جاكوب كيه جافيتس للمؤتمرات♪
♪ أحذروا أن تعلقوا في الزحام الخانق عند الشارع192♪
♪ لأن هناك حادث حافلة مزدوجة ♪
♪ و الآن أنصتوا إليّ ، لدينا ضيفة خاصة ♪
♪ مباشرة بعد عام في الجانب الغربي ♪ ♪ .. ( بيني ) ♪
♪ رحبوا بعودتها لأنها تبدو متوترة ♪ ♪ ... ( بيني ) ♪
♪ ( نينا روساريو ) ، من نخبة الحي ♪
♪ مرحى ! أطلقوا الأبواق ♪
... لا ، لا ، لا
♪ إنها تبتسم ♪
♪ رحبي بهم ♪
♪ مرحباً ♪
♪ صباح الخير ♪
♪ يجدر بي أن أدعك لتعاود العمل
♪ شكراً لهذا الترحيب الحار ♪
♪ على الرحب و السعة ♪
♪ على الرحب يا ( نينا ) ♪
♪ أبقي هنا معي ♪
♪ أصبح الجو حار في الخارج ♪
♪ لنشغل المكيف ♪
♪ و أبقي هنا معي ♪
أنت مغرم بالتأكيد
أكنتما تتواعدان ؟
مستحيل ، أبنة المدير ؟
! ( نينا روساريو )
مرحباً - كيف الحال -
مهلاً ، حاذري
ألا تصدمك سيارة لقد وصلتِ للتو يا فتاة
... يا رجل
لقد طرأت العديد من التغييرات في الحيّ منذ رحيلك للدراسة
هذا صحيح ، لكن على الأقل تمكن والدك من الإحتفاظ بنصف واجهة المتجر
متجر التنظيف المجاور له يتقاضى 9 دولار مقابل القميص
!ماذا ؟ - أنظروا من عاد -
أنظر إليك! لماذا أنت أطول قامة مني ؟
أعلم .. لقد أكتسب بعض البوصات و الآن يعتقد أنه رجل
أخرس يا رجل - ألاحظ ذلك -
أنصتي ، هل أنت مستعدة للمسيرة الأسبوع القادم ؟
كما كنا نفعل ؟
و ما القضية التي ندعمها ؟
أنهم يناقشون طرد الحالمين جميعاً
و حان الوقت لنرفع أصواتنا ، أتودين مرافقتي ؟
أنا أعرف ذلك الصوت
! مرحباً
أنا معك - أراك لاحقاً -
إذن أكل شيء جيد يا رجل ؟ - بلى -
إذن من يراقب المتجر ؟ - ماذا ؟ -
! يا هذا - تباً -
( بيت ) ! لا يمكن أخذها و حسب
يا صاح ! عدّ إلى هنا يا رجل
! ستكون هذه على حسابك يا صاح ! كلاكما
نعم
والدتك قامت بتطريزها يدوياً بنفسها
لترقد بسلام
سنستخدمها في الحفلة
أنها جميلة
الجدة ( كلاوديا ) لم تنجب أطفال أبداً
لذا تبنت الحيّ بأكمله و كأنهم أطفالها
و تبنت أحلامنا معنا أيضاً
ما الخطب يا أبنتي ؟
... " عندما وصلت إلى جامعة " ستانفورد
.. العزلة يا جدتي
الوحدة
كنت أفكر ماذا عساي أفعل هناك ؟
... " أنصتي ، عندما أتت أمي من " كوبا
يا إلهي
شعرت و كأنها حبة رمال صغيرة من الشواطئ التي هجرناها
و ماذا فعلت ؟
أشترت معطف شتوي و قفازين من المخمل
يداها كانت متشققة جراء محاليل التنظيف
لكن القفازات تخفي ذلك
كان يجب أن نحافظ على كرامتنا بأبسط الطرق
و لهذا هذه المناديل جميلة جداً
و لهذا كانت قفازات أمي جميلة أيضاً
تفاصيل بسيطة لتثبت للعالم أننا لسنا خفيين
♪ تنفسي ♪
♪ هذا شارعي ♪
♪ لذا أبتسم لجميع الوجوه ♪
♪ التي عرفتها طوال حياتي ♪ مرحباً يا ( نينا ) ، كيف حالك ؟ -
♪ ينظرون إليّ بفخر ♪
♪ الجميع لطفاء ♪
♪ و دائماً ما يخبروني أنني سأصل إلى مكانات رفيعة ♪
♪ لذا كيف عساي أقول أنني خبأت الكثير بينما كنت مسافرة ♪
مرحباً يا ( نينا )
♪ مرحباً يا رفاق ، هذه أنا ♪
♪ أكبر خيبة أمل تعرفونها ♪
♪ الفتاة لم تتمكن من النجاح ♪
♪ لذا عادت و تسير ببطئ شديد الآن ♪
♪ أهلاً بعودتك ♪ ♪ تنفسي فقط ♪
♪ تبعت سيان الدرب طوال حياتي ♪
♪ تنفسي ♪
♪ تنفسي و حسب ♪ ♪ و إن ضللتِ الطريق ♪
♪ سيباركك الرب ♪
♪ تنفسي ♪ ♪ بينما يشغل المذياع أغاني بوليرو منسية ♪
♪ أتذكر الأيام حيث كانت هذه المدينة مدينتي ♪
♪ و أتذكر المديح ♪
♪ نحن نعشقك و نحبك ♪
♪ جميع من في الحي لوحوا تجاهي و قالوا ♪
♪ كوني شجاعة يا ( نينا ) و ستكونين بخير ♪ ♪ نحن نحبكِ ، تنفسي و حسب ♪
♪ و لربما أنا السبب ♪
♪ لكن كل هذا يبدو منذ زمن بعيد ♪ ♪ تنفسي و حسب ♪
♪ لذا ماذا عساي أقول لكل من أعرفهم ؟ ♪
♪ مرحباً ، لقد عدت " ؟ " ♪
♪ عزيزتنا ( نينا ) ♪
♪ مرحباً ♪ ♪ نحن لسنا قلقين بشأنك ♪
♪ ليسوا قلقين تجاهي ♪
♪ عزيزتنا ، ها هي نجمتنا الساطعة ♪
♪ جميعهم يعتمدون عليّ لأنجح ♪
♪ أنها القادرة ♪
♪ أنا التي تمكنت من الخروج من هنا ♪
♪ التي فاقت التوقعات ♪
♪ لكن لربما كان يجدر بي البقاء في دياري و حسب ♪ ♪ عزيزتنا ( نينا ) ♪
♪ عندما كنت صغيرة كنت يقظة جداً ♪
♪ و تسلقت إلى أعلى المراتب ♪
♪في خضم جميع الصعاب ♪
♪ بلا هوادة ♪ ♪ تنفسي ♪
♪ حصلت على جميع المنح ♪
♪ و أدخرت كل أموالي ♪
♪ كنت أول من يرتاد الجامعة ♪
♪ كيف عساي أخبرهم لمَ عدت إلى دياري ؟ ♪
♪ بينما ناظري نحو الأفق ♪
♪ وحدي أنا عند جسر جورج واشنطن ♪
♪ " اسأل نفسي " يا إلهي يا ( نينا ) .. ماذا ستصبحين ؟ ♪
♪ أرفعي رأسك ♪
♪ و أبتسمي للجيران ♪
♪ كل شيء على ما يرام ♪
♪ كل شيء رائع ♪
♪ الجواب التقليدي ♪
♪ هناك الكثير من الإختبارات و التقارير ♪
♪ أبتسمي ، و لوحي لهم للوداع ♪
♪ و أدعي للسماء .. يا إلهي ♪
♪ كيف عساي أجرؤ على قول ذلك ؟ ♪ ♪ ( نينا ) ♪
♪ أيمكنني أن أدخل و أقول ♪ ♪ ... ( نينا ) ♪
♪ أعرف أنني أخذلكم ♪
! ( نينا )
♪ تنفسي ... وحسب ♪
... واقع كلية النخبة
أنه ليس بهين يا أبي
... نعم ، أعني عندما غادرت جميعكم قلتم
" سيكون هذا رائعاً ، أذهبي و أريهم من نكون ، أذهبي لتمثيلنا "
... لكن في الحقيقة
معظم الوقت في " ستانفورد " أشعر و كأنها خيانة
بحق ؟ تجاه من ؟
لعائلتي
مجتمعي
كما حدث عندما قاد العميد بدعوتي لحفل عشاء للأحتفال بالتنوع
بحضور متبرعين أثرياء ، الأمناء .. الجميع
لذا أرتديت فستان حفلات أسود اللون و كنت أتجه إلى مقعدي
... و أحدى الجالسين دفعت بطبقها بين يديّ و قالت
" لقد طلبت الطبق النباتي "
مستحيل - بلى -
و جميع الخدم .. جميعهم من أصل لاتيني رمقوني بنظرة
" و كأنهم يفكرون " ماذا ستفعل هذه السمراء
ماذا ستفعل ؟ هل هي إلى جانبنا ؟ أم جانبهم ؟
و ماذا في ذلك ، الخدمة ليست بعار
و كذلك سلوك درب مختلف
كما تفعلين أنتِ
أبي .. لقد مضى موعد التسديد النهائي
التمديد لفصل الربيع
بلى - لكنني لم أتلقى أي إشعار -
بلى ، لأنهم سمحوا لي بأكمال الحصص لكننا مدّينين لهم
كلا .. لا تفكري سأتولى الأمر
... أبي
موعد التسديد و التسجيل للفصل التالي مضى أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه يا ( نينا ) ؟
لماذا تعرفين كل هذه الأمور قبلي ؟
لأنني بدلت المعلومات أعطيت مكتب الحسابات عنوان غرفتي في المهجع
حسناً .. لماذا فعلتِ ذلك ؟
لأنك بعت نصف المتجر و بالكاد تمكنا من سداد تكاليف العام الأول
لا أريدك أن تقوم بشيء جنوني آخر
تمهلي .. تمهلي ، تلك الصفقة أنقذتنا من الديون - كلا ، كلا -
كلانا نعرف أن حالتنا المادية كانت ضعيفة قبل الشروع في هذا
و قدّ لا نتمكن من التراجع عن هذا
سأتصل بهم فوراً - أبي ، لقد أنتهى أمر ستانفورد -
كفّي عن المبالغة أرجوكِ يا ( نينا )
أنا جادة يا أبي - ! على مهلك -
لا يتسنى لك أن تخبريني بما نستطيع تحمل كلفته
أنتِ لست والدتي
باركك الرب
شكراً
ماذا يوجد على الأنابيب ؟
الصدأ - صدأ ؟ -
جميل
و هذا هو السقف ؟
على الأرض ؟
... ( أوسنافي )
أنت مدمن على العمل حقاً
أتعتقد أن الوضع سيكون مختلف في جمهورية الدومينيكان ؟
أنت مثل أمي بالضبط
تعمل ليلاً نهاراً ، عام تلو الآخر ... و ما الغاية ؟
لتستيقظ و تنظف أرضية أخرى حتى يوم مماتها
بلى ، لكن ... هنا أعمل للنجاة فقط
أما حانة الحلم الصغير ستكون وظيفة بدافع الحب
و المتجر كان سيكون مؤقت منذ البداية
أما الآن ... أكاد أبلغ الـ 30 عاماً
لطالما كانت الخطة أن أعود
و آمل ألا أذهب بمفردي
أنا و أنتِ و ( سوني )
( سوني ) ؟ هل هو معنا ؟
ساسأله تالياً
لن أرحل بدونه
أنصتي ، سأتولى أمر ( سوني )
لكن أنتِ تدركين أنه لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان بدونك
لقد أعتنيت بمجتمعي ، صحيح ؟
بالتأكيد
الحلم الصغير النسخة الثانية
الطقس الأستوائي سيحافظ على شبابك يا فتاة
عجباً ! إذن سأشتري البيكيني
! هيا
لا أعرف يا رجل ، أتعني الرحيل عن المرتفعات ؟
... يجب أن أتحدث إلى أبي و
أنت مجرد فتى صغير
أنت لا تعرف ما هناك بحق
جمهورية الدومينيكان ستدهشك
... أنصت
أفعل ما تشاء ، لا بأس لكن لا تشملني في حلمك
... يا هذا
الشاطئ
الموسيقى و الإحتفال
سيكون و كأن موسم الصيف يدوم طوال العام
و من سيقوم بالترحيب بك في الجمهورية ؟
قريب قابلته قبل عامين ؟
أفضل أيام حياتي كانت هناك
هذا أكثر قول مبتذل سمعته في حياتي
لقد أتيت إلى هنا عندما كنت بعمر الثامنة
و لديك .. ذكريات الجزيرة
لكن ليس أنا ، كنت لا أزال أرتدي الحفاضات على متن تلك الطائرة
لكن " نيويورك " هي مدينتي
لدي جزيرتي بالفعل ، حسناً ؟ أذهب أنت إلى جزيرتك
و لا تنسى كيف حصلت على أسمك
... أنت - أصلح الثلاجة و حسب -
نعم ، حسناً .. أتعتقد أنك مضحك يا صاح ؟
ماذا يعني " أوسنافي " على أي حال ؟
يبدو أسم غريب
كلا ، ليس كذلك
أخرسي - حسناً ، حسناً ، حسناً -
" في أول رحلة لأبي إلى " نيويورك
رأى سفينة في الأفق
" و قال " يا للروعة ، سيكون أسم أبني تيمناً بها
" القوات البحرية الأمريكية "
... ( أوسنافي )
أعجبني
شكراً
مرحباً ، سيد ( روساريو ) ؟ - نعم ، لا زلت هنا -
نعم ، لست متأكدة من صحة المعلومات التي تلقيتها
في الواقع ، لا زلنا نستلم دفعات الأقساط حتى شهر يونيو
إذن لم يفتني الموعد النهائي ؟
كلا ، لم يمضي ، أتود أن تعرف كم تبقى في الرصيد ؟
