Chi è là?
Che cosa vuoi?
Alcuni dicono che il mondo finirà nel fuoco...
Altri nel ghiaccio...
Del desiderio ho gustato quel poco che mi fa scegliere il fuoco
Ma se dovesse due volte finire...
So pure che cosa è odiare
E per la distruzione posso dire
Che anche il ghiaccio è terribile
E può bastare.
Sai,io fra poco ho un esame.
Devo concentrarmi.
Sposami.
No.
Sposami.
Trasformami.
Lo farò,ma prima sposami. Si chiama compromesso.
Si chiama ricatto.
Non è giusto.
Il matrimonio è solo...
un pezzo di carta...
Da dove vengo io, è il modo in cui si dice "Ti amo".
Da dove vengo io, alla mia età...
è il modo in cui si dice: "Sono appena rimasta incinta".
Quindi se preoccupata di ciò che la gente penserà.
Sai,due matrimoni su tre finiscono col divorzio.
Beh,penso che...
la percentuale di divorzi, nelle coppie vampiri umani,si un po' più bassa.
Quindi sposami.
Non posso.
Devo essere a casa alle quattro.
Sono le quattro spaccate.
Il ragazzo sta provando a guadagnare qualche punto?
Ha un nome. Ora è troppo puntuale per te?
Ok...
Tu capisci perchè ti ho messa in punizione,vero?
- Lo so,ti ho fattò quasi impazzire - Si,è così.
Ma avevo anche altre ragioni per punirti.
Come...
incoraggiare una certa separazione, fra voi due.
Papà,non c'è niente da incoraggiare.
Edward è la mia vita.
Si,lo avevo intuito.
Ok,che ne dici di questo? Ti propongo un accordo.
Da oggi non sei più in punizione, a patto che...
tu usi la ritrovata libertà...
per vedere anche qualche tuo vecchio amico
Diciamo... Jacob.
Sta passando un brutto momento
Suo padre è veramente preoccupato.
Ricordo quando è capitato a te,
e avevi bisogno di un amico, Jacob c'era.
Ciao,sono Jake. Lasciate un messaggio.
Jacob non mi parla da settimane.
Volevo aggiustare le cose,ma...
non me ne dà la possibilità.
Mi hai spaventata.
Stavi andando alla riserva.
Come hai fatto? Alice!
Hey, hai messo tu fuoriuso il furgone?
Bella, devi capire una cosa. La tua sicurezza è tutto per me.
Jacob non mi farà del male!
Non intenzionalmente, ma i lupi non riescono a controllarsi...
Edward! Devo...
vederlo. Fino al giorno del diploma.
E sarò una di voi, e lui mi odierà per sempre.
Mi dispiace.
- Hey. - Giusto in tempo. Allora vediamo.
Esimi colleghi studenti...
Noi siamo il futoro. Tutto è possibile...
...se ci crediamo davvero. - Carino.
Blah, blah, blah...
- Perfetto. - Ecco il tuo bel discorso.
No, potrà essere il mio discorso
quando vorrò che tutti gli altri mi tirino i loro diplomi in faccia.
Quindi... grazie.
Devi accettare i cliches, Jess.
Sono l'abc dei discorsi di commiato.
E per questo, non hanno scelto te per farlo.
Jess non ha bisogno di cliches. Sarà un discorso epico.
Epico? Cambierà le loro vite.
Ho deciso di fare una festa.
In fondo quante volte ci si diploma nella vita?
Una festa?A casa vostra?
- Non sono mai stata a casa vostra. - Nessuno è mai stato a casa loro.
Un'altra festa, Alice?
- Sarà divertente. - Si...
Questo è quello che hai detto l'altra volta.
- Hey, Angela. - Si.
Ti serve una mano con questi?
Lo so che tu sai che cosa ha visto. Dimmelo.
Non era niente.
Sembravi preoccupato.
Solo del fatto che tutti si accorgessero di quanto è strana Alice.
Io dico che è un bel po' che se ne sono accorti.
Chissà che è successo.
Qualcuno è scomparso a Seattle, da più di un anno.
Charlie fa il possibile, ma...
Voi ne sapete qualcosa?
Stiamo seguendo quello che succede a Seattle,da un po' ormai.
Sparizioni inspiegabili, uccisioni...
Se la situazione diventasse ingovernabile,
interverrebbero i Volturi.
Se arrivano a Seattle, possono venire qui.
- Mi vedrebbero ancora umana. - Non si arriverà a questo punto.
Andremo noi a Seattle, se sarà necessario.
Li invierò via fax come prima cosa.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Sei pronto per cena? - Si.
Siamo solo... io e te,giusto??
No,io l'ho semplicemente accompagnata.
- Ci vediamo. - Ciao.
Oh... Bella.
I miei volevano ricordarti...
del biglietto aereo che ti hanno regalato per il tuo compleanno.
Che biglietto aereo?
Andata e ritorno per vedere la mamma in Florida.
Wow,un regalo generoso.
Fra poco scade, dicono che dovresti usarlo questo week end.
Beh,ma come faccio, non posso mollare tutto e andarmene.
Potrebbe essere l'ultima occasione di rivederla prima del diploma.
Beh,in effetti non è una brutta idea
vai fuori città per una paio di giorni...
metti un po' di distanza.
Si, mi va di vedere mamma...
A condizione che tu usi l'altro biglietto.
Aspetta,i biglietti sono due?
Strepitoso, mi riempie di felicità.
Mi andava di vedere mia madre.
Volevo sapere che la sua vita era piena e soddisfacente.
Ma non ti mancherà tutto questo?
Non senti la vitamina D che penetrà nei pori?
Si,mi mancherà.
Sai,i college in Florida, sono decisamente più assolati.
Sto solo dicendo che se vai all'università in Alaska...
Non ti vedrò più.
Hanno veramente un bel corso di scienze.
Intendi un corso su Edward.
Il modo in cui ti guarda...
Ha l'aria di chi ti farebbe scudo col suo corpo,
prendendosi un proiettile.
E' una cosa brutta?
E' una cosa intensa.
Sei diversa con lui.
Se si muove,tu ti muovi. Come le calamite.
Non lo so,siamo solo...
Innamorati. E' chiaro.
Io voglio solo essere sicura
che tu faccia le scelte migliori per te.
Sai,visto che sarai tu che dovrai vivere con lui.
Ok,basta pesantezza.
- Mamma... - Congratulazioni per il diploma.
Non c'era bisogno di spendere soldi.
Non l'ho fatto,dai.
Le magliette ricordo dei nostri viaggi? - Emm. -- Ma dai!
Le ho conservate tutte. Ho pensato potessero diventare una bella trapunta.
Per tenerti caldo in Alaska.
Ti ricordi questa? Ensanada.
- La fossa del serpente. - Si.
Ma questa è la mia favorita. Qui...
