Tko je tamo?
Tko je tamo?!
Upomoć!
Što hoćete?!!
POMRČINA
" Neki kažu da će svijet okončati u vatri,
neki, pak, u ledu.
Poznavanje mi strasti kaže
Da bi mi u vatri bilo draže.
Ali mora li stići i u drugom pogledu,
Mržnju ipak toliko poznajem,
Da bi i smak u ledu,
Bio bi u redu,
Pokoji put. - Robert Frost...
Znaš da imam završni ispit iz engleskog.
Moram se skoncentrirati.
Udaj se za mene.
Neću.
Udaj se za mene.
Preobrazi me.
U redu, hoću, ako se udaš za mene.
Nazovimo to kompromisom.
Nazovimo to izopačenošću.
Nije fer.
Brak je samo...
To je samo komad papira.
Tamo odakle sam ja, tako nekome izjaviš " Volim te ".
Tamo odakle sam ja, u mojim godinama,
tako se nekome izjavi "Napumpao me".
Znači, brine te... Što će ljudi misliti?
Znaš, dva od tri braka, završe razvodom.
Pa...
Mislim da ćeš uvidjeti kako je
taj postotak u vampirsko - ljudskim brakovima malo... niži.
Zato, udaj se za mene.
Ne mogu...
Moram se vratiti kući do četiri.
Točno četiri u sekundu.
Taj momak ima štopericu ili što?
"On" ima ime.
Sad ti je i previše točan?
U redu...
Shvaćaš zašto si u kazni, zar ne?
Zato što sam te pakleno zabrinula.
Da, jesi...
Ali, imam i drugih razloga što sam te kaznio.
Kao na primjer...
Želio sam te bar nakratko odvojiti od... njega.
Tata, ništa što ti kažeš...
Edward je dio mog života.
Da... Shvatio sam to.
Onda, u redu,
Što kažeš na ovo...
nagodimo se.
Nisi više u kazni,
ukoliko...
Novostečenu slobodu iskoristiš, da se viđaš i s ostalim prijateljima, kao...
Recimo, s Jacobom.
Sad mu je jako teško, i njegov otac je jako zabrinut zbog njega.
Sjećam se kad je tebi bilo tako.
Trebao ti je prijatelj...
A Jake je bio tu.
" Ovdje Jake. Ostavite poruku."
Nisam se čula s Jakeom već tjednima...
Htjela sam ispraviti sve, ali... jednostavno mi nije htio dati priliku.
" I ti meni nedostaješ... To ipak ne mjenja ništa."
Prepao si me.
Namjeravaš otići u rezervat.
Kako si z...
Alice!
Hej, zar si mi ti to pokvario kamionet?
Bella, moraš shvatiti,
Tvoja sigurnost mi je najvažnija.
Jacob mi neće nauditi.
Možda ne namjerno, ali vukodlaci se ne mogu kontrolirati...
Edwarde...
Imam još vremena do mature, da ga vidim.
A onda ću postati jedna od vas...
I mrzit će me zauvijek.
Žao mi je.
Hej! - Na vrijeme ste stigli... U redu. Pazi ovo...
"Dragi moji kolege učenici,
mi smo budućnost,
sve je moguće,
samo ako u to vjerujete."
Ma sjajno! - Bla, bla, bla...
Savršeno.
Nabavila si govor.
Ovo će mi biti govor, kad budem htjela da
me svi gađaju diplomama. Zato... hvala!
Moraš se pomiriti sa sudbinom Jess. - Ti si naša odlikaška nada.
Ne, kao što bi to bio ti.
Jess nisu potrebni klišeji.
Tvoj govor će biti legendaran.
Legendaran? Ma, promijenit će živote!
Odlučila sam prirediti zabavu.
Napokon, koliko ćemo puta maturirati?
Zabava... Kod vas?
Nikad nisam vidjela vašu kuću. - Nitko nikad i nije.
Još jedna zabava, Alice?
Bit će zabavno. - Da...
To si rekla i prošli put.
