Eso espero.
- Muy bien, ustedes tienen que llamarme. - Sí.
Hagan que esto suceda. Hagan que esto suceda, ¿de acuerdo?
Nos vemos chicos. Hasta luego. Está bien.
- Joey, ¿qué onda? ¿Lo de siempre? - Sí.
- Gracias, Willy. - Espero que haya tenido una buena noche.
Sí, señor.
¿Qué pasa con ese nuevo lugar?
Oh, chica, tengo que irme. Adiós.
- Llegas tarde. - El tiempo es una cosa relativa, muñeca.
El Sr. Hardigan, está furioso.
El Sr. Blumenthal amenaza con llevar su negocio a otra parte.
Un tipo llamado Pat Vinelli dijo que te mantuvieras...
...alejado de su hermana o de lo contrario...
- Patricia. - Oh, y éste, tu ex-esposa...
¿Donna Hawthorne? Ella esta realmente enojada.
- Ella siempre está enojada. - No la culpo.
Maldición.
Sr. Sharkey, él está en su oficina.
- Ahí está. - Hola, jefe.
- Joe, ¿cómo estás? - Bien.
Oh, lo siento. Oh, déjame echar un vistazo a esos.
- ¿Viste la pelea anoche? - No lo hice. Estaba trabajando.
Háblame de Newcombe. ¿Vas a echártelo a la bolsa?
Este es un tómalo o déjalo para nosotros.
Cenaremos esta noche en el Pinnacle.
- ¿El Pinnacle? Caro. - Así es.
Necesario.
- Muy bien, péscalo. - Siempre lo hago.
Si no lo haces, estamos jodidos. Ahora, quiero dejar esto muy en claro.
- Si no lo haces... - Yo...
- ... te jodiste. - Lo tengo. Me dieron el trato.
Acicálate un poco. Ponte tu mejor traje. Usa colonia, huele bien.
- Aramis. A esa chica suya le gusta. - La ama.
Noquéalos, campeón.
Lo haré señor. Golpea y ataja. Golpea y ataja.
Boxeo.
Primitivo.
- Sí, Joe Doucett. - Ese fue un largo almuerzo.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Sabes qué día es hoy?
Sí, lo sé. Es el 08 de octubre...
...del año de nuestro Señor de 1993, lo que...
...significa que estoy retrasado con mi pensión de nuevo.
No es por eso que te estoy llamando, y lo sabes.
Te pedí que vinieras a la fiesta de Mia hace...
...tres semanas, nunca me llamaste de vuelta.
- Bueno, no puedo ir, Donna. - ¿Por qué no?
Porque tengo una cena con un gran cliente.
Bueno, eso es mucho más importante...
...que el cumpleaños de tu hija.
Escucha, ella tiene 3 años, ¿de acuerdo?
Tres años, ¿de acuerdo? ¿Crees que le importe si estoy ahí o no?
¿Sabes qué, Joe?
Como esposo, como padre...
- ... ¡eres una maldita broma! - ¿Sabes qué? Tu eres una puta, Donna.
- ¿Qué has dicho? - ¡Dije, eres una puta de mierda!
- Vete... - ¡Mierda!
Nosotros no hacemos anuncios para Joe Doakes
No, John Q. Publico, John y Jane Doe, el Sr. Everyman.
No, no, no.
Hacemos publicidad para Daniel Newcombe.
Hacemos anuncios para Joe Doucett.
Atendemos a la élite, la creme de la creme.
Celebridades, atletas, artistas, raperos.
Todo en un vehículo de motor fino Daniel Newcombe.
Eso es lo que voy a hacer por ti.
- Es una gran idea. - Es una gran idea. Escucha a la dama.
Bien Joe. Voy a darte una oportunidad.
Sí. Eso es lo que me gusta oír.
Llámame en la oficina a primera hora del lunes.
Así lo haré, señor.
Tengo que hacer una llamada. Por favor discúlpenme.
Tienes que hacer negocios, cuando tienes que hacer negocios.
- ¿Tardaras? De acuerdo. - Ya regreso, nena.
- Una bella pareja. - Él es el mejor.
No te arrepentirás. Te lo prometo.
Felicitaciones.
Gracias, Judy. No creo que lo hubiera podido haber hecho sin ti.
Oh, segura de que podrías haberlo hecho.
Te ríes de todos mis chistes, le dices...
...cuan grandes son las ideas que tengo.
- Son grandes ideas. - Te lo agradezco.
De un mentiroso a una mentirosa. Escucha.
Estaba pensando, ¿qué dices, si tú y yo...
...nos juntamos este fin de semana, nos deshacemos del viejo...
...una botella de Whisky, un gramo de coca...
...películas porno en Skinemax?
- ¿Perdón? - ¿Qué?
Déjame ver si entiendo.
¿Crees que dije esas cosas porque quiero follarte?
- Sí. - No.
- ¿No? - No, yo quiero salir de aquí...
Y alejarme de ti tan rápido como me sea humanamente posible.
- A Daniel le simpatizas, Dios sabrá por qué. - De acuerdo.
- ¿Pero, Joe? - ¿Sí?
Eres un idiota.
Y prefiero follar a un cadáver.
Joe.
- ¿Quieres faltarme el respeto? - No. Yo no...
- Eso está bien. - Fue solo un malentendido.
Yo soy un chico grande. Soy un chico grande. Puedo soportarlo.
Bueno.
Pero la falta de respeto a la mujer que amo, hijo, eso es...
- Eso es simplemente estúpido. - Fue solo un malentendido.
Vamos, bebé.
No vale la pena.
¡Estoy seco!
¿Alguien tiene más alcohol?
¡Cierra la puta boca!
¿Acaso no alguien tiene más alcohol?
No puedo...
No quiero ir ya más.
¡Oye, espera!
EE.UU.
¿Qué es eso?
Yo sé lo que es eso.
- ¿Qué tienes? - Cinco dólares.
¿Qué? Ni siquiera he tocado nada todavía.