L'aragosta a tre teste, nel Maine.
- E' fantastica. - Oh,cara. Sono contenta che ti sia piaciuta.
Ho solo pensato che quando sarai più grande,e avrai dei bambini,
potremo allargarla. Magari andiamo a vedere...
la bottiglia più grande del mondo di ketchup o qualcosa del genere.
- Grazie - Oh...
Sono contenta che ti piaccia.
Ho solo pensato, che dovessi avere un pezzetto di me, laggiù in Alaska.
- Mamma. - Si.
- Mi mancherai. - Oh,tesoro. Mi mancherai anche tu.
Sei sicura di averla vista qui?
Sta quasi per arrivare.
A sinistra!
Fermi! E' nel loro territorio.
Così ci scappa!
Non lo farà!
Emmett, no!
Ti è dispiaciuto andare?
No.
E' stato bello vedere mia madre. Solo è stato difficile dirle addio.
- Non deve essere addio per foza. - E' per questo mi hai chiesto di andare?
Pensavi che avessi cambiato idea.
Lo spero sempre.
Che c'è?
Se ti chiedessi di rimanere in macchina, lo faresti?
Ovviamente no.
Ciao.
- Ciao. Charlie ha detto che sei partita. - Si,sono andata da mia madre.Perchè??
Vuole controllare se sei ancora umana.
Sono venuto per avvisarti.
Se sconfinate di nuovo nella nostra terra...
Aspetta,cosa?
- Non glielo hai detto? - Lascia perdere,Jacob.
Dirmi cosa?
Fra Emmett e Paul c'è stato un malinteso.
Niente di preoccupante.
Sentiti.
Le hai mentito anche per convincerla a partire?
Dovresti andartene. Adesso.
Ha il diritto di saperlo.
E' lei quella che la rossa vuole uccidere.
Victoria?
- La visione di Alice. - Stavo cercando di proteggerti.
Mentendomi.
Ok. Ne riparleremo di questo, ma...
Tu!
Perchè non mi hai mai richiamto?
Non avevo niente da dire.
- Beh,io a tonnellate.Non te ne andare. - Hey.
Bella.
- Edward, tu ti devi fidare di me. - Mi fido di te.
E' di lui che non mi fido.
Via quel sorrisetto,Jacob. Facciamo solo un giro.
Reggiti forte.
Sei sicuro sia una buona idea?
Sono la ragazza vampiro, ricordi?
- Guarda chi si rivede. - Come va,Bella?
- Quil, anche tu? - Si.Alla fine mi sono aggregato.
Sono contento di vederti qui,Bella.
Magari ci prenderemo un pausa dall'ossessivo mologo interiore di Jacob.
"Spero che Bella mi chiami".
- "Spero che Bella non mi chiami". - "Magari dovrei chiamare Bella".
"Magari potrei telefonare a Bella e riattaccare".
Va bene,adesso potete stare zitti.
Bella, questa è Leah Clearwater. La figlia di Harry.
Ciao. Sono molto dispiaciuta per tuo padre.
Se sei qui per torturare Jacob ancora,te ne puoi andare.
E' simpatica no?
- Bella... Ciao. - Ciao.
Mi chiedevo quando avrei rivisto la tua faccia.
Si,anch'io.
Sam,siamo tranquilli?
Siamo tranquilli. Non si avvicinerà al nostro territorio per ora.
Quando si è unita Leah al branco?
Più o meno quando è morto suo padre Anche suo fratello Seth si è trasformato.
Ha solo 15 anni. E' il più giovane di tutti.
Sam lo fa rimanere a casa a studiare, ma lui morde il freno.
Se rimanesse a casa Leah sarebbe meglio.
Non fare il maschilista.
Non è per questo...non c'entra che è una ragazza. C'è di mezzo un triangolo amoroso.
Partecipiamo tutti al festival del dolore fra Sam,Leah e Emily.
Telepatia dei lupi,ricordi?
Quindi,Sam ha scaricato Leah per Emily.
Non è così. Sam odia se stesso per aver ferito Leah.
Ma,Emily era l'unica.
Si,credo che sia l'amore a volte che sceglie te.
E' più di una cotta, Bella. Sam ha avuto il suo imprinting con Emily.
E' il caso che io sappia cos'è?
Avere l'imprinting con una persona significa...
che dal momento in cui la vedi, ogni cosa cambia.
Tutto ad un tratto,non è la gravità che ti tiene attaccato al pianeta...
E' lei.
Nient'altro ha importanza. Faresti qualunque cosa...
sei disposto a essere qualunque cosa per lei.
Sembra che tu l'abbia provato.
Hai avuto... l'imprinting con qualcuno?
Lo sapresti se lo avessi avuto.
Ho solo una linea diretta con i pensieri di Sam.
Perciò per adesso... sei ancora tu.
- E tu sei ancora tu. - Si.
Fino al diploma.
Diploma?
Deve succedere,lo sai.
Non tra un mese!
Almeno non prima che tu abbia... vissuto davvero!
O prima che io possa...
Per un secondo,soltanto un secondo, ho pensato...
ma lui ha conficcato in te i suoi artigli troppo a fondo.
- L'ho deciso io,non lui. - Bella, non sono neanche esseri viventi!
Mi fa vomitare!
Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.
Non posso credere che tu l'abbia detto.
Edward aveva ragione, non sarei dovuta venire.
Bella, dai. Perfavore.
Mi dispiace.
Sai...
Edward potrebbe rispettare l'orario dei pasti almeno.
Ero con Jake.
Oh... Bene.
Vi lascio un po' di privacy allora.
Ciao.
Hai idea di quanto io fossi preoccupato?
Ero perfettamente al sicuro.
Ho quasi infranto l'accordo per accertarmene.
- Lo so,puzzo di cane. Mi dispiace. - No, no.C'è qualcosa che non va.
- Edward,cosa c'è che non va? - Qualcuno è stato qui.
Chi era? Qualcuno che conosciamo?
Solo uno straniero. Non riconosco il suo odore.
Un nomade di passaggio?
Un nomade non avrebbe lasciato vivo il padre di Bella.
Il suo odore scompare 5 miglia a sud della casa di Bella
- Qualcuno orchestra la cosa. - Victoria?
- Avrei visto la sua decisione. - Devono essere i Volturi.
Non credo nemmeno che siano i volturi.
Sto osservando anche le decisioni di Aron.
Continuiamo a cercare.
Faremo dei turni, per proteggere Bella a casa sua.
- Un'altra missione di protezionel? - Rosalie.
No,lei ha ragione.
Non potete proteggere me, sorvegliare mio padre...
e cercare l'intruso.
- e cercare Victoria. - E riuscire a sfamarvi.
Non ti lascerò mai qui indifesa.
Beh,non ti lascerò morire di fame.
E non rimarrei senza protezione, Io ho...
Cosa?