بلى ، أنا أحمل قلماً
... حسناً ، رصيد فصل الخريف سيكون
* يومان حتى إنقطاع الكهرباء * درجة الحرارة88
و الآن تذكروا ، كان الحي يختفي
و المثال الأول ، صالون ( دانيلا )
ستنتقل خلال أسبوع ، بعد عقود من عمليات التغيير الشامل
التغيير التجميلي و العاطفي
لا أحد يمكنه أن يحل محلها " يرتدي حذائها "
أعني حرفياً ، كانت بأرتفاع 4 بوصات
ليس لديه شقة ، و لا يدفع الإيجار
بلّ يتنقل بين منازل فتاتين
بالطبع سيفعل ذلك ، بالطبع
أتعلمين ماذا ؟ من الجنون أن نسمح لأنفسنا بالتعرض للأذى
نحن بحاجة لمعايير أفضل - هذا ما أقصده -
! و في ثلاث خطوات .. بيكيتي ، باكيتي ، بووم
ستكونين في الصالون الجديد
أنا مسنة جداً و البرونكس بعيدة
و ماذا تودون مني أن أفعل ؟ لقد أرغمتني الأسعار على الرحيل
معظم زبائني أنتقلوا إلى منطقة " جراند كونكورس " بالفعل
زبائن موجودة بالفعل
حتى استراحة الغداء ليست كافية لقطع تلك الرحلة يا ( داني )
... ( جيسيكا )
أولاً : أستخدمي بطاقة الأئتمان
ثانياً : أقطعي ثلاث محطات
و ثالثاً ، ستصلين إلى موقعي الجديد
خلال 10 دقائق كأقصى تقدير
عشر دقائق ؟ عزيزتي
ماذا ستستقلين ؟ آلة زمن ؟
!المعذرة ؟
كلا ، لا يعقل أنها قالت ذلك للتو
قومنا نجوا من سفن العبودية
نجونا من الإبادة الجماعية لقوم التاينو
نجونا من الغزاة و الدكتاتوريين - هذا صحيح -
أتخبرني أنه لا يمكننا إستقلال القطار للوصول إلى جراند كونكورس ؟
حسناً .. حسناً .. حسناً
و من سيسرح شعرك أفضل مني ؟
مرحباً ، مرحباً .. كم يجب أن أنتظر ؟
من أجلك يا عزيزتي ، ستكونين أول الصف
هناك حالة عاجلة
! عزيزتي ( نينا )
♪ خلابة الجمال ♪ ♪ ( ليندا ) ♪
♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
♪ أنها مسنة ♪ ♪ قذرة ♪
♪ سافله ايضاً ♪ ♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
♪ القليل من القمة ♪ ♪ القليل من الجوانب ♪
♪ بعض الأنباء التي سمعتموها في الحي ♪
♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
♪ حسناً ، لكن لا تقولي أنك سمعتِ هذا مني ♪
♪ لكن طائر صغير أخبرني أن ( أوسنافي ) أقام علاقة مع ( يولاندا ) ♪
♪ ! لا يعقل ♪
♪ كلا ♪
♪ من المستحيل أن يواعد حثالة مثلها ♪
♪ أرجوكِ أخبريني أنك تمزحين ♪ ♪ حسناً .. أردت رؤية ردّ فعلك و حسب ♪
♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
ما الأمر ؟ أنا لا أكترث
♪ بحق السماء ♪
♪ إذن يا ( نينا ) ♪
♪ سمعت أنك تتحدثين إلى ( بيني ) ♪
♪ و ماذا سمعتِ أيضاً ♪ ♪ سمعت الكثير ♪
♪ ... يُقال أن لديه ♪ ♪ سيارة أجرة كبيرة ♪
♪ لا يعقل ♪ ♪ حسناً ♪
♪ لا أريد أن أعرف من أين سمعتِ كل هذا ♪
♪ لا أعتقد أنني فهمت مقصدك ♪
♪ ( كارلا ) ، لديه قوام ممشوق ♪
♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
♪ الأهم أن يبقى نظيفاً ♪
يا إلهي
♪ يا إلهي ♪
♪ ( نينا ) بجدية لطالما كنّا متأكدين أنك ستتمكنين من النجاح ♪
♪ أراهن أنك أثرت أعجابهم في الجانب الغربي ♪
♪ لطالما كنت الافضل بدون شك ♪ هذا صحيح -
♪ لذا نريد مقاعد أمامية لحفل تخرجك ♪
♪ سينادون أسمك ♪ ♪ و سنهتف و نصرخ ♪
! يا رفاق
أنا .. لقد أنسحبت
لا يعقل
بلى ... يجدر بي أن أذهب
حسناً ، هذه أنباء سيئة حقاً
على الأرجح رسبت
أو أنها حامل ، أتعلمون ؟
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
♪ لا أعلم ♪
♪ أخبريني بشيء لا أعرفه مسبقاً ♪
♪ و كيف لي أن أعرف ؟ ♪
( داني ) ، سأخذ أستراحة الغداء
أحضري لي صودا من فضلك
حسناً - إلى أين تتسلل ؟ -
كان ذلك سريعاً
حسناً ، سنحلق الشعر بأكمله
( فانيسا ) .. يا لكِ من جميلة يا عزيزتي ( فانيسا )
أعشقكِ يا ملكتي ، أرجوكِ
أرجوكِ ، أريد فرصة واحدة فقط .. أرجوكِ
! ( فانيسا )
( فانيسا ) قوية جداً
تحلم بأن تكون مصممة أزياء في مركز المدينة
بالنسبة لها ، حلمها الصغير سرّ أيضاً
♪ القطار المرتفع عند نافذتي لا يشتت أنتباهي ♪
♪ أصوات الضجيج لا تزعج أحلامي ♪
♪ بلّ كأنها تهويدة بطريقة ما ♪
♪ القطار المرتفع يثير جنون الجميع ♪
♪ لكن أنا لا أمانع .. لا ، لا ♪
♪ عندما أحضر الفتية معي ، لا يطيقون الضوضاء ♪
♪ و لا بأس بهذا لأنني لا أسمح لهم بالبقاء أبداً ♪
♪ و ذات يوم سأستقل القطار المرتفع و أنطلق بعيداً عن هنا ♪
♪ لن يطول الأمر بعد ♪
♪ الفتية أثناء الطريق يصرخون تجاهي ♪
♪ عندما أسير في الشارع ♪
♪ غرورهم الذكوري لن يثني من عزيمتي ♪
صباح الخير لك أيضاً يا عزيزتي
♪ هذا أطراء حسب ما يقولون ♪
♪ الفتية في الطريق يصرخون تجاهي كل يوم ♪
♪ لكن أنا لا أمانع ، لا .. لا ♪
♪ إن كنت في مزاج مسرور لن أكون مع شاب ما ♪
♪ يصفر لأن ليس لديه شيء لقوله ♪
♪ أو يطلق بوق سيارة شيفروليه ♪
♪ ذات يوم سأستقل سيارة ليموزين ♪
♪ و سأقود مبتعدة عن هنا ♪
♪ نعم .. نعم .. نعم ♪
♪ لن يطول الأمر بعد ♪
آسفة ، أضطررت للإستعجال للوصول إلى هنا
لقد أرسلت كل شيء بالبريد الإلكتروني قبل بضعة ايام لكن أحضرت نسخة أيضاً
تفضلي ، للإحتياط فقط آسفة .. تفضلي
آنسة ( موراليس )
نعم .. هذا صحيح - نعم -
آسفة يا عزيزتي ، كنت أنوي الإتصال بك
لدي شيكات مصرفية
للشهر الأول و الأخير كوديعة تفي بالغرض كما المال
المشكلة أنه لا يسعني فعل شيء بدون تقرير الأئتمان
لربما يمكن لوالديك التوقيع بالمشاركة
إن كان يمكنهم أثبات الدخل لتغطية الإيجار
أتعلمين ماذا ؟ حاولي الحصول على التوقيع قبل الخامسة و سأرى إن كان هناك ما يمكنني فعله
مرحباً - مرحباً -
سررت لقدومك - سُررت لرؤيتك -
شكراً لأستضافتنا - سُررت بلقائك -
هذه النوافذ التي حدثتك عنها
أنها رائعة
جميلة جداً
مرحباً ، كيف سار الأمر ؟
هل سنحتسي الشمبانيا ؟
وكيلة العقارات ألقت نظرة على التقرير و رفضت مباشرة
حسناً ، تباً لها
هناك بقعة على قميصك
هذه الزجاجة فقط
قريبي الواقف هناك و لسانه يتدلى من فمه
... كان ينوي أن يسألك
نعم ؟
ماذا تفعل آنسة مثلك .. العطلة الأسبوعية القادمة ؟
هل يجيد قريبك الرقص ؟
و كأنه ( شيتا ريفيرا ) ثملة
كفّ عن هذا
أخبر قريبك بالإحتفال في المرتفعات
يمكننا أرتياد بعض النوادي
و نشاهد الألعاب النارية
أحتفظ به
شكراً - أتمنى لك يوماً هنيئاً -
♪ تباً ! من يكون هذا ؟ ♪
♪ لا تلمسني ، أنا جذاب جداً ♪
♪ أي حدود هذه ؟ ها أنا أنطلق ♪
♪ رائع جداً و الجميع يعرف هذا جيداً ♪
♪ لا أتوقف أبداً ♪ ♪ أنطلق ، أنطلق ♪
♪ هل رأيتني ؟ كنت بارع .. بارع ♪
♪ يا لها من طريقة رائعة لبداية العطلة الأسبوعية ♪
♪ ( سوني ) ، أي شيء تريده مجاني لك ♪
♪ و لم أنسك في حلم جمهوريتي العزيزة ♪ ♪ !أنت ♪
♪ سأقابل هذه الجميلة و أجني بعض المال ♪
♪ و يوماً ما سأستقل خطوط جيت بلو الجوية ♪
♪ لكن حتى ذلك اليوم المحتم أنا مسرور لأن لدي هدف ♪
♪ أنا أسعى لأصل إلى دياري ♪
♪ و ( فانيسا ) تريد الهرب من الديار ♪
♪ أنا أسعى لأصل إلى دياري ♪
♪ و ( فانيسا ) تريد الهرب من الديار ♪
♪ أنا أعمل في صالون الحي حالياً ♪
♪ و بينما أقص الشعر السيدات يدردشنّ و يتشاركنّ الأخبار ♪
♪ من يفعل ماذا كل يوم و لماذا ♪
♪ لكن صالون الحي لا يوفر لي ما أود أن أجنيه ♪
♪ لكن لا أمانع ♪
♪ بينما أكنس الرصيف ♪
♪ يمكنني سماع أصوات المحركات التي تشقّ طريقي نحو السماء ♪
♪ أنظر إلى الأعلى و أفكر بكل السنين التي مضت ♪
♪! ذات يوم سأتجه نحو مطار " جون أف كينيدي " و سأحلق ♪
♪ لن يطول الأمر بعد ♪
♪ في أي يوم الآن ♪
ما هذا بحق الجحيم يا فتاة ؟
أنظري لما فعلتِ
بلى ، هذا شعري يا فتاة ماذا ستفعلين حيال هذا
و في الوسط أيضاً
ستجعليني أتجول بينما أبدو كأنني ببغاء
( شيتا ريفيرا ) ؟قلت مثل ( شيتا ريفيرا ) الثملة
من تكون هذه ؟
السيدة ذات قبعة الموز ؟
كلا ، هذه ( كارمن ميراندا )
الفنانة ذات الحاجب المفرد ؟
ماذا ؟ كلا - أخرس -
ماذا يعلمونكم خلال شهر الإرث الأسباني ؟
أنصتوا و كرروا من بعدي
( شيتا ) ، ( ريتا ) ، ( فريدا )
( سيليا ) ، ( دولوريس ) ، ( إيزابيل )
( ساندرا ) ، ( خوليا ) ، ( ريغوبيرتا ) ، ( ميرابال )
مستعدين ؟ - ! نعم -
ابدأوا - ( شيتا ) ، ( ريتا ) ، ( فريدا ) -
... ( سيليا ) ، ( دولوريس ) ، ( إيزابيل )
( ساندرا ) ، ( خوليا ) ، ( ريغوبيرتا ) ، ( ميرابال )
بالإضافة إلى ( سونيا ) قاضية في المحكمة العليا
هيا ! أحسنتِ
شكراً
ألا زال المتجر مفتوح يا رجل ؟ الجميع أغلقوا المتاجر مبكراً بسبب الحرارة
سنذهب إلى المسبح - هيا بنا -
إذن هناك قدير بالفعل
لا تأخذوا أي شيء بدون أذني
هيا يا رجل لنذهب
حسناً .. حسناً
هيا يا ( سوني ) - حسناً ، أنا قادم -
أنت ، أجب على الهاتف
مرحباً ؟
! اللعنة
نعم ، نعم ، نعم
لماذا تجعل هذه الصنادل أصابع قدمي تتجعد ؟
تحرك ، هيا
و كأنها تضغط على مفاصلي - ( أوسنافي ) ، أنتظر -
المكالمة ! من مكتب اليانصيب
ما الأمر ، أهذه أرقام جديدة ؟ - بلّ بعنا رقم .. رقم فائز -
يوم أمس - ماذا ؟ -
تباً ، لقد شاركت باللعب أيضاً يا صاح
يا صاح .. لنناقش حصص الربح
أريد حصة من نسبتك - حقاً ؟ حسناً نسبتي صفر -
يا رجل - ما هي الجائزة ؟ -
و لا تخبرني أنها 500دولار فقط أنا أنفق الكثير لشراء هذه التذاكر
♪ بلّ ستة و تسعون ألف ♪
♪ ! تباً ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪
