1
00:00:03,958 --> 00:00:32,958
Pėrktheu: Ilir Beqiri
Titroi: Ilir Beqiri
2
00:00:34,959 --> 00:00:40,460
Ēdo njeri mban njė shenjė,
njė simbol tė besnikėrisė.
3
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Shenja e tij
ėshtė shenja e boksierit
4
00:00:44,260 --> 00:00:47,660
i cili me duar pėrparoi nė
shoqėrinė mafioze.
5
00:00:48,660 --> 00:00:53,452
Hebreu e fitoi respektin e kriminelit
falė etjes sė tij pėr gjak.
6
00:00:54,160 --> 00:00:56,360
Ka dhėnė betimin e dhunės
7
00:00:56,860 --> 00:01:00,860
tė udhėhequr me
dėshirėn e pangopur pėr pushtet.
8
00:01:01,841 --> 00:01:03,741
Donte ta pushtonte kėtė qytet.
9
00:01:06,960 --> 00:01:09,060
Quhet Miki Koen.
10
00:01:11,260 --> 00:01:14,660
SKUADRA E GANGSTERAVE
11
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
Shenja ime i pėrket
Los Anxhelesit.
12
00:01:19,660 --> 00:01:25,560
Kur u ktheva nga lufta
nuk munda ta njihja. Bordellot,
13
00:01:25,760 --> 00:01:30,360
Gjak nėpėr rrugė.
Koeni po e ndėrton perandorinė e tij.
14
00:01:30,560 --> 00:01:35,960
"Fėmijėt e natės. Ēfarė muzikė bėjnė. "
15
00:01:37,760 --> 00:01:41,560
Nuk kam parė asgjė interesante.
Vij kėtu shumė herė.
16
00:01:42,348 --> 00:01:44,648
Kur mė shohin e dinė
se do fitojnė ėmbėlsirėn.
17
00:01:44,860 --> 00:01:48,260
Mendon se s'do tė dėgjojnė
pėr kėtė nė Ēikago?
18
00:01:48,360 --> 00:01:51,960
Do tė kujdesem qė tė dėgjojnė.
- Tani zyrtarisht e ke vendin nė ēmendinė,
19
00:01:51,961 --> 00:01:54,461
ku nė pizhama
do hash kek.
20
00:01:54,559 --> 00:01:57,160
Mė kėrkove para njė minute.
21
00:01:57,517 --> 00:02:02,060
Atėherė mendoja se je njeri.
Por ti je diēka tjetėr. Je vyshkur.
22
00:02:07,960 --> 00:02:09,560
Si tė duket kjo, debil?
23
00:02:10,660 --> 00:02:16,260
Je i mahnitur. -Maskara i sėmurė.
- Mirė, djema. -Qen bir qeni i sėmurė.
24
00:02:17,060 --> 00:02:18,760
Shqyeni.
25
00:02:21,561 --> 00:02:22,661
Mirė.
26
00:02:26,260 --> 00:02:30,760
Tani mund tė kthehesh nė Ēikago
dhe tė tregosh se ēfarė ke parė sonte.
27
00:02:32,860 --> 00:02:36,560
Thuaju qė Los Anxhelosi
i pėrket Miki Koenit.
28
00:02:37,000 --> 00:02:40,074
-
29
00:02:42,260 --> 00:02:46,660
Lufta mė mėsoi qė e vetmja
gjė e mjaftueshme pėr triumfit tė sė keqes
30
00:02:47,460 --> 00:02:51,560
ėshtė qė njerėzit e mirė tė mos lėvizin
as njė gisht. Njerėzit janė tė frikėsuar.
31
00:02:51,960 --> 00:02:55,060
Thonė, "mos u pėrzje".
- Mė falni, zonjushė.
32
00:02:55,560 --> 00:02:59,160
U ka thėnė dikush qė
ngjani me Loren Bekol? -Jo.
33
00:02:59,360 --> 00:03:03,988
Por Miki Koen nuk ėshtė i vetmi boksier
dhe unė jam gati tė futem nė ring.
34
00:03:04,985 --> 00:03:07,285
Biri i bushtrės nuk humb kohė?
35
00:03:07,560 --> 00:03:11,852
Sot keni ditėn me fat sepse kemi
mbledhje. -Vėrtet? -Shkojmė.
36
00:03:14,553 --> 00:03:16,853
Arritėm.
37
00:03:18,854 --> 00:03:21,854
Bukur. Faleminderit.
Mezi pres tu tregoj tė mive.
38
00:03:21,855 --> 00:03:23,055
Do tė jenė krenarė.
39
00:03:27,460 --> 00:03:30,960
Ēfarė po bėn?
- Si tė duket? Do ta sulmojnė brenda.
40
00:03:31,360 --> 00:03:33,860
Nė dreq, O'Mara.
Ky ėshtė lokali i Koenit.
41
00:03:33,960 --> 00:03:38,960
Askush s'guxon tė futet. Nuk dua tė marr
pjesė nė kėtė. -Atėherė shko dhe bli akullore.
42
00:03:45,861 --> 00:03:47,961
Kėtej.
43
00:03:49,660 --> 00:03:54,260
Kėtu mbajmė xhirimet e provave.
Sa mė larg nga njerzit.
44
00:03:54,860 --> 00:03:56,060
Eja.
45
00:03:59,460 --> 00:04:04,160
Urdhėro, shok? -Duhet tė
takohem me dikė. -Si quhet?
46
00:04:05,556 --> 00:04:07,856
Shpresoja se ti
do mė ndihmoje.
47
00:04:10,825 --> 00:04:12,825
Jo, zotėri.
Ndėrrova mendjen.
48
00:04:13,447 --> 00:04:16,047
Shikoni ēfarė ka gjetur babi.
49
00:04:18,360 --> 00:04:21,360
Kam thėnė qė jam i dobėt pėr bjondinat?
- Hajde, plako.
50
00:04:21,395 --> 00:04:23,860
Mė jep armėn tėnde.
51
00:04:25,460 --> 00:04:29,160
Ti je polic?
Miko, ke ndonjė dėrrasė mangut?
52
00:04:37,460 --> 00:04:39,360
Mė lini, ju lutem.
53
00:04:51,560 --> 00:04:53,060
Lėre nė krevat.
- Jo.
54
00:04:55,260 --> 00:04:59,560
Mjaft, u lutem. Ndihmė.
55
00:05:01,660 --> 00:05:04,360
Fol edhe njėherė dhe je e vdekur.
56
00:05:12,360 --> 00:05:14,160
Kush ėshtė?
57
00:05:15,160 --> 00:05:20,660
Duart lart. Hajde.
- Nuk ma do mendja.
58
00:05:20,960 --> 00:05:25,960
Vė bast 10 dollarė se nuk ka as armė.
- Dakord. -Ejani dhe binduni.
59
00:05:41,360 --> 00:05:43,060
Dikush le t'mė ndihmojė.
60
00:06:00,360 --> 00:06:02,360
Ju lutem, mė ndihmoni.
61
00:06:04,560 --> 00:06:06,860
Mirėsevini nė Los Anxhelos, zonjė.
62
00:06:11,460 --> 00:06:13,160
Peti, kjo ishte
diēka e ēuditshme.
63
00:06:13,360 --> 00:06:17,360
Arrestova Vejlenin, por ai
ia doli tė arratisej.
64
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
Vėrtet? Pėrsėri doli fitues?
65
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Jo.
- Vetėm hoqi prangat?
66
00:06:22,860 --> 00:06:28,060
Po.
Ēudi e vėrtet.
67
00:06:28,860 --> 00:06:32,260
Ēfarė tė ndodhi tani?
- Kanė rezistuar. -Po.
68
00:06:32,460 --> 00:06:35,060
Ēfarė u ndodhi atyre?
- Kanė rezistuar?
69
00:06:35,560 --> 00:06:37,060
Po punon shumė.
70
00:06:40,160 --> 00:06:45,060
Djema...
- O'Mara. Sille prapanicėn tėnde kėtu.
71
00:06:49,660 --> 00:06:53,580
A nuk tė thashė tė largohesh nga
prona e Koenit? -Jam larguar.
72
00:06:53,601 --> 00:06:56,001
Hendriks mė tha qė je
futur atje pa mandat.
73
00:06:56,360 --> 00:07:01,660
Ata tė tre janė tė lirė.
- Kush thotė? -Gjykatėsi Karter.
74
00:07:04,673 --> 00:07:06,873
Habeas Corpus Act. Ėshtė i shpejtė.
75
00:07:07,160 --> 00:07:10,060
Po tė isha laik do thoja
qė dikush nga kėtu ka lajmėruar.
76
00:07:10,095 --> 00:07:13,360
Dėgjo, kėtu kemi
rregulla, o i zgjuar.
77
00:07:13,760 --> 00:07:16,660
Bėji vetes njė nder dhe mėso.
78
00:07:17,460 --> 00:07:19,860
Kėshtu e gjete atė tė riun
Pakard nė parking?
79
00:07:20,060 --> 00:07:25,135
Duke iu mbajtur rregullave, shef? Nė kėtė punė
janė 2 gjėra qė s'mund t'i tėrheqėsh.
80
00:07:25,143 --> 00:07:29,443
Plumbat nga arma
dhe fjalėt nga goja jote.
81
00:07:29,460 --> 00:07:32,460
Kuptova.
- Zhduku.
82
00:07:45,060 --> 00:07:48,160
Karl Lokvud, truproja
e Mikit.
83
00:07:49,232 --> 00:07:52,032
Sigurisht qė ke dėgjuar pėr kėtė:
84
00:07:52,660 --> 00:07:57,960
Mos e prek luanin ndėrsa fle.
- Ajo nuk tė pengon?
85
00:07:59,660 --> 00:08:01,460
Jo.
86
00:08:04,460 --> 00:08:06,260
Pėr njė kohė tė gjatė.
87
00:08:08,460 --> 00:08:10,560
Largohu nga telashet.
88
00:08:22,860 --> 00:08:27,160
Koni, dėgjo...
- Ma ke premtuar. -E di.
89
00:08:27,460 --> 00:08:32,260
Ke qėndruar aty dhe
ma ke premtuar. -E di.
90
00:08:40,860 --> 00:08:43,660
Nuk kam sfiduar djallin,
tė jap fjalėn.
91
00:08:43,695 --> 00:08:46,460
E sfidon djallin ēdo herė
qė del nga shtėpia.
92
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
Ēfarė ndodhi tani?
93
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Ka qenė vetėm njė makro.
94
00:09:01,460 --> 00:09:05,060
Donte tė lėndonte
njė vajzė naive.
95
00:09:05,560 --> 00:09:10,660
Ngjante pak me ty, por
as nuk i afrohej bukurisė tėnde.
96
00:09:12,560 --> 00:09:14,860
Lajkat nuk u shkojnė,
toger.
97
00:09:17,960 --> 00:09:20,160
Nuk mė pengon tė jetojmė
si ēift i mėrzitur
98
00:09:20,260 --> 00:09:24,160
dhe nuk mė duhen kėpucė tė reja ēdo
javė. Jam martuar me policin e ndershėm.
99
00:09:25,260 --> 00:09:29,960
Je i mirė, nuk flet shumė.
Je i rrezikshėm nė krevat.
100
00:09:31,260 --> 00:09:34,160
Unė s'kam nevojė pėr hero,
por pėr burrė.
101
00:09:34,460 --> 00:09:37,660
Kėshtu qė nuk ke leje
tė hidhesh para granatės.
102
00:09:37,960 --> 00:09:40,360
Jo kur presim shoqėri.
Kuptove?
103
00:09:41,960 --> 00:09:43,260
Po...
104
00:09:56,060 --> 00:09:58,060
Bundrat nuk bien nga qielli.
105
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
Ato janė si mustang.
I kap tė egra
106
00:10:01,160 --> 00:10:04,160
dhe pastaj i stėrvit
para se tė mėsojnė hile.
107
00:10:05,460 --> 00:10:09,560
Mė duhet njė vend i qetė ku
mund t'i mbyll vajzat e mia
108
00:10:09,760 --> 00:10:14,760
dhe t'i drogoj qė tė jenė tė qeta.
- Kujdes, Xhek, ėshtė e pisėt.
109
00:10:15,660 --> 00:10:19,160
Dhe ai polic vjen
nga hiēi si fillim i acarit
110
00:10:24,260 --> 00:10:30,060
dhe mė shkatėrron punėn.
- Z. Koen, betohem nė Zot.
111
00:10:30,560 --> 00:10:34,660
I drejtohesh Zotit, Miē, atėherė
mund tė betohesh nė emrin tim.
112
00:10:37,660 --> 00:10:41,060
Ju betohem. Po tė mos ishte ai polic,
kjo s'do tė ndodhte kurrė.
113
00:10:41,095 --> 00:10:46,460
Mendon se jam zemėruar pėr policin.
Jo. Ai ėshtė pėr tu lavdėruar.
114
00:10:47,760 --> 00:10:49,560
Shpėtoi zonjėn qė ishte nė telashe.
115
00:10:49,660 --> 00:10:52,960
Ai ėshtė njė dreq heroi.
Duhet tė dekorohet.
116
00:10:55,260 --> 00:10:58,160
Duhet tė gjej njė vend
tė ri qė tė filloj nga fillimi.