Chiunque sia, si è lasciato la sua puzza.
Quando lo incontreremo lo riconosceremo.
- Ce ne occupiamo noi. - Non ci serve che ve ne occupiate voi.
- O di nessuno. - Non mi interessa quello che serve a voi.
Va bene,allora finisce qui.
- No, tu hai finito qui. - Basta!
Sono stanca di questo. D'ora in avanti sarò la Svizzera,ok?
Edward odiava l'idea, ma non si trattava più della rivalità.
Si trattava della mia sicurezza, e quella di Charlie.
Nei giorni che seguirono riuscì a provare a farli collaborare.
I lupi mi proteggevano e Cullen andavano a caccia.
Non era un'alleanza facile.
Non ce l'ha una camicia?
Sono apposto adesso, puoi andare.
- Non starò via per molto. - Non avere fretta.Devi andare a Caccia.
Forse un po' di fretta puoi averla.
- Ciao bellissima. - Ciao.
Allora,che ti va di fare oggi? moto,passeggiata,girarsi i pollici?
Decidi tu. Però stasera andiamo a una festa.
Sei sicuro che sia il caso? Non mi piace imbucarmi alle feste.
Tecnicamente, ti imbucherai ad una rinunione del consiglio.
Vedi,i capi del consiglio, papà,il nonno di Quil,e Sue Clearwater.
Ha preso il posto di Harry dopo che è morto.
Ok,io non dovrei essere qui.
Stai tranquilla. Ho pensato...
hanno pensato che ti avrebbe fatto bene ascoltare le storie.
Ascoltare le storie? Le storie della tribù? Non sono segrete?
Ognuno ha il suo ruolo. E tu sei parte di questo.
Voglio dire,anche per Seth, Leah e Quil sarà la prima volta.
Ma tu sarai la prima esterna alla tribù. In assoluto.
Se l'avessi saputo, non ti avrei creduto.
- E mi sarei vestita meglio. - Jake.
- Ciao. - Era ora che arrivassi.
Paul ha fatto piazza pulita di tutto. Ma ti ho salvato qualche hamburger.
Ben fatto,fratello.
Bella, lui è Seth Clearwater, il fratello di Leah.
- Il lupo più giovane del branco. - Il più giovane,il migliore,il più sveglio.
E il più lento.
- Andiamo,tuo padre sta per iniziare - D'accordo.
I Quileutes sono stati una piccola tribù sin dagli inizi...
Ma nel sangue abbiamo sempre avuto la magia.
C'erano grandi spiriti guerrieri...
che mutavano forma, trasformandosi in un potentissimo lupo.
Questo gli permetteva di spaventare i nostri nemici,
e di proteggere la tribù.
Un giorno i nostri guerrieri si imbatterono in una creatura...
Aveva l'aspetto di un nomo, ma era duro come la pietra,
e freddo come il ghiaccio...
I denti aguzzi dei nostri guerrieri , alla fine lo fecero a pezzi...
Ma soltanto il fuoco completò la sua distruzione.
Temevano però, che l'uomo freddo non fosse solo.
E avevano ragione.
La sua compagna si vendicò su tutto il villaggio.
Il nostro capo anziano, Taha Aki,
era l'unico spirito guerriero rimasto per salvare la tribù,
dopo che suo figlio era stato ucciso.
La terza moglie di Taha Aki capì che lui avrebbe perso...
La terza moglie, non aveva doti magiche...
non aveva poteri,tranne uno...
il coraggio.
Il sacrificio della terza moglie distrasse la donna fredda,
abbastanza da permettere a Taha Aki di distruggerla.
Lei salvò la tribù.
Col tempo, tutti i nostri nemici sono scomparsi.
Rimangono solo loro...
i Freddi.
La magia si risveglia quando sono vicini.
E addesso avvertiamo in noi il pericolo.
Una minaccia terribile ci sovrasta.
E dobbiamo essere pronti. Tutti noi.
Che cosa mi avete fatto?
- Mi sento così... - Si,lo so...
Ti troveremo qualcuno da bere.
Tu cerca di non farti uccidere, capito?
Me ne servono parecchi.
Seattle è sconvolta dal terrore...
La polizia è testimone impotente di una escalation di sparizioni e omicidi.
L'ipotesi è quella di una gang spietata o di un serial killer...
-In diretta, Dawn Chubai. CNN. - Sta peggiorando.
Dobbiamo fare qualcosa.
Non basta uno solo di noi a fare i danni che dicono.
Ne servono molti di più. Sono indisciplinati,danno nell'occhio...
Sono Neonati.
Come nuovi vampiri?
Nei primi mesi dopo la trasformazione.
E' il periodo in cui siamo più incontrollabili,
brutali,resi folli dalla sete.
Un'esperienza tutta da pregustare.
Nessuno ha educato questi Neonati, ma il fatto non è casuale.
Qualcuno sta creando un esercito.
Ora noi andiamo decisamente a Seattle.
Un esercito di Vampiri?
Creato per combattere contro qualcuno.
Siamo l'unico clan vicino a Seattle.
Indipendentemente da chi siano,
se non li fermiamo noi, lo faranno i Volturi.
Sono sorpreso che li abbiamo lasciati fare così a lungo.
Forse dietro ci sono loro.
In Italia, Ho letto nella mente di Aro...
Vuole che io e Alice ci uniamo a lui...
Ma sa che non lo sceglieremo mai finchè la nostra famiglia saà viva.
Un esercito può risorvegli la cosa.
Hey. Hai già cenato?
Um... no... ancora no.
Questo ragazzo Riley Biers, è scomparso circa più di un anno fa.
E i suoi genitori hanno tappezzato Seattle di manifesti fin dall'inizio.
Pensi che dovrebbero arrendersi?
Io non lo farei. Se fossi tu...
Mai.
Dovrò pensare a cosa dire alle gente...
per spiegare perchè non tornerò a Natale.
Perchè non andrò a trovarli.
Perchè non mi vedranno mai più.
Dopo alcuni decenni, tutti quelli che conosci saranno morti.
Problema risolto.
Perchè sei contrario al fatto che diventi come te?
Te l'ho detto.
Sii onesto con me. C'è dell'altro.
Conosco le conseguenze della scelta che stai facendo.
Io sono sopravvisuto, e permettere che tu soffra quello...
Tu credi che io abbia un anima...
Io no.
Ma mettere a rischio la tua,solo per evitare di poterti perdere...
Sarebbe la cosa più egoista che potrei fare.
Credevo che la tua paura è che diventassi troppo diversa.
Che non sarei più così... calda...
Che non avrei più lo stesso odore.
Sarai sempre la mia Bella.
La mia Bella,solo meno fragile.
Oddio, è bellissimo qui.
Alice ha in programma una festa per il diploma.
A cui anche tu sei invitato.
Si, lo immaginavo.