♪ ! دولار ؟ مرحى ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪
♪ هذا يكفي لشراء الكثير من علب الطلاء ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪
♪ أؤكد لكم إن فزت باليانصيب غداً ♪
♪ حسناً ، أنا متيقن أنني لن أنفقها عبثاً ♪
♪ سأختار كلية أعمال و أدفع الأجور ♪
♪ و ربما إن حالفكم الحظ ، ستبقون أصدقائي ♪
♪ سأكون رجل أعمال و أكثر ثراء من والد ( نينا ) ♪
♪ سنلعب أنا و ( تايغر وودز ) الغولف و سيكون حامل مضاربي ♪
♪ أموالي ستجني لي المزيد من المال و سأكسب المزيد ♪
♪ أحتفظوا بالألماس ، أنا أريد الخاتم النحاسي كما ( فرودو ) ♪
♪ ها هو السيد المتبجح ♪
♪ فجأة بتّ تكذب مثل ( بينوكيو ) ♪
♪ إن كنت خائف من اللعب إذن لا تشارك ♪
♪ بلّ أنا أكثر مهارة من ( أوبي وان كينوبي ) ♪
♪ يجدر بك التوقف عن غناء الراب لأنك لست مستعد ♪
♪ ... سيحتدم الأمر و يصبح شديداً و إن كنت تتتعرق بالفعل ♪
♪ يو ! يو ! يو ♪ ♪ المعذرة ، أكان ذلك ردّ ؟ ♪
♪ أخرس ، عدّ إلى منزلك و أرفع سروالك اللعين ♪
♪ أما أنت يا سيد ( فرودو ) من " شاير ♪ ماذا ؟ -
♪ ستة و تسعون ألف ليست كافية لتتقاعد .. بحقك ♪
♪ سيكون لدي ما يكفي لأتفوق عليك ♪
♪ سيكون لديك حقيبة من الهراء بعد الضرائب ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ الحمد للرب ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ مستحيل ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ أنا لا أفوز بأي شيء أبداً ♪
♪ ! ستة و تسعون ألف ♪
♪ لكن أنا جاد ♪
♪ تخيل أن تسعى على مهلك ♪
♪ على الطريق السريع للحياة بدون ندم ♪
♪ و ألا تجهد نفسك من أجل الأحترام أو الراتب ♪
♪ لكن أنا جاد ♪
♪ سآخذ أستراحة من عجلة الحياة و أسترخي ♪
♪ ستكون أكبر حفلة في الحي بحضور الجميع ♪
♪ عطلة أسبوعية بمثابة متنفس حيث يمكننا الإسترخاء ♪
♪ أمي ، هذه أنا .. تفقدي تذكرتي ♪
♪ التحقق .. واحد ، أثنان ، ثلاثة ♪
♪ ماذا كنت ستفعلين بـ96 ألف ؟ ♪ ♪ من ؟ أنا ؟ ♪
♪ أعني ، الحديث سرّ بيني و بينك ♪
♪ هذا سؤال مخادع ♪
♪ أعلم ♪
♪ بـ 96 ألف ♪
♪ سابدأ حياتي بعقد إيجار جديد ♪
♪ في مدينة اتلانتيك سيتي حيث يهب نسيم ماليبو ♪
♪ و شعر مستعار جديد ♪
♪ و ربما بعض التبييض ♪
♪ أنتم مجانين ♪
أتحدث لمجرد القول - أنظروا إليها -
♪ من السخافة أن ننغمس في هذه الإفتراضات الجنونية ♪
♪ إن أردت العيش حقاً ؟ إذن أخلق لائحة أهداف ♪
♪ و أشطبها تباعاً بينما تحققها ♪
♪ و أنا أعرف بالضبط ما سأفعله بهذه الـ 96 ألف ♪
♪ ماذا ستفعل ؟ ♪ ♪ ماذا سأفعل ؟! ماذا سأفعل بحق ؟ ♪
♪ سأنفق نصف تلك الأموال لأنتشل نفسي من الديون ♪
♪ و يمكن لـ ( سوني ) أن يستمر بأعداد القهوة ♪
♪ و سأنفق بعضه من أجلك ♪
♪ لأن الغرفة ذات المنظر الجميل هي الغرفة التي تتواجدين فيها ♪
♪ و يمكن أن أعطي الجدة ( كلاوديا ) المتبقي ♪
♪ دعوني أحلق إلى " بويرتو بلاتا " فقط و سأستغله للنجاح ♪
♪ أتحب هذا العمل حقاً ؟ ♪ ♪ كلا ♪
♪ حظ عاثر و ميلاد مجيد ♪
♪ بتّ الآن أصغر ناجح مالي في مرتفعات واشنطن ♪
♪ بـ 96 ألف ، سأصلح السكن هنا ♪
♪ أوفر للحي حواسيب و شبكة أنترنت للتصفح ♪
♪ أطفالكم يعيشون بدون تعليم لائق ♪
♪ لنغير الوضع و نثقفهم بشأن رفع المستوى الأجتماعي ♪
♪ أسعار الإيجار ترتفع ♪ ♪ ! ماذا ♪
♪ الأثرياء يخترقون منطقتنا ♪ ♪ ! ماذا ♪
♪ ندفع المال للشركات بينما يجدر بنا أن نتظاهر ضدهم ♪
♪ ! ماذا ♪ ♪ ماذا عن الهجرة ♪
♪ السياسيون يكرهوننا ♪
♪ العنصرية في هذه الأمة أنتقلت من الخفية إلى واضحة ♪
♪ سأصرف التذكرة و أمول المظاهرات ♪
♪ لن أفقد تركيزي أبداً حتى تحصل المدينة على الأنتباه اللازم ♪
♪ و أنت تعي هذا جيداً يا رجل ، لأنني لن أنام أبداً ♪
♪ لأن هناك الملايين من الوعود في الأحياء الفقيرة لأوفي بها ♪
أنت ظريف جداً
كنت أعبر عما في خاطري فحسب
ما أسمكِ ؟ - أنا ( جين ) -
♪ إنها 96 ألف .. تحدثي ♪
♪ إن فزت باليانصيب ♪
♪ لن تروني مرة أخرى أبداً ♪
♪ بئساً ، نحن نمزح فحسب .. أبقي مفلسة إذن ♪
♪ سأكون في مركز المدينة ♪
♪ أحصل على أستوديو جميل ♪
♪ و أخرج من هذا الحي ♪
♪ لكن أنا جاد ، تخيل أن تسعى على مهلك على طريق الحياة السريع ♪ ♪ إن فزت باليانصيب ♪
♪ بدون ندم و بدون جهد ♪
♪ من أجل الأحترام أو الراتب ♪ ♪ ليتساءلون أين كنت ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ من السخافة أن ننغمس في هذه الإفتراضات الجنونية ♪
♪ سآخذ أستراحة من عجلة الحياة ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ و سنقيم أكبر حفلة في الحي بحضور الجميع ♪
♪ سأريكم بالضبط ما سأفعله بـ 96 ألف ♪
♪ لنتفقد ، واحد ، أثنان ، ثلاثة ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ يجب أن نسرع .. نسرع ♪
♪ سنركب الأمبالا أنا و أنتِ ♪
♪ بدون العناء الشاق من أجل الأحترام أو الراتب ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ سأكون في مركز المدينة ♪
♪ و عقد إيجار جديد ♪
♪ عند نسيم ماليبو ♪
♪ عطلة أسبوعية كمتنفس للأسترخاء ♪
♪! هناك ♪
♪ نعم .. نعم ، نعم ♪
♪ سأكون في مركز المدينة ♪
♪ يمكننا سداد الديون ♪
♪ يمكننا إخبار جميع من نعرفهم ♪
♪ يمكنني إستقلال الطائرة و الرحيل ♪
♪ سنسبح في المال جميعاً ♪
♪ بدون إدخار ، سنحصل على المال ♪
♪ حالما ننطلق لن نتوقف أبداً ♪
♪ بدون إدخار ، سنحصل على المال ♪
♪ حالما ننطلق لن نتوقف أبداً ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪
♪ سنحصل على المال ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪
لقد أحضرت الأرقام ، هيا جميعاً
♪ ستة و تسعون ألف ♪
! خمسة - ♪ ستة و تسعون ألف ♪
! سبعة - ♪ ستة و تسعون ألف ♪
! ستة عشر - ♪ ستة و تسعون ألف ♪
! ستة و عشرون - ♪ ستة و تسعون ألف ♪
♪ ستة و تسعون ألف ♪ ♪ ♪ سنحصل على المال ♪
♪ و حالما ننطلق لن نتوقف أبداً ♪
! 33
لا أحد ؟ - هل أشتريت بـ 10 دولار فقط ؟ -
تباً ، ربما هذه
يا رجل
! هذه هي ، هذه هي
إذن من فاز ؟
هذا ما كان الجميع يتساءل عنه
لكن لم يسلم أي أحد التذكرة
ماذا ؟ أنت تتحدث بجنون
لابد أنك تكذب - هذا صحيح ، أخبرنا أرجوك -
إن كنت أعرف لأخبرتكم ، لكن المقصد ليس من فاز
بلّ أن جميعنا لدينا أحلامنا الصغيرة
و فيما يتعلق بالأحلام ، كان يجب على الجميع الأستمرار بالسعي
♪ يا لهذا الحر .. يا لهذا الحر ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪
♪ الثلج جديد ، إليكم الحلوى ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪
♪ الحلوى حلوة المذاق ♪
♪ لدي نكهة المانغا و البارتشا ♪
♪ الصنوبر و الفراولة أيضاً ♪
♪ فاكهة التشينو و الليمون ♪
♪ لا يهم الوزن أو الأنضباط ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪
♪ الثلج جديد ، إليكم الحلوى ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪
♪ الحلوى حلوة المذاق ♪
♪ الجو أشد حراً مما هو عليه في الجزر ♪
♪ و صاحب عربة الآيس كريم يحاول القضاء على عملي ♪
♪ لكن أستمر بالسعي قدماً حتى يتسنى لي قول الآتي ♪
♪ يا رجل ! أنا أدير هذه المدينة ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪
هل ضربت شاحنتي للتو ؟ - ♪ أستمر بالسعي من أجل الحلوى المثلجة ♪
♪ الحلوى المثلجة .. الحلوى المثلجة ♪ أبتعد عن هنا ، هذا الحي ملكي -
♪ أستمر بالسعي من أجل الحلوى المثلجة ♪
♪ أستمر بالسعي .. أستمر بالسعي ♪
♪ ! أستمر بالسعي ♪
♪ يا لهذا الحر ... يا لهذا الحر ♪
أيها الحثالة
هكذا غرز لا تتواجد بعد الآن
هذا صحيح
تطريز يدوي لصديقة قديمة لي
* يوم واحد حتى إنقطاع الكهرباء * درجة الحرارة93
كم تتقاضين مقابلها ؟
لا ، لا ليست للبيع
أنها من أجل مناسبة خاصة أثناء هذه العطلة الأسبوعية
هل يناسبك موعد الرابعة غداً ؟ - ممتاز -
شكراً - حسناً ، 9 مقابل كل منديل مضاعف لـ 12 قطعة -
بالإضافة إلى الضرائب و سأتغاضى عن ثمن الطلب العاجل
هل ستدفعين نقداً أم بالبطاقة ؟
حسناً
دعني أفكر أولاً - بالطبع -
أهلاً بك في الحي
أعترف
" أنت مسرور لأنني لم أنجح في " ستانفورد
أعني .. لن أكذب يا ( نينا )
هذا شعور رائع
... أعني كان بأمكانك أرتياد أي جامعة على مقربة
لكنها أختارت أبعد مكان ممكن - أتذكر من هجر الآخر ؟-
( نينا ) ، لن أكون عائق لكِ
حسناً ، أخبرتك مسبقاً ... تحدثنا بالفعل
ها نحن أولاء - ماذا تعنين بهذا ؟ -
أصمت .. دعني أستمع إلى أصوات الحي فحسب
♪ كنت أعتقد أننا نعيش على قمة العالم ♪
♪ بينما كان العالم مجرد خريطة قطار الأنفاق ♪
♪ و قطار 1-9 يتسلق مسار محفوف بالمحطات إلى مكاني ♪
♪ لكن لا يوجد قطار لـ ( نينا ) الآن ♪
هذا صحيح
♪ كنت أعتقد أن " برونكس " حي في السماء ♪
♪ عندما كان العالم مجرد خريطة قطار أنفاق ♪
♪ و هكذا تشكلت أفكاري ♪
♪ على سلم الحرائق ذاك ♪
♪ أيمكنك أن تذكرني بماهية الوضع سابقاً ؟ ♪
♪ في قمة العالم ؟ ♪
♪ تعالي معي ♪
... كلا
♪ نبدأ شهر يونيو عند محطة صنبور الحرائق ♪
♪ كنت تفتحها كل موسم صيف ♪
♪ كنت أضربها بالعتلة حتى يتبلل وجهي ♪
♪ و حتى أسمع الصافرات ♪
♪ و ثم أهرب مسرعاً ♪ ♪ تهرب مسرعاً ♪