Hej, Angela! Treba li ti pomoći oko toga?
Znam da znaš što je vidjela... reci mi. - Ma, nije ništa.
Izgledao si... zabrinuto.
Samo ne želim da svi primjete koliko je Alice čudna.
Mislim da si za to odavno zakasnio.
Pitam se što se dogodilo...
Sin im je nestao u Seattleu, prije više od godinu dana.
Charlie čini sve što može, ali...
Znaš li nešto o ovome?
Pratimo događaje u Seattleu, već neko vrijeme...
Neobjašnjeni nestanci,
ubojstva.
Ako situacija postane preočigledna, Volturi će se umješati.
Ako dođu u Seattle, mogli bi doći i ovamo.
Vidjet će da sam još uvijek čovjek.
Neće doći do toga.
Otići ćemo u Seattle ako bude trebalo.
Faksirat ću ovo čim prije. - Hvala.
Spreman si za večeru? - Da...
Još uvijek idemo samo... nas dvoje, zar ne?
Ne, ja sam ju samo dovezao ovamo.
Vidimo se kasnije. - 'Đenja.
A, da...
Bella...
Moji su te roditelji htjeli podsjetiti na
onu avionsku kartu od prošlog rođendana.
Koju avionsku kartu?
Povratna karta, da posjetim mamu na Floridi.
To je bilo velikodušno..
Uskoro joj istječe rok, možda bi ju htjela iskoristiti ovog vikenda.
Ma, ne mogu sve ostaviti i samo tako otići.
Ovo ti je možda posljednja prilika, da ju vidiš prije nego maturiraš.
Pa, možda to i nije loša ideja...
Otići iz grada na par dana... Da se malo... udaljiš.
Da, voljela bih vidjeti mamu...
Ako ćeš ti iskoristiti onu drugu.
- Čekaj malo... Dvije su karte?
Ma, super...
Tako sam sretan zbog toga...
Uistinu i jesam željela vidjeti mamu...
Uvjeriti se da joj je život ispunjen, da je zadovoljna.
Zar ti neće ovo nedostajati?
Osjetiti, kako ti se vitamin D nakuplja u porama...
Da, nedostajat će mi ovo...
Znaš, fakulteti na Floridi su daleko sunčaniji.
Samo kažem, ako odeš studirati na Aljasku, nikad te neću viđati.
Tamo imaju izvrstan znanstveni studij.
Hoćeš reći, "Edwardov" studij?
Način na koji te promatra...
Kao da je spreman skočiti pred metak da bi te zaštitio...
Zar je to loše?
To je vrlo snažna stvar.
Drugačija si kad si s njim...
Kad se on pomakne, ti se pomakneš za njim...
Poput magneta ste.
Ne znam, jednostavno smo...
Zaljubljeni...
Shvaćam.
Samo se želim uvjeriti da donosiš pravu odluku za sebe,
znaš, jer ćeš morati živjeti s njom.
U redu...
Dosta o teškim temama.
Mama!
Za maturu!
Nisi trebala trošiti novce. - Ah, ma nisam, daj!
Ovo su sve naše majice sa putovanja!
Sve sam ih sačuvala,
pomislila sam da bi bile lijepi pokrivač,
koji će te grijati, na Aljasci.
Sjećaš se ovoga?
Iz Ensanade.
Zmijske jame! - Da!
Ali ova mi je najdraža... vidi.
Troglavi jastog iz Mainea...
Ovo je sjajno!
Dušo, drago mi je da ti se sviđa... razmišljala sam, kad budeš starija i
imala svoju djecu, možemo ga proširiti,
možda da posjetimo, najveću bocu kečapa na svijetu ili...
Hvala ti...
Drago mi je da ti se sviđa.
Mislila sam, da bi voljela imati dijelić mene, tamo na Aljasci...
Mama...
Da?
Nedostaješ mi.
O, dušo...
Nedostaješ i ti meni.
Sigurna si da si ju ovdje vidjela?
Uskoro će stići ovamo.
Vama nalijevo!
Čekajte!