117
00:10:58,560 --> 00:11:01,260
A e di ēfarė thonė: "Ēdo gjė
qė ėshtė e mirė duhet
118
00:11:01,860 --> 00:11:05,260
tė digjet nga themeli
pėr shkaqe sigurie. "
119
00:11:08,060 --> 00:11:11,660
Z. Koen, faleminderit shumė.
Betohem se s'do tė pėrsėritet mė.
120
00:11:12,260 --> 00:11:13,960
E di qė jo, vogėlush.
121
00:11:15,860 --> 00:11:17,360
Karl, ēfarė po bėn?
122
00:11:31,361 --> 00:11:33,061
Tek Slepsi Meksi
123
00:11:43,160 --> 00:11:47,960
Xheri, do tė ti llustroj
kėpucėt? -Shko nė krevat.
124
00:11:48,260 --> 00:11:51,660
Edhe unė bėj punėn time, pikėrisht
si ti. -Sa herė duhet tė tė them?
125
00:11:51,838 --> 00:11:53,638
Shko nė shtėpi kur errėsohet.
126
00:11:53,660 --> 00:11:57,060
Me gjithė qejf, por duhet
tė fitoj edhe pak para.
127
00:11:57,142 --> 00:12:00,760
Nėse tė jap njė dollar, do shkosh nė shtėpi?
- Po. -Premton? -Premtoj.
128
00:12:00,860 --> 00:12:04,960
Zhduku. -Tė ti
llustroj kėpucėt?
129
00:12:07,960 --> 00:12:09,260
Hyni, toger.
130
00:12:13,560 --> 00:12:15,060
Pėrshėndetje, sheqerkė.
- Pėrshėndetje, Xheri.
131
00:12:20,460 --> 00:12:21,960
Zonja.
132
00:12:43,859 --> 00:12:47,848
Xhek. Gėzohem qė tė
shoh kėtu. -Gjithashtu.
133
00:12:49,128 --> 00:12:52,260
Je veshur bukur.
- Ulu. -Nė rregull.
134
00:12:53,560 --> 00:12:57,260
Ē'kemi, shok? -Kam porositur
mishin qė po tė pret vetėm ty.
135
00:12:57,760 --> 00:13:02,660
Je i mrekullueshėm. -Sigurisht
po vdes nga uria. Nuk ke fituar
136
00:13:02,760 --> 00:13:06,660
6 javė? -5. -Shefi im mund
tė tė ndihmojė rreth kėsaj.
137
00:13:06,725 --> 00:13:10,460
Dinė ti shpėrblejė shumė ata tė cilėt
mundohen. Vetėm duhet tė mė pyesje.
138
00:13:10,693 --> 00:13:13,393
Nė fillim, nuk ke shans
tė ma thuash kėtė.
139
00:13:13,456 --> 00:13:16,256
Sė dyti, e dinė qė kam
mandatin pėr arrestimin tėnd.
140
00:13:16,860 --> 00:13:19,160
Me ēfarė akuze?
- Fajde.
141
00:13:20,160 --> 00:13:23,260
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
- Mafia, debil. Dėshiron ta nxjerr?
142
00:13:23,264 --> 00:13:25,164
E kam nė xhep.
- Mos e nxirr.
143
00:13:25,182 --> 00:13:28,660
Atėherė mund ta lexoj dhe tė tė tregoj
saktėsisht pėr ēfarė ėshtė. -Eshtė nė rregull.
144
00:13:29,060 --> 00:13:32,760
Xheri, mė dėgjo pėr njė ēast.
- Po tė dėgjoj.
145
00:13:32,860 --> 00:13:35,860
Koeni ėshtė nisur pėr luftė?
- Luftė?
146
00:13:38,172 --> 00:13:42,660
Dua tė them pėr njė luftė tjetėr.
Mbaji sytė e hapura.
147
00:13:42,760 --> 00:13:45,060
Si kur nuk kam asnjė
lojėtar tė njohur pėr skuadėr.
148
00:13:47,160 --> 00:13:51,160
Mirė. Atje nė fund ėshtė
vrasėsi. Rejven Siksmit.
149
00:13:51,960 --> 00:13:56,160
Poshtė ėshtė gjykatėsi i nderuar Karter.
Meks Solomon, avokati i Koenit.
150
00:13:56,760 --> 00:13:58,860
Dhe shefi i policisė nė
Burbenk, Elmer Xhekson.
151
00:13:59,560 --> 00:14:02,860
Nga ana tjetėr e tavolinės
vjen Juxhin V. Biskejluz,
152
00:14:03,560 --> 00:14:05,660
sherifi kryesor
i qarkut tė Los Anxhelosit.
153
00:14:13,060 --> 00:14:18,960
Kush ėshtė peshku? -Grejs Faradej.
Tutori i Koenit pėr bonot. -Vėrtet?
154
00:14:19,160 --> 00:14:22,560
Bėhet gjithnjė edhe mė mirė.
- Sigurisht ėshtė mirė. -Ēfarė?
155
00:14:23,860 --> 00:14:28,460
Prej disa javėsh nuk jam rregulluar,
nuk ėshtė se nuk jam pėrpjekur.
156
00:14:30,260 --> 00:14:34,960
Pallua i skuqur.
Romakėt kurrė nuk janė lodhur nga kjo.
157
00:14:36,160 --> 00:14:39,260
Ata kanė pasur stil.
- Pirun tjetėr, shpirti.
158
00:14:42,860 --> 00:14:48,360
Sot po festoj
lindjen e qytetit tė ri.
159
00:14:48,960 --> 00:14:52,960
Pikėrisht kėtu, nė
rrėnojat e Los Anxhelosit.
160
00:14:53,060 --> 00:14:54,860
Urime.
- Po.
161
00:14:57,861 --> 00:14:59,861
Gėzuar.
162
00:15:03,560 --> 00:15:05,460
Po shkoj tė ndez njė cigare.
163
00:15:08,161 --> 00:15:09,261
Mos u merakos pėr kėtė.
164
00:15:13,660 --> 00:15:15,360
As mos mendo pėr kėtė.
165
00:15:15,379 --> 00:15:17,979
Gjuetia pa leje e drerit
166
00:15:17,991 --> 00:15:20,591
e ka dėnimin me pushim tė
pėrjetshėm nė arkivol.
167
00:15:22,560 --> 00:15:26,560
Nga ēfarė duhet tė vdes.
Mė fal.
168
00:15:36,260 --> 00:15:39,748
Faleminderit.
- S'ka gjė.
169
00:15:44,260 --> 00:15:47,049
Unė jam Xheri.
170
00:15:47,057 --> 00:15:50,157
Vė bast se qėndron ndonjė enigmė
luftarake pas kėsaj shkrepse.
171
00:15:50,161 --> 00:15:55,180
Unė kam shumė tregime.
- Edhe njė pije. -Menjėherė.
172
00:15:56,069 --> 00:15:59,069
Njėherė isha i plagosur
nė betejė nė Pacifik.
173
00:15:59,630 --> 00:16:01,630
Natėn e kalova duke
u varur nė krahun e avionit,
174
00:16:01,660 --> 00:16:04,160
me kėmbė jam
pėrplasur me njė peshkaqen.
175
00:16:04,460 --> 00:16:08,160
Tė dridhen gjunjėt?
- Natyrisht.
176
00:16:09,548 --> 00:16:13,960
Nuk je aq i madh qė tė
bėhesh mafioz. Po heq dorė.
177
00:16:14,260 --> 00:16:16,460
Me ēfarė krimesh
po merresh, bukurosh?
178
00:16:17,508 --> 00:16:21,308
Nė pėrgjithėsi mė pėlqejnė lojrat.
- Nuk e vė fare nė dyshim. Ēfarė loje?
179
00:16:21,896 --> 00:16:26,196
Luaj foto.
- Foto. Kjo ėshtė njė lojė pėr fėmijė.
180
00:16:26,460 --> 00:16:28,060
Nuk ėshtė kur luaj unė.
181
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
Krimi im ėshtė
shitja e Biblės.
182
00:16:33,760 --> 00:16:38,560
Dėshiron tė mė marrėsh nga ata dhe
tė mė shndėrrosh nė njė grua tė ndershme? -Jo, zonjė.
183
00:16:40,001 --> 00:16:42,301
Vetėm shpresoja
tė tė ēoja nė krevat.
184
00:16:47,760 --> 00:16:49,260
Togere.
185
00:16:49,481 --> 00:16:52,381
Ēfarė mendon pėr
ato vajzat e mbyllura?
186
00:16:52,388 --> 00:16:54,588
Flitet se ka qenė
ndėrtesa e Koenit.
187
00:16:54,598 --> 00:16:57,739
Kur do bėni diēka pėr tė?
- Shefi nuk ka komente.
188
00:16:58,360 --> 00:17:03,860
Kush e menaxhon kėtė qytet? -Kush
e bėri kėtė? -Xhon O'Mara, sektori pėr vrasjet.
189
00:17:05,277 --> 00:17:09,460
Njė njeri e bėri kėtė?
- Po, zotėri.
190
00:17:15,648 --> 00:17:19,960
Rreshter O'Mara, Deril Gejts.
- Kush dreqin ėshtė Deril Gejts?
191
00:17:20,060 --> 00:17:24,060
Shoferi i shefit tė policisė.
Dėshiron tė bisedojė me ju.
192
00:17:26,561 --> 00:17:28,261
Zinxhiri i prostuticionit
mori flakė.
193
00:17:28,342 --> 00:17:31,330
Gejts, there viēin e trashė.
194
00:17:31,760 --> 00:17:34,560
Kam gjetur djalin dorėlėshuar.
195
00:17:34,760 --> 00:17:38,760
2 Zemėr Grimiz
dhe medalje argjendi.
196
00:17:39,860 --> 00:17:45,460
I stėrvitur nė kampin ushtarak X?
- Kurrė s'kam dėgjuar pėr tė. -Natyrisht qė jo.
197
00:17:46,060 --> 00:17:49,260
Por je i njohur pėr
luftėn guerile.
198
00:17:49,360 --> 00:17:52,960
Mė gjithė respektin,
pse jam kėtu?
199
00:17:53,160 --> 00:17:55,660
Uluni, toger.
200
00:17:55,760 --> 00:17:58,460
Dua tė bisedoj pėr luftėn
201
00:17:59,760 --> 00:18:04,960
pėr shpirtin e Los Anxhelosit.
Paraardhėsit tanė kanė
202
00:18:05,004 --> 00:18:08,404
luftuar me Indianėt e egėr
dhe me bandėn meksikane pėr
203
00:18:08,460 --> 00:18:10,260
ta fituar Los Anxhelosin.
204
00:18:10,360 --> 00:18:15,060
Dhe tani na e merr maskarai
nga Europa Lindore.
205
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Askush nuk do tė dėshmojė.
206
00:18:19,560 --> 00:18:24,660
E dinė se kjo ėshtė vetėvrasje.
Kjo nuk ėshtė vala e krimit.
207
00:18:24,960 --> 00:18:30,560
Ky ėshtė njė pushtim armiqėsor dhe ti
ke luftuar nė territorin e pushtuar.
208
00:18:31,260 --> 00:18:36,860
Po. -Dua qė ta pėrsėrisėsh kėtė.
Tė bėsh luftė guerile
209
00:18:37,460 --> 00:18:41,560
kundėr Miki Koenit.
Mė nė fund po shkojmė pėr ta rregulluar.
210
00:18:41,717 --> 00:18:45,017
Mė duhen njerėz.
- Rekrutoi dhe bėje qetė.
211
00:18:45,560 --> 00:18:50,260
Kjo s'do tė regjistrohet nė asnjė vend.
Nuk ke shans tė bėsh arrestime.
212
00:18:51,356 --> 00:18:55,160
Doni qė ta vras?
- Jo. Kur Koeni tė vdesė
213
00:18:55,260 --> 00:18:58,560
perandoria e tij do tė
venitet sėbashku me atė.
214
00:18:59,560 --> 00:19:03,260
Dua tė shkatėrrosh
punėt e tija,
215
00:19:03,295 --> 00:19:05,860
tė shkatėrrosh institucionin e tij
216
00:19:06,060 --> 00:19:10,060
dhe ta pėrzėsh atė maskara nga qyteti.
217
00:19:10,760 --> 00:19:12,860
Po, zotėri.
218
00:19:23,360 --> 00:19:26,571
Ē'ėshtė kjo?
219
00:19:27,324 --> 00:19:30,760
Duhet tė rekrutoj
njė grup njerėzish.
220
00:19:30,816 --> 00:19:36,654
Ēfarė grupi?
Njė skuadėr prej 5, ose 6 njerėzish.
221
00:19:39,360 --> 00:19:41,260
Ēfarė grupi?
222
00:19:44,460 --> 00:19:46,460
Do ta sulmojmė Miki Koenin.
223
00:20:03,461 --> 00:20:05,461
Nė dreq, Koni.
224
00:20:06,261 --> 00:20:11,660
Kur jemi shpėrngulur kėtu mė ke thėnė
se do tė gjejm parajsėn. Ajri ėshtė i mirė.
225
00:20:11,967 --> 00:20:14,067
Mund ta ndjesh
detin nga dritarja.
226
00:20:14,149 --> 00:20:18,249
Kjo mė mbante sa isha atje.
Dėshira pėr tė krijuar familje kėtu.
227
00:20:19,660 --> 00:20:22,560
Nuk mund tė mė kėrkosh
qė t'ia dorėzoj Mikit Los Anxhelosin.
228
00:20:22,562 --> 00:20:28,562
Pėr mua Koeni mund tė marrė
tėrė qytetin, por s'mund tė tė marrė ty.