¿De acuerdo?
- ¿Cuánto cuesta esto? - Cinco dólares.
Mi hija.
Ella cumple 3 años.
Es su cumpleaños.
- Dame 5 dólares. - Tiene tres años.
Tres años de edad.
- Es... - Dame 5 dólares.
Tú dame 5 dólares.
No.
Basta.
Oye -
¡Oye!
¡Chucky!
- ¡Chucky! - Estamos cerrados.
¡No! ¡Es Joe!
- ¿Estás sordo? Dije que estamos cerrados. - ¡Joe! Abre.
¡Holaaa! ¡Vamos! Dame una copa.
- Vamos. Una... - Café.
No. A la mierda el café.
- No, lo prometiste. - Tú lo prometiste.
- Tú prometiste. Díle al pato.
No quiero decirle al pato. Vuelve mañana.
Me darás las gracias por la mañana.
¡No! ¡No!
¡Diablos, no!
Maldita sea.
¡No quieres divertirte!
Nadie quiere tener ya más diversión.
Maldita sea.
Oye -
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Oye, voy a mear, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Perdón por el inodoro.
No queria...
¿Hola?
Ropa interior.
¿Qué demonios es esto?
¿Dónde diablos está el teléfono?
¿Hola?
¿Alguien puede oírme?
¿Hola?
Hijo de puta.
¿Hola?
¿Alguien puede oírme por afuera?
Estoy atrapado en una habitación de motel.
¿Hola?
¡Joder!
¿Hola?
Oye. Oye-
Dime por qué estoy aquí. Dime... No, escucha.
Dime por qué estoy aquí. No, no, no.
Tonterías. Cualquier cosa menos albóndigas.
Por favor.
Por favor, ¿puedo tener algo más para comer?
Jesús H. Cristo, Dios te ama...
...dame algo distinto de esta mierda.
Vamos a apretar para dos...
...y luego vamos a abrir para dos. Asegúrense de resistirlo.
Esta es una gran manera de tonificar y fortalecer los muslos.
Y todos sabemos que es un área que a menudo se descuida.
Por lo tanto, si no lo han hecho ya, acompáñenme ahora.
Y aprieten.
Vamos, y hacia arriba. Bien.
- ¿Pueden sentir como quema? - Sí.
- Y suelten. - Soltar.
Aquí vamos.
- Y... - Aprieten.
Y suelten.
Vamos, sigan adelante. Aprieten. Aprieten.
Ahora vamos a acelerarlo.
Oh, sí.
- Bueno. Siéntanlo. - Lo hago.
Bueno, y abran.
Bueno, y aprieten... Y...
Bueno. Aprieten.
Y abran.
Aprieten.
Y abran.
Allí está ella.
Te debo una.
Temprano esta mañana, el cuerpo de...
...la madre soltera Donna Hawthorne...
...fue descubierto en su apartamento de Southside.
La policía confirmó que había sido violada...
...y salvajemente golpeada hasta la muerte.
La víctima era madre de una niña de 3 años de edad...
...que estaba dentro del apartamento en el momento del asesinato.
Citando a investigadores forenses:
La evidencia, es irrefutable.
El principal sospechoso es Joseph Doucett...
...quien fuera el ex-marido de la víctima...
...y padre de la niña sobreviviente.
Es todo de Stephanie Lee, aquí en la escena. De vuelta a ti, Michael.
Recuerda...
...tu enemigo, es más vulnerable justo antes de que atacar.
Esta área es muy peligrosa. No bajes la guardia ni por un segundo.
Están por todas partes.
Esto es realmente grande.
Tenemos que pensar en lo que será nuestro próximo movimiento.
Debemos hacer un plan y ejecutarlo.
Más importante aún, tenemos que juntarlos a ustedes dos.
- Tienes que hablar con él... - Por desgracia, no funcionó
Él todavía está vivo.
Vamos a tener que intentar algo más.
No sé. Eso parece arriesgado.
Si esos dos tipos son los que pensamos que son...
- Lo siento. - Seis, siete, ocho.
Arriba, abajo. Vamos a llevarlo hacia abajo, abajo, lento.
Abajo, abajo, lento.
Llévenlo hacia abajo.
Eso es todo, tráiganlo.
Abajo, abajo, lento.
Arqueen la espalda. Eso es todo.
Eso es todo.
Recupérense antes de entrar de nuevo en ello.
PRESIDENTE WILLIAM J. CLINTON ENERO 20, 1987 - Yo, William Jefferson Clinton, juro solemnemente...
...fielmente ejecutar el cargo de Presidente...
Ven por aqui.
Eres el rey.
No me dejes nunca.
Oh, no voy a tocar a tus bebés.
No voy a tocar a tus bebés.
Los mantendré lindos y cómodos aquí.
Sí, protege a esos bebés.
Tu protege a esos bebés.
¿Dónde estás?
¡No!
¡No, no, no!
¡No!
Lo siento.
No.
MISTERIOS DEL CRIMEN
Esta noche en Misterios del Crimen:
30 de julio de 1994...
...Donna Hawthorne es brutalmente...
...violada y golpeada hasta la muerte...
...por su ex-marido, Joseph Doucett.
Es un caso abierto y cerrado, pero hay un pequeño problema...
El asesino, ha desaparecido.
Durante cinco años, Joe Doucett ha eludido a la justicia.
¿Dónde demonios podría estarse escondiendo?
Soy James Prestley.
Esta noche, examinamos este misterio del crimen.
¿Qué nos pueden contar sobre Mia?
Adoptamos a Mia poco después de la tragedia.
KEN & SHIRLEY ROOS Padres Adoptivos de Mia
Ni su madre, ni este asesino Doucett...
...tenían ningún pariente vivo...
- ... así que tuvimos la suerte de... - Ser bendecidos.
Sí.
Fuimos bendecidos al tener a este ángel en nuestras vidas.
- ¿Sabe Mia lo que ocurrió? - No.