Na njihovom je teritoriju.
Pobjeći će nam!
Neće!
Emmett! Nemoj!
Jesi požalila što smo išli?
Nisam.
Bilo mi je sjajno vidjeti mamu...
Ali mi je teško palo oprostiti se od nje.
Ne mora to biti zbogom...
Zato si htio da odemo?
Mislio si da ću se predomisliti?
Uvijek se nadam tome.
Što je?
Kad bih te zamolio da ostaneš u autu, bi li to učinila?
Naravno da ne bi...
Hej!
Charlie mi je rekao da si otišla iz grada. - Da.
Posjetila sam majku, zašto?
Provjerava jesi li još uvijek čovjek.
Čuj, došao sam te upozoriti.
Ako tvoja vrsta, još jednom dođe na našu zemlju...
Čekaj... Što?
Nisi joj rekao?
Ostavi to na miru, Jacobe.
Što mi nisi rekao?
Emmett i Paul...
Imali su mali nesporazum, ništa zabrinjavajuće.
Čuješ li ti sebe?
Jesi li joj slagao i kako bi ju odveo iz grada?
Trebao bi otići...
Odmah.
Ima pravo znati...
Ipak je ona ta, koju crvenokosa želi.
Victoria?
Alicina vizija...
Pokušavao sam te zaštititi.
Tako što si mi lagao?
OK, o ovome ćemo još razgovarati, ali...
Ti!
Zašto mi se nisi javio?
Nisam ti imao što reći.
E, pa ja tebi imam puno toga za reći, sačekaj!
Hej!
Bella...
Edwarde, moraš mi vjerovati.
I vjerujem ti...
On je taj, kome ne vjerujem.
Prekini se cerekati Jacobe,
samo ćemo se provozati.
Čvrsto se drži.
Siguran si da je ovo dobra ideja?
Ja sam vampirova cura, sjećaš se?
Bella se vratila!
Bok, Bella.
Quill! Zar i ti? - Da.
Napokon sam postao član čopora.
Drago mi je da si tu Bella,
možda se konačno odmorimo od Jakovog opsesivnog monologa.
"Da bar Bella nazove!"
"Da bar Bella ne nazove!"
"Možda bih trebao nazvati Bellu!"
"Možda da ju nazovem i poklopim slušalicu!"
U redu, sad bi mogli zavezati.
Bella, ovo je Leah Clearwater...
Harryeva kćer.
Hej...
Stvarno mi je žao zbog tvog oca.
Ako si došla još malo mučiti Jacoba, slobodno možeš ići.
Zabavna je, zar ne?
Bella!
Bok!
Pitala sam se, kad ćemo te opet vidjeti.
Da i ja isto.
Sam, je li u redu?
U redu je.
Neće se skoro pojavljivati na našoj zemlji.
Dobro. - Da...
Pa, kad se Leah pridružila čoporu?
Kad joj je tata umro...
Njen se brat, Seth, također fazirao...
Tek mu je 15 godina,
najmlađi je od svih,
Sam ga nastoji držati kod kuće, da uči, ali je pretvrdoglav da bi ga slušao.
Kad bi bar Leah mogla ostati kod kuće...
Ma daj, ne budi takav...
Ne, nije...
Nije zato što je cura, nego...
Znaš, ono, stvar "trokuta"...
Svi moramo proživljavati taj Leah - Sam - Emily praznik bola.
Vučja telepatija, sjećaš se?
Znači, Sam je ostavio Leah zbog Emily?
Ma, nije to bilo tako... Sam mrzi sebe, što je povrijedio Leah,
Ali, Emily je bila TA...
Da, ponekad baš dođe iznenada...
Nije u pitanju samo jednostavno zaljubljivanje, Bella...
Sam se " utisnuo " na Emily.
Trebam li uopće znati što to znači?
" Utisnuti se" na nekoga je kao...
Kad ju ugledaš,
sve se promijeni.
Iznenada, gravitacija više nije ono, što te zadržava na planetu,
već ONA...
Ništa više nije važno...