♪ هذا صحيح ، هربت مسرعاً ♪ ♪ أتذكر هذا جيداً ♪
♪ إلى نافذة بث والدك ♪
♪ و أقول " أدخلني يا رجل رجاءاً .. أنهم قادمين للإمساك بي ♪
♪ كنت في المتاعب دائماً ♪
كلا ، هذا غير صحيح
♪ فيتصرف والدك بتعالي و ثم يسمح لي بالإختباء ♪
♪ و تكونين أنتِ في الداخل ♪
♪ الحياة كانت أسهل حينها ♪
♪ ( نينا ) كل شيء يكون سهل عندما تكونين في الديار ♪
♪ حتى الشوارع ألطف بقليل عندما تكونين في الديار ♪
♪ ألا تلاحظين أن النهار أكثر صفاء بما أنك هنا أم أن هذا رأيي وحدي ؟ ♪
♪ لربما هذا رأيي وحدي ♪
♪ يجب أن نذهب أريد أن أريك كل ما أعرفه ♪
♪ الشمس تغيب و الإضاءة تنخفض ♪
♪ هل نحن ذاهبين إلى " كاستل غاردن " ؟ ♪
♪ ربما و ربما لا لكن يجب أن نحاول بينما النهار واضح ♪
♪ أعرف بقعة ظلّ جميلة أبعد قليلاً ♪
♪ ستكون كفيلة بتبريدنا ♪ ♪ لتبريدنا ♪
♪ أهلاً بعودتك ♪
♪ في الثانوية عندما كان يحلّ الظلام ، كنت تتسكع في متنزه بينيت ♪
♪ و كان ( أوسنافي ) يحضر الراديو خاصته ♪
♪ و بينما كنت أعود سيراً من صف الدراسات ♪
♪ أراك تغني الراب مع أصدقاءك ♪
♪ و الصوت مرتفع ♪ ♪ أسير أمامك ♪
♪ كنت تسيرين أمامي ♪
♪ بلا توقف .. أنطلقوا ! أنطلقوا ! ♪
تعالي إلى هنا - كلا -
! هيا
♪ بلا توقف .. أنطلقوا ! أنطلقوا ! ♪
♪ بلا توقف .. أنطلقوا ! أنطلقوا ! ♪.. ♪ بلا توقف .. أنطلقوا ! أنطلقوا ! ♪
♪ عندما تكوني في الديار ♪
♪ حتى ليالي الصيف تكون أكثر برودة عندما تكونين في الديار ♪
♪ و الآن بما أنك هنا معي ♪
♪ و تلك الأغنية التي تسمعينها ♪
♪ هي هتاف الحي بأكمله من أجلك ♪
♪ لا تقل هذا ♪ ♪ ما الخطب ♪
♪ ! لا تقل هذا ♪
♪ عندما كنت أصغر سناً كنت أفكر ما كان سيحدث ♪
♪ إن بقى والديّ في " بورتوريكو ♪
♪ و من عساي أكون إن لم أرى " مانهاتن " أبداً ؟ ♪
♪ إن عشت مع قومي في " بورتوريكو " ؟ ♪
♪ ! قومي ♪
♪ أشعر و كأنني أحاول إيجاد الأجابة طوال حياتي ♪
♪ أعمل بجد و أتعلم اللغة الأسبانية ♪
♪ أتعلم كل ما يسعني ♪
♪ ظننت أنني قدّ أجد الإجابة في ستانفورد ♪
♪ لكنني كنت أحدق في البحر ♪
♪ و أفكر أين يفترض بي أن أكون ؟ ♪
♪ لا أرجوك لا تقل أنك فخور بي ♪
♪ بينما لقد أضعت دربي ♪
♪ إذن يمكنني أن أقول أنني لم أستطع الكفّ عن التفكير بكِ طوال اليوم ♪
♪ و الآن أنصتي إليّ ، قدّ تكون هذه وجهة نظرك ♪
♪ لكن أرجوكِ يا ( نينا ) تأكدي أنه حين تجدين طريقك من جديد ♪
♪ ستغيرين العالم و ثم سنتفاخر و نقول ♪
♪ كنّا نعرفها في الماضي ♪
♪ نعم .. نعم ♪
♪ و أن هذا كان ديارك ♪ ♪ أنا في دياري ♪
♪ أهلاً بك في ديارك ♪ ♪ عندما تكون هنا معي ♪
♪ أهلاً بك في ديارك ♪ ♪ كنت أعتقد أننا نعيش ♪
♪ ! في قمة العالم ♪ ♪ أهلاً بك في ديارك ♪
♪ أنتِ في ديارك أخيراً ♪
أنا في دياري
مرحباً يا رئيس ، أحضرت لك القهوة
أنا في خضم أجتماع
مرحباً يا ( بايك )
هل كل شيء على ما يرام ؟
شكراً يا ( بيني ) ، شكراً جزيلاً
أتحتاج إلى شيء آخر ؟ - لا ، لا نحن على ما يرام ، شكراً لك -
... إن أحتجت
أنه فتى صالح - هذا صحيح -
القهوة مع الحليب
... و الآن رقم 12
إنها أفضل من مدرسته الحالية
و يمكنني دفع تكاليف رحلته ذهاباً و إياباً
أعياد الميلاد والصيف
فقط لكي لا يبتعد كثيراً من دون أن يراك
وكما تعلم , أعلم أنك والده وأنا أبن عمه الكبير وحسب , لكن ...
أعني ... قد يكون هذا أمراً جيداً له
أنت لستَ متأكداً
تحدث معي
أهدأ , أنت تَحوم حول شيء
أنت تفعل ذلك الشيء , يجب أن ...
هذا أول ما تفعله اليوم ؟
أسمع , لو كان بأمكاني التصرف مثل ...
" أذهب يا (سوني) " سأفعل هذا
فكرتُ بشأن هذا
لكن لا يمكنني
هذا الفتى لا يستمع الى الهراء الذي أقوله أنا على أي حال
- اذاً , هل هذا يعني أجل ؟. - هل هذا يعني أجل ؟
(تيو) , هيا يا رجل
أنه فتى صالح , أنه ذكي ومُضحك
أنه يهتم
ذلك الفتى يُبلي حسناً في المدرسة , ويعمل بجدٍ
ويمكنني أن أخبرك
أنا معه كل يوم , أنه يعمل في متجري
أنا أجعل ذلك الفتى يعمل عملاً شاقاً لكن أسمع , أنا ...
أنه يمتلك فرصة للحصول على الحياة التي لم نحصل عليها أنا و أنت
بحقك يا (تيو)
كيف تدفع المال له ؟
نقداً
هل سبقَ لك أن تسائلتَ لماذا ؟
هل سبق لك ؟
- عذراً (أليخاندرو) - مرحباً
شكراً لك على السماح لي بالدخول في اللحظة الأخيرة
كما تعلم , كنتُ فقط أتسائل عن حالة الأيداع
لدينا أخبار جيدة يا بُني
تم صرف الشيك
اذاً لا توجد أي فرصة , أعني أن أردتُ تأجيل أنهاء بعض الأعمال الغير منجزة قبل أن .... أذهب
أن المكان ملككَ أنت يا بُني
اجل , حسناً ...
أتشعر بالتوتر ؟
كلا ... كلا
كلا يا رجل , أعني أن هذا رائع
هذا رائع , شكراً لك مجدداً
كما تعلم , نواجه في الحياة أحداث غير متوقعة , لكن ....
أنا سأتدبر الأمر , شكراً لك مجدداً
- أنه حلمٌ يتحقق , أليس كذلك ؟ - بالطبع
* يوم أنقطاع الكهرباء * درجة الحرارة 99 فهرنهايت
اذاً , والد (سوني) موافق على ذهابه ؟
اجل , ليس لديه مشكلة بالأمر
هذا عظيم
لكن أنت ترتدي قبعة والدك ؟
اجل , أنها تتلائم
- حسناً, حسناً - حسناً ؟ , شكراً لك يا حبيبي
مرحباً
أريد أن أتحدث معك , ليس الآن لكن ... كما تعلم
اجل , حسناً
الباب مفتوح أنه مفتوح !
نحن الآن في ورطة
- كم تبدين لطيفة ! - يا إلهي , أعجبني ذلك الفستان !
أعجبني فستانكِ
أنظروا الى هذا
حظاً موفقاً
سوف تحتاجه
مرحباً
ماذا ؟
المعذرة أنتِ فقط .... تبدين رائعة
- شكراً - أنه لوني المفضل
حسناً , أنا ...
لدي موعد الليلة , لذا ...
يا له من خبر
صحيح , هذا صحيح
لديكِ موعد
- أنا ايضاً لدي موعد - حقاً ؟
نحن , نحن لدينا موعد
لدينا موعد , هذا موعد
دعني أحضر لكَ شراباً
فكر سريعاً
حسناً , لننظف هذا قبل أن تأتي الجدة هنا
(أوسنافي) , (فانيسا) , (فين) (بايلا)
♪ لا تذهب ♪
♪ لو سمحت لي ♪ كلا ليس هذه الأغنية مجدداً
♪ اذا كنتَ تمشي بعيداً ♪
♪ من وجهة نظري ♪
♪ ستبقى في ذاكرتي ♪
♪ الى الأبد ... ♪ ♪ الى الأبد ... ♪
الخربشة في ذلك التسجيل هي جزئها المفضل
♪ الى الأبد ... ♪
الخربشة في ذلك التسجيل هي جزئي المفضل
ياللروعة
- ألا تريدين أياً من هذا ؟ - اجل , أنتِ تريدين أن تكوني نبايتة ,أليس كذلك ؟
دعيني أعطيكِ فطيرة نباتية
(نينا) ! أوقعتي بعض الصلصة على أكمامي !
أعطوني منديلاً أو شيئاً
كلا , أنا لدي الحل
- الأمر على ما يرام , لا تقلقي - ياللروعة
اجل , اجل
- أنظروا أليه - اجل , كما تعلمين
- كُن كريماً - اجل , سنتخلص منه
- يا للروعة - تفهم ما أقوله
هذا لطيف
أنا ألاحظ
أتعلمون , أن أول عملٍ لي , كنتُ تقريباً في السابعة أو الثامنة من عمري
أتعلم شيئاً ؟ , في كل مرة تروي فيها هذه القصة تقول عمراً مختلفاً ,
- وتصبح أصغر وأصغر في السن ... - سبعة أو ثمانية
أخذتُ قطعة قماش وعلبة قهوة
ذهبتُ الى مركز تسوق في " أرسيبو " لتلميع الأحذية مقابل 5 سنتات
لكن كل خمسة سنتات كنت أكسبها مقابل طلاء الأحذية , أليس كذلك ؟
لكن في المرة القادمة يمكنني أن أتقاضى عشرة سنتات
- لأنك تمتلك ذلك العقل الأستثماري - رفيقي كان محتالاً
- مرحباً يا (بيني) ! - مرحباً !
- لقد بدأَت الحفلة للتو , أجلس - آسف لأنني تأخرتُ
- دعني أحضر لك صحناً - كلا , كلا, لستُ جائعاً
(بيني) ليس جائعاً ؟
يا (كيفن) , ذلك الأجتماع الذي أجريتهُ معك أنت و (بايك فيلبس)
هل كان ما ظننتُه ؟
لأنني أستمر بأعادة التفكير به في رأسي و ...
وداعاً , كنتُ أوفر ذلك الخبر الى وقت التحلية
أي خبر؟
أتعلم شيئاً ؟ , أن (بايك) تواصل معي من الأساس , أراد المساحة بالكامل
لذا اليوم , أجريتُ معه المحادثة مجدداً
- ماذا ؟ - كنتُ أعلم هذا
أظن أننا سنفعل الأمر الآن , صحيح ؟
(نينا) .... كنتُ تقريباً في عمركِ
عندما أنا و أمكِ , ليرحمها الرب , جئنا الى هنا
ودفعنا جميع ما ندخره لتسديد أول دفعة لشركة " روساريو "
سيارتان من (بورغندي كاديلاك) , هذه كانت طريقتك
أبدأ بأمر صغير وأحلم بأمرٍكبير
أنا أنظر أليكِ يا أبنتي وأراها
أقسم لو أنها كانت هنا اليوم , لكانت قد فعلَت الشيء ذاته الذي فعلتُه أنا اليوم
أبي ...
بعتُ شركة " روساريو"
- تهانينا ! - ماذا ؟
- أرفعوا كؤوسكم - تهانينا !
اجل , أحصل على المال النقدي !
نخبُ (نينا) , حيث يمكنها الآن أن تُنهي ما بدأتهُ في "ستانفورد "
نخب (نينا) !
- نخب (نينا) - نخب (نينا)
(نينا) , قولي " شكراً يا أبي "
أبي ... لقد أنقضى الموعد النهائي
- هذا كذب , كذب ! - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
توقفي عن الكذب , لقد أتصلتُ بهم
لقد أتصلتُ بهم ! توقفي عن محاولة حمايتي
كان هنالك أمور أخرى غير الشؤون المالية ألم تسمع ما قلتُه أنا ؟
اجل , بشأن تجاهل الأغبياء
- أنه الشيء ذاته الذي توقعناه عندما جئنا هنا لأول مرة - كلا , أنه ليس الشيء ذاته يا أبي
أنه ليس الشيء ذاته
عندما جئتَ أنت وأمي هنا , كان لديكم مجتمع لاتيني
مستعدين للترحيب بكم برحابة صدر , الأطفال والجدات و المعلمين والمحامين والجيل الأول والجيل الخامس ...
لا يوجد مجتمع لي في المدرسة
تم تفتيشي
اجل
تم تفتيشي
في يوم الأنتقال ...
رفيقتي في الغرفة فقدَت عقد اللؤلؤ الخاص بها و ...
لجنة التسجيل ووالديها جائوا ...
وقاموا بتفتيشي و ...