Quiero decir, ella sabe que es adoptada...
...y que su verdadera madre está muerta...
...pero no más que eso.
Estamos a la espera hasta que sea mayor para decirle.
Quería hablar con Mia, pero en su lugar, Ken y Shirley Roos...
...nos dejaron ver lo que su hija ama más.
MIA ROSS Hija del asesino Joe Doucett
"Querida hija, querida Mia...
Te vi en la televisión hoy. Te veías muy bonita.
Cuando tocabas tu violonchelo, fue tan hermoso.
Me alegro de que seas feliz.
Que estás siendo atendida por gente tan agradable.
Ojalá fuera yo.
Te escribo para decirte...
...levanten los brazos. Doblen la rodilla derecha.
...que hoy me comprometo a cambiar.
Y hoy, me comprometo a luchar contra los impulsos...
...que envenenan mi cuerpo...
- No, no, no... - ... y mi mente...
...y mi alma.
Y hago esto, querida hija...
Por ti...
...con la esperanza de que un día...
...me puedas ver, no por quién era yo...
- ... pero por lo que soy... - Aprieten.
- Y sé que me odias... - Bueno.
Y me merezco tu odio...
...pero no por la muerte de tu madre.
No...
Yo no la maté.
Merezco tu odio, porque yo nunca fui un padre para ti.
"Hasta ahora. "
Cinco, cuatro...
...tres, dos, uno.
¿Eres Andrew Blumenthal?
¿Eres Daniel Newcombe?
¿Eres Patrick Vinelli?
¿Sr. Sharkey?
¿Richard Dennison?
¿Eres Kenny Flowers?
¿Samuel Carver?
¿Eres Mark Atlas?
PRESIDENTE GEORGE W. BUSH MAYO 1, 2003 - Hemos luchado por la causa de la libertad y de la paz del mundo.
¿Eres Bill Myers?
¿Eres Tom Marshall?
Estamos frente a una tormenta que...
...la mayoría de nosotros hemos temido.
La tormenta es ahora de una categoría cinco...
...con vientos sostenidos de 150 millas por hora...
...con ráfagas de viento de 190 millas por hora.
Voy a salir.
Y quien quiera que seas...
...donde quiera que estés...
Voy a encontrarte.
PRESIDENTE BARACK OBAMA ENERO 21, 2013 - Preservar, proteger y defender...
PRESIDENTE BARACK OBAMA ENERO 21, 2013 - La Constitución de los Estados Unidos. - ... la Constitución de los Estados Unidos.
PRESIDENTE BARACK OBAMA ENERO 21, 2013 - Así le libre Dios... - Así me libre Dios.
La libertad es suya. Pueden hacerlo.
Sigan empujando, contengan la respiración.
Sientan la paz interior dentro de Uds.
Otra oportunidad de libertad.
Siempre está ahí para Uds.
- ... y eso es todo. De vuelta a ti, Ray. - Noventa y uno, 92...
93...
...94.
"Querida hija, hoy dejo este lugar...
...esta prisión.
Y una vez que sea libre, te daré estas cartas a ti, de alguna manera.
Todo lo que pido, Mia, es que las leas antes de juzgarme.
Te lo ruego.
Por favor.
Tu padre amoroso. "
Más de 20 años en el aire.
Esta temporada volvemos la vista atrás...
...a uno de los más grandes Misterios del Crimen, en nuestra historia.
Esta noche...
...el asesinato de Donna Hawthorne. Háblame de tu madre.
No recuerdo a mi madre...
...pero sé que la amaba.
Lo sé en mi corazón y mi alma.
¿Y tu padre?
MIA ROOS Hija del Asesino Joe Doucett - No lo recuerdo, tampoco.
Lo siento, eso no es lo que estaba preguntando.
Lo odio por lo que hizo.
No, hay una parte de mí que lo odia por lo que hizo...
...pero hay otra parte de mi que quiere entender...
...que quiere preguntar por qué.
Tu padre ha estado desaparecido durante 20 años.
No sé si supones que está muerto...
...pero si de alguna manera lo pudiese...
...traer aquí, ¿crees que podrías perdonarlo?
Podría intentarlo.
Mia Roos es una joven hermosa y con mucho talento...
...pero lo que es más impresionante de ella,
es su gentil y compasivo espíritu.
Sólo espero que sea capaz de encontrar algún tipo de cierre, un día.
Este misterio puede permanecer sin resolver, pero una cosa es clara.
La justicia siempre prevalece.
Soy James Prestley.
Dios les bendiga.
Oye -
Oye, baja la velocidad un segundo.
Para.
- ¡Quítateme de encima! - ¡Oye!
Deja a la dama en paz.
Déjala en paz, joder.
¡Para! ¡Para! ¡Espera!
¡Por favor! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Para! ¡Para!
¡Para! ¡Por favor!
¡Por favor!
Hazle saber que lo detuve, ¿de acuerdo?
Oye. ¿Dónde está ella?
¡Dime dónde está ella!
- ¡No me hagas daño! - ¿Dónde está?
¡Oye! ¡Déjalo ir!
Jesús, ¡suéltalo!
Jesús, Johnny, ¿estás bien?
Si quieres ver al doctor, respeta las reglas, ¿de acuerdo?
Lo siento. Lo siento.
- Pensé que era otra persona. - ¿Estás bien?
- ¿Está todo bien? - Sí, sí, todo está bien.
Ese debe ser el suyo. Johnny toma las...
...cosas que no le pertenecen a él, a veces.
Realmente lo siento por eso.
Hola, soy el Dr. Tom Melby. Manejo la clínica.
Soy Joe Doakes.
Johnny, ¿podemos darle al Sr. Doakes su paraguas de vuelta?
- ¿Por favor? - No.
- No, él puede quedárselo. - ¿Está seguro?
¿Señor? ¿Joe?
Perdón. Si usted piensa que pueda necesitar ayuda médica...
O, ya sabe, si solo...
Si sólo quiere hablar con alguien, mi nombre es Marie Sebastián.