229
00:20:32,860 --> 00:20:34,460
Shpirt...
230
00:20:35,960 --> 00:20:37,860
Lufta ka mbaruar.
231
00:20:39,560 --> 00:20:44,360
Ndalo sė luftuari.
Kthehu.
232
00:20:45,260 --> 00:20:49,260
Po pėrpiqem.
Mė duhet ndihma jote.
233
00:20:58,260 --> 00:21:00,960
Ngrihe kokėn.
Dua tė tė pyes diēka.
234
00:21:03,760 --> 00:21:05,660
A e di, puna qėndron...
235
00:21:09,760 --> 00:21:13,060
Vė bast se kėtė ia thua
tė gjitha vajzave. -Jo...
236
00:21:17,292 --> 00:21:18,792
E ke gabim.
237
00:21:22,848 --> 00:21:25,348
Ku ke qenė tėrė
jetėn time,
238
00:21:27,560 --> 00:21:29,960
Xheri, shitėsi i Biblės?
239
00:21:32,760 --> 00:21:34,260
Kam pirė.
240
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
Ky nuk ėshtė profesion.
241
00:21:50,460 --> 00:21:53,060
Do tė vrasin nėse e zbulojnė, e kupton?
242
00:21:54,960 --> 00:21:59,960
Kush?
- Miki.
243
00:22:03,960 --> 00:22:05,860
Miki Maus?
244
00:22:10,160 --> 00:22:12,360
Ēfarė bėn me atė?
245
00:22:13,160 --> 00:22:14,760
Nuk duket si tipi yt.
246
00:22:18,360 --> 00:22:23,560
Unė jam tipi i tij.
Kjo ka rėndėsi.
247
00:22:38,160 --> 00:22:41,060
Ti je vėrtet e veēantė, a e di?
- E di.
248
00:22:45,360 --> 00:22:47,460
Mė i miri nė klasė, si ky.
249
00:22:47,660 --> 00:22:51,260
Ky ėshtė bėrė
detektiv para 30 vitesh.
250
00:22:52,060 --> 00:22:55,160
Po tė isha unė Koeni,
do ti blija kėta policė.
251
00:22:56,060 --> 00:23:00,860
Do bėhen togerė pėr disa vjet. -Pra
duhet tė gjej maskarenj siē jam unė?
252
00:23:01,060 --> 00:23:05,439
Vetėm po them... Nuk duhet tė
kėrkosh djemtė e mamit dhe tė babit.
253
00:23:15,328 --> 00:23:19,660
Po formoj skuadrėn. Mė duhet
dikush qė i njeh mirė kėto pjesė.
254
00:23:20,880 --> 00:23:24,280
Do doja tė mund tė tė ndihmoja, por
po punoj nė njė ēėshtje shumė tė rėndėsishme
255
00:23:24,283 --> 00:23:28,760
dhe nuk mundem.
Kush ėshtė fituesi fatlum?
256
00:23:29,325 --> 00:23:31,765
Policia e Los Anxhelosit
dhe Koeni kanė kryqėzuar shtizat
257
00:23:35,560 --> 00:23:37,860
E pra, me fat tė mbarė.
- Kjo ėshtė e tėra?
258
00:23:37,896 --> 00:23:40,196
Tėrė qyteti ėshtė pėrmbytur.
259
00:23:40,660 --> 00:23:43,560
Mė mirė ėshtė tė marrėsh
kostumet e banjės se kovėn.
260
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
Xheri, ēfarė dreqin tė ka ndodhur?
261
00:23:49,260 --> 00:23:51,760
Njėlloj si edhe ty, shok.
262
00:23:51,860 --> 00:23:55,060
Lufta ka mbaruar dhe
s'kemi nevojė tė luftojmė mė.
263
00:23:56,488 --> 00:23:58,688
S'do tė ndryshosh
asgjė, rreshter.
264
00:23:58,960 --> 00:24:03,460
Njė ditė do tė zgjohesh dhe do shohėsh
se je 2 metra nėn tokė. Pėr ēfarė?
265
00:24:03,960 --> 00:24:08,360
Nėse s'mund ti pėrgjigjesh kėsaj
pyetje, dorėzoje disktinktivin.
266
00:24:13,160 --> 00:24:14,860
Deri nė fund.
267
00:24:17,960 --> 00:24:20,560
Mirė, por vetėm pse
tingėllonte si urdhėr.
268
00:24:20,660 --> 00:24:24,660
Po ky tipi. E quajtėn
sherifi i sheshit qėndror.
269
00:24:25,060 --> 00:24:28,760
Kolmen Heris. Dhunė
e tepruar, e padėgjuar.
270
00:24:28,888 --> 00:24:31,188
Ėshtė vrarė pėr shkakun tėnd.
271
00:24:42,260 --> 00:24:46,860
Eshtė nė rregull, Del. Mos lėviz.
Do tė ishte mė mirė ta hiqje shpejt.
272
00:24:49,060 --> 00:24:54,660
Toger, rreshteri Xhon O'Mara.
Do tė pini njė pije?
273
00:24:55,160 --> 00:24:58,860
Pasi jam akoma nė detyrė
mė mirė tė mė marrėsh dy.
274
00:25:04,460 --> 00:25:07,960
Dreq, heroina po e ha
sheshin qendror deri nė thelb.
275
00:25:10,160 --> 00:25:13,460
Ai ma mori nusen
para njė viti.
276
00:25:14,160 --> 00:25:17,360
Unė kėtu jam i vetmi ligj.
277
00:25:17,988 --> 00:25:20,388
Po nėse kthehemi
kundėr rrjedhės sė ujit
278
00:25:20,760 --> 00:25:26,180
dhe shkojmė deri nė burim? S'do
tė kishte mė diler. Do ta mbyllnim burimin.
279
00:25:29,660 --> 00:25:33,260
Rreshter.
- Kush ėshtė? -Shiko.
280
00:25:33,860 --> 00:25:37,160
Ēfarė? Jo.
- Pse jo?
281
00:25:37,260 --> 00:25:41,160
Nuk mund tė zgjedhėsh
tipin nga katalogu.
282
00:25:41,260 --> 00:25:44,560
Nuk bėn kėshtu. -Maks Kenard
ka vrarė mė shumė kriminelė
283
00:25:44,580 --> 00:25:47,180
se ēdo polic tjetėr nė
Los Anxhelos nė 100 vjet.
284
00:25:47,960 --> 00:25:52,060
Herėt a vonė do tė vinė tė shtėnat
dhe dua qė ai tė jetė kėtu kur tė ndodhė kjo.
285
00:25:55,360 --> 00:25:59,149
Maks Kenard.
- Mund t'ju bashkangjitem?
286
00:26:00,260 --> 00:26:01,760
Mundesh.
287
00:26:04,448 --> 00:26:07,748
Navidad Ramirez.
- Krishtlindje Ramirez.
288
00:26:08,560 --> 00:26:10,560
Do tė pėrshtatej mė mirė
tė bėhesh balerinė.
289
00:26:10,660 --> 00:26:13,460
Mė kėmbėngul, po them qė nuk ėshtė
ky njė emėr pėr njeriun e drejtėsisė.
290
00:26:13,988 --> 00:26:18,560
Mund tė flas me ty?
- Shko, Navidad.
291
00:26:18,760 --> 00:26:20,460
Merr ajėr tė pastėr.
292
00:26:26,060 --> 00:26:28,460
Ai vogėlush s'do tė mund
tė qėndroj gjatė me ty.
293
00:26:28,980 --> 00:26:31,480
Askush s'do tė punojė me tė
pėr shkak tė prejardhjes sė tij.
294
00:26:33,760 --> 00:26:38,707
Dua ta rregulloj Miki Koenin.
Mė duhet njė dorė e aftė me revole.
295
00:26:43,760 --> 00:26:48,355
Kush do thoshte?
Kam tamam njė tė tillė.
296
00:26:48,960 --> 00:26:54,060
Ja. Si e re. -Faleminderit, babi.
- Mos e prish.
297
00:26:56,060 --> 00:26:59,560
Konvej Kiler?
- Mund tė tė ndihmoj, djalosh?
298
00:27:01,160 --> 00:27:04,260
Tė duhet dikush i zgjuar
pėr ta balancuar muskujt.
299
00:27:04,672 --> 00:27:06,472
Punon nė shėrbimin ushtarak.
300
00:27:06,525 --> 00:27:09,125
Ka arsye pse nuk
i duhet mandati.
301
00:27:09,760 --> 00:27:12,760
Roketdajn teston raketėn
e re nė Santa Suzan.
302
00:27:13,060 --> 00:27:17,160
Duhet tė jetė mė e shpejtė se V2.
- Faleminderit, zonjė. -Faleminderit, shpirt.
303
00:27:17,360 --> 00:27:20,260
Mos u shqetėso, pėr V2.
Kjo ėshtė mė e shpejtė.
304
00:27:21,160 --> 00:27:25,460
Dėgjova qė je mė i miri pėr
pėrgjime. -Apo jo? Faleminderit.
305
00:27:25,888 --> 00:27:28,988
Askush nga tė tjerėt qė kam
pyetur nuk ka familje.
306
00:27:30,360 --> 00:27:33,860
Do tė mendosh pėr kėtė?
- Babi. Raketa.
307
00:27:34,460 --> 00:27:36,360
Nxito.
308
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Bukuroshe e vėrtet.
309
00:27:41,560 --> 00:27:45,060
Shiko, babi.
- Ėshtė super, hė?
310
00:27:46,360 --> 00:27:50,360
A e di, kėtė...
tė ardhme mė tė mirė,
311
00:27:50,860 --> 00:27:52,660
prandaj kemi luftuar, apo jo?
312
00:27:53,760 --> 00:27:56,860
Ashtu ėshtė.
- Kur tė rritet,
313
00:27:57,532 --> 00:28:03,160
s'dua t'i them qė kam qėndruar anash
ndėrsa Miki Koeni na merrte.
314
00:28:09,160 --> 00:28:12,860
Z. Koen, kėtej. Si shkon
puna me lėkurėt?
315
00:28:12,960 --> 00:28:18,160
Shumė mirė. -Z. Koen, ēfarė mendoni
pėr rreshterin Parker. -Kė?
316
00:28:19,360 --> 00:28:22,560
Askush s'ka parė Tomi Ruson prej ca kohe.
A e dini ēfarė i ka ndodhur?
317
00:28:23,960 --> 00:28:28,660
Tomi ėshtė shpėrngulur nė njė fermė tė madhe
ku luan me bandat tjera tė Ēikagos.
318
00:28:29,760 --> 00:28:33,260
Nėse dėshiron, do tė ēoj
pėr ta vizituar.
319
00:28:45,460 --> 00:28:48,879
Hej, Xhek. -Miki.
- Pėrshėndetje.
320
00:28:49,060 --> 00:28:52,360
Po shkoj tė pij diēka
ndėrsa ju flisni.
321
00:28:54,060 --> 00:28:58,860
2 Xhek. Mė duhet
vetėm njė. Shporru.
322
00:28:59,860 --> 00:29:01,660
Do tė jem nė banak.
323
00:29:05,560 --> 00:29:07,460
Uiski.
324
00:29:11,660 --> 00:29:13,260
Grejs.
- Xhek.
325
00:29:13,360 --> 00:29:19,060
Vogėlushe, pse nuk largohesh
nga Xheri deri sa nuk e ka pėsuar.
326
00:29:19,095 --> 00:29:22,860
Xheri ėshtė djalosh i madh.
Mė beso.
327
00:29:23,817 --> 00:29:27,317
Atėherė nga ai do tė mbetet njė njollė
e madhe nė trotuar kur Koeni ta kuptojė pėr ju.
328
00:29:27,560 --> 00:29:30,460
Ai ėshtė miku im, Grejs.
E njoh gjithė jetėn.
329
00:29:31,825 --> 00:29:33,825
Ai ėshtė qingj me lėkurėn e ujkut.
330
00:29:35,760 --> 00:29:39,760
Ndoshta ėshtė i zgjuar,
por ėshtė i marrė kur dashurohet.
331
00:29:41,360 --> 00:29:46,560
Ajo qė i ke bėrė Rusos
ėshtė e turpshme, Miki.
332
00:29:46,660 --> 00:29:50,760
Njeriu ėshtė ulur me tren nga Ēikago
pėr tė biseduar me ty.
333
00:29:51,860 --> 00:29:56,241
Nuk e kuptoj. Kėtu
e mban tėrė botėn nė dorė.
334
00:29:56,492 --> 00:30:00,892
I ke tė gjitha privilegjet,
pasuri dhe kurva si nė pėralla.
335
00:30:01,095 --> 00:30:06,777
Dhe pastaj ti ngacmon
Ēikagon. Pse?
336
00:30:07,060 --> 00:30:10,660
Akoma. Dua akoma, Xhek.
337
00:30:11,517 --> 00:30:13,367
Dėshiron ta vajtojmė
Tomin, nė rregull.
338
00:30:13,402 --> 00:30:16,736
Do tė pijmė nė emėr tė Tomit i cili vdiq
gjatė ndėrtimit tė hekurudhės. Mė vjen keq
339
00:30:16,763 --> 00:30:19,563
qė s'do tė jetė kėtu
kur t'i lidh 2 rrugė.
340
00:30:20,517 --> 00:30:24,317
Ajo ēfarė i ka ndodhur
Tomit s'ėshtė gjė.