Cosa?
Volevo solo farlo diversamente.
Con meno impaccio.
Ma adesso,non ho più tempo.
Per cosa?
Hai bisogno di sentire la verità, Bella.
Capire tutte le opzioni.
Devi sapere che...
sono innamorato di te.
E voglio che tu scelga me, invece che lui.
Credevo che avessi capito.
- Io non provo la stessa cosa per te. - Non ci credo.
Cosa non credo?
E' quello che io sento.
Senti qualcosa di diverso per me, solo che non vuoi ammetterlo.
Quindi non mi arrenderò. Combatterò per te.
Finchè il tuo cuore batterà ancora.
Beh,allora non dovrai combattere per molto.
Hai tanta fretta perchè hai paura di cambiare idea.
No,non lo farò.
So quello che voglio.
Non dovrai cambiare per me, Bella.
O dire addio a nessuno.
Io ti darò più di lui.
Voglio dire,lui probabilmente non può neanche baciarti senza farti del male.
Ecco senti?
Carne e sangue e calore.
Edward!
Prova ancora a sfiorarla contro la sua volontà...
- Non fate così! - Non è sicura di quello che vuole!
- Non fate così! - Beh,lascia che ti dia un consiglio!
- Aspetta che sia lei a chiedertelo! - D'accordo!E lo farà!
- Jacob. Adesso vattene ok! - Hey, hey, hey, hey...
Calma ragazzi,calma. Cerchiamo di abbassare i toni.D'accordo?
Che è successo?
Ho baciato Bella.
E si è rotta una mano...
Dandomi un pugno in faccia.
Uno spiacevole malinteso.
E' solo una distorsione, che guarirà abbastanza in fretta.
Hai pensato di essere in grado di fare due cose alla volta, Bella?
- Ho preso a pugni un licantropo. - Aggressiva...
Diventerai una neonata proprio tosta.
Tosta abbastanza da sfidarti.
Non farci troppo caso.
Ok,qualche novità?
Nessuna traccia dell'intruso. Ma Victoria continuea a fare le sue apparizioni
Vai a blaterare con qualcun altro sulle gioie di essere una neonata.
Ok. Rosalie...
Non ho capito che cosa abbia fatto, per far si che tu mi odi così tanto.
Io non ti odio.
Non che tu mi piaccia particolarmente, ma...
- Bella, io ti invidio. - Che cosa?
- Questo è ridicolo. - No,non lo è.
Tu hai una scelta. Io non l'ho avuta.
Nessuno di noi l'ha avuta.Ma tu si, e stai facendo la scelta sbagliata.
Non mi interessa quanto sia infelice la vita umana
La mia vita non è infelice.
Non è perfetta, ma la vita di nessuno è perfetta.
La mia lo era. Assolutamente perfetta.
Mi mancavano solo tre cose...
essere sposata, una bella casa e un marito...
che mi baciava quando ritornava a casa.
Una famiglia tutta mia.
Royce King era il più ambito scapolo in città.
Io lo conoscevo appena.
Ma ero giovane. Ed ero innamorata dell'idea dell'amore.
L'ultima notte della mia vita, uscì tardi da casa di un'amica.
- Non ero lontana da casa. - Eccola è lei.
Hey, Rose! Vieni qui!
Prendi.
Ciao,vieni. Ti stavamo aspettando.
Eccola qui.
Royce.
Sei ubriaco.
Non è bellissima, John? Ve l'avevo detto che era una fata.
E' difficile da dire con tutti i vestiti addosso.
Che ne dici Rose? Perchè non ci leviamo qualche strato?
Fermo!...
Ci vediamo domani. Da sobrio.
Hey, dove pensi di andare adesso?
- Fermo!Fermo!Lasciami andare!Basta! - Vieni qui! Hey,farai quello che ti ho detto!
Mi lasciarono per strada, pensando che fossi morta.
Credimi,lo avrei voluto.
Carlisle mi trovò, sentì tutto il sangue...
- Pensai che mi stesse aiutando. - Mi dispiace.
Mi sono vendicata su di loro.
Uno alla volta.
Ho lasciato Royce per ultimo, perchè sapesse che stavo arrivando.
Ero un po' teatrale all'epoca.
Le cose andarono meglio dopo che incontrai Emmett.
Ma noi saremo sempre questo.
Immutabili, senza mai andare avanti.
Questo è quello che mi manca di più, le possibilità.
Seduta sotto una veranda chissà dove,
Emmett con i capelli bianchi accanto a me,
attorniati da nipotini,
che ridono.
Capisco, è il tuo desiderio.
Ma non c'è niente che potrei desiderare di più...
di Edward.
Ti sbagli di nuovo.
Dopo che ti sarai trasformata, c'è una cosa che vorrai di più...
una cosa per cui ucciderai...
il sangue.
Cosa avevo detto riguardo ad avere un basso profilo?
Qualcosa sta arrivando...
Qualcosa... più grande di ognuno di noi.
E se non riuscirete...
a conrtollare voi stessi...
finiremo tutti per morire.
Quel che è fatto è fatto, solo...
ripulite le vostre tracce.
Hanno già attirato troppo l'attenzione.
Come la nostra "inazione".
Qualcuno potrebbe mettere in dubbio l'efficacia dei Volturi.
Lo facciano.
Magari potremmo consultarci con Aro.
Le decisioni di Aro sono osservate.
Dobbiamo decidere noi.
Allora decidi sorella. E' il momento.
Si,lo è.
Lasciarli fare quello per cui sono stati creati...
o porre fine.
Decisioni,decisioni...
Quando avevamo cinque anni,
ci chiedevano cosa avessimo voluto fare da grandi...
noi rispondevamo cose tipo: astronauta,presidente...
o nel mio caso,principessa.
Quando avevamo 10anni, ce lo richiedevano,
e rispondevamo: rock star, cowboy,
o nel mio caso, medaglia d'oro.
Ma ora siamo cresciuti, perciò vogliono delle risposte serie.
Beh,allora noi rispondiamo...
e chi cavolo lo sa?
Questo non è il momento di prendere decisioni veloci e definitive,
questo è il momento di fare degli errori.
Di prendere il treno sbagliato e arrivare chissà dove.
Innamorarsi, spesso.
prendere Filosofia,perchè nessuno farà mai carriera una volta uscito.
cambiate idea,e cambiatela ancora, perchè niente è definitivo.
Quindi,fate più errori che potete.
Così,un giorno,quando ci chiederanno che cosa vogliamo fare...
non tireremo ad indovinare. Lo sapremo.
Ce l'hai fatta!
- Ciao. - Che ne pensi del mio discorso?
Troppo frivolo,troppo consolatorio? Devi dirmelo.
- No, è più o meno azzeccato. - Si?
- E' come se fossi nata per essere una leader? - Oh,grande.Adoro questa canzone,andiamo.