Učinio bi bilo što,
postao bilo tko, radi nje.
Zvučiš, kao da ti je poznat taj osjećaj...
Jesi li se...
" Utisnuo" na neku?
Saznala bi, da jesam.
Samo imam izravan pristup Samovim mislima.
Znači, zasad si ti...
Još uvijek "ti"?
I ti si još uvijek "ti".
Da...
Barem do mature.
Mature?
Znao si da će se to dogoditi. - Ali ne za mjesec dana!
Hoću reći, ne prije nego si...
Uopće i živjela!
Ili prije, nego sam ja...
Na trenutak,
samo na jedan tren, pomislio sam...
Ali on te drži čvrsto u svojim šakama.
Ja sam odlučila tako, ne on. - Bella, oni čak nisu ni živi!
Zlo mi je...
Bilo bi mi draže da stvarno umreš, nego da budeš jedna od njih.
Ne mogu vjerovati da si to rekao.
Edward je bio u pravu, nisam trebala doći.
Bella, ma daj...
Molim te.
Oprosti mi.
Znaš,
Edward bi barem mogao poštivati vrijeme obroka.
Bila sam sa Jakeom.
Dobro.
Dat ću vam... Malo privatnosti.
Znaš li koliko sam bio zabrinut?
Bila sam potpuno sigurna.
Zamalo nisam prekršio sporazum, kako bih se uvjerio...
Ma, znam da smrdim kao pseto... - Ne, nešto nije u redu.
Edwarde, što ne valja?
Netko je bio ovdje.
Tko je to bio?
Netko koga znamo?
Stranac.
Nisam prepoznao miris.
Nomad u prolazu?
Prolaznik ne bi ostavio Bellinog oca živog.
Miris mu se gubi, na oko 5 milja sjeverno od Belline kuće.
Netko je ovo osmislio.
Victoria?
Ne, vidjela bih da je odlučila.
Onda su Volturi.
Ne mislim ni da su oni u pitanju.
Pazila sam i na Arove odluke. - Onda nastavljamo potragu.
I na smjene ćemo čuvati Bellinu kuću.
Opet ćemo ju štititi?
Rosalie...
Ne, u pravu je.
Ne možete me čuvati, paziti mog oca,
i tragati za tim uljezom.
I za Victorijom.
I hraniti se.
Nemam te namjeru ostaviti ovdje nezaštićenu.
E, pa neću ti dopustiti da se izgladnjuješ.
A osim toga, neću biti nezaštićena, imam...
Što?
Tko god bio, ostavio je smrad za sobom.
Teško da ćemo ga promašiti, ako naiđemo opet na njega.
Ja ću preuzeti odavde. - Ne trebaš nam ti ništa preuzimati.
Niti paziti ikoga.
Briga me što ti trebaš. - U redu...
Završili smo ovdje. - Ne.
Ti si završio ovdje. - Prekinite!
Umorna sam od ovoga! Od sad sam Švicarska, u redu?
Edwardu se nije sviđala ideja, ali rivalstvo više nije bilo u pitanju.
U pitanju je bila moja i Charlijeva sigurnost.
A sljedećih par dana, bar sam ih privolila da pokušaju zajedno raditi.
Vukovi su preuzimali stražu, kako bi Cullenovi mogli poći u lov,
a to baš i nije bio lak savez...
Zar on nema majicu?
Dobro sam, možeš sad poći.
Neću se dugo zadržati.
Nemoj žuriti.
Trebaš se naloviti.
Možda ipak malčice požuri.
Hej, ljepotice! - Bok!
Pa, što bi voljela raditi danas?
Motori, planinarenje, izležavanje, izviđanje...
A, večeras idemo na zabavu.
Siguran si da je ovo u redu?
Ne želim vam upasti na zabavu.
Tehnički, upadaš na sastanak Vijeća.
Vidiš?
Vođe Vijeća - Otac, Quiltov djed i Sue Clearwater.
Preuzela je tu ulogu, nakon Harryeve smrti.