341
00:30:25,160 --> 00:30:29,360
Kjo s'ka qenė vrasje
por pėrparim.
342
00:30:29,860 --> 00:30:35,460
Unė jam pėrparim.
- A e di ē'ėshtė qesharake?
343
00:30:36,340 --> 00:30:38,240
Ajo qė mendon se je
njė e re.
344
00:30:39,399 --> 00:30:43,399
I kam parė tipat si ti.
Shkretėtira Mohava ėshtė plot.
345
00:30:43,616 --> 00:30:47,816
Tipat me pushkė qė
mendojnė tė ngrihen nė majė.
346
00:30:48,941 --> 00:30:50,541
Mendon se je vizionar.
347
00:30:51,369 --> 00:30:55,869
Eshtė pkėrisht e kundėrta. Saktėsisht,
tani kam njė vizion.
348
00:30:57,660 --> 00:31:02,660
Njė mėngjes do tė zgjohesh me rrobat
e tua mė tė mira tė futura nė gojė.
349
00:31:03,660 --> 00:31:05,760
Mė fal, the diēka?
350
00:31:08,060 --> 00:31:11,673
Po tallem. Tė dėgjova.
Je vėrtet humorist.
351
00:31:13,060 --> 00:31:16,360
S'dua tė bėj mė punėnt e tua tė ndotura.
- Ēifut i mallkuar.
352
00:31:16,877 --> 00:31:19,277
Je plak dhe i ngadalshėm.
353
00:31:19,860 --> 00:31:23,660
Tė tejkalova.
- Ndoshta jam plak dhe i ngadalshėm,
354
00:31:23,860 --> 00:31:27,660
por kam miq nė Ēikago
tė cilėt... -Ky s'ėshtė Ēikago.
355
00:31:27,860 --> 00:31:32,860
Ky ėshtė njė dreq Perėndimi i egėr.
Dhe kam lexuar pėr kėtė.
356
00:31:33,060 --> 00:31:36,760
Ke dėgjuar ndonjėherė pėr "Manifestin e fatit"?
Sipas kėsaj duhet tė marrėsh gjithēka qė mundesh.
357
00:31:36,860 --> 00:31:39,710
Meksikanėt kanė marrė nga
indianėt, ne nga ata, dhe unė
358
00:31:39,745 --> 00:31:42,560
do tė marr nga ti.
Jo vetėm se mundem
359
00:31:43,760 --> 00:31:45,960
por sepse ky ėshtė
fati im.
360
00:31:46,060 --> 00:31:50,160
Los Anxhlelosi ėshtė
fati im, nė dreq.
361
00:31:57,060 --> 00:32:00,560
Nėse ia dalim, askush s'do ta
kuptojė atė qė kemi bėrė.
362
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
S'do tė ketė medalje
as avancim.
363
00:32:05,342 --> 00:32:09,342
Por vdekja do tė presė atė
i cili nguron.
364
00:32:10,160 --> 00:32:13,560
Pėr tani e vetmja pėrparėsi
ėshtė qė ai nuk e di se kush jemi.
365
00:32:14,224 --> 00:32:16,524
Nė kėtė skuadėr do tė ekzistojė
vetėm njė rregull.
366
00:32:18,060 --> 00:32:20,460
Kėtė lėreni nė shtėpi.
367
00:32:20,860 --> 00:32:26,060
Kėtu nuk po zgjidhim ēėshtjen por
shkojmė nė luftė. -Mua mė duket mirė.
368
00:32:26,860 --> 00:32:31,230
Qetėsohuni. Jam nė anėn tuaj.
- Kush dreqin ėshtė ky?
369
00:32:31,940 --> 00:32:36,960
Ai ėshtė njė maskara i madh.
- Tė ka ndjekur?
370
00:32:37,780 --> 00:32:41,160
Bravo, kauboj.
- Ka parė gjithēka.
371
00:32:41,760 --> 00:32:44,860
E di pėr planin tuaj.
- Kėtė e thashė.
372
00:32:45,060 --> 00:32:50,561
Dua tė bashkangjitem. -Mendon se
je mjaft i mirė? -Juve u rregullova.
373
00:32:52,160 --> 00:32:55,460
Kur tė bėhet pisk, vogėlushi
s'do ta lėshojė revolen.
374
00:33:01,160 --> 00:33:02,860
Ai ėshtė problemi yt, kauboj.
375
00:33:04,660 --> 00:33:06,460
Kur do fillojmė?
- Sonte.
376
00:33:06,560 --> 00:33:09,360
E sulmojmė kazinonė nga ana
tjetėr e lumit nė Burbenk.
377
00:33:23,760 --> 00:33:26,860
Do shkatėrrojmė paisjet, i djegim
paratė dhe tė mbarojmė pėr 10 minuta
378
00:33:26,895 --> 00:33:29,760
dhe tė kthehemi nga lumi para se
ta kuptojnė se ēfarė i ka gjetur.
379
00:33:29,860 --> 00:33:35,160
Do veprojmė apo do flasim
pėr kėtė? -Shkojmė. -Kush janė kėta?
380
00:33:35,360 --> 00:33:37,660
Gruaja do mokasinke
tė reja "veshje indiane".
381
00:33:40,195 --> 00:33:42,060
Aktorė filmash.
382
00:33:45,860 --> 00:33:47,560
Tė gjithė nė tokė.
383
00:33:51,460 --> 00:33:53,860
Mos lėvizni dhe
askush s'do tė pėsojė gjė.
384
00:33:53,960 --> 00:33:57,960
Erdhėm pėr para.
- Nė dreq, policėt. -Ēfarė?
385
00:33:58,060 --> 00:34:00,160
Kush janė ata?
- Kėto nuk janė kostume.
386
00:34:00,360 --> 00:34:05,660
Ulini armėt. -Maskarejntė po e ruajnė kėtė
pėr Koenin. -Uleni. -Pirdhu.
387
00:34:06,860 --> 00:34:11,660
Dilni. Tėrhiquni. Kopilat e Burbenskit.
388
00:34:13,260 --> 00:34:14,860
Kjo ishte ide e keqe.
389
00:34:18,260 --> 00:34:20,260
Ndaloni.
390
00:34:30,660 --> 00:34:34,460
S'do tė ndezė, duhet tė shtyhet.
391
00:34:39,060 --> 00:34:42,360
Futu.
- Shko, shko.
392
00:34:42,460 --> 00:34:45,260
Duart lart. Menjėherė.
393
00:34:48,461 --> 00:34:50,261
Nė dreq.
394
00:34:51,160 --> 00:34:56,560
Zezaku e kishte kėtė.
- Thikė me sustė, Bvana?
395
00:34:58,760 --> 00:35:04,633
Jeni nga Ēikago.
Ose nga ai dreq Marsi.
396
00:35:04,860 --> 00:35:07,560
Sepse tė gjithė nė planetin Tokė
397
00:35:08,060 --> 00:35:10,960
e dinė qė territori
i Koenit ėshtė i shenjtė.
398
00:35:12,560 --> 00:35:15,460
Dragna ju bindi pėr kėtė?
- Shko nė dreq.
399
00:35:19,160 --> 00:35:23,360
Mė beso, pyes nė mėnyrė
mė tė mirė se Koeni.
400
00:35:23,361 --> 00:35:24,361
Mbylli.
401
00:35:38,360 --> 00:35:42,560
Dėshiron tė ta llustroj?
A nuk ėshtė ky Pit. Apo pastruesja.
402
00:35:42,660 --> 00:35:46,260
Shiko kėto kėpucė. Nga kulla
e Ejfelit shihet sa tė pista janė.
403
00:35:46,360 --> 00:35:49,772
A e di ēfarė? Do t'i llustroj
qė tė shkėlqejnė si hėna.
404
00:35:49,795 --> 00:35:53,760
Si hėna. -Apo jo?
- Nė rregull, Pit.
405
00:35:59,160 --> 00:36:03,560
Nė Nju Jork je si
miu nė labirint.
406
00:36:03,660 --> 00:36:05,960
Tė gjithė janė tė palluar
njėri mbi tjetrin.
407
00:36:06,060 --> 00:36:09,660
Nuk do e besoja
sa i ndotur ėshtė.
408
00:36:10,517 --> 00:36:15,960
Tėrė qyteti. -Si e ke mamin?
- Ku ta di unė?
409
00:36:16,160 --> 00:36:18,060
Duhet ta dish si e ke mamin.
410
00:36:24,060 --> 00:36:29,960
Dėgjo, Miki Koen planifikon
tė rregullojė Dragnin. -Vėrtet?
411
00:36:30,560 --> 00:36:31,860
Por kėtu...
412
00:36:35,160 --> 00:36:40,360
Njerėzit kanė vend pėr tė qenė tė mėdhenj.
- Ēfarė di ti pėr Koenin dhe Dragnin?
413
00:36:41,360 --> 00:36:43,360
Vetėm po them qė tė fshihesh.
414
00:36:44,860 --> 00:36:48,760
Unė tė fshihem? Ti
fshihu. Ti je i vogėl.
415
00:36:49,565 --> 00:36:53,665
Duhet tė kujdesesh vetėm
se si tė fusėsh dorėn nėn fustanin e vajzės.
416
00:36:54,460 --> 00:36:56,660
Pėr kėtė duhet tė mendosh.
417
00:36:58,960 --> 00:37:04,760
Ajri ėshtė i thatė.
Ėshtė i pastėr. Mund ta shijosh.
418
00:37:07,760 --> 00:37:12,860
Dhe kjo tė ndryshon? -Pit,
shko nė shtėpi. -Nuk kam mbaruar.
419
00:37:13,060 --> 00:37:16,160
Shko menjėherė nė shtėpi, qartė? -Po.
420
00:37:16,195 --> 00:37:19,360
Shko. -Mirė. -Shko,
menjėherė. -Mirė.
421
00:37:27,160 --> 00:37:30,660
E dua Los Anxhelosin. E dua.
422
00:38:39,460 --> 00:38:44,860
Nuk mund tė mė qėllosh sepse
je polic. -Nuk jam mė.
423
00:39:24,861 --> 00:39:26,325
Ngrihu.
424
00:39:26,360 --> 00:39:30,560
Mblidhu. Ēpo ndodh me ty?
425
00:39:30,760 --> 00:39:32,460
Gjaku i kujt ėshtė, Xheri?
426
00:39:34,160 --> 00:39:38,313
Tė kujtohet vogėlushi qė llustron kėpucėt?
E vranė. -Mė vjen keq.
427
00:39:38,560 --> 00:39:42,809
Duhet tė mbledhėsh veten. Dikush
ka sulmuar kazinonė e Koenit nė Burbenk.
428
00:39:43,745 --> 00:39:45,545
Sigurisht mendon qė janė
tipat e Dragnit,
429
00:39:45,551 --> 00:39:47,451
por e di mirė se nuk janė.
430
00:39:47,460 --> 00:39:50,360
Disa tipa tė mėdhenj janė futur
dhe e shkatėrruan kazinonė e Mikit.
431
00:39:51,060 --> 00:39:55,953
Policia e Burbenkut ka kapur dy veta.
Koeni ka dėrguar njerėzit e tij atje.
432
00:39:59,761 --> 00:40:02,961
Nė dreq, O'Mara, debil.
433
00:40:05,962 --> 00:40:07,962
Gjithmonė e kam ditur se
do tė vdes nė Burbenk.
434
00:40:08,860 --> 00:40:10,860
S'do tė na vrasin kėtu.
435
00:40:12,160 --> 00:40:15,660
Koeni ka dėrguar dikė pėr ne, dhe
pastaj do pendohesh qė s'ke vdekur kėtu.
436
00:40:20,049 --> 00:40:22,549
Kujdes nė korridor.
- Mirė.
437
00:40:28,460 --> 00:40:33,860
Hej, djema. Si ėshtė
ushqimi? Rreshter.
438
00:40:37,660 --> 00:40:42,760
Ēfarė bėn, kauboj? Unė pres
qė kjo tė jetė njė arratisje nga burgu.
439
00:40:43,260 --> 00:40:46,260
Policėt i pret cirku i vėrtet.
440
00:41:02,360 --> 00:41:07,248
Mund tė tė ndihmojmė, shok?
- Po. Pse nuk i ngrini ato prapanica tė trasha
441
00:41:08,140 --> 00:41:09,940
dhe tė sillni tė burgosurit e mi?
442
00:41:11,860 --> 00:41:17,177
Gjė mė tė marrė s'kam parė.
- Ti je ai qė ėshtė i tensionuar, debil?
443
00:41:18,460 --> 00:41:22,560
Shpejt ke ardhur.
- E pra, z. Koen e ka me nxitim.
444
00:41:27,760 --> 00:41:33,160
Je vetėm? -Mos u shqetėsoni.
Do tė dal nė fund me ta.
445
00:41:33,560 --> 00:41:36,660
Do tė mbetet pak edhe pėr ju
nėse doni, mė mirė hape.
446
00:41:39,411 --> 00:41:43,332
Mund t'ju ndihmoj, djema?
Po, erdhėm pėr tė marrė plehrat.
447
00:41:43,860 --> 00:41:47,417
Dy thasė.
- Nė dreq.
448
00:41:48,960 --> 00:41:51,860
Prit. Ky tip ėshtė mashtrues.
449
00:41:55,260 --> 00:41:59,160
I fiku dritat.
- Ec, Navidad.
450
00:42:03,960 --> 00:42:05,660
Kjo nuk funksionoi.