Por favor, tome eso.
¡Estamos cerrados!
¿Estás sordo? Dije, ¡estamos cerrados!
Chucky.
¿Te conozco?
Soy Joe.
¿Joe?
Pasa.
¿Veinte años en la misma habitación?
Jesucristo, yo habría perdido la cabeza.
¿Por qué?
¿Por qué alguien te haría eso? ¿Qué podrías haber hecho?
Aquí, creo que te serviría esto.
- No, estoy bien con el café. - Bueno, ¿qué vas a hacer, Joe?
- ¿Hola? - Hola, Joseph.
¿Cómo fue tu primer día de libertad?
- ¿Quién es? - "Creo que...
...somos los únicos responsables de nuestras elecciones...
...y tenemos que aceptar las consecuencias...
"... de cada acción, palabra y pensamiento a lo largo de nuestra vida. "
Eso fue escrito por Elisabeth Kilbler-Ross, Joseph.
Y ahora, quiero que mires todas las...
...acciones, palabras y pensamientos...
...en el curso de tu existencia miserable.
Hay más en camino.
Una propuesta formal...
...y si tienes éxito, Joseph, creo que encontrarás la paz.
Creo que incluso podrías encontrar la felicidad.
Tal vez con esa hermosa hija tuya, Mia.
Mia no tiene nada que ver con esto.
De todos modos, voy a estar en contacto.
¿Era ese él? Déjame ver.
Bloqueado. ¿Qué dijo?
Necesito de tu ayuda, Chucky.
daniel newcombe - Bueno, Daniel Newcombe.
Probablemente va a haber un montón de Danieles Newcombe.
Era dueño de un montón de concesionarias de coches.
Fine Motors Cars de Daniel Newcombe.
Empresario Local Muerto en Colisión Aérea - Bueno...
"Empresario local muerto en colisión aérea. "
Podemos sacarlo de la lista.
Ya sabes, si no te importa que lo diga, es una lista muy larga.
- Lo sé. Bernard Sharkey. - Sí.
Avanzada...
Publicidad avanzada.
"Never Say Die" Club de Ciudadanos Mayores en Crucero por el Caribe - "Club de la Tercera Edad - Never Say Die".
- ¿Ese es él? - Sí.
¿Por qué está en la lista?
Porque él era mi jefe. ¿Hay una dirección?
- Sí. ¿Este tipo? - De acuerdo.
Sí, sí, sí. Puedes revisarlo.
- ¿Qué hizo? - Oh, es lo que hice, no lo que hizo.
Sálvalo.
¿Qué tienes que hacer? ¿Sólo tienes que escribir ahí dentro?
Sí. Escribe lo que quieras allí y entonces pulsa "Enter". Eso es todo.
- Yo puedo hacer el resto. - No, estoy bien.
- No, ¿por qué no te vas a dormir? - ¿Estás seguro?
- Sí. - De acuerdo.
bill myers
Joe.
Toma un poco de café.
¡Joe! ¡Joe!
¡Oye! ¡Oye, hombre!
Vamos.
¡Oye, hombre! ¡Oye!
911 operadora, ¿cuál es su emer...
¿Él va a estar bien?
Sí, él va a estar bien. Él sólo tiene que descansar.
El tipo está agotado. También está desnutrido y deshidratado.
¿Qué le sucedió?
Se presentó ayer por la noche, por completo de la nada.
No he visto al tipo de 20 años. Yo ni siquiera lo reconocí al principio.
Viene adentro, nos sentamos, empieza a contarme esta historia loca.
¿Cuál es la historia?
- ¿Cómo lo conoces? - No lo conozco.
- No lo conoces. - Bueno, ¿cuál es la historia?
He dicho bastante ya. No sé quién eres.
- ¡Vamos, Chucky! ¡Son las 09:00 ya! - Mierda.
Bueno, tengo que abrir el lugar.
Bueno. Voy a quedarme y me asegurare de que este bien por un tiempo.
Calma.
Querida hija, querida Mia...
Me han mantenido injustamente en este...
...lugar horrible de Dios por casi 20 años.
Cuando esté libre de este lugar, y yo seré libre de él...
Mi propósito será simple y puro.
Tengo la intención de demostrar mi amor por ti.
Para hacer esto, debo encontrar al hombre que me puso aquí.
Yo soy tu padre.
Ahora es mi deber...
...ahora es mi responsabilidad...
...el cuidar de ti.
El quererte, Mia. Por favor, dame esa oportunidad.
El mundo puede ser un lugar feo frío,
y la gente puede ser cruel y engañosa.
Pero nunca dejes que eso cambie quien eres.
Un día voy a estar allí para compartirlo contigo.
Con amor, papi.
¿Las leíste?
¿Leíste mis cartas?
¡No tenías derecho!
¿Quién diablos eres?
Tu amigo Chucky me llamó porque estabas en mal estado.
- Ya estoy bien ahora, te puedes ir. - No, estás lejos de "estar bien".
¿Qué estás haciendo aquí?
Me disculpo por leer tus cartas.
¿No llamaste a la policía?
- No, no lo hice. - ¿Por qué?
- Te creo. - ¿Por qué?
Creo que has estado encerrado durante mucho tiempo.
¿De acuerdo? Creo que quieres ser un padre para tu hija.
No me toques.
Y que quieres demostrarle tu amor a ella.
- De acuerdo. - Te dije, no me toques.
Bueno.
Qué si yo pensara que sabías demasiado, ¿eh?
Leyendo mis cartas.
¿Qué pasa si necesitara matarte en este momento?
Entonces supongo que estaría muerto.
Joe...
...por favor quítame las manos de encima.
Si estás tratando de encontrar a tu hija...
...y limpiar tu nombre, te puedo ayudar.
O deja que te lleve con gente que puede.
Hay trabajadores sociales, asistencia jurídica,
incluso policías en quien confío.
No, no necesito de tu ayuda.
Bernard Sharkey.