- Che fi fai tu qui? - Mi hai invitato,ricordi?
Il mio gancio destro non era abbastanza chiaro?
Era un modo per ritirare l'invito.
Senti,Bella.Mi dispiace... lo sai...
Per il bacio e per la mano...
Potrei dare la colpa all'animale che è in me...
ma ero solo...me stesso. Sono stato un idiota.
Sono davvero dispiaciuto.
Ti ho portato qualcosa.
Un regalo per il diploma. L'ho fatto con le mie mani.
Oh... L'hai fatto tu?
E' veramente carino. Grazie.
Torno subito.
- Alice,che cosa hai visto? - La decisione è stata presa.
- Che succede? - Non andate a Seattle?
No...
stanno venendo qui.
- Saranno qui fra quattro giorni. - Può finire in un bagno di sangue.
- Chi c'è dietro? - Non ho riconosciuto nessuno.
Forse uno...
Io lo so chi è. E' del posto..Riley Biers.
Non ha dato lui l'inizio.
Chi l'ha fatto si tiene fuori dall'azione.
Sa sfruttare i punti ciechi delle tue visioni.
Comunque sia, l'esercito sta arrivando...
e noi siamo pochi per proteggere la città.
Aspettate! Di che dannato esercito state parlando?
- Neonati.Vampiri. - Che cosa vogliono?
Si passavano una camicetta di Bella con il suo odore.
Vogliono Bella?
- Che diavolo significa? - Significa scontro aperto.
Con parecchie perdite.
D'accordo...
- ci stiamo. - No.
Vi farete uccidere, non esiste.
- Non stavo chiedendo il permesso. - Edward.
Significa più protezione per te.
Jacob. Pensi che Sam accetterà un accordo?
L'importante è che uccidiamo un po' di vampiri.
- Jasper? - Così saremo di più.
E poi i Neonati non sanno neanche che esistono.
- Ci darà un vantaggio. - Avremo bisogno di coordinarsi.
- Carlisle,si faranno del male. - Ci vuole un buon addestramento.
La lotta contro i Neonati richiede delle conoscenze che Jasper ha.
Siete i benvenuti tra di noi.
D'accordo. Dimmi l'ora e dimmi il posto.
Jake...
Non sai in cosa ti stai andando a cacciare.
Bella...
Siamo nati per combattere i vampiri. Dovresti essere felice.
Guardaci,lavoriamo insieme.
Eri tu che volevi che andassimo d'accordo,ricordi?
Ancora!
E' un regalo per il diploma.
Non si fidano abbastanz da venire in forma umana.
Sono venuti. E' questo che importa.
Puoi tradurre?
Hey, Jake.
Benvenuti.
Jasper ha esperienza con i Neonati.
Ci insegnerà come sconfiggerli.
Vogliono sapere in cosa i Neonati sono diversi da noi.
Sono molto più forti di noi,
perchè hanno ancora il loro sangue umano dentro i tessuti.
Nessuno di noi è mai stato così fisicamente forte...
come nei primi mesi della sua nuova vita.
Carlisle ha ragione.
E' il motivo per cui sono stati creati.
Un esercito di Neonati non ha bisogno di essere in migliaia,come un esercito umano.
E non c'è esercito umano che possa affrontarli.
Le due cose più importanti da ricordare sono:primo...
mai lasciare che vi stringano le braccia intorno.
Vi stritolerebbero all'istante. La seconda...
non cercate mai una strada ovvia per ucciderli.
Non aspettano altro. E voi morireste subito.
Emmett?
- Non trattenerti. - Non è nella mia natura.
Mai perdere la concentrazione.
Un'altra cosa...
mai voltare le spalle al vostro nemico.
Qualcuno di voi sarà ferito.
Qualcuno di voi verrà ucciso,a causa mia.
Sarà mille volte peggiore di questo,vero?
Saremo pronti per quel giorno.
Jasper...
Sei sicuro che non possa fare niente per aiutarvi?
La tua presenza basterà, il tuo odore distrarrà i Neonati.
Il loro istinto della caccia si risveglierà. e li farà impazzire.
Bene.Sono contenta.
Hey.
Come fai a saperne tanto?
Io non ho avuto esattamente la stessa educazione dei miei fratelli adottivi.
Sono morsi come il mio.
Ferite di guerra.
Tutto l'addestramento che l'esercito Confederato mi ha dato...
fu inutile contro i Neonati.
Eppure, non ho mai perso una battaglia.
Questo è successo durante la guerra civile?
Ero il più giovane dei maggiori nella cavalleria del Texas.
Senza aver mai visto una battaglia vera.
Finchè...
Finchè non ho incontrato un immortale.
Maria.
Stavo tornando a Galveston...
dopo aver evacuato una colonia di donne e bambini.
Quando la vidi...
Le offrì immediatamente il mio aiuto.
Bello.Ed è un ufficiale.
Sarà meglio che lo faccia tu Maria. Non mi posso fermare una volta che ho iniziato.
- Come ti chiami soldato? - Maggiore Jasper Whitlock,Signora.
Spero che tu sopravviva.
Credo che potresti essermi di grande aiuto.
Maria stava creando un esercito?
Erano molto comumi nel Sud.
C'erano continuamente battaglie per il territorio.
Maria le vinse tutte.
Era furba,attenta. E aveva me.
Ero il suo secondo in comando.
La mia capacità di controllare le emozioni le era utile.
Ho addestrato i suoi Neonati.
Un lavoro senza fine perchè lei non li lasciava mai vivere oltre il loro primo anno.
Eliminarli era compito mio.
Io potevo sentire qualsiasi cosa loro provassero.
Pensavo che quello che Maria e io avevamo fosse amore.
Ma ero il suo burattino. Lei muoveva i fili.
Non sapevo che ci fosse un altro modo...
finchè non incotrai Alice.
Fu lei a vedermi arrivare,ovviamente.
Mi hai fatto aspettare parecchio.
Le mie scuse, signora.
Non so cosa sarei diventato senza di lei.
Non dovrai mai più essere così.
Che c'è?
L'intruso...
L'esercito dei Neonati.
Sono tutti sue marionette.
Victoria.
Alice avrebbe visto se voleva formare un esercito.
A meno che non si nasconda dietro di loro.
e faccia in modo che le decisioni le prenda un altro.
Benvenuto nell'esercito.
Non mi nasconderò,
mentre voi rischiate tutto per me!
Se c'è di mezzo Victoria...
devo tenerti lontana il più possibile dalla battaglia.
Jasper ha detto che sarei stata d'aiuto.
Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Con l'aiuto dei lupi saà facile vincere.
Per noi, non sarà così impegnativo.
Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere...
o è così facile che tu rimarrai a guardare,qual è?
E' pericoloso per te. E' facile per noi.
Penso che il pericolo per noi due è stare separati.