451
00:42:17,860 --> 00:42:19,160
Kush ėshtė atje?
452
00:42:21,004 --> 00:42:25,957
Bvana nė Sllavisht do thotė
"zotėri". Kuptove?
453
00:42:26,560 --> 00:42:31,460
Po, zotėri.
- Shkojmė. Jepi.
454
00:42:38,060 --> 00:42:43,460
Kush ėshtė ky tani?
- Xheri Vuters. Njė prej nesh.
455
00:42:47,760 --> 00:42:50,160
E di qė tani s'ėshtė diēka.
456
00:42:51,760 --> 00:42:56,460
Por ky do tė jetė thesari im.
Mirėsevini nė fondacionin "El Dorado".
457
00:42:56,660 --> 00:43:00,960
Gjendemi para aparatit
qė do tė hedhė para.
458
00:43:01,160 --> 00:43:02,660
Jam i luntur si njė fėmijė i vogėl.
459
00:43:02,732 --> 00:43:07,379
Kemi mjaft drogė dhe kurva.
Por baste sipas sistemit totalizator.
460
00:43:07,760 --> 00:43:09,730
Baste jashtė hipodromit.
461
00:43:10,060 --> 00:43:14,260
Kėtu ka mjaft para.
Do e hap kėtė pėr disa javė.
462
00:43:14,493 --> 00:43:19,655
Kur kjo tė ndodh tėrė paratė nga Ēikago
perėndimore do tė derdhen kėtu. Miliona.
463
00:43:20,064 --> 00:43:24,460
Nuk do tė kisha mė shumė para edhe
po ti shtypja vetė. - Po sindikata?
464
00:43:24,760 --> 00:43:27,260
Ajo ėshtė e kaluara.
Kjo ėshtė e ardhmja.
465
00:43:27,960 --> 00:43:30,460
Do ta blej nga paratė
qė do tė fitojmė kėtu.
466
00:43:31,516 --> 00:43:33,816
Do tė blej ēdo politikan
nga kėtu deri nė San Francisko.
467
00:43:33,825 --> 00:43:37,225
Pėr njė muaj tėrė bregu perėndimor
do mė jetė mbėshtjellė me letėr dekoruese.
468
00:43:54,260 --> 00:43:55,260
Shkojmė.
469
00:44:25,760 --> 00:44:27,560
Ju jeni nė radhė.
470
00:44:35,460 --> 00:44:38,760
Kauboj, do ta pėrdorėsh revolen
tėnde apo vetėm do shikosh?
471
00:44:52,832 --> 00:44:56,260
Mos the diēka?
- Eja kėtu, Navidad.
472
00:44:59,860 --> 00:45:01,660
Ėshtė e mbushur?
473
00:45:09,401 --> 00:45:13,401
Mos gjuaj atje ku ėshtė gjėja pėr
momentin, por atje ku do tė jetė.
474
00:45:30,360 --> 00:45:33,860
E rregulluan Dragnin.
I kanė vrarė tė gjithė nė shtėpi.
475
00:45:35,960 --> 00:45:39,060
Gruan e tij... Kanė vrarė
madje edhe shėrbėtoren.
476
00:45:39,565 --> 00:45:42,565
Koeni sigurisht mendon se
Dragni ėshtė pėrgjegjės pėr kazinonė.
477
00:45:42,912 --> 00:45:46,312
Kjo ishte njė hakmarrje.
- Nė luftė njerėzit vdesin.
478
00:45:47,714 --> 00:45:50,714
Mė fal, nuk mė besohet qė e
thashė njė gjė tė tillė.
479
00:45:51,264 --> 00:45:55,060
Rreshter, nuk dua qė ta pėsojnė mė
tė pafajshmit. -Atėherė fol me Koenin.
480
00:45:55,160 --> 00:45:56,460
Mė mirė do ta dėgjoja atė.
481
00:45:56,873 --> 00:46:00,073
Vetėm t'i fusim njė mikrofon
dhe do dėgjojmė gjithēka qė thotė.
482
00:46:01,860 --> 00:46:05,260
Ta pėrgjojmė nė ndonjė klub?
- Jo, nė shtėpi.
483
00:46:15,460 --> 00:46:18,060
I duhen 3 minuta qė ta
kontrolloj shtėpinė. Shko.
484
00:46:43,861 --> 00:46:45,061
Hej, djema.
485
00:47:18,860 --> 00:47:20,760
Po vjen Koeni.
Dilni menjėherė.
486
00:47:31,460 --> 00:47:34,760
Embėlsirė, z. Koen?
487
00:47:41,373 --> 00:47:43,473
Po shkoj nė tualet.
- Si tė duash.
488
00:48:08,560 --> 00:48:10,360
Miki, ka njeri?
489
00:48:19,256 --> 00:48:20,856
Pėrshėndetje.
- Dėgjove diēka?
490
00:48:21,460 --> 00:48:25,660
Duket se Xhoni Stomp e pallon
Lana Tarnerin dhe Sinatra ėshtė i zemėruar.
491
00:48:26,124 --> 00:48:28,624
Gjykatėsi Karter ėshtė
kodosh i klasit parė.
492
00:48:28,644 --> 00:48:32,060
Dhe Miki ėshtė kujdesur mirė.
- Qė tė supozohet.
493
00:48:32,064 --> 00:48:35,564
Kėtu janė edhe vendet e disa
basteve. Nuk mund t'i pėrfshij tė gjitha.
494
00:48:35,583 --> 00:48:36,783
Ka miliona.
495
00:48:36,791 --> 00:48:39,791
Dhe po ndėrton diēka.
Akoma nuk e di ēfarė.
496
00:48:40,260 --> 00:48:44,560
Mirė, duhet ta zbulojmė kėtė.
- Mos e prek atė.
497
00:48:48,117 --> 00:48:49,917
Ke diēka pėr t'mė thėnė, Romeo?
498
00:48:52,160 --> 00:48:57,661
Asgjė. -Nuk dukej kėshtu.
- Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
499
00:48:58,003 --> 00:49:03,160
Djema, djema. Kapa diēka pėr
dėrgesėn e drogės. -Ta dėgjoj.
500
00:49:06,225 --> 00:49:08,625
Nuk e dėgjoj. Pėrforcoje.
- Ėshtė deri nė fund.
501
00:49:09,743 --> 00:49:13,260
Nuk dėgjoj asgjė. -Mendoj se
po dalin nga dhoma. -Hajde.
502
00:49:13,460 --> 00:49:15,160
Dolėn nga dhoma.
503
00:49:18,365 --> 00:49:21,665
Mė duhet vendi.
- Do tė vazhdoj tė dėgjoj.
504
00:49:21,691 --> 00:49:25,560
E di se kush mund tė na tregojė. -Kush?
- Njė mik i vjetėr nga lagjia.
505
00:49:27,440 --> 00:49:31,560
Koenit po i vinė disa "ilaēe".
Ku i pret? -Nuk e di.
506
00:49:31,843 --> 00:49:34,035
Mos gėnje, djalosh.
- Prit, prit.
507
00:49:34,060 --> 00:49:39,260
Do mė vrasė. -Jo nėse largohesh
nga qyteti. -Tani fol.
508
00:49:40,760 --> 00:49:44,460
Aereoporti nė Burbenk. Tė premten
nė mbrėmje. -E sigurt? -Po.
509
00:49:44,660 --> 00:49:46,760
Nė rregull.
510
00:49:48,860 --> 00:49:51,360
Nuk mė besohet qė
po kthehemi nė Burbenk.
511
00:49:56,360 --> 00:50:01,032
Ky ėshtė helmi i Mikit. Nėse e sabotojmė
kėtė, do t'i marrim armėn mė tė mirė.
512
00:50:11,560 --> 00:50:13,360
Ēdo gjė nė rregull?
513
00:50:15,960 --> 00:50:20,960
Shkojmė.
- Hajde.
514
00:50:26,860 --> 00:50:29,460
Tė presim qė ta kalojnė
lumin deri nė L.A.?
515
00:50:29,660 --> 00:50:32,560
Mendoj se nuk jemi mė tė mirpritur
nė policinė e Burbenkut.
516
00:50:38,660 --> 00:50:40,460
Hajde tani t'i rregullojmė.
517
00:50:44,104 --> 00:50:48,320
Kemi disa shushunja nė qafė.
T'i largojmė nga rruga.
518
00:50:55,360 --> 00:51:01,260
Zot. Uluni. Mbahuni.
519
00:51:02,960 --> 00:51:04,460
Jezus Krisht.
520
00:51:11,660 --> 00:51:13,360
Hiqeni qafe.
521
00:51:24,808 --> 00:51:28,688
Nuk mund tė marr shenjė.
522
00:51:28,757 --> 00:51:33,260
Ku dreqin po shkon ai?
- Largohu. -Ēfarė po bėn?
523
00:51:33,360 --> 00:51:35,260
Ndalo.
524
00:51:43,160 --> 00:51:46,660
Ku shkuan?
I sheh? -Jo, zotėri.
525
00:51:46,860 --> 00:51:51,860
I sheh?
Jezus.
526
00:51:51,861 --> 00:51:52,861
Nė dreq.
527
00:52:09,860 --> 00:52:11,560
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
528
00:52:11,561 --> 00:52:12,561
Nė dreq.
529
00:52:14,360 --> 00:52:18,760
Jezus krisht.
Largohu.
530
00:52:20,761 --> 00:52:21,761
Nė dreq.
531
00:52:33,160 --> 00:52:35,460
Godite mė fort.
532
00:52:38,360 --> 00:52:43,160
Mbahuni.
- Nė dreq.
533
00:52:51,161 --> 00:52:53,161
Afrohu, Navidad.
534
00:52:53,162 --> 00:52:54,162
Nė dreq.
535
00:53:12,060 --> 00:53:17,187
Shkojmė.
- Ēfarė doni? -Kėtej.
536
00:53:19,632 --> 00:53:22,232
Kush dreqin jeni?
- Nuk e di se nė ēfarė je futur.
537
00:53:22,804 --> 00:53:25,804
Mendon se do tu lėnė tė shkoni.
Do t'ju ndjekin deri nė vdekje.
538
00:53:26,560 --> 00:53:29,260
Ky s'ėshtė mė problemi yt.
Kuptove?
539
00:53:30,860 --> 00:53:33,060
I ke parė portofolat?
Si quhen?
540
00:53:33,360 --> 00:53:36,660
Edgar Boman dhe Xhefri Kart.
- E dimė se kush jeni.
541
00:53:37,280 --> 00:53:41,260
Keni transportuar drogė pėr Miki
Koenin. Tani jeni nė pension.
542
00:53:52,660 --> 00:53:54,660
Ikim qė kėtu.
543
00:54:06,464 --> 00:54:09,164
Vėrtet dėshiron tė kemi sukses
apo tė vdesėsh duke u pėrpjekur?
544
00:54:09,360 --> 00:54:12,360
Mos mė keqkupto.
Mė pėlqen tė gjuaj gangsterėt nė kėmbė
545
00:54:12,395 --> 00:54:13,960
si tėrė bota normale.
546
00:54:14,686 --> 00:54:16,786
Por herėn tjetėr duhet
tė jemi mė tė zgjuar.
547
00:54:17,308 --> 00:54:21,208
Tė luash me granata
nuk ėshtė ndonjė strategji.
548
00:54:23,440 --> 00:54:24,840
Kishim fat.
549
00:54:26,160 --> 00:54:30,160
Por nėse i biem kėshtu murit me kokė,
s'do tė durojmė mė shumė se njė javė.
550
00:54:30,360 --> 00:54:33,460
Zgjohu, Xheri.
Hyr nė makinė.
551
00:54:43,260 --> 00:54:48,960
Z. Koen. Unė... dikush
552
00:54:49,827 --> 00:54:52,227
ka sabotuar dėrgesėn.
Mė vjen keq.
553
00:54:55,360 --> 00:54:59,398
Kush e sabotoi?
Dikush nga lindja ose njerėzit e Rusovit.
554
00:54:59,411 --> 00:55:01,560
Nuk e di.
555
00:55:03,560 --> 00:55:05,260
Ndoshta njerėzit e Rusovit?
556
00:55:11,360 --> 00:55:13,360
Ndodh.
557
00:55:19,360 --> 00:55:22,360
Karl... e di
cila ėshtė procedura.
558
00:55:48,060 --> 00:55:53,060
Hyr. -Zonja, O'Mara?
Mė quaj Koni. -Xheri Vuters.
559
00:55:53,560 --> 00:55:59,060
Gėzohem. -Edhe unė.
Ēfarė ke sjellė? -Tortė.
560
00:56:04,160 --> 00:56:08,260
Urime.
- Faleminderit. Xhoni nuk tė tregoi?
561
00:56:08,560 --> 00:56:13,160
Jo. Ku ėshtė? -Atje prapa.
562
00:56:18,260 --> 00:56:19,860
Xheri.
563
00:56:19,961 --> 00:56:20,961
Po.
564
00:56:21,160 --> 00:56:24,460
E di. Ēfarė njeriu do tė
merrej me atė punė
565
00:56:24,960 --> 00:56:27,960
me gruan shtatzėnė.
- Ky njeri.
566
00:56:28,790 --> 00:56:30,790
Burri im ėshtė njeriu
mė i guximshėm qė njoh,
567
00:56:30,795 --> 00:56:33,295
por mendimi abstrakt
nuk ėshtė ana e tij mė e fortė.