أفرغوا أدراجي و بحثوا في محفظتي
وأنا وقفتُ هناك وحسب
وقفتُ هناك ولم أقُل شيئاً
وفي النهاية , وجدوه في حقيبتها
أنت ِ أفضل ما عندنا يا (نينا)
أن لن تتمكني من البقاء في الحلبة , فما الذي سيقولونه عنا ؟
- لا يمكنك أن تسمتر في أبقاء عمل حياتكِ على عاتقي - أخبروها , أليست هي أفضل ما عندنا ؟
ثم أقوم أنا بالأعتذار مثل الغبية
لقد وقفتُ هناك ولم أفعل شيئاً ثم قمتُ بالأعتذار
أنتِ تستمرين بالحصول على علامة " أ " يا عزيزتي , هذا هو أنتقامكِ
- يا إلهي , أنت لا تسمعها يا (كيفن) - أنا لن أعود !
- كيف ؟ - أنا لن أعود !
اذاً , يمكن لجميع قراراتي أن تذهب الى الجحيم ؟
- أنا أفعل هذا من أجلكِ ! - كلا , أنت تفعل هذا لنفسك !
ماذا لو رفضتُ مالك ؟
ماذا لو أنني لا أريده ؟
أنا أرفض
لقد رفضَت
حسناً , لقد أنتهينا , أخرجوا !
حفل في المرتفعات !
♪ (فانيسا) ♪
♪ اللعنة , هذا رائع , أعجبَني حقاً ما فعلوه بالأضاءة ♪
♪ اذاً النادي المثير في مرتفعات (واشنطن) ♪
♪ قد تكونين مُحقة , أن هذه الموسيقى صارمة ♪
♪ هل أخبرتكِ أنكِ تبدين رائعة الليلة ♪
♪ لأنكِ حقاً ... ♪ ♪ (أوسنافي) أهدأ ♪
♪ أهدأ , كيف أهدأ ؟ , أنا هادئ ♪ ♪ (فانيسا) ♪
♪ اذاً , أنتِ كنتِ هنا من قبل ♪
♪ لا أعلم لماذا أنا أنشغلُ جداً بالمتجر ♪
♪ وكل يوم , أنه عمل روتيني جديد تماما ً ♪
♪ أن يداي تؤلمني , لا أمتلك وقتاً لحلبة الرقص ♪
♪ لكن ربما يجب أن نتسكع أنا وأنتِ أكثر بقليل ♪
♪ كم أنني أحمق لكن ... ♪ ♪ لنذهب ونحضر شراباً ♪
♪ شيء حلو ♪ ♪ أنت تعرفني ♪
♪ القليل من القرفة ♪ ♪ (فانيسا) ♪
لنحتفل !
♪ هذا نخب التعرض للطرد ♪ ♪ لتعكير المزاج ♪
♪ صحة ! ♪
♪ ليس بقدر قول شكراً ♪ ♪ بعد كل هذه السنوات ♪
♪ بصحتك ♪
♪نخب الوصول الى(فانيسا) وأخيراً ♪
♪ يا فتى قُم بتعديل ياقتك ♪ ♪ لا تصرخ ! ♪
♪ نخب شرب الكحول في نهاية الأسبوع ♪
♪ طالما أنت من يدفع ثمنها ♪ ♪ بصحتك ♪
♪ مهلاً أنتِ ♪ ♪ من ؟ ♪
♪ أنتِ ♪ ♪ من أنا ؟ ♪
♪ أتريدين الرقص ؟ ♪ ♪ كلا يا رجل ♪
♪ حسناً , لقد جربتُ فرصتي ♪
♪ لا بأس , لا بأس , أن أردتِ هذا ♪
♪ لا تمانع ؟ ♪ ♪ لا أمانع , لا أمانع ♪
♪ مهلاً ♪ ♪ مهلاً ♪
♪ من الذي تتحدث معه (فانيسا) ؟ ♪ ♪ رجلٌ ما ♪
♪ رجلٌ ما ؟ ♪
♪ هذه فوضى أنها تحاول أن تجعلك تشعر بالغيرة ♪
♪ الغيرة ؟ , أنا لا أشعر بالغيرة ,لا أمانع بشأن هؤلاء الرجال أو أياً كان ♪
اللعنة !
♪ (فانيسا) دعيني أكون التالي ♪
♪ (فانيسا) دعيني أتدخل قليلاً ♪
♪ الطريقة التي تتعرقين بها , الطريقة التي تتمايلين فيها عند الرقص ♪
♪ هذا يجعلني أريد المزيد ♪
♪ (فانيسا) دعيني أكون التالي ♪
♪ (فانيسا) دعيني أتدخل قليلاً ♪
♪ الطريقة التي تتعرقين بها , الطريقة التي تتمايلين فيها عند الرقص ♪
♪ هذا يجعلني أريد المزيد ♪
♪ (فانيسا) دعيني أكون التالي ♪
♪ (فانيسا) دعيني أتدخل قليلاً ♪
♪ الطريقة التي تتعرقين بها , الطريقة التي تتمايلين فيها عند الرقص ♪
♪ هذا يجعلني أريد المزيد ♪
♪ أيها الساقي ,أعطيني (أماريتو) حامض لزهرة (الغيتو) هذه ♪
♪ لماذا أنتِ جميلة لهذا الحد ♪ ♪ أنتِ تُكمليني ♪
♪ لقد سحرتيني بكلمة " مرحباً " ♪ ♪ تعلمين أنكِ تحتاجيني ♪
♪ في الحقيقة وبجنون تام وبعمق , دعينا نصبح غريبي أطوار ♪
♪ حسناً , لقد فهمت , أنتِ من النوع القوي والهادئ ♪
♪ حسناً, أنا من نوع جزيرة " الكاريبي " ♪
♪ ويمكنني أن أجعلكِ تشعرين بجموح طوال الليل ♪
♪ لكن هذا ليس موضوعنا , قولي شيئاً لا يوترني ♪
♪ لا أتحدث الأنجليزية ♪
♪ اجل ! ♪
ما الأخبار ؟ أين كنتِ ؟
- مهلاً , كنتِ تقومين بما تجيدينه طوال الليل ! - أنت مدينٌ لي برقصة
اجل , تمهلي , أنتظري دعينا نشرب كأساً
- أتردين كأساً ؟ - كلا , لا بأس
دعيني أحضر لكِ كأساً , سأعود على الفور
- سأعود على الفور ! - كلا أبقى ! , (أوسنافي) !
كأسان من فضلك ! من الشيء ذاته
♪ مهلاً ماذا حصل ؟ ♪ ♪ أنقطع التيار الكهربائي ♪
♪ جاء التعميم أيها الرب ♪
♪ مهلاً ماذا حصل ؟ ♪ ♪ أنقطع التيار الكهربائي ♪
♪ جاء التعميم أيها الرب ♪
♪ نحن عاجزون ♪
♪ ليتفح أحدكم هذه الأبواب اللعينة ♪
♪ نحن عاجزون ♪
♪ لا أستطيع العثور على (أوسنافي) ♪
♪ (فانيسا) ! ♪ ♪ (نينا) , أنين ذهبتِ ؟ ♪
♪ هل رأى أحدكم (بيني) ؟ ♪ ♪ (فانيسا) , أين ذهبتِ ؟ ♪
♪ (بيني) ! ♪ ♪ (نينا) أين ذهبتِ ؟ ♪
♪ لا أستطيع العثور عليكِ ♪ ♪ (أوسنافي ) ♪
♪ الجو أكثر حراً في الشارع , الجميع متوتر ♪
♪ مهلاً , يجب أن نكون مثل (أوسنافي) , أضواء الشارع لم تعُد تعمل ♪
♪ لأننا عاجزون , ساعتنا الحرجة في متناول اليد ♪
♪ أنه أنا وأنت ♪ ♪ أتعلم ما يجب أن نفعله ؟ ♪
♪ أن نضيء المجتمع ♪
♪ عندما تشتعل الشرارة سوف نضيء اللليل ♪
♪ صواريخ الزجاجات أمرٌ جنوني , لنركز جميعاً ♪
♪ أجتمعوا , هذه مجانية , أحضروا ذخيرتكم وتراكموا ♪
♪ أعطوني ضوءً حتى تعود الكهرباء ♪
♪ تراجعوا , تراجعوا , تراجعوا ! ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية وهي تتطاير ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية وهي تتطاير ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
- متى رأيتها للمرة الأخيرة ؟ - على حلبة الرقص يا رجل !
- هل راسلتكَ ؟ , هل أتصلَت بك ؟ - سيارة الأجرة لي !
أتصلتُ بها مرتين وراسلتُها ,أنها لا تجيبني
يجب أن أحصل على أرسالٍ يا رجل
يجب أن أنتظر (فانيسا) يا رجل , يجب أن أجدها
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - أسمعي , قد أفقدُ وظيفتي غداً
لكنني لا أزال أمتلك واحدة الليلة يا (نينا)
أنسى الأمر
لا أستطيع , فقط أبقي مع (أوسنافي)
سأراكِ لاحقاً , أتفقنا ؟
♪ نحن عاجزون ♪ ♪ الكثير من الذعر ♪
♪ الحشد مهووس ♪
♪ حيث يقوم الجميع برفع صوتهم والدفع والصراخ والصفع ♪
♪ يوجد أشخاص هنا لكنني لا أعرف من هم ♪
- ♪ (أوسنافي) ♪ - اجل !
- ♪ (فانيسا) ♪ - ♪ لقد تركتَني ♪
♪ ما الذي تتحدثينه عنه ؟ ♪
♪ (أوسنافي) , أنت بالكاد رقصتَ معي طوال الليل ♪
♪ لا تجعليني أضحك , كنتُ أحاول طوال الليل ♪
♪ كنتِ ترقصين مع جميع من في المرتفعات تقريباً ♪
♪ رائع حقاً ♪ ♪ بالكاد أعطيتيني فرصة طول الليل ♪
♪ ماذا ؟ ♪ ♪ أيمكنني الحصول على رقصة أخرى ؟ ♪
♪ أنا ذاهبة ♪ ♪ (فانيسا) ♪
♪ يجب أن أذهب ♪
♪ لا تبتعدي عن فرصتنا هذه الليلة ♪
♪ أنا لا أريد أي شيء الليلة ♪
♪ أستطيع العثور على طريقي للمنزل ♪
♪ تستمرين بالهرب من المنزل ♪ ♪ من دونك ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪ ♪ أنظروا الى الألعاب النارية وهي تتطاير ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪ ♪ أنظروا الى الألعاب النارية وهي تتطاير ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
أنا (نيغل) في " برادوي " , هنالك مرأة في المخاض
يجب أن تذهب الى مستشفى (كولومبيا بريسبيتريان)
أيمكنك أن توصلها الى هناك ؟ شكراً لك وعيد ميلاد سعيد
يا (كيفن ) , قمتُ بتوجيه جميع المكالمات الواردة من هاتفي وجعلتُ المولد يغطي جميع المكالمات الصادرة
أنت ِ ذكية
- أنت ِ ذكية للغاية - مرحباً يا عزيزتي
جئتِ الى هنا غاضبة وبسرعة ما الذي يجري ؟
اجل , أنها ليلة طويلة في النادي
(أوسنافي) ما الخطب ؟
- أنسى أمر هذا - تناول شراباً
نخب الدراما
اجل , لكنك مرتاح للغاية
- (جي 51) - بنغو أيها الأحباب !
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ أيتها الجدة , هل أنتِ على ما يرام ؟ ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
♪ أن النجوم واضحة الليلة ! ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ أنتِ لستِ وحيدة الليلة ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
♪ أنتِ لستِ وحيدة الليلة ♪
أنتباه , أن لم تكونوا تمتلكون تذكرة , أريدكم أن تتوجهوا الى الطريق 125
عند معبد اليهود والتوجه الى الفوج
اذاً , أن كنتَ تعبر الجسر
- أذهب مع راكبي الدراجات المتعددين - ثم أذهب الى شارع " دايكمان "
أفعل ما يتوجب فعله
سأحضر لكِ بعضاً من الماء بعد دقيقة
حسناً , أرفعي قدميكِ
- هذا أفضل - حسناً
- هذا أفضل - هل أنتِ بخير ؟
- اجل , شكراً لك - حسناً
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪ ♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
♪ في " واشنطن " ♪
♪ أنظروا الى الألعاب النارية ♪
♪ تضيء سماء الليل ♪
- لقد أنتهيتُ - هل سنقوم بلمس بعض ؟
يا إلهي ! الخوف !