Bernard. Él está arriba. Es agradable que hayan venido.
Él no recibe muchos visitantes.
- Gracias. - Adiós. Disfruten.
Lo siento, jefe.
- ¿Cómo sabes que no es él? - Parece feliz.
El que me llamo no sabe lo que es ser feliz.
- ¿Qué? - Necesito las Páginas Amarillas.
¿Dónde están todos los teléfonos públicos?
No. Está bien. Espera.
- ¿Qué es lo que buscas? - Un restaurante.
- De acuerdo. - Se llama Dragón algo.
Ahí. Aquí.
- Cinco dólares. - Señor, compre algo para su novia.
Sólo $5.
Compre algo, $5.
Me tengo que ir. Tengo un turno, no puedo solo no aparecer.
Puse mi número en tu teléfono.
Estaré libre durante todo el día de mañana.
Gracias.
- ¿Lo de siempre, señor? - Sip. Gracias.
- Sí. - Ponlo en la factura.
Que tengas un buen día. Nos vemos mañana.
¿Dónde está mi próximo pedido?
Señor. Disculpe, señor. ¡Señor!
Oye -
Lo de siempre. Ponlo sobre la mesa.
Treinta y nueve de ancho. "Alter ego de Edmond Dantés. "
El Conde de Monte Cristo.
Hola. Es hora de alimentar a mis mascotas.
C- O-M-I-D-A. C- O-M-I-D-A.
Maldita sea, estos hijos de puta no hacen mierda.
Oigan, ¿qué pasa con el...?
Déjame levantar de aquí, hijo de puta.
Tú y yo, de hombre a hombre. Vamos. Vamos.
Mierda.
Quieres un poco de vuelta, entonces déjame levantarme.
Tú y yo podemos hacerlo, hijo de puta. ¿Qué te parece?
No te muevas.
¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Cierra la boca.
Ahí vamos.
¿Estás listo?
Mierda. Quizás quieras pensar en lo que estás haciendo aquí.
He estado pensando en ello desde hace 20 años.
- Espera. ¿Qué...? - No te muevas.
Chupapollas.
Hijo de puta.
Mierda.
¡Sin polla ,chupaculos, hijo de puta!
- Vete a la mierda. - No, tu vete a la mierda.
Come mocos, bebe meados hijo de puta.
Si paras ahora, puede que salgas de aquí con vida.
Voy a seguir adelante...
...hasta que pueda tirar de tu cabeza con mis propias manos.
¿De acuerdo?
Escúchame. Escúchame.
Yo sólo dirijo este lugar, ¿de acuerdo?
Me contrataron para mantenerte aquí.
¿Quién te contrató?
- No te lo puedo decir. - Entonces hazme un favor...
...y cállate la puta boca.
¿Quién te contrató?
¡No sé su maldito nombre!
- ¿Quién te contrató? - No, no, no.
Lo juro. Te juro que es la verdad.
Es la verdad. Nunca pido sus nombres.
Nunca te dicen.
¡Oh, maldito, hijo de puta!
¡Dios...! ¡Oh, maldito!
Oh, no. Oh, por favor. Por favor.
- Sé que vas a decirme algo. - Yo no sé ni una mierda.
Juro ante Dios y ocho hijos de puta blancos, ¿de acuerdo?
- Mira. Mira. - No, no, no.
No, no, no.
- Las cintas. Las cintas. - ¿Dónde?
Allá en el gabinete. Ve, mira.
Primera. Ahí mismo. Ve a ver. Ahí mismo.
Justo ahí, justo ahí.
Primer gabinete.
Segundo estante, tercera bandeja, primer casete.
Sí, sí, sí. Aquél. Aquél.
"Cinta uno. Doucett. "
Adelante, reprodúcela. Escúchala.
No sé quién es. Nunca recibo nombres.
Lo juro.
Señor, durante mucho tiempo, hemos...
...servido a un grupo muy selecto de clientes.
Ahora, presumo que se ha encontrado con uno de tales individuos.
Esa es la única manera en que usted recibió este número.
Correcto.
Señor, este negocio existía mucho antes de mi mandato...
...y continuará mucho después de que me haya ido.
Nunca, he tenido un huésped liberado...
...haciendo conocer su existencia...
...al mundo exterior.
- Me ha convencido. - Bueno.
¿Cuánto tiempo vamos a tener el placer...
...de entretener a este Sr. Doucett como invitado?
Veinte años.
Traigan sus culos hasta aquí ahora.
¡Abran la puerta!
¿Ves?
Te dije.
Bueno, ¿vamos...?
- Diles a esos hijos de puta... - ¿Decirles qué?
¡Aléjense de la puerta!
¡Aléjense de la maldita puerta!
¿Me oyeron decir que se fueran? Aléjense de la puerta.
¡Para atrás de una puta vez! ¡Para atrás!
¡Muy bien!
Calma. Calma ahora. ¡Para atrás!
Calma. Calma.
No vas a salirte con la tuya, Joe.
Para atrás. Calma. Calma. Calma, Joe.
- ¡Ahora! - ¡Atrápenlo!
- ¡Atrapen su culo! ¿Mató a Marco? - Sí, sí, ellos mataron a Marco.
Hijo de puta.
¡Joder!
Oh, Dios mío.
Debes cuidar de ti mismo.
La diversión apenas comienza.
Joe.
¿Qué diablos ha pasado?
Vamos.
Vamos, Joe.
Asesinato Brutal Impacta a la Comunidad
Sospechoso de Asesinato se Esfuma
¿Hola?
Marie, tiene que quedarse durante al menos una semana.
Mantener el movimiento al mínimo, porque...
...no queremos que se arranque estas suturas.
Perdió mucha sangre, pero si se queda quieto, él debe estar bien.
Una diferencia de medio centímetro en algunas laceraciones...
...y podría haber sido una historia diferente.
Realmente aprecio esto, Tom.
Debes de dejar que me lo lleve al hospital.