568
00:56:33,648 --> 00:56:36,348
Nderi dhe detyra janė
po aq konkrete sa edhe unė.
569
00:56:36,708 --> 00:56:39,608
Pra nėse ndonjėherė duhet tė zgjedhė
mes jetės sė tij dhe detyrės...
570
00:56:39,660 --> 00:56:44,485
Do qė ta shtyj nga drejtimi i duhur?
Apo ta tėrheq nga drejtimi i duhur?
571
00:56:44,717 --> 00:56:48,560
Prandaj tė zgjodha, sepse je i
kuptueshėm. -Faleminderit pėr komplimentin.
572
00:56:48,597 --> 00:56:52,397
Tė gjithėve u kam zgjedhur personalisht
pėrveē Meksikanit. Nuk e di se ku e gjetėt.
573
00:56:52,941 --> 00:56:54,941
As unė nuk e di
nga u shfaq.
574
00:56:56,760 --> 00:57:00,693
Do ta ēosh kėtė?
- Xhoni ėshtė vėrtet fatlum.
575
00:57:04,360 --> 00:57:06,960
A e di, duhet tė blesh
njė Kadillak pėr gruan.
576
00:57:07,560 --> 00:57:12,260
Si ėshtė dashuria kėto ditė?
577
00:57:12,360 --> 00:57:14,960
Duhet tė blesh njė
Kadillak. Ėshtė makinė e bukur.
578
00:57:17,260 --> 00:57:22,960
Xheri, njė natė do tė mėrzitet
ose do tė frikėsohet pėr ēdo gjė.
579
00:57:23,370 --> 00:57:26,770
Ose do i japė unazėn dhe ajo
do t'na spiunojė nė shenjė falenderimi.
580
00:57:26,780 --> 00:57:31,937
Ose do tė zbulojė se ka njė
lėkundje dhe kjo s'ėshtė mirė.
581
00:57:35,060 --> 00:57:39,533
Me gjithė respektin,
ti nuk di asgjė pėr tė.
582
00:57:40,460 --> 00:57:42,060
Zotėrinj,
583
00:57:43,060 --> 00:57:46,960
doja t'ju uroja pėr
punėn e mirė,
584
00:57:47,914 --> 00:57:49,914
por unė nuk kam qenė kurrė kėtu.
585
00:57:50,917 --> 00:57:56,048
Koeni ka marrė punėn e
Dragnit. Njerėzit e tij
586
00:57:56,068 --> 00:57:59,368
po ndjekin bandėn e cila ka
sabotuar dėrgesėn e tij.
587
00:57:59,696 --> 00:58:03,396
Eshtė vetėm ēėshtje kohe
kur ta kuptojė se jeni policė.
588
00:58:03,760 --> 00:58:07,560
Duhet tė shtypim gazin,
rreshter.
589
00:58:07,725 --> 00:58:12,360
Nuk guxojmė t'i tregojmė mėshirė.
- Unė nuk jam tip qė tregon mėshirė.
590
00:58:12,460 --> 00:58:13,960
As unė.
591
00:58:59,260 --> 00:59:01,760
Njerėzit misteriozė sulmojnė
bosin e mafies Koenin.
592
00:59:17,760 --> 00:59:19,160
Gangsterėt apo vullnetarėt?
593
00:59:28,460 --> 00:59:32,869
Atje...
- Telefona, kabllo...
594
00:59:32,870 --> 00:59:37,274
Jeni tė vdekur.
Tė gjithė do jeni tė vdekur.
595
00:59:38,660 --> 00:59:40,360
E pra, na e thonė shpesh kėtė.
596
00:59:55,887 --> 00:59:59,144
LUFTA E BANDAVE KA DEGJENERUAR:
I panjohuri sulmoi biznesin e mafias.
597
01:00:01,260 --> 01:00:03,060
Gjeji ata maskarenj.
598
01:00:04,760 --> 01:00:10,760
Vriti tė gjithė. Familjet
e tyre, fėmijėt.
599
01:00:10,961 --> 01:00:12,961
Qentė dhe macet e tyre.
600
01:00:12,962 --> 01:00:14,962
Shkatėrro fondacionin "El Dorado".
601
01:00:15,860 --> 01:00:20,960
S'mund tA lejojmė kėtė,
e kupton?
602
01:00:22,460 --> 01:00:27,159
Fondacioni El Dorado.
603
01:00:27,160 --> 01:00:31,160
Kjo ėshtė njė bombė atomike.
Krenaria e Koenit.
604
01:00:32,125 --> 01:00:34,025
Arsyeja qė ka vrarė Tomi Ruson,
605
01:00:34,560 --> 01:00:37,160
ishte qė t'ia merrte agjensinė
kontinentale telegrafike.
606
01:00:37,260 --> 01:00:41,360
Kjo do thotė qė vetėm Koeni e ka servisin
telegrafik mes L.A. dhe Ēikagos.
607
01:00:42,160 --> 01:00:46,460
Ndėrton klubin qėndror tė basteve
pėr gjithė Amerikėn Perėndimore.
608
01:00:46,824 --> 01:00:48,524
Ē'ėshtė klubi qėndror i basteve?
609
01:00:48,777 --> 01:00:52,277
Tėrė paratė e basteve nė bregun perėndimor
do tė derdhen nė klubin e basteve qėndror.
610
01:00:52,360 --> 01:00:54,660
Dhe Miki Koeni
do tė marr ēdo qindarkė.
611
01:00:54,728 --> 01:00:57,428
Nėse pėr disa javė
kjo ngrihet nė kėmbė
612
01:00:57,455 --> 01:01:01,545
dyqanet tona s'do tė kenė rėndėsi. Do tė
pėrparojė aq shpejt sa qė s'do tė mund ta rrėnojmė.
613
01:01:02,060 --> 01:01:05,460
Do tė jetė pronar i tėrė shtetit.
- Ku ėshtė?
614
01:01:06,260 --> 01:01:09,460
Nuk e di.
Nuk thanė asgjė.
615
01:01:10,204 --> 01:01:13,196
Duhet ta gjejmė. -Duhet.
616
01:01:14,800 --> 01:01:16,400
Nuk kemi shumė kohė, Xheri.
617
01:01:27,960 --> 01:01:33,060
Nuk dua tė vritem.
- Duhet ta pyesėsh ti. Ose do ta bėj unė.
618
01:01:36,345 --> 01:01:40,620
S'kam nevojė tė ta provoj ty.
Mė kėrkove tė isha kėtu dhe ja ku jam.
619
01:01:41,460 --> 01:01:45,960
Po rrezikoj jetėn time si dhe
atė tė tė tjerėve. Por ekziston njė kufi.
620
01:01:46,164 --> 01:01:48,664
Nėse i drejtohesh vajzės sime
dhe i rrezikon jetėn,
621
01:01:48,695 --> 01:01:50,860
do ta tejkalosh
atė kufi tek unė.
622
01:01:51,460 --> 01:01:55,460
Nuk e vė nė pyetje besnikėrinė
tėnde. -Mos iu afro.
623
01:01:56,060 --> 01:01:57,860
Kjo duhet tė bėhet.
624
01:02:14,060 --> 01:02:15,760
Po shkon diku?
625
01:02:17,360 --> 01:02:18,860
Duhet tė shkoj.
626
01:02:26,060 --> 01:02:31,125
Duhet ta bėsh kėtė para meje? Duhet
tė zbukurohesh pėr tė para meje?
627
01:02:32,260 --> 01:02:35,460
Ē'kemi?
- Ke guxim.
628
01:02:37,360 --> 01:02:41,060
Ēfarė po bėjmė?
Nuk i kuptoj lutjet tuaja.
629
01:02:42,260 --> 01:02:47,160
Cili ėshtė motivi yt? Ēfarė ke bėrė
nė shtėpinė e tij? -Nuk dėshiron ta dish.
630
01:02:50,160 --> 01:02:52,160
Pse nuk mė tregove
qė je polic?
631
01:02:52,960 --> 01:02:57,960
Po tė mbroj, mė beso.
- Jo. Nuk tė besoj.
632
01:03:01,660 --> 01:03:03,260
Tė dyve do na futėsh nėn tokė.
633
01:03:08,560 --> 01:03:12,360
Kjo tė vret pak, hė?
- Mė vret. -Ashtu ėshtė Xheri.
634
01:03:12,460 --> 01:03:17,360
Po tė vret.
Ndoshta prandaj je me tė.
635
01:03:18,260 --> 01:03:20,460
Mendon se prandaj jam me tė?
- Nuk e di.
636
01:03:22,564 --> 01:03:27,960
Erdha kėtu pėr tu bėrė njė yll.
Mendoja se s'mund tė humbisja.
637
01:03:32,060 --> 01:03:33,960
Kam menduar gabim, apo jo?
638
01:03:38,860 --> 01:03:43,660
Jam e hapur pėr sygjerime.
- Mos shko.
639
01:03:44,260 --> 01:03:45,760
Mos mė braktis.
640
01:04:03,760 --> 01:04:08,360
Kėtu ia theve nofullėn?
641
01:04:11,060 --> 01:04:12,560
Hej, vogėlushe.
642
01:04:15,060 --> 01:04:16,860
Eja tė tė tregoj diēka.
643
01:04:24,160 --> 01:04:26,460
Ky debil deshi tė mė
vjedhė titullin e kamponit.
644
01:04:28,560 --> 01:04:33,060
Hisotria e jetės sime. Disa maskarenj
duan tė vjedhin atė qė ėshtė e imja.
645
01:04:34,560 --> 01:04:36,060
Duhet tė kėrcesh.
646
01:04:39,560 --> 01:04:41,460
Hajde, pėrfundoje.
647
01:04:47,360 --> 01:04:51,560
Babi? -Po. -Mami po pyet
se kur do i ndezėsh dritat.
648
01:04:51,760 --> 01:04:54,560
Po, sapo tė mbaroj kėtu.
Mė jep pa pincat pėr telin.
649
01:04:56,561 --> 01:04:58,561
Ja. -Faleminderit.
650
01:04:59,060 --> 01:05:01,860
Biro, babi yt ėshtė njė gjeni.
651
01:05:03,560 --> 01:05:08,899
Thuaja mamit kėtė. I pari ėshtė nga
linjat telefonike tė Pacifikut,
652
01:05:08,908 --> 01:05:12,923
i dyti ėshtė i Uestern Unionit.
Dhe i treti... ėshtė i Koenit.
653
01:05:12,960 --> 01:05:16,760
Saktė. -Pra vetėm
do ta presėsh kabllin.
654
01:05:16,860 --> 01:05:20,460
Jo. Nėse e presim kabllin, do tė
jenė kėtu nė njė orė pėr ta rregulluar.
655
01:05:20,549 --> 01:05:23,249
Fondacioni El Dorado
ėshtė kabllo terminale.
656
01:05:23,252 --> 01:05:26,952
Vetėm duhet tė dėrgojmė njė sinjal nėpėr
kabėll dhe aparati do na tregojė vendin.
657
01:05:27,960 --> 01:05:31,260
Si nuk mė ėshtė kujtuar?
- Bėni roje.
658
01:05:45,160 --> 01:05:47,160
Mbani mend 75.
659
01:05:52,060 --> 01:05:54,660
Bingo.
- Gjepura.
660
01:05:55,360 --> 01:05:59,560
Unė jam i vetmi qė mendon se kjo ėshtė
ide e ēmendur? Alarmi lajmėron direkt Koenin.
661
01:06:00,377 --> 01:06:03,991
Mė duhen 10 minuta pėr ta gjetur dhe
ta pėrfundoj. -Atėherė ke 5 minuta.
662
01:06:04,360 --> 01:06:07,060
Kur tė fillojnė tė shtėnat sherifi
do tė jetė pas prapanicave tona.
663
01:06:07,760 --> 01:06:11,860
Jeni tė sigurt qė mund
ta bėjmė kėtė? -Jo.
664
01:06:11,960 --> 01:06:14,060
Le ta bėjmė atėherė.
665
01:07:00,174 --> 01:07:02,474
Kush jeni ju?
- Ne jemi muzikantėt.
666
01:07:10,760 --> 01:07:12,560
Kiler?
- Ēdo gjė e pastėr.
667
01:07:43,972 --> 01:07:47,172
Nė rregull, djema. Tė gjithė
nė shtėpi. Menjėherė.
668
01:07:47,187 --> 01:07:51,760
Zonja, sonte jeni tė lira.
- Zonja, kjo ka tė bėjė edhe me ju.
669
01:07:52,860 --> 01:07:57,017
Hajde, zonja.
- Jemi kujdesur pėr kėtė.
670
01:08:22,960 --> 01:08:24,760
Tė gjithė jashtė.
671
01:08:53,160 --> 01:08:58,660
Zoti im. Ēfarė dreqin
ka ndodhur kėtu, Juxhin?
672
01:08:58,760 --> 01:09:03,148
Nuk e dimė, z. Koen.
Pėr momentin po koordinoj...
673
01:09:03,460 --> 01:09:07,660
Debili po koordinon. Merre kėtė.
Jo ti por zėvendėsi.
674
01:09:12,260 --> 01:09:16,160
Kėshtu po e shkatėrron punėn time?
Bir bushtre.
675
01:09:20,784 --> 01:09:22,884
Gjeji.
676
01:09:24,160 --> 01:09:26,860
Pije, hajde.
677
01:09:27,160 --> 01:09:30,360
Qepe.
- Hajde, bir bushtre, pije.