OK, ne bih trebala biti ovdje...
Jesi dobro?
Mislio sam...
Da će ti dobro doći čuti povijesti...
Povijesti?
Plemenske povijesti? Zar to nije tajna?
Svi imamo svoje uloge u njoj, a i ti si sad njen dio.
Seth, Leah i Quill će ih isto po prvi puta čuti,
ali ti si prvi pridošlica koji će ih čuti... Ikad.
Da sam to znala, ja bih...
Mislim, bolje bih se uredila...
Jake!
Napokon ste stigli,
Paul je bio proždrljiv, ali sam vam uspio sačuvati koji burger.
Lijepo od tebe.
Bella, ovo je Seth Clearwater, Leahin brat.
I najnoviji član čopora.
Najmlađi, najbolji, najbistriji... - I najsporiji!
Hajdemo, samo što nisu počeli.
Quelluetti su oduvijek bili malo pleme,
ali smo oduvijek imali magiju u krvi.
Bili smo veliki duhovni ratnici.
Preobražavali smo se, u moćne vukove,
a u tom obliku smo obliku, mogli otjerati naše neprijatelje,
zaštititi naše pleme.
Jednog dana,
ratnici su naišli na... Stvorenje...
koje je nalikovalo čovjeku,
ali je bilo tvrdo poput kamena,
i hladno poput leda.
Oštri zubi naših ratnika uspjeli su ga rastrgati,
ali samo ga je vatra mogla potpuno uništiti.
Živjeli smo, strahujući da hladni čovjek nije bio sam...
I bili smo u pravu.
Ona se osvetila našem naselju,
Naš poglavica Taha Aki,
bio je posljednji duhovni ratnik koji je mogao zaštititi naše pleme,
nakon što mu je sin ubijen.
Treća supruga Taha Akija uvidjela je da će izgubiti bitku
ali ona se nije imala nikakve šanse protiv bića.
Nije imala nikakve moći, samo jednu stvar...
Hrabrost.
Žrtvovanje treće supruge, omelo je hladnu ženu,
dovoljno dugo da ju Taha Aki napadne i uništi...
Ona je spasila pleme.
S vremenom, naši su neprijatelji nestali,
ali jedan je ostao...
" Hladni ".
Naša se magija budi kad god su u blizini,
I sad je osjetimo,
Osjetimo prijetnju u našoj krvi,
Nešto se strašno približava.
I svi moramo biti spremni...
Svi do jednoga.
Što ste mi učinili?
Tako sam...
Da, znam...
Naći ćemo ti nekog za popiti.
Moje!
Potrudi se samo da te ne ubiju, hoćeš li?
Morat ćemo biti brojniji.
" Seattle je užasnut,
policiju zbunjuje brojnost ubojstava i porast nestanaka.
Teorije su brojne...
od krajnje opasne, nove bande, do serijskog ubojice.
Za direktan prijenos...
Pogoršava se...
Moramo nešto poduzeti.
Potrebno je više od jednog naše vrste, da bi se prouzročila ovolika šteta.
Poprilično više njih.
Nedisciplinirani su, preuočljivi... - Novorođeni.
Što su to, kao novi vampiri?
Prvih par mjeseci nakon preobraženja...
Period je kad smo izvan kontrole, i najopasniji.
Izluđeni žeđu...
Imaš se čemu veseliti...
Nitko ne trenira ove novorođene, ali ovo nije slučajno.
Netko stvara vojsku.
E, pa sad definitivno idemo u Seattle!
Vojska vampira?
Stvoreni su da pronađu nekoga.
Mismo jedini klan u blizini Seattlea.
Bez obzira, zašto su stvoreni, ako ih mi ne zaustavimo, Volturi hoće.
Čudi me da što nisu i prije djelovali...
Možda su oni krivci.
Dok sam bio u Italiji,
Pročitao sam Arove misli...
Želi da mu se Alice i ja pridružimo,
Ali zna da nećemo htjeti, sve dok je ova obitelj živa.
Nijedna vojska mu u tome neće pomoći.