- Bueno, no puedes. - ¿Por qué no?
Marie, alguien trató de matarlo. ¿No es eso algo...
...por lo que debemos llamar a la policía?
Bueno, yo estoy pidiéndote que no lo hagas.
Él no es un perro callejero o un pájaro con un ala rota, Marie.
Yo sé que amas tus causas perdidas...
...pero a veces, nos encontramos con personas que...
...pueden hacer que nos comprometamos a las viejas maneras.
Así que ¿qué, piensas que estoy usando...
...de nuevo? ¿Es eso lo que piensas?
Vete a la mierda.
Entra.
Hola. Sólo quería ver si te sentías bien.
Sólo quiero echar un vistazo a esa herida...
...en tu espalda muy rápido, si eso está bien.
Sólo date la vuelta aquí.
Perdón.
Bueno.
Bueno, parece que el sangrado se ha...
...detenido, por lo que eso es una buena señal.
No te puedo decir qué hacer. Y no puedo decirle a Marie tampoco.
Pero puedo decirte esto. Ella ha pasado por mucho.
Y si hay una cosa que ella no necesita más de nadie...
...es sufrir.
Por favor, no la lastimes.
A él le gustas.
¿Te gusta él?
No. Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno, a él todavía le gustas.
Limpié tu traje para ti.
No... Ellos no remendaron el agujero.
¿Puedo ayudarte? Aquí.
Bueno, creo que debes de irte.
Vamos, vete.
Vamos, sal de aquí.
- Vete. - ¿Hablas en serio?
No regreses. Vete.
Vamos, vete.
Todo bien, damas y caballeros, última llamada para el alcohol.
Hable o calle para siempre.
¿Hola?
Hola.
Hola. Pensé que era el momento para conocernos.
¡Oye!
¡Oye! ¿Qué dem...?
- Calma. Pórtate bien. - Está bien, está bien.
Mátame ahora...
...y muere segundos después sin saber por qué.
¡Basta!
Tengo a tu hija.
Si deseas verla con vida de nuevo...
Espero que podamos continuar sin la violencia.
¿Puedo ver tu lista?
No.
No es de ninguna utilidad para ti, confía en mí.
Tengo una propuesta para ti, Joseph.
Si aceptas y tienes éxito, serás recompensado grandemente.
En primer lugar, con una grabación de vídeo...
...de la violación y el asesinato de tu esposa...
- ... Donna Hawthorne. - ¡No! ¡No!
Oh, Dios, no.
- No, yo no quiero ver eso. - ¡No!
- Por favor. - Apágalo.
Despídete. Despídete.
- Apágalo. Apágalo. - Muy bien.
En segundo lugar, mi confesión por escrito...
...por ese crimen y tu secuestro y confinamiento.
En tercer lugar, y este es mi favorito...
20 millones de dólares en diamantes.
Por último, y de nuevo, esto es sólo si tienes éxito...
Pondré una bala en mi cerebro...
...y puedes mirar.
Respóndeme a dos preguntas.
Una, ¿quién soy yo?
Y dos, ¿por qué me confinaron por 20 años?
Si proporcionas respuestas satisfactorias a ambas preguntas...
...en poco más de 46 horas a partir de ahora, tu ganas.
La negativa del desafío traerá el mismo resultado que el fracaso.
Permanecerás prófugo de la justicia...
...no tendrás ninguna recompensa, ningún cierre...
...y yo matare a tu hija.
Si tu o alguien que conozcas va a la policía...
...o trata de advertir a Mia, las consecuencias serán graves.
Especialmente para ella.
Si dudas de la magnitud de mi voluntad o mi alcance...
Te sugiero que mires a tu amiga Marie.
Esa es una transmisión en vivo. Mi propuesta, ¿sí o no?
Sí.
Es 629 Cooper Street, y será mejor que te des prisa.
Marie.
Marie. Marie.
Hola, Joe.
Iba a dejar que Cortez aquí, pasará un buen rato con ella.
Pero ahora que estás aquí...
La puta puede esperar.
- Vamos a levantarlo sobre la mesa. - Vamos.
Vamos. Vamos.
Pónganlo.
La última persona que sacó lo mejor de mí...
Localicé su cobarde culo...
...y lo torture durante 16 malditos días.
Ahora, en comparación con lo que voy a hacer a ti...
...eso era como una hormiga follándose a un elefante.
¿Sí?
Me temo que no puedo hacer eso.
Compensaciones deben ser hechas.
De hecho fuiste tú quien me dio esta dirección...
...y te lo agradezco, pero...
No. No, no hay nada que puedas darme que me vaya a detener...
"Ve a la puerta. "
Cortez.
Muévete.
Oh, bueno, tal vez pueda...
Le doy las gracias por su generosidad, señor.
Maldita sea.
Y gracias por apreciar mi sacrificio.
Sí, señor. Que tenga una buena noche también.
Eres un hijo de puta con suerte, ¿lo sabías?
Vámonos.
Lo siento.
Oye. Oye. Oye-
Está bien. Está bien.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Tengo una amiga en el centro, por lo que puedo...
Puedo quedarme con ella. Yo no me siento segura ya más aquí.
¿Hola?
Cada vez que él llama, la misma música se reproduce.
Academia Evergreen.
¿Alguna vez has oído hablar de ella?
La escuela preparatoria a la que fui.
ACADEMIA EVERGREEN PÁGINA EN CONSTRUCCION
Esto es tan raro, no puedo encontrar nada.
Educadora Reverenciada Condena Decisión de la Junta Académica - Aquí hay algo.
¿Quién es Edwina Burke?
Ella era la directora. Ella podría saber algo.
Yo solía beber mucho.
Sí, bueno, yo solía beber, y también...
...hice una mierda de cosas más, pero...
Esta noche fue en realidad... Fue la...
...primera vez que yo quería usar de nuevo.
Me alegro de que estés aquí.
¿Señorita Burke? ¿Edwina Burke de la Academia Evergreen?
Sí.