♪ حار , حار ♪
♪ حار ♪
♪ حار , حار ♪
♪ حار ♪
♪يا أمي ♪
♪ أحرُ يومٍ في الصيف ♪
♪ الصبر و الأيمان ♪
♪ كان الجو أكثر حراً في الوطن في " لا فيبورا" ♪
♪ مرتفعات " واشنطن" في " هافانا " ♪
♪ مدينة مزدحمة بالوجوه التي تشبه وجهي ♪
♪ عندما كنتُ طفلةً في " لا فيبورا " ♪
♪ كنت أطارد الطيور في الميدان ♪
♪ بالصلاة يا أمي ستجدين عملاً ♪
♪ البحث عن النجوم في السماء ♪
♪ كنوعٍ من الأشارة ♪
♪يا أمي ♪
♪ الكثير من النجوم في " كوبا " ♪
♪ في "نيو يورك" يمكننا الرؤية الى أبعد من حدود أضواء الشارع ♪
♪ للوصول الى القمة يجب أن ترشي النخبة ♪
♪ لا توجد كوكبة (ذات الكرسي) في مرتفعات " واشنطن " ♪
♪ لكن لا يوجد طعام في " لا فيبورا " ♪
♪ أنا أذكر ليالي فيها غضبٌ في الشوارع ♪
♪ والجوع على النوافذ ♪
♪ نساء تقوم بطوي الملابس واللعب مع أصدقائي في مطر الصيف ♪
♪ أمي بحاجة الى عمل , أمي تقول أننا فقراء ♪
♪ وفي أحد الأيام تقول لنذهب الى " نيو يورك " ♪
♪ و " نيو يورك " كانت بعيدة , لكن " نيو يورك" فيها عمل ♪
♪ ولهذا جئنا ♪
♪ والآن أنا يقظة تماماً ♪
♪ ومتأخرة كثيراً ♪
♪ أنا أتحدث معكم وأتخيل ما الذي تفعلونه ♪
♪ وأذكر ما الذي مررنا به ♪
♪ " نيو يورك " ♪ ♪ يا أمي ♪
♪ أنها تختلف عن ذلك اليوم , كنتِ لتقولين ♪
♪ الصبر والإيمان ♪
♪ على متن القارب في " أمريكا" ♪
♪ أتجمد في بدايات (ديسمبر ) ♪
♪ مدينة مزدحمة في العام 1943 ♪
♪ أتلعم أصول العمل في " أمريكا" ♪
♪ بالأسبانية أنا أذكر ♪
♪ أرقص مع العمدة (لاغوارديا) ♪
♪ المجتمع بأكمله يرحب بي وبأمي ♪
♪ من الأفضل أن تنظفي هذه الفوضى ♪
♪ الصبر والإيمان ♪ ♪ من الأفضل أن تتعلمي الأنكليزية ♪
♪ الصبر والإيمان ♪ ♪ من الأفضل أن لا تتأخري ♪
♪ من الأفضل أن تقللي من وزنكِ ♪
♪ أتفضلين الطيور في " لا فيبورا " ♪
♪ نتشارك الأسرة المضاعفة , نحاول الحصول على أستراحة ♪
♪ أعاني مع اللغة الأنكليزية ♪
♪ أستمع لأصدقائي , حصلتُ وأخيراً على عمل كخادمة ♪
♪ اذاً , نقوم بتنظيف بعض المنازل , ونلمعها بكل فخر ♪
♪ نقوم بتنظيف الجانب الشرقي العلوي بالكامل ♪
♪ الأيام أصبحَت أسابيع والأسابيع أصبحَت أعوام ♪
♪ وها أنا بقيتُ ♪ ♪ الصبر والإيمان ♪
♪ الصبر والإيمان ♪
♪وبينما أطعم هذه الطيور ♪
♪ تصبح يدايَّ ترتعشان ♪
♪وبينما أقول هذه الكلمات ♪
♪فؤادي على وشك أن ينفطر ♪
♪ ويا أمي ! ♪
♪ ما الذي تفعلينه عندما تتحقق أحلامكِ ؟ ♪
♪ ويا أمي ! ♪ ♪ قضيتُ حياتي أرثُ الأحلام منكِ ♪
♪ وقد نجحتُ بالوصول , لقد نجوتُ ♪
♪ لقد فعلتُها ♪
♪ والآن , هل أغادر ♪
♪ أم أبقى ؟ ♪
♪ حسناً يا أمي ♪
♪ حسناً ♪
♪ الصبر والإيمان ♪
♪ حار , حار ♪
♪حار ♪
أيتها الجدة
أيتها الجدة, أيتها الجدة
(دانيلا) !
أيتها الجدة
(دانيلا) !
أتصلي بالأسعاف !
- حسناً, حسناً, حسناً - أتصلي بالأسعاف !
- مهلاً مهلاً ؟ - لقد فهمتك , فهمتك ...
- ما الذي يجري ؟ - كلا , كلا ...
(دانيلا) !
- ما الذي يحدث ؟ - أحضري لها بعض المناشف
- أحضري بعض المناشف هنا ! - حسناً, حسناً
- سيكون الأمر على ما يرام - أيتها الجدة , سيكون الأمر على ما يرام , أنا هنا معكِ
أنا هنا معكِ أيتها الجدة أنا هنا معكِ
أنا هنا معكِ
لقد وجدوها وأعلنوا وفاتها
في مكان الحادث , كانت مستلقية على السرير من الأساس
قال المسعفون أن قلبها توقف
أعني هذا ما قالوه ببساطة
قالوا أنه مزيج من الأجهاد والحرارة
سبب عدم تناولها لأي دواء ,أمرٌ لن أفهمه
أودُ أن أفكر أنها ذهبَت بسلامٍ
مع قطع من فتات الخبز في يدها
الجدة (كلادويا) كان لديها متعٌ بسيطة
كانت تُغني عن الأشياء التي كنا نتجاهلها
زجاجات الكولا وفتات الخبز
السماء المليئة بالنجوم
كانت تعتز بهذه الأشياء
أنها تقول " المديح "
"المديح " يعني أن نُرفع هذه الأشياء أمام الرب
والغناء بشكلٍ حرفي " للثناء على هذا "
عندما كانت متواجدة , كان الطريق واضحاً
كانت هنا تماماً
♪ المديح ♪
♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ المديح ♪
♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ المديح ♪
♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ المديح ♪
♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ المديح ♪
♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ المديح ♪
♪ الصبر والإيمان ♪ ♪ المديح ♪
♪ الصبر والإيمان ♪ ♪المديح الى السيدة(كلاوديا) أيها الرب ♪
♪ الصبر والإيمان ♪ ♪ السيدة (كلاوديا) ♪ ♪ المديح ♪
أتريدون أن نأخذ أستراحة ؟
كلا يا أبي , أستمر
مرحباً (بوب)
أفضل أيام حياتي
أنه هادئ بشكلٍ مخيف
بالعادة القطار الواحد هنا يصدر صوتاً
أسمعي كنتُ أفكر , هنالك الكثير من الأمور التي تجري
وكل هذا يجعلني أفكر بشأن جميع الأشخاص الذي أهتم لأمرهم كثيراً
وقد فكرتُ بكِ وحسب
أنت على وشك تغيير الرموز البريدية للأحياء
رموز البلدان في الحقيقة
اجل , لكن هذا لن يحصل حتى شهر (أغسطس)
كما تعلمين , أعني أننا نمتلك وقتاً
(أوسنافي) ...
أنا فتاة تقوم بطلاء الأظافر
هنالك الكثيرات مثلي , هنا وهناك
توقفي !
أنتِ فنانة
كتاب المختبر للسنة الأولى لكِ ...
كان يجب أن أنتبه للوحة , لكن ....
كل تلك الرسومات التي ترسميها
كانت كما أنها ...
المرأة المعجزة مقابل ...
(ذا سمسونز) مقابل ...
لوحة (غرنيكا)
وأنا سوف ...
كنتُ أراقب مثل ...
فقط أريد رؤية العالم بالأكمل من منظورها
أنظري هناك
(بيني) , أتعلم أنني قبل أن أشتري شركة ( روساريوز)
كان أسمها (أوهانراهان)
كان الحي بأكمله أيرلندياً
أتعلم لماذا أشتريتها ؟
أبي , لقد أخرجني من المدرسة الثانوية
لأتمكن من العمل في نفس المزرعة مثله
نحصل على نفس القطع النقدية
قلتُ لنفسي " كلا , كلا يا أبي "
" هذا ليس منطقياً "
تريدني أن أنسحب ليصبح شخصٌ آخر ثرياً بسبب عملي ؟
لذا جئتُ الى هنا
لأتمكن من أن يكون لي عملي الخاص بي
لكنك , لم تكمل المدرسة الثانوية قط ؟
لكن (نينا) فعلَت
لقد سألتوني " ما معنى الحلم الصغير ؟ "
لن أجلس هنا وأخبركم بعض القصص الخيالية
كما تعلمون , الحلم ليس بمثايبة الألماس اللامع الذي نحصل عليه
أتعلمون أنه .... احياناً يكون صعباً
وليس جميلاً للغاية
اجل !
لم تكُن (داكا) هدية من بعض القديسين الخيرين , أليس كذلك ؟
- كلا ! - كلا !
- أنتم من حقق الأمر , أنتم من حاربتم لهذا - اجل !
وهذا سبب أستمرارها حتى الآن
فماذا عن الأشخاص الغير مؤهلين مثل أبنة أخي , أليس كذلك ؟
لقد دخلَت الجامعة دون أن تحمل أوراقاً ,لكن ...
لادراسة أو عمل لها ولا معونة أتحادية لها
لذا لا يحق لها الذهاب للجامعة هذا ليس صحيحاً
- ما الذي قالتهُ ؟ - قالت أن أبنة أخيها لم تتمكن من الذهاب للجامعة
يمكن أن يكون لنا حلم أكبر وأفضل , أليس كذلك ؟
يا (سوني) !
ما الذي يجري ؟
كنتُ أعلم أنني لن أتمكن من الحصول على رخصة
لكن عدم الذهاب الجامعة ؟
كانت تتحدث عن أشخاص غير شرعيين
أتذكر أنني عندما كنتُ في عمركم , كانوا يقولون ...
" أن عملتَ بجدِ وعشتَ طبقاً للقوانين "
سيأتي المال وستأتي الأشياء
وأن هذه الأشياء سوف تُكملك
لكنها لن تفعل
كنا نعملُ بجدٍ لمحاولة الوصول لذلك لدرجة أننا نسينا ماهوالأمر الصائب هنا
كنتُ سأكون مثلكِ
شاركوا قصصكم !
لا يوجد شيء لتخجلوا منه !
أخبري قصصنا ! أخبري قصصنا !
أبي , أعلم ما الذي يجب أن أفعله
أنتَ منحتني هذا التعليم الرائع ويجب أن أستخدمه وحسب
وأكتشف كيف يمكن لكل طفلٍ غير شرعي من الحصول على سبيلٍ
ربما أن (ستانفورد) ليست طريق الخروج , بل الطريق للوراء
كما أعتادَت الجدة على قول هذا دوماً ...
التأكيد على كرامتنا بطرق صغيرة
ياللروعة
هذا هو الأمر يا أبنتي ؟
ماذا ؟
أنها اللحظة التي تُبلين فيها أفضل مني
ليس بسبب شهادة فاخرة ...
بل لأن بأمكانكِ رؤية مستقبل لايمكنني أنا رؤيته
أسمعي ...
أنتِ " نيويوريكوا "
نحن شعب يتحرك , لذا أجل , أحضرينا معكِ
تجاهلي أي أحد يشكك بقدراتكِ
تقبلي كل هذه الكدمات يا عزيزتي , لكن أبقي في هذا المجال
لقد تصلتُ ولا يزال متاحاً
لكن (فانيسا) بحاجة الى شريك في الغناء وليس شخصاً على وشك أن يغادر البلد
أيمكنكِ فعل هذا ؟
بأعتباره معروف شخصي ؟
نحن مستعدون جميعاً سيدتي
يمكنك أن تقول آنسة
اجل , اجل سيدتي يا آنسة , اجل
القوائم , سوف نسيرُ ورائك
- أنها أكثر حرارة هنا - شغلي التكييف
يمكنكم العثور عليَّ في حي (برونكس)
عند الرقم 3843 , القاعة الرئيسية
أين الجميع بحق الجحيم ؟
- أيها اللعين - يبدو وكأنهم أستسلموا
وداعاً أيها الناس !
وداعاً !
يا للقرف
ناكرون للجميل !
أمنا الحاكمة ترحل ونُمضي قدماً على هذا النحو ؟
نحن لسنا عاجزون , نحن أقوياء
لو أن (كلاوديا) هنا كانت ستقول " بالانتي"
في " بورتوريكو " يحصل أنقطاع للتيار الكهربائي طوال الوقت لكننا نقيمُ أحتفالاً
هذا يشبه جزيرة "غيتو" في "غيلغان "
ماذا كان ليفعل المسيح ؟
هل أبدو لكِ مثل المسيح ؟
- أعني أحياناً عندما أُمعن النظر - صحيح
♪ أنتم ! ♪
♪ما هذه الحماقة التي أراها في الشارع ؟ ♪
♪لم أكُن أظن أبداً أنني سأرى اليوم ♪
♪ منذ متى يخشى الأشخاص اللاتينيون من الحر ؟ ♪
♪عندما كنتُ فتاة صغيرة تكبر في تلال "فيغا ألتا " ♪
♪ وقتي المفضل من السنة كان عيد رأس السنة ♪
♪ أسأليني لماذا ♪ ♪ لماذا ؟ ♪
♪ كان هنالك كمية من الثلج ♪
♪ لكن سيتم صنع شراب الكوكيتو ♪
♪ بينما نغني كعلاوةٍ , يتوسع الكرنفال ♪
♪تم أغلاق العمل ونحن على وشك الذهاب ♪
♪ دعونا نقيم كرنفال ♪
♪من الحي ♪
♪ كرنفال الحي ♪
♪ نحن لا نحتاج الى الكهرباء ! قوموا من مكانكم , تحركوا ♪
♪ أخرج صحيفة (ماركا) وأخرج الدف وأنضم الى الحفل ! ♪
♪ كرنفال الحي ♪
♪ أنا , أنا يا (داني) , لدي سؤال ♪
♪ لا أعلم لماذا تقومين بالغناء♪
♪ فقط أختلقي كما تريدين , نحن نقوم بالأرتجال ♪
- ♪يمكنكِ غناء أي شيء ♪ - مهلاً , ماذا ؟
♪ (كارلا) قولي أي شيء يخطر ببالكِ طالما كنتِ تغنين ♪
♪ أمي من الدومينيكيين - الكوبية وأبي من تشيلي والعلاقات العام تعني ♪
♪ أنا أعتبر من نشيلي - دوميني - كوريكان ... ♪
♪ لكنني دوماً ما أقول أنني من " كوينز " ♪
♪ كرنفال الحي ♪
♪ لماذا الجميع سعيد للغاية ؟ نحن نتعرق ولا نمتك أي كهرباء ♪
♪يجب أن أخرج من هنا بأسرع وقت , الحي يزداد سوءً على مدار الساعة ♪
♪ لا يمكنك حتى الذهاب الى النادي مع صديق ♪
♪ دون أن يقوم أحد بدفعك بقوة ♪
♪ أرجوكِ ! ♪
♪ (فانيسا) لا تتظاهري أن (أوسنافي) " صديقكِ " ♪
♪ جميعنا نعلم أنه يحبكِ ♪
ياللروعة
♪الآن بعد أن ذكرتَ أن التوتر الجنسي من السهل ملاحظته♪
- ♪ مهلاً , هذا وهمي ♪ - ♪ ألم تلاحظي هذا ♪
♪ كل القهوة التي تحتسينها مجانية ♪
♪ كرنفال الحي ♪
ها هو (أوسنافي) !