Jesi li već večerao?
Ovaj, ne, nisam...
Taj mladić, Riley Biers...
Nestao je prije više od godinu dana...
Jadni njegovi roditelji, otad obljepljuju
ovim letcima cijeli Seattle...
Zar ne misliš da bi trebali jednostavno odustati?
Ja znam da ja ne bih...
Kad bi ti bila u pitanju.
Nikad.
Moramo smisliti, što ćemo reći ljudima...
Zašto ne dolazimo za Božić...
Zašto ne dolazimo u posjete...
Zašto me više nikad ne viđaju...
Kroz koje desetljeće,
svi koje poznaješ će umrijeti.
Riješen problem.
Zašto se toliko protiviš, da postanem poput tebe?
Rekao sam ti...
Budi iskren...
Ima još nešto...
Upoznat sam se s posljedicama,
odluke koju si donijela.
Proživio sam to.
I kad bih dopustio da prođeš kroz isto...
Ti vjeruješ da ja imam dušu...
Ja ne vjerujem.
Ali, da riskiram gubitak tvoje...
Samo da te nikad ne izgubim,
najsebičnije je djelo koje ću ikada počiniti.
Mislila sam...
Da se bojiš kako ću ti biti previše drugačija...
Ili neću biti...
Topla...
Ili ti neću jednako mirisati...
Uvijek ćeš biti moja Bella...
Moja Bella, samo manje lomljiva...
O, kako je ovdje lijepo!
Pa...
Alice planira veliki maturalni tulum...
Na koji si pozvan.
Da...
To sam i mislila...
Što je?
Ma, htio sam ovo učiniti drugačije...
Daleko bolje...
Ali sad mi je vrijeme isteklo.
Učiniti što?
Trebaš čuti istinu, Bella.
Shatiti da imaš i drugi izbor.
I moraš saznati...
Da sam zaljubljen u tebe.
I želim da izabereš mene, umjesto njega...
Mislila sam da shvaćaš...
Ne osjećam isto prema tebi. - Ne vjerujem ti!
U što to ne vjeruješ?
To je ono što osjećam.
Osjećaš nešto prema meni, samo što to ne želiš priznati.
Zato neću odustati...
Borit ću se za tebe,
Sve dok ti srce ne prestane kucati...
E, pa nećeš se morati još dugo boriti.
Požuruješ, strah te da ćeš se predomisliti!
Nije istina.
Znam što želim...
Zbog mene se ne bi morala mijenjati Bella...
Niti se oprostiti od ikoga...
Ja ti mogu pružiti više od njega.
Mislim, on te ne može ni poljubiti, a da te ne povrijedi.
Osjećaš li ovo?
Mišići,
i krv,
i toplina...
Edwarde!
Ako je ikad više dotakneš protiv njene volje...!
Nemojte to raditi ovdje! - Ona ne zna što želi!
Nemojte! - Pa dozvoli da ti dam mig...
Sačekaj da ti sama to kaže. - U redu...
I hoće... - Jacobe! Samo idi, u redu?
Hej, hej! Smirite se momci malo, može?
Što se događa?
Poljubio sam Bellu...
I slomila je ruku...
Kad me udarila.
Potpuni nesporazum.
Samo je iščašena,
brzo bi trebala zarasti.
Opet si pokušala žvakati žvaku i hodati u isto vrijeme, ha, Bella?
Udarila sam vukodlaka u lice.
Opaka si!
Bit ćeš opasna, mala novorođena.
Dovoljno da i tebe savladam.
Ne brini se zbog nje...
Ima li novih tragova?
Ni traga uljezu, ali se Victoria svako malo pojavljuje.
Idi se s nekim drugim veseliti što ćeš postati novorođena.
Dobro...
Rosalie...
Ne znam što sam ti učinila, da me mrziš ovoliko...
Da te mrzim?
Ne mrzim te.
Nisi mi ni previše draga, ali...
Bella, zavidim ti.
Molim?
Ali to je smiješno. - Ne, nije.
Imaš izbor...