678
01:09:34,499 --> 01:09:38,599
Duket se Ramirezi jonė i ri
nuk e mban aq mirė pijen.
679
01:09:38,900 --> 01:09:41,100
Zot. -Je i sigurt?
680
01:09:41,460 --> 01:09:46,404
Nuk jam mirė.
- Rreshter, ejani. -Tė gjithė.
681
01:09:49,560 --> 01:09:52,860
Pėr rreshterin qė na solli
nė shtėpi shėndosh e gjallė.
682
01:09:53,308 --> 01:09:57,760
Fluturon si miza pa kokė, por
megjithatė ne tė ndjekim. Pėr rreshterin.
683
01:09:57,860 --> 01:10:01,060
Prisni. Kjo fitore
u takon tė gjithėve.
684
01:10:01,560 --> 01:10:03,960
Kam punuar me shumė
policė, por askush s'ka qenė
685
01:10:04,236 --> 01:10:08,960
nga kjo bandė kriminelėsh.
- Gėzuar. -Gėzuar.
686
01:10:09,060 --> 01:10:11,460
Pėr Skuadrėn e Gangsterėve.
- Pėr Skuadrėn e Gangsterėve.
687
01:10:20,660 --> 01:10:24,160
Sa kanė marrė? -Asgjė.
688
01:10:24,492 --> 01:10:26,592
Denisi thotė se
nuk kanė marrė para.
689
01:10:33,060 --> 01:10:34,660
Ata janė policė.
690
01:10:38,317 --> 01:10:40,717
Shefi i policisė, Parker,
i nxiti ata.
691
01:10:42,760 --> 01:10:46,760
Jam e lodhur nga kjo
dehje sadiste.
692
01:10:49,060 --> 01:10:53,660
Mbaroi. -Kurrė s'kemi pasur
probleme tė tilla.
693
01:10:54,760 --> 01:10:56,760
Mė beso, Karl.
694
01:10:57,193 --> 01:11:00,593
Kam blerė mjaft policė
dhe e di pėr ēfarė po flas.
695
01:11:02,660 --> 01:11:05,460
Kėta tipa janė tė veēantė.
696
01:11:06,460 --> 01:11:08,860
Tipa tė ashpėr qė
nuk u intereson paraja.
697
01:11:08,951 --> 01:11:12,351
Polici i cili nuk ėshtė nė shitje ėshtė
si qeni i tėrbuar pėr tė cilin nuk ka ilaē.
698
01:11:12,360 --> 01:11:17,060
Vetėm mund...
ta vėsh nė gjumė.
699
01:11:24,060 --> 01:11:25,660
Dikush mė spiunoi.
700
01:11:27,664 --> 01:11:30,464
Dikush ėshtė shndėrruar nė urith.
701
01:11:32,260 --> 01:11:36,360
Ėshtė nė kėtė shtėpi.
Gjeje.
702
01:11:39,660 --> 01:11:43,560
Duhet tė tė nxjerrim qė kėtu para se
ti mbeten pak gjėra tė bukura pėr tė thyer.
703
01:11:44,348 --> 01:11:46,848
Mos u kthe kurrė mė.
704
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Duhet ta dėgjosh kėtė.
705
01:12:13,560 --> 01:12:16,460
Nėse kjo punė nuk ka sukses,
mbaruam. Kuptove?
706
01:12:16,960 --> 01:12:19,460
Ajo ēfarė ka ndodhur nė Slapsi
gati na mbaroi.
707
01:12:19,660 --> 01:12:22,460
Rejveni do tė marrė sonte
dėrgesėn nė lagjen kineze.
708
01:12:22,860 --> 01:12:27,860
Merre kamionin dhe mos e prish.
- E dėgjuam.
709
01:12:28,060 --> 01:12:32,060
Paratė i shkojnė gjithandej.
Ėshtė aq i dėshpėruar sa qė ta bėjė kėtė publikisht.
710
01:12:32,072 --> 01:12:37,260
Nėse e ndėrpresim dėrgesėn,
nga ai do tė mbetet vetėm kufoma.
711
01:12:38,160 --> 01:12:40,560
Isha dakord pėr kėtė
712
01:12:42,060 --> 01:12:45,860
qė ti them djaloshit tim
se jam pėrpjekur pėr diēka.
713
01:12:46,617 --> 01:12:49,317
Por shpresoj se s'do ti kuptojė
tė gjitha kėto qė kemi bėrė.
714
01:12:49,360 --> 01:12:53,296
Kemi bėrė atė qė duhej.
- Cili ėshtė dallimi mes
715
01:12:53,860 --> 01:12:55,360
neve dhe atyre?
716
01:12:57,405 --> 01:12:59,405
Sepse pėr momentin
nuk mund ta kuptoj.
717
01:13:00,160 --> 01:13:04,360
Dėshiron tė gjesh dėshmitarin i cili
do ta firmoste vdekjen e tij?
718
01:13:04,560 --> 01:13:08,460
Kjo ėshtė e vetmja mėnyrė
qė ta mposhtim. E vetmja.
719
01:13:11,260 --> 01:13:12,560
Nė rregull.
720
01:13:16,760 --> 01:13:20,860
Dėgjo... qėndro afėr
pėrgjuesit, nė rregull?
721
01:13:21,560 --> 01:13:25,862
Jo. - Nė rast se Koeni ndryshon planin.
Eshtė nė rregull.
722
01:13:26,060 --> 01:13:30,260
Ti kujdesu pėr kėtė.
Ne e pėrballojmė vetė. Dakord?
723
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
Nė rregull.
724
01:13:47,860 --> 01:13:52,141
Doje tė bisedojmė?
- Mendon se dikush ka spiunuar.
725
01:13:52,148 --> 01:13:53,985
Ēfarė?
- Eshtė vetėm ēėshtje kohe
726
01:13:53,991 --> 01:13:56,306
kur tė vėrsulen tek unė.
- Atėherė ēfarė bėn kėtu?
727
01:13:56,313 --> 01:13:59,315
E di qė duhet tė iki nga qyteti.
Duhet tė ikėsh edhe ti. - Nuk mundem.
728
01:13:59,449 --> 01:14:00,949
Grejsi, nėse kjo tė thotė diēka pėr ne...
729
01:14:06,109 --> 01:14:09,609
Nėse kjo tė thotė diēka, kjo mes
nesh nuk ishte pėr Koenin.
730
01:14:09,760 --> 01:14:11,860
Mos shko.
Qėndro kėtu.
731
01:14:13,796 --> 01:14:17,406
Mund t'ju ndihmoj? -Shiko punėn tėnde.
Sė shpejti do tė argėtohemi me ty.
732
01:14:17,415 --> 01:14:19,231
Duam vetėm qė tė
bisedojmė me atė.
733
01:14:19,748 --> 01:14:23,348
Kemi njė mesazh nga z. Koen. -Duket se
zonja nuk dėshiron tė bisedojė me ju.
734
01:14:23,399 --> 01:14:27,464
Cila zonjė? Ajo ėshtė vetėm
njė kurvė profesioniste e Mikit.
735
01:14:35,460 --> 01:14:38,160
Ku ėshtė?
- Atje.
736
01:14:40,161 --> 01:14:41,225
Mos.
737
01:14:41,260 --> 01:14:44,660
Ē'ėshtė ky? Ky ėshtė
mesazhi yt? Acid?
738
01:14:45,672 --> 01:14:49,860
Tė betohem nė Zot se nėse i afrohesh pėrsėri,
do tė tė vras. -Mirė. -Mirė.
739
01:14:57,360 --> 01:14:59,360
Edhe ti do ta marrėsh mesazhin.
740
01:15:01,860 --> 01:15:05,160
E dimė qė Koeni ka dėrguar kėtu
Rejvenin pėr tė marrė dėrgesėn.
741
01:15:05,877 --> 01:15:08,577
Vėzhgoni hapėsirėn deri sa
tė zbulojmė vendin e objektivit.
742
01:15:09,160 --> 01:15:14,360
Do tė na ēojė drejt dhe tek droga.
Nėse e rregullojmė kėtė dėrgesė, mbaron.
743
01:15:14,860 --> 01:15:18,949
Puna e tij ėshtė shkatėrruar. Nėse
del diēka, do ta pėsojnė civilėt.
744
01:15:19,669 --> 01:15:24,060
Tė kujdesemi qė kjo tė mos ndodhė.
Shkojmė.
745
01:15:24,960 --> 01:15:27,960
Ku ėshtė Vutersi? -Nuk ishte radha
tek unė pėr ta ruajtur.
746
01:15:45,660 --> 01:15:48,913
Grejs... hyni.
747
01:15:49,360 --> 01:15:50,660
Hyni shpejt.
748
01:15:58,960 --> 01:16:03,969
Mė duhet njė nder. Largoje
sonte Grejsin nga qytetit.
749
01:16:05,960 --> 01:16:09,960
Nė rregull.
- Faleminderit.
750
01:16:10,660 --> 01:16:12,760
Tani po shkoj.
751
01:16:32,760 --> 01:16:36,260
Qėndro kėtu nė rast se kthehet.
- Kuptova.
752
01:18:02,860 --> 01:18:05,860
Vuters, ku dreqin ke qenė?
- Ku ėshtė Xhoni?
753
01:18:23,960 --> 01:18:27,560
Xhon.
754
01:18:40,260 --> 01:18:42,360
Xhon, kujdes.
755
01:19:38,360 --> 01:19:40,160
Mirė je?
- Mirė jam.
756
01:19:56,960 --> 01:19:59,060
Nė dreq.
757
01:20:02,660 --> 01:20:05,260
Zot, Kiler.
758
01:20:06,160 --> 01:20:10,260
Kam qenė 9 vjeē kur kam thyer
supermarketin me shkopin e bejsbollit
759
01:20:11,560 --> 01:20:13,660
Arkėtarja qeshte.
760
01:20:14,561 --> 01:20:16,261
Dhe ia theva kokėn.
761
01:20:18,060 --> 01:20:20,860
Nuk mund tė them se ishte e lehtė.
762
01:20:21,860 --> 01:20:25,260
Vogėlushi me para pėrpiqet qė
nga Brodueji tė arrijė nė L.A.
763
01:20:26,260 --> 01:20:29,160
Nė ēdo rrugė jam pėrleshur me
5-6 vogėlushė pėr para.
764
01:20:29,260 --> 01:20:32,460
Por nuk i kam lėshuar. Nuk kam
lejuar askėnd tė mė mundė.
765
01:20:34,436 --> 01:20:37,036
A e di kush i mori
ato para nė fund?
766
01:20:42,860 --> 01:20:46,560
Polici.
Njė dreq polici.
767
01:20:47,260 --> 01:20:49,660
Njė dreq polici i vdekur.
768
01:20:55,460 --> 01:20:57,060
Kėto mikrofona janė
tė gjetshėm.
769
01:20:58,860 --> 01:21:00,460
Por kanė njė distancė tė pėrcaktuar.
770
01:21:11,260 --> 01:21:15,260
Nuk jam i zemėruar. Jo mė.
Ky ėshtė biznes.
771
01:21:43,960 --> 01:21:47,060
Kėtej, Grejs.
Do tė nxjerr nė vend tė sigurt.
772
01:21:47,260 --> 01:21:50,660
Dua tė iki nga ky qytet,
por jo nga kjo jetė.
773
01:21:55,560 --> 01:21:57,360
Qėndro kėtu.
- Xhek.
774
01:22:02,960 --> 01:22:07,660
Ku ėshtė, Xhek? Ku ėshtė ajo
bukuroshja spiune flokėkuqe.
775
01:22:07,760 --> 01:22:11,660
Nuk ėshtė kėtu, Miki. Ke sjellė
gorillat e tua pėr tė takuar Grejsin?
776
01:22:11,960 --> 01:22:13,760
Pret probleme, Miki?
777
01:22:14,360 --> 01:22:17,260
Apo po i kėrkon?
- Ai qeni im,
778
01:22:18,109 --> 01:22:22,560
Miki Jr. mė bėri mė shumė probleme
se sa do bėsh ti. -Do e shohim.
779
01:22:22,860 --> 01:22:24,760
Jepni gjithēka nga vetja, djema.
780
01:22:39,960 --> 01:22:44,860
Ti je i radhės, legen. Pėr ty
kam ruajtur diēka tė veēantė.
781
01:22:46,960 --> 01:22:52,760
Ditėt e mia tė boksit
kanė mbaruar. -Hajde.
782
01:22:58,960 --> 01:23:01,160
Tė dhemb?
- Pirdhu, Miki.
783
01:23:49,960 --> 01:23:54,546
Xhoni... Nė dreq, Xhoni,
mos. -Mos u pėrzje, Xheri.
784
01:23:54,560 --> 01:23:59,661
Xhoni, mė dėgjo.
Kjo ėshtė vetėvrasje, budalla.
785
01:23:59,672 --> 01:24:03,950
Nėse dėshiron tė godasėsh dikė, mė godit mua.
- Largohu. Nėse dėshiron tė godasėsh dikė...
786
01:24:12,560 --> 01:24:14,560
Miki.
787
01:24:34,860 --> 01:24:36,860
E pra, rreshter...
788
01:24:39,260 --> 01:24:41,360
Ky ėshtė stacioni im i fundit.
789
01:25:57,460 --> 01:25:59,660
DORĖZO DISTINKTIVIN TĖND,
SHEFI I POLICISĖ.