Me preguntaba si podría hablar con Ud...
...¿acerca de un ex-alumno? Joe Doucett.
- Pase. - Espero no estar molestándole.
No, para nada. Sólo estaba preparando...
...un poco de té. Por favor, siéntese.
Joseph Deuce.
- ¿Se acuerda de él? - Por supuesto.
Tuvimos muchos estudiantes que adquieren...
...notoriedad, pero él fue nuestro único asesino.
- Gracias a Dios. - Bueno, ¿y si le dijera...
...que Joe Doucett es inocente y otro hombre mató a su esposa?
Alguien que conoció en Evergreen.
¿Por qué no me dice quién es?
Lo siento. Mi nombre es Marie Sebastián.
¿Ha oído hablar del Proyecto Inocencia?
El Proyecto Inocencia trabaja con delincuentes convictos.
Joseph desapareció hace 20 años.
Disculpe.
¿De verdad cree que no lo hizo?
Tenemos evidencia que sugiere que fue incriminado.
Eso cae como un poco de alivio.
Era un chico muy guapo.
Estudiante terrible, pero Donna lo adoraba...
...pero nunca aprecio eso o a ella.
Él era el tipo de chico que pensaba muy bien de sí mismo...
...y de nadie más.
De hecho, podría ser muy cruel con los demás.
Siempre con una sonrisa, como si se tratara de una broma.
Yo siempre sentí que era una especie de alma perdida.
¿Usted dijo que pensó que podría ser otro estudiante?
¿Estoy asumiendo que Joe tenía enemigos?
Muchos.
Adrian Dolar Pryce - Pero ¿porque alguien haría algo tan horrible?
Eso requeriría un nivel muy profundo de odio.
Bueno, ¿hubo alguien?
¿Cualquier persona así?
Siendo honesta, no recuerdo.
Conduje a la Academia esta mañana.
¿Qué pasó?
Se la quitaron a él.
Mi padre la construyó ladrillo a ladrillo.
El Consejo de la Administración se la...
...vendió a una corporación sin rostro...
Y las puertas han estado cerradas desde entonces.
Aún está allí.
Archivos, registros, toda la historia de la escuela...
Abandonada.
- Adiós. - Marie.
...cuando llegó por primera vez, usted...
...ha dicho que cree que Joe es inocente...
...no "era".
Supuse que estaba muerto.
Gracias.
Dios, ¿fuiste a la escuela aquí?
Hace mucho tiempo
- Volvamos esta noche. - De acuerdo.
- ¿Hola? - No lo conocía entonces.
Ni siquiera reconozco el nombre.
¿Tus amigos? Tal vez ellos le conocen.
No he visto a esos idiotas en años, dudo que hablarían conmigo.
Yo odiaba todo lo relacionado con ese maldito lugar, excepto a ti.
- Lo siento, Joe. - No, no hay nada que lamentar.
Déjame ver qué puedo averiguar ¿de acuerdo?
Bueno.
Debemos cambiar tu vendaje
- ¿Necesitas ayuda? - Sí, por favor.
¿Hermana?
El número al que ha llamado no está disponible. Deje un mensaje.
Joe, es Chucky. Llámame en cuanto oigas esto.
No se trata de él, es por ella. La prostituta, ¿recuerdas?
Jesús, Joe, llámame.
¿Chucky?
La llamaste puta.
¡La llamaste puta!
¡Puta! ¡Puta! ¡Puta!
Adrian Pryce. Adrian Pryce.
Lo tengo.
"Al comenzar nuestra preparación para el...
...nuevo año escolar, me gustaría llamar la atención...
...a la llegada de un nuevo estudiante de...
...legado de la familia Pryce, Amanda Pryce".
¿Quieres revisar a Amanda?
Mil novecientos ochenta y seis.
Lo tengo.
Amanda Pryce. "Ha sido de mi conocimiento...
Asunto: Transferencia de niño Pryce - Estudiante de Legado... - ... que la familia Pryce se traslada a Luxemburgo. "
¿Te acuerdas de ella?
Ahora, espera.
Las mujeres de Primero deben estar en sus...
...habitaciones. Esto es una infracción grave.
- Devuélvemelo. - Oye, Joe, déjala en paz.
- Si ella quiere irse, que se vaya. - Donna, cállate.
Esto es sexy. Muy sexy. ¿Eh, Chucky?
- Devuélvemelo. - Qué maldito bicho raro.
- Aquí, imbécil. - Qué asco.
- Oye. - Vamos.
Joe, déjala pasar.
¿En qué número de dormitorio te encuentras?
Vamos, que se vaya.
- ¿En serio? - Esa puta.
Chucky, cállate de una puta vez.
¿Vas a dejar que me hable de esa manera?
No me importa, estoy borracho.
Ahora, vamos a volver.
No se me puede extrañar.
Aquí tienes.
Tragedia Familiar en Luxemburgo - Ahí. - "Tragedia familiar en Luxemburgo. "
Estamos en medio de un caos de lo más desagradable.
La escena del crimen indica un doble asesinato, suicidio...
Y un joven gravemente herido.
Los nombres no pueden ser dados a conocer esta vez...
...en espera de la identificación de la familia.
Hijo Relata Cuento de Asesinato - "Hijo Relata Cuento de Asesinato. "
Ese es él. El hombre en el invernadero de esa noche.
Él era su padre.
Chucky, ¿dónde estás? Llámame.
Si te mata, no vas a ver a tu hija.
¿De acuerdo? Y si lo matas...
...aun no vas a ver a tu hija.
Solo no vayas.
No tengo otra opción.
Por favor.
No quiero que te vayas.
Escúchame.
Promete que te quedaras en esta habitación.
Oye -
No llames a nadie...
No hables con nadie.
Quédate.
¿Me lo prometes?
Sí.
- Este es el Dr. Tom Melby. - Escucha con atención lo que te digo.
- ¿Esta Marie bien? - Escribe, necesitarás indicaciones.