Ja ga nisam imala.
Nitko ga od nas nije imao, ali ti ga imaš i biraš pogrešno!
Baš me briga koliko je bijedan tvoj ljudski život.
Moj život nije... Bijedan.
Nije baš ni savršen...
Mislim, ničiji život i nije. - Moj je bio...
Potpuno savršen...
Još je bilo par stvari koje sam željela,
Udati se, imati veliku kuću, muža koji bi me poljubio kad se vrati kući...
Vlastitu obitelj...
Royce King je bio najpoželjniji neženja u gradu...
Jedva sam ga poznavala...
Ali bila sam mlada,
zaljubljena u pojam ljubavi...
Zadnju noć moga života,
kasnije sam napustila prijateljičinu kuću.
Nisam bila daleko od kuće...
Hej, Rose!
Dođi ovamo!
Na, drži ovo.
Ma, dođi k nama!
Čekali smo te.
Evo je!
Royce!
Pijan si.
Zar nije prelijepa, John? Rekao sam ti da je.
Teško je reći kad je ovoliko obučena...
Što kažeš Rose,
zašto ne bi skinula koji sloj... - Prekini.
Prekini!
Vidjet ćemo se sutra... Kad budeš trijezan.
Hej, kamo si to krenula?
Vraćaj se ovamo!
Napravi što sam ti rekao!
Ostavili su me tamo na ulici, misleći da sam mrtva...
Vjeruj mi, i željela sam da jesam.
Carlisle me pronašao, namirisao je krv.
Mislio je da mi pomaže...
Žao mi je...
Osvetila sam im se.
Jednom po jednom...
Royca sam ostavila za zadnjeg, da zna da dolazim i po njega...
U to sam vrijeme bila malo teatralna...
Sve je postalo bolje, kad sam pronašla Emmetta.
Ali, zauvijek ćemo biti samo ovakvi...
Zamrznuti...
Nikad ići prema naprijed...
To mi najviše nedostaje.
Mogućnosti...
Sjedati na terasi, tamo negdje...
Sa sjedokosim Emmettom kraj mene,
okruženi našim unucima...
Njihov smijeh...
Razumijem, da bi to željela...
Ali ja ništa neću željeti... Više...
Od Edwarda.
Ponovo nisi u pravu...
Nakon što se preobraziš sestrice, nešto ćeš ipak željeti više...
Nešto za što bi ubila...
Krv.
Što sam rekao o održavanju naše tajnosti?!
Nešto dolazi...
Nešto...
Veće od ijednog od nas.
I ukoliko se budete...
Mogli kontrolirati...
Svi ćemo umrijeti.
Što je učinjeno, učinjeno je...
Samo... Počistite za sobom.
Već su privukli previše pažnje.
Pa, što ćemo učiniti?
Ostali bi mogli početi sumnjati u učinkovitost Volturija...
Neka sumnjaju.
Možda bi se trebali posavjetovati sa Arom.
Arove odluke nadziru.
Sami moramo odlučiti.
Onda se odluči sestrice.
Vrijeme je...
Da, tako je.
Ili ćemo ih pustiti da učine ono za što su stvoreni...
Ili ćemo ih okončati.
Ah, odluke, odluke...
Kad nam je bilo pet godina, pitali su nas
što bismo htjeli biti, kad odrastemo.
Odgovarali smo sa:
astronaut, predsjednik, ili u mom slučaju, princeza.
Sa deset godina, pitali su nas opet isto,
odgovorili smo rock zvijezda, kauboj...
Ili u mom slučaju, nositeljica zlatne medalje.
Ali sad kad smo odrasli, očekuju od nas ozbiljan odgovor.
Pa, što kažete na ovo:
" Tko bi dovraga mogao to znati!"
Ovo nije vrijeme za donošenje teških odluka,
vrijeme je da počnemo činiti pogreške.
Sjednite na krivi vlak i zaglavite negdje,
zaljubite se...
Poprilično.
Diplomirajte filozofiju, jer nema šanse da od toga napravite karijeru.