Quante volte dobbiamo dimostrarcelo?
Io sarà preoccupata. Tu sarai preoccupata.
Ed entrambi saremo più vulnerabili.
Ok,hai ragione.
Quindi,vengo con te.
No,insieme resteremo lontani.
Non posso farti scegliere tra me e la tua famiglia,è...
L'unico modo che ho per proteggerti, è di stare con te.
Non combatterai?
Ti sei stirato un muscolo o cosa?
- Lo fa per me. Ok? - Si come no.
Ditemi il piano.
Questa radura ci darà un vantaggio in battaglia.
Dobbiamo attirare qui i Neonati con l'odore di Bella.
Poi la traccia deve svanire.
Edward e io ci accamperemo.
ma se sarà lui a trasportarmi sentirebbero comunque il mio odore.
Il tuo fetore invece è rivoltante.
Coso,non ti conviene paragonare i nostri fetori.
Quello che vuole dire è che il tuo odore maschererà il mio se mi porterai tu.
Ci sto.
Non è una buona idea.
Edward.
I Neonati non si avvicineranno di sicuro al suo... odore.
Ok,facciamo una prova.
- Eau de lupo in arrivo. - Corri.
Chiederai anche a me di non combattere?
O non ti interessa della mia incolumità.
Certo che mi importa, ma diresti di no.
E comunque non avrei altra scelta.
Da quando ho lasciato che fosse Seth il maschio alfa,
devo rispettare le sue decisioni.
Gli hai lasciato il ruolo di maschio alpa?
Non volevo neppure entrare nel branco, figurati esserne il capo.
Wow.
- Capo Jacob. - Mi sono chiamato fuori.
Ma ogni scelta, ha le sue conseguenze.
- Alcune più di altre - Non iniziare.
Ognuno fa delle scelte, e tu dovrai accettare la mia.
Si può anche amare più di una persona alla volta.
L'ho visto, con Sam, Emily e Leah.
Beh...
- Non sono un lupo,non ho l'imprinting. - Non ha niente a che fare con l'imprinting.
Riguarda... quello che si prova per una persona.
E io so che tu provi qualcosa per me.
Posso percepire come ti faccio sentire...
Fisicamente.
Ti rendo nervosa.
Jake.
Non ti preoccupare.
Ho promesso che non ti bacerò finchè non me lo chiederai.
Dovrai mantenere la promessa per un bel po',capo.
Ho sentito puzza di lupo e nient'altro. Niente Bella.
- Funzionerà. - Grande.
- Ok,Alice torna più spesso - Ok.
Il tuo alibi per la battaglia è sistemato.
Davvero?
Ho detto a tuo padre che tutta la famiglia andrà in campeggio questo week end.
Quindi vieni a dormire a casa mia.
- Charlie comunque andrà a pesca. - Charlie?
Voi adesso siete così in confidenza?
Perchè io gli piaccio.
Veramente,tu e Edward avrete la casa tutta per voi stanotte.
Da soli?
Noi andiamo a caccia, ci mettiamo in forze per la battaglia.
Prego.
- Ciao. Vuoi un panino? - No,sto bene così.
Beh,la sorella... mi piace.
Alice. Si,è grandiosa.
Hey papà, mi stavo chiedendo...
perchè non ti sei risposato dopo la mamma?
Non lo so...
Credo di non aver incontrato la persona giusta.
- Perchè? - Niente.
Pensavo che...
forse hai perso fiducia nell'istituzione.
Del matrimonio.
Ma tu credi ancora che abbia un valore?
Si.
Si,il matrimonio ha un valore.
Quando sarai più grande. Molto più grande.
Guarda tua madre...
sembra che il secondo tentativo a lei vada benissimo.
- Ma più tardi nella vita. - Si,ho capito.
Voglio dire...
non vorrai di certo arrivare a sposarti
perchè non sei stata.... attenta.
Cosa?
Senti,lo sai di cosa sto parlando.
Ci sono...
delle cose,a cui devi pensare...
se vuoi avere... rapporti intimi
Ok.Non farmi il discorso.
- Ti prego. - E' imbarazzante per me,
- tanto quanto per te. - Ne dubito.
E non è necessario,perchè mamma ti ha preceduto di una decina d'anni.
Beh,non avevi un ragazzo dieci anni fa.
Sono sicura che le cose funzioni ancora alla stesso modo.
D'accordo. Quindi...
voi ragazzi... prendete delle precauzioni,e...
Ok,papà. Per favore non ti preoccupare per questo.
Edward è...alla vecchia maniera.
Vecchia maniera,grandioso.
Cos'è? Un eufemismo?
O mio dio. Papà..
io sono vergine!
Ok,vai. Felice di averne parlato.
Anch'io.
Vergine...
Edward comincia a piacermi di più.
Che stai facendo ferma lì fuori? Che c'è?
Niente.
Mi sembra giusto che in qualche modo sia rappresentato anch'io.
E' veramente bello.
Grazie.
C'è un letto.
Pensavo che ti servisse per dormire.
Era sufficiente un materassino da campeggio.
- E' troppo? - No.
No,è perfetto.
Ti voglio chiedere una cosa.
Quello che vuoi.
Ok,il matrimonio è la tua condizione
per trasformarmi,giusto?
Si.
Ok.Voglio contrattare la mia di condizione.
Qualsiasi cosa tu voglia, sarà tua.
Lo prometti?
Si.
Bella... no.
Hai detto che quello che volevi per me era di avere ogni esperienza umana.
Non quella che implica che io possa ucciderti.
Non lo farai.
E tutti mi dicono che una volta che mi sarò trasformata...
il mio unico desiderio sarà il massacro.
Quella fase non dura per sempre.
Io ti voglio.
Mentre sono ancora me stessa. Come ti voglio ancora in questo modo.
E' troppo pericoloso.
Provaci... tu provaci.
Andrò in un college costosissimo
e potrai comprarmi una macchina.
Ti sposerò,ma provaci.
Smetti di cercare di toglierti i vestiti di dosso
- Vuoi farlo tu? - Non stanotte.
Ok.
D'accordo.
Credimi,vorrei.
Voglio solo che prima noi ci sposiamo.
Mi fai proprio sentire come una specie di depravata che sta tentando...
di carpire la tua virtù o qualcosa del genere.
Non è la mia virtù quella che mi preoccupa.
Stai scherzando?
E' una regola importante, e io voglio rispettarla.
Per la mia anima ormai è tardi, ma io voglio proteggere la tua.
- Lo so,non è una moderna concezione. - Infatti non è moderna.
E' antica.
Vengo da un epoca diversa.
Allora le cose... erano un po' più complicate.
E se ti avessi conosciuta allora, avrei dovuto corteggiarti
Avremo fatto delle passeggiate sorvegliate.
O preso il thè freddo in veranda.
Ti avrei forse rubato un bacio o due.