♪ أنتم , أنتم ! ♪
♪ الآن , الآن إجتمعوا جميعاً ♪
♪ أجلسوا وأسمعوا , أريد أن أعلن شيئاً ♪
♪ ياللروعة , لايوجد شيء يبقيني عالقاً هنا ♪
♪ الخبر منتشر , أخبروا البلدة بالكامل أنني كاذب ♪
♪ أنتباه , أنا سأغلق المتجر , (سوني) أحضر صدوا للجميع ♪
♪أفتحوا القنينة وتقربوا من الرب ♪
♪ أنا مشتاق للجدة (كلاوديا) , ألا أنه وقت ُ التحليق على الرغم ♪
♪ (دانيلا) و (كارلا) , أحزموا السيارة ♪
♪سأحجز رحلة الى جمهورية الدومينيكان غداً ! ♪
♪يا إلهي ! ♪
♪ رفع علم الدومينيكان ♪
♪ رفع علم بورتوريكو ♪
♪ رفع العلم المكسيكي♪
♪ رفع العلم الكوبي♪
♪ أرفعوا هذا العلم !♪
♪ أرفعوه حيث تريدون ♪
♪ أتذكر وطني ♪
♪ أتذكر أرضي ♪
♪ هذا العلم الجميل ! ♪
♪ يمتلك روحي كلها ! ♪
♪ وعندما أموت ♪
♪ أدفنوني في أرضي ♪
♪ مرحباً سيد (بيني) هل رأيت أي خيولٍ اليوم ؟ ♪
♪ ما الذي تعنينه ؟ ♪
♪ سمعتُ أنك و(نينا) أقمتما علاقة لليلة واحدة ♪
- ♪ (بيني) و (نينا) جالسون تحت شجرة ♪ - هذا ليس صحيحاً
- ♪ يقبلان بعض ♪ - هذا خطأكِ أنتِ
♪يا لها من خيبة أمل (نينا) و (بيني) ♪
- ♪ يقبلان بعض ♪ - حسناً, حسناً
♪ مهلاً , أنتظروا لحظة ♪
♪ (أوسنافي) يتركنا من أجل جمهورية الدومينيكان ♪
♪ و (بيني) سرق الفتاة التي أنا واقعٌ بغرامها ♪
♪ كانت جليستي أنا أولاً ! ♪
♪ أسمعوا , هل هذا ما تريدونه جميعاً ؟ ♪
♪أن أغلقنا المتجر فسيذهب الحي بأكمله ♪
♪ سيبيعون الأرسال ويغلقون الصالون ♪
♪ ولن يعيدوا الأضواء ابداً ♪
♪ هذا لأننا عاجزون , أننا عجزون ♪
♪ وأنتم جميعاً تستمرون بالرقص والغناء والأحتفال ♪
♪ الوقت يتأخر وهذا المكان يتفكك♪
♪ نحن عاجزون , نحن عاجزون ♪
♪ حسناً , نحن عاجزون , اذاً أشعِل شمعةً ♪
♪ لا يجري شيء هنا لا يمكننا التعامل معه ♪
♪ ربما أنت مُحق يا (سوني) , أتصل بالمحقق ♪
♪ربما نحن عاجزون , حيٌ مليء بالأجانب ♪
♪ربما هذا الحي يتغير الى الأبد ♪
♪ ربما الليلة آخر ليلة لنا معاً على أي حال ♪
♪ كيف تريد أن تتقبل الأمر ؟ ♪
♪ أتريد أن تضيعها والنهاية قريبة حيث يمكنك الأحساس بها ؟♪
♪ يمكنكم جميعاً أن تبكوا ورأسكم في الرمل ♪
♪ أنا سأرفع هذا العلم الذي بيدي ♪
♪ ليصل هذا العلم ! ♪
-♪ أرفعه حيث تريد ♪
♪ أيمكننا أن نرفع أصواتنا الليلة ؟ ♪
♪ أيمكننا أن نحدث بعض الضجة الليلة ؟ ♪
♪ هذا العلم الجميل , يمتلك روحي كلها ♪
♪ في الحقيقة يمكنني الغناء بصوتٍ عالي جداً وصاخب ♪
♪ يمكنهم أن يسمعونا من قبالة الجسر في شرق " سيكوكس " ♪
♪ فوق هذا العلم ♪
♪ أرفعه حيث أريد ♪
♪ من " بورتوريكو" إلى " سانتو دومينغو " ♪
♪أينما ذهبنا نمثل قومنا ويصدر صوت الأيقاع ♪
♪ هذا العلم الجميل ♪
♪ يمتلك روحي كلها ♪
♪ (فانيسا) , أنسي ما الذي حصل ♪
♪ أرقصي معي للمرة الأخيرة في الجوار♪
♪ كرنفال الحي ♪
♪ فوق هذا العلم ♪
♪ كرنفال الحي ♪
♪ وعندما أموت ♪
- ♪ كرنفال الحي ♪ - ♪ أدفنوني في أرضي ♪
- ♪ في الحي ♪ - ♪أرفع العلم ♪
♪ علم الدومينيكان ♪
- ♪ أرفع العلم ♪ - ♪ أرفع العلم ♪
♪ علم بورتوريكو ♪
♪ رفع العلم المكسيكي♪ - ♪ وداعاً , وداعاً ♪
♪ رفع العلم , العلم ♪
♪ العلم , العلم ♪
♪ أرفع العلم ♪
نحن نحبكم ! وداعاً !
- أنتبهي ليدكِ , أنتِ أضغطي - حسناً
- حسناً, حسناً, فهمت - ها أنتِ ذا
- أصبعي ! - يا إلهي
أسمع سأتولى هذا , فقط ادفع للأسفل
يا إلهي
يا إلهي , أنتِ ذاهبة لعيد الفصح وحسب
(نينا)
دعني أستمع الى الحي وحسب
غروب الشمس يبدو أفضل بعد أنقطاع الكهرباء
حسناً , ماذا عن ...
أن نتظاهر أنها لا تزال موجودة
- يعجبني هذا - حقاً ؟
بداية شهر (تموز) ...
أمامنا الصيف بأكمله
♪ عندما تغرب الشمس ♪
♪ ستحتاج الى مصباح يدوي ♪
♪ ستحتاج الى شمعة ♪
♪ أظن أن بأمكاني تدبر هذا الأمر ♪
♪ عندما تغادرين المدينة ♪
♪ سأشتري لكِ بطاقة للأتصال ♪
- ♪ لأنني واقعة بغرامك بشدة ♪ - ♪ بغرامكِ ♪
♪ سأعود عند عيد العمال ♪
♪ وأنا سأحاول القدوم ♪
♪ الى غرب " كالفيورنيا " ♪
♪ اذاً لدينا الصيف ♪
♪ ونمتلك بعضنا البعض ♪
♪ ربما لوقتٍ اطول ♪
♪ عندما تكونين بمفردكِ ♪
♪وفجأةً من دوني ♪
♪ هل سوف تنسيني ؟ ♪
♪ لن أتمكن وأن حاولت ♪
♪ عندما أكون بمفردي ♪
♪ وأغلق عيني ♪
♪ حينها سأرى وجهك مجدداً ♪
♪ وعندما تذهبين ♪
♪ تعلمين أنني سوف أنتظر ♪
♪ عندما تذهبين ♪
♪ لكنك هنا معي ♪
- ♪ الآن ♪ - ♪سوف تعملين بجدٍ ♪
♪ لكن أن كان علينا أن نفترق ♪
- ♪ (بيني) ♪ - ♪ دعيني أستغل هذه اللحظة ♪
- ♪ فقط لأقول ♪ - ♪ كلا , كلا ♪
♪سوف تغيرين العالم يوماً ما ♪
♪ سوف أفكر بالوطن ♪
♪وسوف أفكر بك كل ليلة ♪
♪ في الوقت ذاته ♪
♪ عندما تغرب الشمس ♪
(نينا) لم تدعهم حتى يوصلونها الى المطار
كان يجب عليها أن تقوم بتلك الخطوة بمفردها
كسيدة مستقلة وعنيدة , مثلكِ أيتها البنت
وهذا أمرٌ جيد
ماذا ؟
كلا , لم تفعلي !
هذا يعتبر تلاعب !
هذا يعتبر تلاعب يا رجل !
أيتها الجدة...
مرحباً ؟ , اجل , في أي وقتٍ تغلقون ؟
فهمت ! اجل !
حسناً , شكراً جزيلاً شكراً , وداعاً
مرحباً
هل كنتِ واقفة هناك ...
سمعتُ أن رحلتك غداً
اجل
- تفضلي , تفضلي - شكراً
اجل
اذاً , كيف حال المكان الجديد ؟
أنه رائع
أصابعي لا تتحرك , لم أقُم بخياطة أي شيء منذ أن أنتقت
- سوف تفعلين هذا - اجل
أنا فقط ... أنتظر قدوم الألهام على ما أظن
حسناً , أنتِ مبدعة وفنانة حقاً , أعني ...
اذاً ... سوف تتمكنين من هذا على ما أظن
اذاً ...
♪أحضرتُ لك هدية ♪
♪ ذهبتُ الى الجوار لأحضرها ♪
♪ ألديك شيء لتفعله الليلة ؟ ♪
- ♪ التنظيف ♪ - ♪ هذا القدر يكفي لليوم ♪
- ♪ لا محال ♪ - ♪ لأننا لدينا موعد ♪
♪ حسناً ♪
♪ قبل أن تصعد على متن تلك الطائرة ♪
♪أنا مدينة لك بزجاجة من الشامبانيا الباردة ♪
- ♪ اجل ♪ - ♪ الشامبانيا الباردة ♪
♪ اللعنة الزجاجة تتعرق وكل شيء ♪
♪ ذهبتي وأحضرتي هذه
- ♪ أفتح الشامبانيا ♪ - ♪ لا أعلم أن كان لدينا أقداح شرب القهوة ♪
♪ أو الأقداح البلاستيكية , قمتُ بحزم الأقداح مسبقاً ♪
♪ الليلة سنشرب مباشرةً من الزجاجة ♪
- ♪ (أوسنافي) ♪ - ♪ اجل ♪
♪ (دانيلا) أخبرَتني بما فعلتهُ أنت لي ♪
♪ وللصراحة أنه ألطف شيء فعله أي أحد لي من قبل ♪
♪ والآن , ما الذي من الممكن أن أقوله أو أفعله مقابل لطافتك ؟♪
♪كيف تزيلين هذا الشيء الذهبي ؟ ♪
- ♪ (أوسنافي) ♪ - ♪ اجل ♪
♪ قبل أن تغادر المدينة ♪
♪قبل أن يتغير الحي ويتم أزالة اللافتات ♪
♪ لنتجول في أرجاء الحي ونقوم بتوديعه ♪
- ♪ (أوسنافي) , هل أنت بخير ؟ ♪ - ♪ أنا بخير ♪
♪ أنا أحاول فتح هذه الشامبانيا ♪
♪ أنظري هذا الشيء الملتوي مكسور♪
♪ لكنني سأفتح هذه الشامبانيا اللعينة ♪
- ♪ دعني أراها ♪ - ♪ كلا , أنا أتولى الأمر ♪
♪ (أوسنافي) , أترك الشامبانيا ♪
♪ أعني أنكِ مررتِ بكل هذه الصعوبات لأحضارها
♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
♪ أنا آسف , كان يوماً طويلاً ♪
- ♪ يجب أن تبقى ♪ - ♪ ماذا ؟ ♪
♪ يمكنك البقاء في المدينة وربما الأحتفاظ بهذا المكان ♪
♪مضحكٌ جداً ♪
♪ الأمر ليس كما لو أن (سوني) لديه نماذج يحتذى بها♪
- ♪ نماذج يحتذى بها ؟ ♪ - ♪ يقف على قدميه ♪
- ♪ ما الذي تتحدثين عنه ؟ ♪ - ♪ أنا فقط أقول ♪
♪ يمكن لأجازتك أن نتنتظر ♪
♪ أجازة ؟ ♪ ♪ (فانيسا) , أنتِ أيضاً ستتركينا ♪
♪ وأنا أنتقلتُ الى شارع " ويست فورث ستريت ♪
- ♪يمكنك أن تتفوق على هذا ♪ - ♪ما الذي تحاولين قوله ؟ ♪
♪ أنت تغادر البلد ♪
♪ ولن نراك مجدداً أبداً ♪
♪ اذاً , ما الذي تحاولين قوله ؟ ♪
♪ جعلتَ الجميع يدمنون قهوتك والآن ستذهب ♪
♪ (فانيسا), لا أعلم لماذا أنتِ غاضبة مني ؟ ♪
♪ أتمنى أن أكون غاضبة منك ♪
♪لقد تأخرتُ جداً وحسب ♪
كم يستغرق هذا الأجراء ؟
حسناً , بالأخذ بنظر الأعتبار الطلب الأصلي والمحكمة والمثول والأستئناف والقرار النهائي ....