790
01:26:03,560 --> 01:26:07,560
Nė gazeta kėrkojnė dorėheqjen time.
791
01:26:08,860 --> 01:26:12,460
Dhe kryebashkiaku
kėrkon kokėn tėnde.
792
01:26:13,660 --> 01:26:17,760
Sigurisht do mė zėvendėsojė dikush
qė ka mė shumė mirėkuptim pėr Koenin.
793
01:26:18,160 --> 01:26:22,160
Po ti, rreshter, do tė
shkarkohesh nga detyra.
794
01:26:22,960 --> 01:26:26,960
Karriera jote nė rrobat e
policisė ka mbaruar.
795
01:26:29,260 --> 01:26:32,760
Sa i pėrket miqve tuaj...
- Kanė dėgjuar urdhėrat e mia, zotėri.
796
01:26:34,460 --> 01:26:36,460
Marr tėrė pėrgjegjėsinė.
797
01:26:39,760 --> 01:26:44,360
Ke shėrbyer me merita
tė veēanta. Mė vjen keq, Xhoni.
798
01:26:44,860 --> 01:26:46,860
Fitoi.
799
01:27:14,060 --> 01:27:15,960
Eja kėtu.
800
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
Nėse shkoj, Kileri
ka vdekur pėr asgjė.
801
01:27:44,860 --> 01:27:48,160
T'ia them kėtė djalit tė tij
kur tė pyesė pėr babain?
802
01:28:01,560 --> 01:28:02,660
Koni.
803
01:28:42,860 --> 01:28:47,801
Lufta na mėsoi qė tė luftojmė.
Zoti e di qė ia vlente.
804
01:28:50,460 --> 01:28:53,960
Por tani...
Kjo ėshtė e vetmja qė di.
805
01:28:55,060 --> 01:28:57,460
Nuk di si tė jetoj.
806
01:28:57,461 --> 01:28:59,461
Di vetėm tė luftoj.
807
01:29:04,260 --> 01:29:08,760
Nuk dallohem nga Miki Koeni.
- Ti je njeri i mirė, Xhoni.
808
01:29:09,760 --> 01:29:11,560
Nuk ke dallim nga njė
dreq engjėlli.
809
01:29:19,285 --> 01:29:20,885
Me fjalė tė tjera, ti je njė hero.
810
01:29:23,092 --> 01:29:26,592
Nėse humbet ēdo gjė, dhe fiton luftėn,
811
01:29:27,260 --> 01:29:29,260
atėherė je njė hero.
812
01:29:30,760 --> 01:29:33,960
Nėse humbet ēdo gjė
dhe nuk e fiton luftėn,
813
01:29:39,560 --> 01:29:41,760
atėherė je budalla.
814
01:30:10,260 --> 01:30:12,260
Tė kėrkova gjithandej.
815
01:30:16,560 --> 01:30:18,560
Grejsi...
816
01:30:21,060 --> 01:30:23,360
Kur dėgjova pėr Xhekun,
mendoja... -E di.
817
01:30:27,760 --> 01:30:32,360
Xheku mė shpėtoi jetėn.
Luftoi si luan.
818
01:30:32,660 --> 01:30:34,360
Ēfarė bėn kėtu?
819
01:30:35,960 --> 01:30:41,260
E pashė Koenin se si e vriste.
- Njė arsye mė shumė pėr tu larguar nga kėtu. -Jo.
820
01:30:41,460 --> 01:30:44,302
Unė jam dėshmitare.
- Grejsi... -Unė jam dėshmitare.
821
01:30:44,320 --> 01:30:46,620
Mė dėgjo...
- Unė jam dėshmitarja jote, Xheri.
822
01:30:49,460 --> 01:30:53,060
Grejsi.
- Mė lėsho.
823
01:31:03,960 --> 01:31:07,460
Ju njoh?
- Ju jeni gjykatėsi yonė i preferuar.
824
01:31:07,504 --> 01:31:10,404
Prej njė kohė tė gjatė po e pėrgjojmė
shtėpinė e Koenit.
825
01:31:10,760 --> 01:31:14,260
Qė ėshtė ilegale dhe
pavlefshme pėr gjyq,
826
01:31:14,360 --> 01:31:16,760
por mendoj se gazetat
s'do tė flasin shumė.
827
01:31:16,860 --> 01:31:19,060
Kur dikush i kap djemtė
e Mikit, ju i lėshoni
828
01:31:19,160 --> 01:31:21,460
dhe ai u sjell lavira.
U duket e njohur kjo?
829
01:31:22,160 --> 01:31:24,660
Ēfarė kėrkoni?
- Tė dilni nė pension.
830
01:31:25,260 --> 01:31:29,460
Por para kėsaj, njėherė tė vetme nė
jetė bėni gjėnė e duhur.
831
01:31:31,060 --> 01:31:34,260
Firmose.
832
01:31:37,160 --> 01:31:39,960
Shpresoj se e dini
nė ēfarė po futeni.
833
01:31:40,860 --> 01:31:44,160
Ku ėshtė?
- Ka mbyllur hotelin Park Plaza.
834
01:31:44,860 --> 01:31:48,160
Ka marrė ēdo dhomė
dhe tani ėshtė njė kėshtjellė.
835
01:31:48,860 --> 01:31:51,060
Kurrė s'do ta nxirrni nga aty.
836
01:31:53,460 --> 01:31:57,960
Nesėr do ta dorėzoj distiktivin tim.
Por sonte jam akoma polic.
837
01:31:58,460 --> 01:32:02,060
Kėtu kam mandatin pėr arrestimin
e Miki Koenit pėr vrasje.
838
01:32:04,760 --> 01:32:08,660
Do ta arrestoj. -Do tė vij edhe unė
nėse s'ke asgjė kundėr.
839
01:32:09,760 --> 01:32:12,060
Nuk kam asnjė plan pėr sonte.
840
01:32:13,460 --> 01:32:15,760
Unė jam pro.
- Ta mbarojmė.
841
01:32:29,060 --> 01:32:31,260
Sapot bisedova me
gjykatėsin Karter.
842
01:32:31,295 --> 01:32:33,560
Thotė se ka firmosur mandatin
pėr arrestimin tėnd.
843
01:32:33,660 --> 01:32:36,560
Kush do ma dorėzojė?
Kėta tipa? Harroje.
844
01:32:37,660 --> 01:32:39,260
S'do tė arrijnė as nė holl.
845
01:32:51,661 --> 01:32:52,661
Po futem brenda.
846
01:32:59,360 --> 01:33:01,960
Po i besoj mikut tim tė vjetėr.
847
01:33:05,660 --> 01:33:07,860
Miki Koen.
848
01:33:08,660 --> 01:33:11,960
Unė jam Xhon O'Mara
nga policia e L.A.
849
01:33:13,260 --> 01:33:15,060
Kam njė mandat pėr arrestimin tėnd.
850
01:33:15,061 --> 01:33:18,761
Dil i qetė me duar tė ngritura
dhe askush s'do tė lėndojė.
851
01:33:21,660 --> 01:33:24,760
Ky ėshtė paralajmėrim i fundit.
852
01:33:24,860 --> 01:33:29,525
Mė pėlqen kur kam vetėm nje pirun.
S'mund tė gabosh.
853
01:33:32,060 --> 01:33:34,760
Koen, koha kaloi.
Po futemi.
854
01:33:35,860 --> 01:33:38,660
Kam njė ide mė tė mirė, policė.
Merrini ato pushkė
855
01:33:39,060 --> 01:33:40,860
dhe futjani vetes nė prapanicė.
856
01:33:42,560 --> 01:33:44,360
Rradha juaj, rreshter.
857
01:33:46,760 --> 01:33:48,760
Ndizini ata.
858
01:34:02,260 --> 01:34:04,060
Mė mbuloni.
859
01:34:51,160 --> 01:34:55,560
Duhet ta heqim atė pushkė.
860
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Nuk kam municion.
861
01:36:15,660 --> 01:36:19,160
Na pret avioni i Elmerit nė
Burbenk. Duhet tė nisemi menjėherė.
862
01:36:21,260 --> 01:36:23,060
Mund ta shtrėngoj
kravatėn time?
863
01:36:25,060 --> 01:36:28,660
Duhet tė jetė e shtrėnguar.
Nuk mund tė dukem si maskara.
864
01:36:29,560 --> 01:36:34,660
Mirė je?
- Po. -Ngrihu.
865
01:36:36,160 --> 01:36:38,460
Shko dhe rregullo
atė bir bushtre.
866
01:36:53,960 --> 01:36:57,460
Ti je, O' Mara?
- Po frikacak.
867
01:36:57,860 --> 01:36:59,660
Eja merre, Koen.
868
01:37:01,360 --> 01:37:03,460
Po vjen Baba Dimri.
869
01:37:40,560 --> 01:37:42,960
Shko tek makina.
870
01:38:05,960 --> 01:38:08,260
Mė ndihmo.
871
01:38:19,760 --> 01:38:21,860
Shkojmė.
872
01:38:26,360 --> 01:38:28,960
Jepi mė shpejt.
873
01:38:30,961 --> 01:38:32,261
Bir bushtre.
874
01:38:57,460 --> 01:39:01,060
Navidad.
Mė ndihmo qė tė marr shenjė.
875
01:39:07,660 --> 01:39:13,460
Tė kujtohet. Jo atje ku ėshtė maskarai
pėr momentin, por atje ku do tė jetė.
876
01:39:34,460 --> 01:39:36,560
Ky ėshtė djaloshi im.
877
01:39:51,060 --> 01:39:56,860
Miki Koen, je i arrestuar pėr
vrasjen e Xhek Vejlenit.
878
01:39:59,860 --> 01:40:05,060
Mirė, mbrojtės i drejtėsisė.
Mė vėr prangat.
879
01:40:12,860 --> 01:40:14,860
Dėshiron tė kėrcejmė?
- Po.
880
01:40:29,060 --> 01:40:33,060
Ti je njė frenues.
Frenues i progresit.
881
01:40:34,960 --> 01:40:37,160
Unė jam pėrparimi, e kupton?
882
01:41:02,660 --> 01:41:04,660
Hajde.
883
01:41:28,960 --> 01:41:31,160
Ngrihu.
884
01:41:32,161 --> 01:42:02,161
Pėrktheu: Dvd Club Matrix
Titroi: Videoteka Hollywood
885
01:42:04,860 --> 01:42:07,060
Merreni.
886
01:42:16,460 --> 01:42:18,660
Ēdo njeri mban njė shenjė.
887
01:42:19,133 --> 01:42:22,133
Miki Koen ka bėrė betimin
pėr pushtetin e tij.
888
01:42:22,360 --> 01:42:27,825
Dhuna ishte kuptimi i tij.
Kur e ēuan nė Alkatraz,
889
01:42:27,860 --> 01:42:31,160
miqtė e Xhek Vejlenit e pritėn
me shufra hekuri.
890
01:42:33,960 --> 01:42:38,060
Parkeri e mbajti pozicionin e shefit
tė policisė deri nė vdekjen e tij mė 1966.
891
01:42:39,060 --> 01:42:41,260
I mori tė gjitha meritat
pėr rėnien e Koenit.
892
01:42:41,760 --> 01:42:44,560
Askush nuk ka folur mė
pėr Skuadrėn e Gangėsterėve.
893
01:42:45,760 --> 01:42:51,260
Sundimit tė Gangėsterit Miki Koen
nė Los Anxhelos i erdhi fundi.
894
01:42:51,360 --> 01:42:53,260
Parkeri i meritoi kėto mirėnjohje.
895
01:42:53,460 --> 01:42:56,660
Nė kohė tė vėshtira e pėrmbushi
betimin e tij pėr tė ruajtur dhe pėr tė shėrbyer.
896
01:42:58,004 --> 01:43:03,060
Ashtu si mijėra tė tjerė qė patrullojnė
ēdo ditė. Ndoshta pa famė
897
01:43:03,260 --> 01:43:05,160
por me krenari dhe ndershmėri.
898
01:43:06,260 --> 01:43:09,860
Ne e arrestuam Koenin, por
dėshmia e Grejsit e kyēi brenda.
899
01:43:10,960 --> 01:43:14,460
Pas gjykimit qė u mbajt
pėr Xherin dhe nuk e lėshoi.
900
01:43:14,960 --> 01:43:19,351
Xheri gjithmonė kėrcėnonte se
do ta braktiste policinė, por nuk e bėri kurrė.
901
01:43:19,396 --> 01:43:23,896
Ndoshta nuk ka mundur ta injorojė
thirrjen e ligjit qė i tingėllonte nė vesh.
902
01:43:24,760 --> 01:43:28,960
Ēdo njeri mban njė shenjė.
Dhe kjo ishte e imja.
903
01:43:30,060 --> 01:43:32,360
Por a kishte kohė
pėr ta lėnė.
904
01:43:33,560 --> 01:43:36,360
Mafia kurrė s'ka pasur
strehim nė Los Anxhelos.
905
01:43:36,860 --> 01:43:39,660
Mė pėlqen tė mendoj se edhe unė
kam pasur njė rol tė vogėl nė kėtė.
906
01:43:40,993 --> 01:43:44,293
Tashmė nuk jam nėn zjarr,
por e dua qytetin tim.
907
01:43:46,460 --> 01:43:51,001
Nuk ėshtė parajsė,
por ėshtė Qyteti i Engjėjve.
908
01:43:52,000 --> 01:43:55,057
PĖRKTHEU: ILIR BEQIRI