Ma,solo...
dopo aver ottenuto da tuo padre il permesso,
inginocchiandomi davanti a te,
ti avrei fatto dono di un anello.
Era di mia madre.
Isabella Swan. Io prometto di amarti, ogni istante della mia vita per sempre.
E mi concederesti lo straordinario onore di sposarmi?
Si.
Non verrai con noi?
All'ultimo minuto prenderò una decisione.
Ti ho spiegato come funziona.
I Cullens hanno dei poteri.
Non li sottovalutare, Riley.
Voi siete più di loro,
ma loro hanno la possibilità...
di anticipare ogni vostra mossa.
-Te l'ha detto il tuo amico. - Si.
Il mio amico morto.
Laurent scoprì quello che erano capaci di fare,
e loro l'hanno ucciso.
Ma prima di morire è riuscito a dirmelo.
Forse aveva torto.
Voglio dire...
questo dovrebbe essere...
territorio dei Cullen.
Ma noi abbiamo fatto quello che volevamo e loro non si sono mai fatti vedere.
Tu non ti fidi di me.
Con tutto me stesso. Stavo solo dicendo che...
Io faccio tutto questo per noi. Così che ci possiamo sfamare,
senza la loro ritorsione. Io non posso più vivere nella paura,
aspettando che attacchino.
Non glielo permetterò.
Mettero fine al clan dei Cullen.
Lo giuro.
Ti amo. Tantissimo.
Stai un po' esagerando.
Se solo questo è il mio contributo, voglio farlo bene.
I Neonati perderanno la testa.
Non è niente. Non serve che tu ti senta a disagio.
Non mi fa nessun effetto ormai.
Da quando?
Da quando ho passato 24ore credendoti morta.
Non porti l'anello.
Beh,non volevo rischiare di perderlo.
O rischiare che lo vedesse Jacob?
Penso che dovremmo aspettare a dirglielo. Almeno fino a dopo la battaglia.
- Se stai cambiando idea... - No per niente.
Voglio solo che abbia la mente lucida per la battaglia.
Chi non ha la mente lucida?
Nessuno,io spero.
Alice ha detto che sta arrivando una tormenta.
Si,anch'io l'avverto. Dovremmo andare.
Ci vediamo fra un paio d'ore.
E' successo qualcosa?
Un mucchio di vampiri sta cercando di uccidermi.
Sempre la stessa storia.
Grazie.
Dovresti tornare indietro prima che infuri la tormenta.
No,rimango.
Avete bisogno di un collegamento con il branco,
per sapere che sta succedendo.
- Non combatterai? - Seth mi darà il cambio domattina.
Non è felice di perdersi l'azione,
ma si terrà fuori dai guai.
Andiamo dentro.
Avrei dovuto scegliere un posto più basso.
No,va bene.Sto bene.
Che posso fare?
Non riesco a dormire con questo rumore di denti che battono.
Scordatelo.
Potrebbe avere bisogno delle dita una giorno. E devi ammetterlo...
sono un po' più caldo di te.
Toglimi le mani di dosso!
Togliele le mani di dosso!
Non litigate.
Se si ammala,la colpa è tua.
Sei congelata Bella.
Rilassati, ti scalderai presto.
Più velocemente, se ti togliessi i vestiti.
- Jake. - Sopravvivenza,corso base.
Potresti almeno cercare di controllare i tuoi pensieri?
Sto mettendo a dura prova la tua gelida corazza,non è vero?
Che c'è?
Cominci a dubitare dei tuoi sentimenti per te?
Carino...
Tu puoi frugare nei miei pensieri quanto vuoi,
ma lasciarmi entrare nei tuoi, non se ne parla.
Senti...
- Io lo so che è innamorata di te. - Oh,bene.
Ma è anche innamorata di me.
Solo che non riesce ad ammetterlo a se stessa.
Non posso dirti se hai ragione.
Permettimi di farti una domanda.
- Se lei scegliesse me... - Non lo farà.
Se lo facesse.
Cercheresti di uccidermi?
E' un'idea attraente.
Ma no. Non potrei farle così del male.
Ti limiti a trasformarla in una succhia sangue,un demone come te.
Io non voglio farlo. Non ho mai voluto.
- Allora fermala. - Ci ho provato.
- Sono andato via. - Ma ti sei arreso velocemente.
Se tu fossi rimasto via altri sei mesi,
l'avrei resa felice. Credimi.
Devi considerare l'idea...
che per lei io sia migliore di te.
Infatti l'ho considerata.
So che tu puoi proteggerla.
Puoi darle una vita, una vita umana.
E' quello che vorrei per lei.
Però,mai più...
la costringerò a fare qualunque cosa, per nessun motivo.
L'ultima volta che ci ho provato, ci ha portato quasi alla morte.
Si,me lo ricordo.
Quando pensavi che lei fosse morta...
pensavi di averla persa...
Che cosa...hai provato?
Non ci sono parole.
Ma non lo aguro a nessuno,Jacob.
Ti sembrerà strano, ma sono contento che sei qui.
Vale a dire..
Vorrei ucciderti, ma sono felice che lei sia al caldo
Se non fossimo nemici naturali...
e non stessi provando di rubarmi la ragione della mia esistenza...
Mi staresti quasi simpatico.
Beh...
Se non stessi programmando di succhiare via la vita alla ragazza che amo,
Io potrei...
No... neanche in quel caso.
Ma lei potrebbe ancora cambiare idea,lo sai.
Allora la lascerei andare.
Bene.Ciao Seth.
Dov'è Jacob? E' già andato...
Non ancora.
Sta controllando se è libero il bosco prima di andare.
Mi dispiace molto per stanotte.
Non sarà stato facile per te.
Decisamente non è fra le dieci migliori serate della mia vita.
Hai una classifica?
Tutte e dieci trascorse con te.
Al primo c'è quando hai detto che mi sposerai.
Signora Cullen.
Ormai siamo nel 21esimo secolo,
vorrei almeno il mio cognome col trattino.
Hai deciso di sposarlo?
Jake...
Tu sapevi che stava ascoltando?
Merita di sapere.
- Jake,fermato! - Bella,lascialo...
NO!
Jake,fermati!
- Jake,per favore! - Con te ho chiuso!Ho chiuso!
- Cosa posso fare? - Tu non puoi fare niente.
Io posso. Uccidendo tutto quello che incontro.
No!Non sei lucido, non farlo!
E forse mi farò uccidere, così sarà più semplice per te.
No! Jake... resta qui!
Perchè?
Dammi una sola buona ragione.
Perchè non voglio perderti.
Non è abbastanza buona.
Perchè tu sei troppo importante.
Non è ancora abbastanza.
Jacob!
Baciami!
Ti sto chiedendo di baciarmi.
Doveva essere questo il nostro primo bacio.
Devo andare.
Tornerò.