قد يكون خمسة أشهر
أو خمسة سنوات
- خمسة سنوات ؟ - اجل
للحصول على البطاقة الخضراء أو الرفض
أسمع , المحاكم تعمل وفقاً للسرعة الخاصة بها
اذاً , سنبدأ اليوم
هذا يقدر بـ 96,000
كم من المكافحة يوفر هذا علينا ؟
أريد أن أدفع أجرتك وأن أضع الباقي في حساب أئتمان لـ (سوني)
- يا رجل - هذا لا يهم
سحقاً , هذا الكثير من المال
- أنتبه لكلامك يا رفيقي - من أين حصلتَ على ذلك ؟
ما الذي تعنيه من أين حصلتُ عليه ؟ , لا تقلق بشأن من أين حصلتُ عليه
لماذا تسأل أسئلة بأستمرار ؟
أتعلم أن الدفع بالشيكات هو الأكثر شيوعاً
سأغادر في أول طائرة عند الصباح
لا أمتلك الوقت للدفع نقداً الآن
أتمنى لو أنني فعلتُ هذا , لكن ...
أرجوك
حسناً
حسناً يا بُني
هذه ستكون عجلة دوارة عاطفية
وقد تنتهي بقلبٍ مفطور
- لكن هنالك فرصة , أليس كذلك ؟ - اجل
لكنها من مسؤولتي أن أحرص على أعلامه ....
أن الأحتمالات ضدك
هذا مفهوم
لا أزال أريد المحاربة على الرغم
حسناً
(بيت) !
هل أنت جاد ؟
هذا خطأي , أستخدمي أحد قطع القماش هذه
مهلاً ....
كم ثمن هذه ؟
مجانية , لدي المئات منها
أتسمعون ذلك ؟
أنها أصوات الآلهة
آخر صباح لي والقطار الوحيد ....
تشبه صوت (خوان لويس جويرا)
وشاحنات القمامة رائحتها تشبه أزهار الجزيرة
أفضل أيام حياتي
ها أنا قادم
♪ لا تذهب ♪
♪ لو سمحت لي♪
♪ اذا كنت تمشي بعيداً ♪
♪ من وجهة نظري ♪
♪ ستبقى في ذاكرتي ♪
♪ الى الأبد ... ♪
- ♪الأضواء مطفأة في مرتفعات (واشنطن) ♪
♪ والآن عند بزوغ الفجر ♪
♪أنا أقوم بحزم الأمتعة بينما الحياة تمضي قدماً ♪
♪أنه وقت الذهاب لكنني أقوم بالحساب♪
♪ لهذا المال النقدي ليبقى (سوني) على طريقه ♪
♪ كانت الجدة تريدني حقاً ألأن أكون على الشاطئ مع المارغريتا في يدي ♪
♪ وقريباً سيكون الأمر هكذا ♪
♪وأنظروا أليَّ , ها أنا أغادر اليوم ♪
♪ في الرحلة 747 على طائرة (جي أف كي) ♪
♪ الصنابير مفتوحة ♪
♪ النسيم البارد يعصف ♪
♪ الصنابير مفتوحة ♪
♪ النسيم البارد يعصف ♪
♪ الزورق , الزورق ♪
- ♪ النسيم البارد ♪ - ♪ حي جديد فيه جليد وزورق ♪
- ♪ يعصف ♪ - ♪ زورق رائع ولطيف للغاية ♪
♪ الزورق , الزورق ♪
♪ الصنابير مفتوحة ♪ ♪ الزورق , الزورق ♪
- ♪ النسيم البارد ♪ - ♪ حي جديد فيه جليد وزورق ♪
- ♪ يعصف ♪ - ♪ زورق رائع ولطيف للغاية ♪
♪ الزورق , الزورق ♪
- ♪ الى الأبد ♪ - ♪ الصنابير مفتوحة ♪
- ♪ النسيم البارد ♪ - ♪ حي جديد فيه جليد وزورق ♪
- ♪ يعصف ♪ - ♪ زورق رائع ولطيف للغاية ♪
♪ لن يطول الأمر الآن ♪
♪ هنالك نسيم في نهر " هودسون" وفقط عندما تشعر أنك سئمتَ العيش هنا , تتدفق الذكريات ♪
♪ ضوء الصباح من سلالم الحريق ♪
♪ الليالي في منتزه " بينيت" من النوع ذو السعر الرخيص ♪
♪ أنا سأشتاق لهذا المكان لأخبركم بالحقيقة ♪
♪(كيفن) يزودنا بالحكمة من كشك الأرسال ♪
♪ وفي الفجر (فانيسا) تكون عند الصالون ♪
♪ يجب أن نمضي قدماً , لكن من سيلاحظ أننا ذهبنا ؟ ♪
♪ عندما ينتهي عملنا ♪
♪عندما يزحف المساء يا بُني ♪
♪ أيمكنني التخفيف على عقلي عندما ننتهي من هذا ؟ ♪
♪ عندما أستقلنا بعد مدة طويلة , ما الذي سنتركه ورائنا ؟♪
♪وأكثر شيء سأشتاق له هو همسات الجدة ♪
♪ ونقوم بأختيار ستة للعبة اليانصيب كل عيد رأس سنة ♪
♪خلال خمسة أعوام , عندما تكون هذه المدينة مليئة بالأغنياء ومُحبي موسيقى الجاز ♪
♪ من سيشتاق لهذا العمل الصغير الرث ؟ ♪
مهلاً , أنت
مرحباً
ألديك دقيقتين ؟
اجل
قلتَ أنك تريد رؤية العالم من منظوري , أليس كذلك ؟
- اجل - تعال معي
- لا تختلس النظر - حسناً
- حسناً
أنتبه
- الى أين أنا ذاهب ؟ - فقط قف هنا تماماً
- أين ؟ - لا تختلس النظر
- أنا لستُ ... - أشعر بك وانت تحاول أن تفتح عينيك , حسناً ؟
- أنا لا أحاول ... - لا تفعل وحسب
أنتظر
حسناً , أفتح
بعد أن غادرتُ شقتك ليلة أمس , أنا فقط ....
تجولتُ بالأرجاء قليلاً
ثم صادفتُ (بيت)
ورأيتُ أحد ملابسه المرمية و ...
وفكرتُ أن هذه هي تحفتي القادمة
لذا أتصلتُ بـ (سوني) وطلبتُ منه أن يفتح المتجر
لأنني أرتُ العمل
لقد بدأَت بالعمل وكانت تقول " أريد المزيد من الملابس المرمية "
لذا بدأتُ أنا بالرسم
كيف لك أن ...
هذا شاطئ أبي
اجل , كانت لديك كل تلك الصور في السجلات
عملتُ وفقاً لما في ذاكرتي
أنا رسمتُ السرطان الذي في الزاوية
ما المضحك لهذه الدرجة ؟
من يأبه بشأن السرطان في الزاوية ؟
ما الذي تعنيه ؟ , السرطان أفضل جزء تقريباً
- كلا , أنه ليس كذلك ؟ - أنه في الزاوية لسببٍ ما
اذاً ما الذي تقوله ؟ لم يعجبك السرطان الذي رسمتُه ؟
قد أقول الكثير من الأمور , يبدو وكأن طالب في الصف الرابع قام برسمه
- يمكنك أن تبيع هذا - كلا , لايمكنني , مقابل كم ؟
- مقابل 25 سنتاً ؟ - كلا , أظن مقابل بعض آلاف الدولارات ؟
- ماذا ؟ - اجل , أنا فقط أقول ....
لم يعجبه
أنه يشكل رأيً فنياً
فعلتِ هذا ليلة أمس ؟
اجل
ها قد ذهبَت رحلتي
ماذا ؟
أيها الغرافيتي (بيت) ستحتاج الى بعض العلب , هذا بعضً من المال لتكمل الأمر
- هنالك تغيير صغير في الخطط - هذا لطيف
♪ أسمعوا يا رفاق , لديكم عمل , أنا لا أمزح ... ♪
♪ يجب أن تذهبوا الآن , أخبروا الحي بأكمله أنني سأبقى ♪
♪ لذا أذهبوا وأخبروا الجميع أننا نعرف أن (سوني) ... ♪
♪ حسناً , أذهب ♪
أن (أوسنافي) سيبقى !
♪ اجل , أنا ضوء الشارع الذي يضيء في الحر ♪
♪ أنا أسلط الضوء على قصص الأشخاص في الشارع ♪
♪ البعض لها نهاية سعيدة والبعض لها حتى نهاية أفضل♪
♪لكنني أعرفها جميعاً , هذا ما يجعل حياتي كاملة ♪
- اجل ! - أن لم أكُن أنا , اذاً من سيحافظ على أرثنا ؟
♪ من سيبقي القهوة حلوة مع الوصفات السرية ؟ ♪
♪ أرقدي بسلام أيتها الجدة , أنتِ في ذاكرتي ♪
♪ لكن يجب أن يتمكن (سوني) من الأكل , هذا الحي هو قدري ♪
♪أنه يظهر الجانب الجيد مني , لقد تجاوزنا أختباراً ونستمر بالضغط ....♪
♪اجل بالفعل , تعلمين أنني لن أغادر ابداً ♪
♪ أن أغلقتَ عينيك سترى أن ذلك الصنبور هو الشاطئ وتلك الصافرة هي النسيم ♪
♪ سلم الحريق ذلك بمثابة غصن شجرة النخيل ♪
♪ أنا آسف أيها الجدة لكنني لن أعود ♪ لأنني سأروي قصتكِ ♪
♪ويمكنني أن أودعكِ وأنا مبتسمٌ , لقد عثرتُ على جزيرتي ♪
♪التي كنتُ فيها طوال هذا الوقت , أنا في الوطن ♪
حتى ذلك الحين ...
ظننتُ أنه كان بالزمن الماضي
ماذا ؟
أفضل أيام حياتي
لذا بقيتُ
وبنيتُ حلمي , حلمي الصغير
هنا في مرتفعات " واشنطن"
قولوها حتى لا تختفي
مرتفعات " واشنطن " !
لأن هذا المكان ... أنه هو
أنتِ ... أنتِ أيتها الفتاة الجميلة
أنتِ هو
الى الأبد ...
لدي موعد الليلة
أنا ألاحظ
لكن هنالك فرصة , أليس كذلك ؟
لقد بعنا .... هناك فائز !
أبدأ بالقليل وأحلم بالكثير
التفاصيل الصغيرة ...
التي تخبرالعالم أننا لسنا غير مرئيين
أيمكننا الذهاب الى الشاطئ الآن ؟
يا رجل , أنت تتحدث منذ وقتٍ طويل
اجل , هيا يا (أيريس)
أرجوك يا أبي ؟ أيمكنني أن أذهب أيضاً ؟
أسألي أمكِ
أمي ,أيمكنني الذهاب ؟
أرجوك ِ
اجل يا حياتي , أذهبي
اجل !
أنا أحبك يا أبي
♪ الصنابير مفتوحة ♪
♪ النسيم البارد يعصف ♪
- ♪نحن في الوطن ♪ - ♪ الصنابير مفتوحة ♪
♪ النسيم البارد يعصف ♪
♪ أنها حياة جميلة التي عشت♪
عيد ميلاد مجيد لكم جميعاً , القروض والتعمير !
- ♪ أنا في الوطن ♪ - ♪ الصنابير مفتوحة ♪
♪ النسيم البارد يعصف ♪
♪ أيتها الجدة , لن يتوقفوا , هذا عرشكِ ♪
♪ بعد أن حلقَت جميع طيوركِ , أنا في الوطن ♪
♪ حيث القهوة لا تتوقف وأنا أقوم برقص الهيب هوب هذا ♪
♪ في متجر أمي وأبي, أنا في الوطن ♪
♪ حيث يأتي أشخاص ويذهب أشخاص , دعوني أجعل هؤلاء الأشخاص يرون ما الذي أعرفه ♪
♪ لايوجد مكان بمثابة الوطن ♪
♪ و دعوني أضع النقاط على الحروف ♪
♪ سأكون مع (فانيسا) , سأحصل على موعد ثاني ♪
♪ أنا في الوطن , حيث يوجد 100 ظلٍ ♪
♪ لكن مع صبرنا وأيماننا أصبحنا لا نخاف شيئاَ ♪
♪ أنا في الوطن ♪
♪ أتسمعون هذه الموسيقى في الهواء ؟ ♪ ♪ أركبُ القطار الى نهاية العالم وها أنا هنا♪
♪ أنا في الوطن ♪
♪ اليوم أكثر ُ حراً من الجزيرة ♪
♪ وشاحنة السيد (سوفتي) تعطلَت ♪
أرسلوا شخصاً الى هنا , أنا لا ....
♪ وها هم زبائنه يأتون أليَّ ♪
♪ أخبرتك أنني أديرُ هذه المدينة ♪
♪ الزورق , الزورق ♪
ما هذا الهراء ؟
♪ 1,25 , الزورق ♪
♪ الزورق , الزورق ♪
♪ 2,25 , الزورق ♪
♪ حي جديد فيه جليد , وترتفع الأسعار ♪
♪ المثلجات الموضوعة في الثلاجة ♪
♪ أجدُ الزبائن بأستمرار ♪
♪ الزورق ♪
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع "سينمانا شبكتي " ترجمة : (رفل مهدي) و (آيه سمير)