Estoy listo. Dime adónde ir.
¿Dónde está Mia?
Ahí.
¿Dónde? ¿Dónde está?
Aquí.
Muy cerca, en realidad.
Pero no vas a verla...
...no vas a salvarla hasta que tenga las respuestas.
Por favor, guarda eso. Ella va a sufrir un gran dolor, si no lo haces.
Tu recompensa.
Como ya he dicho, soy un hombre de palabra.
Entonces, ¿quién soy yo?
Adrian Doyle Pryce.
¿Por qué te tuve en cautiverio por 20 años?
- Me culpas por lo que pasó a tu familia. - Elabora.
Vi a tu hermana con un hombre, allí en el invernadero.
"Ellos estaban follando Ellos estaban follando. "
¿No es eso lo que le dijiste a todo el mundo?
Sí.
Le dije a Donna.
Le dije a Chucky, le dije a la mitad de Evergreen.
El chisme se extiende como la peste.
- ¡Amanda es una puta! ¡Puta! ¡Puta! - ¡Basta!
- ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! - ¡Déjenme en paz!
- ¡Chucky! ¡Basta ya! - ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta!
- ¡Chucky! ¡Basta ya! - ¡Yo no he hecho nada!
No tienes idea de lo difícil que era para Amanda en aquel entonces.
La tortura que tuvo que soportar, todo gracias a ti.
Continua.
Yo no sabía que era su padre hasta hoy.
La escuela debe haber averiguado lo que estaba pasando...
...y reubico a tu familia fuera de los Estados Unidos, lo más rápido posible.
Sólo estoy suponiendo, pero escapar no ayudó.
Debe haber tenido miedo de lo que se avecinaba.
No sabes nada de mi padre.
No conocía el miedo, sólo el amor.
Arthur Pryce fue un gran hombre.
Siempre será un gran hombre.
Lo que tuvimos juntos...
Era hermoso y especial y puro.
Mi padre hizo lo que hizo, para honrar y preservar eso.
Padre.
Papi.
Mi padre amaba a mi madre.
Papi.
Amaba a mi hermana.
Y él me amaba.
Ya ves, Joseph, mi hermana Amanda y yo pensábamos...
...que lo que tuvimos con mi padre iba a durar para siempre.
Que nadie podría arrebatárnoslo.
Y, sin embargo, tú lo hiciste.
Y, sí...
...es por eso que te he encerrado durante 20 años.
Parece que ha ganado, Sr. Doucett.
Llévame con Mia.
Sí, por supuesto.
¿Sabes lo que me parece fascinante, Joseph?
Durante todo este tiempo, nunca te detuviste a preguntar...
...la pregunta más fundamental de todas.
¿Por qué te deje ir?
Cuidado con la cabeza.
Presentándote uno de los programas de mayor duración en la televisión...
...que solo tenía un solo espectador.
Tú.
Adoptamos a Mia poco después de la tragedia.
Ni su madre, ni este asesino Doucett...
...tenían ningún pariente vivo.
KEN & SHIRLEY ROOS Padres Adoptivos de Mia - Así que tuvimos la suerte de... - Ser bendecidos.
Sí, fuimos bendecidos.
¿No es asombroso?
La gente simplemente cree lo que ve en la televisión.
Gracias, Ashley. Te puedes ir.
¿Qué...?
- Joseph. - No. No. Mia.
¡Mia!
Oh, Joseph.
Joseph, esa no es tu hija.
Ashley es músico...
Y una actriz muy bien pagada...
Que he tenido en mi servicio desde que tenía 10 años de edad.
Oh, cielo santo.
Basta de juegos.
Dime dónde está. Dímelo.
Responde a la pregunta que nunca preguntaste.
¿Por qué te deje ir?
Tu dímelo. Tu dímelo.
Conoces la respuesta, Joseph.
En tu corazón de corazones, ya sabes...
...la verdad llana y simple.
- Mia. Mia. - Me tomó un tiempo...
- Mia. ¿A dónde vas? - ... el cambiar su nombre...
...sus registros...
Para encontrar a los padres correctos.
Una madre insensible...
...un padre amoroso arrebatado de ella, demasiado pronto.
Tomó 20 años el crearla.
Un sensible, mujer que importe...
...con ganas de ayudar a los necesitados...
...porque ella misma había superado...
...un pasado turbulento.
El tipo de mujer que no podía evitar...
...el solo enamorarse de un hombre como tú...
"Joseph Deuce".
¡No!
¡No, no, no! ¡Dios!
No, Dios, no, ¡por favor, no!
Por favor, ¡Dios, no!
¿Joe? ¿Joe?
De ninguna manera, de ninguna manera, ¡no!
No, no, no.
No, no, no. No puedes lastimarla.
¿Quién habla?
Déjala fuera de esto, por favor. Por favor.
- ¿Quién es? - Por favor, por favor, por favor.
No, no la lastimes.
Lastímame a mí. Lastímame a mí.
Mátame. Sí, sí, sí.
Sí. Mátame. Por favor.
- Por favor, mátame. - No quiero matarte, Joseph.
Es por esto que te dejo ir.
Para que pudiera experimentar este momento contigo.
Para que realmente pudieras entender, lo que tenía...
...y lo que me quitaste.
El Cielo me liberé de eso.
El resto es silencio.
"Querida Marie, nunca me volverás a ver. "
Me iré de tu vida para siempre.
He hecho algo horrible.
Algo imperdonable.
Y por eso, debo ser castigado.
Por un corto tiempo, fui feliz...
...gracias a ti.
Apreciaré esa felicidad por siempre.
Marie, te querré, siempre.
Pero debes de olvidarme.
No gastes ni un momento más de tu vida pensando en mí.
Quiero que estés con alguien que vaya a cuidar de ti...
...velar por ti, traerte alegría...
...no dolor.
Quiero que encuentres la felicidad con un buen hombre...
...que tenga un buen corazón.
Un hombre diferente a mí.
Nos vemos.
"Joe. "