Hai visto.
No,ma ho sentito chiaramente i pensieri di Jacob.
Non so cosa sia successo.
Tu lo ami.
Amo te di più.
Lo so.
Sta iniziando.
Jacob è appena arrivato.
E' bravo.
Qualcuno si è fatto male?
Lei è vicina. Posso sentire i suoi pensieri.
Seth,vai.
Sapeva che non c'eravamo, ma ha sentito il mio odore.
Sapeva che tu saresti stata con me.
Ci ha trovati.
Non è da sola.
Riley... ascoltami.
Victoria ti sta solo usando per distrarmi.
Ma sa che ti ucciderò.
In realtà,sarò molto felice di non aver più niente a che fare con te.
Non ascoltarlo,Riley.
Ti avevo detto che manipolano la mente.
Io posso leggere la sua mente, quindi so cosa pensa di te.
Sta mentendo.
Ha creato te e l'esercito solo per vendicare il suo unico amore,James.
E' l'unica cosa che le interessa.Non tu.
Tu sei l'unico. Lo sai questo.
Pensaci.
Tu vieni da Forks, conosci questa zona.
Questa è l'unica ragione per cui ti ha scelto.
Lei non ti ama.
Riley...
Non permettergli di farci questo.
Lo sai che ti amo.
Sei morto.
Non avrai più un'occasione come questa.
Tu vuoi lei!
Vuoi che io provi lo stesso dolore di quando io ho ucciso James.
Quando l'ho fatto a pezzi.
Quando l'ho ridotto in cenere.
Quando io l'ho trasformato nel nulla.
- Qualcosa non va? - Alice vuole che andiamo.
Subito.
- Fra quanto? - Qualche minuto,forse dieci.
Il branco deve andarsene.
I Volturi non rispetteranno la tregua con i licantropi.
Leah,no!
Jacob!
Jacob. Tieni duro,Carlisle si prenderà cura di te.
Gli ha spezzato le ossa della parte destra.
- Bella. - Jake,sono qui.
- Jacob, idiota.Ce la facevo. - Leah!
Devo sistemarla prima che la guargione accellerata la fissi,
- E' già iniziata. - Dobbiamo portarlo via di qui.
Non potremo vincere mai con i Volturi.
- Lo porteremo da Billy. - Sarò lì il prima possibile.
Resisiti,Jake.
Preso.
Stanno arrivando.
Impressionante.
Non ho mai visto nessuna famiglia uscire da un assalto di questa portata.
Siamo stati fortunati.
Ne dubito.
Sembra che ci siamo persi una battaglia divertente.
Si,non capita spesso che qualcuno ci renda inutili.
Se foste arrivati mezzora fa, avreste svolto il vostro compito.
Peccato.
Ne avete dimenticato uno.
Le abbiamo offerto asilo in cambio di una sua resa.
Non eri autorizzato a farlo.
Perchè siete venuti?
Chi vi ha creati?
Non c'è bisogno di questo.
Lei ti dirà tutto quello che vuoi sapere.
Lo so.
Non lo so.
Riley non ha voluto dircelo.
Diceva che i nostri pensieri erano spiati.
Si chiamava Victoria. Forse la conoscevate.
Edward. Se i Volturi avessero saputo di Victoria,
l'avrebbero fermata.
Non è così,Jane?
Certo.
Felix.
Lei non sapeva quello che faceva.
Sarò sotto la nostra responsabilità.
Dalle una possibilità.
I Volturi non danno seconde possibilità.
Ricordatevelo.
A Caius interesserà molto sapere che lei è ancora umana.
La data è fissata.
Occupatene tu,Felix.
Voglio tornare a casa.
- E' da un po' che va avanti così. - Il dottore gli rispezza tutte le ossa.
Perchè si è messo in mezzo? Io l'avrei distrutto...
Oh,falla finita,Leah.
Il peggio è passato. Starà bene.
Gli ho dato della morfina,
ma il calore del suo corpo la brucerà subito.
Tornerò per fagli una flebo.
Grazie.
Ha chiesto di te.
Hey,Jake.
Ciao.
Ero così preoccupato per te.
Tu preoccupato per me?
Si.
Ero sicuro che Edward ascoltava i miei pensieri.
Ti ha trattata molto male?
Non si è nemmeno arrabiato. Nè con me nè con te.
Grande mossa.
E' meglio di quanto pensassi.
Ma lui non sta giocando una partita.
Certo.
Bella...
Lui non è perfetto come credi tu.
Io so chi è.
Non mi va di parlare di questo.
Io invece riaffronterei le mie pene una per una.
Alla fine almeno so di aver fatto tutto quello che potevo.
Non è stato facile farti ammettere quello che provi per me.
Perchè sapevo che non sarebbe cambiato niente in ogni caso.
Sono quello giusto per te, Bella.
Per te sarebbe facile come respirare con me.
Lo sai che ti amo.
Lo sai quanto vorrei che questo fosse abbastanza.
Posso tornare?
Ho bisogni di un po' di tempo.
Ma ti aspetterò per sempre.
Finchè il mio cuore batterà ancora.
Forse anche dopo.
- Tredici agosto? - Si.
è un mese prima del mio compleanno.
Non voglio essere un altro anno più vecchia di te.
Alice dice che riuscirà ad organizzare il matrimonio.
Sono sicuro che ci riuscirà.
Non c'è fretta.
Ho scelto la mia vita. Voglio iniziare a viverla.
E così lascerai che Alice abbia carta bianca sull'organizazione?
Il vestito,il ricevimento, la lista degli invitati...
Voglio dire,chi sa chi inviterà?
Ha importanza?
Non so perchè tu faccia questo.
Cosa?Il matrimonio?
Perchè cerchi di rendere tutti felici.
Ma tu hai rinunciato già a troppe cose.
Ti sbagli.
Non è stata una scelta tra te e Jacob.
E' stata una scelta tra chi dovrei essere e chi sono.
Io mi sono sempre sentita fuori posto.
Come se continuassi a inciampare tutta la vita.
Non mi sono mai sentita normale.
Perchè non sono normale.
E non voglio esserlo.
Ho dovuto affrontare la morte...
la sconfitta e il dolore, nel tuo mondo.
Ma non mi sono mai sentita così forte...
così viva... così me stessa.
Perchè è anche il mio mondo.
A cui voglio appartenere.
Allora non è solo per me.
No,mi dispiace.
Ho combinato un casino nel tentativo di capirlo,ma...
ora voglio farlo bene.
E prima voglio unirmi a te..
in ogni modo umanamente possibile.
Cominciando dal matrimonio.
In realtà...
ci aspetta qualcosa di più difficile prima.
Forse la più pericolosa.
Dobbiamo dirlo a Charlie.
E' altamente pericolosa.
Meno male che sei a prova di proiettile.
Mi servirà quell'anello.