Promijenite mišljenje, a onda ga opet promijenite, jer ništa nije trajno.
Zato, učinite što više pogrešaka možete,
Tako, da kad nas jednog dana budu ponovo pitali što želimo biti,
nećemo morati nagađati,
Znat ćemo.
Hej, stigla si!
Što misliš o mom govoru?
Prebebast, previše davi ili?
Ma, ne... bila si sjajna. - Da?
Kao rođeni sam vođa, zar ne? - Joj, ovu pjesmu obožavam... idemo.
Što radiš ovdje?
Pozvala si me, sjećaš se?
Zar ti je moja desnica bila presuptilna?
Jer to je bio znak da više nisi pozvan.
Čuj, Bella, oprosti...
Radi, znaš...
Poljupca... I tvoje ruke.
Inače bih za sve okrivio moju životinjsku stranu, ali...
Znaš, bio sam budala...
Stvarno mi je žao.
Donio sam ti nešto.
Dar za maturu. Sam sam ga izradio.
Ti si ovo izradio?
Stvarno je lijep. Hvala.
Vraćam se odmah.
Alice, što si vidjela?
Odluka je donešena. - Što se događa?
Ne idete u Seattle.
Ne... Oni dolaze ovamo.
Stići će ovamo za četiri dana.
Ovo bi se moglo pretvoriti u pravo krvoproliće.
Tko stoji iza svega? - Nikoga nisam prepoznala.
Možda jednoga...
Znam to lice.
Odavde je. Riley Biers.
On nije započeo ovo. - Tko god je, drži se podalje od njih.
Zasigurno se drže onih sljepih točaka u tvojim vizijama.
Kako god bilo, oni dolaze, a nas nema dovoljno da zaštitimo cijeli grad.
Čekaj malo!
Kakva vražja vojska? - Novorođeni, naša vrsta.
Pa koga traže?
Dodavali su si međusobno Bellin miris... s crvene bluze.
Idu na Bellu?
Kog to vraga znači? - Znači da ćemo imati ružnu borbu.
I mnogo izgubljenih života.
U redu...
Računajte na nas. - Ne!
Samo ćete nastradati, nema šanse.
Ne trebam tvoju dozvolu.
Edwarde...
To samo znači više zaštite za tebe.
Jacobe.
Misliš da bi Sam pristao... Na dogovor?
Sve dok možemo ubiti bar neke vampire...
Jaspere?
Bili bi u boljoj poziciji.
Novorođeni ne znaju za njih... Mogli bi nam biti prednost.
Moramo se organizirati. - Carlisle.
Svi će nastradati! - Svima nam je potrebna vježba.
Borba s novorođenima zahtjeva Jasperovo znanje...
slobodno nam se pridružite.
Dobro... Recite vrijeme i mjesto.
Jake...
Nemaš pojma u što se upuštaš...
Bella...
Ovo nam je posao.
Trebala bi biti sretna...
Vidi nas... Surađujemo.
Ti si bila ta koja je htjela da se slažemo, sjećaš se?
Ponovo!
Poklon za maturu.
Ne vjeruju nam dovoljno, da bi se pojavili u ljudskom obliku.
Pojavili su se... To je najvažnije.
Hoćeš li nam prevoditi?
Hej, Jake...
Dobro došli.
Jasper ima iskustva s novorođenima.
Naučit će nas kako ih pobijediti.
Žele znati po čemu su novorođeni drugačiji od nas...
Puno su snažniji od nas, jer im je vlastita krv još uvijek u tkivima.
Naša vrsta, nikad nije fizički snažnija,
nego u ovih prvih par mjeseci ovoga života.
Carlisle je u pravu...
Zato su i stvoreni.
Vojska novorođenih ne treba tisuće kao ljudska vojska,
i nijedna im se ljudska vojska ne može suprotstaviti.
Dvije najvažnije stvari, koje treba zapamtiti su, prvo:
Ne dozvolite da vas obgrle rukama, jer će vas istog trena zdrobiti.
Drugo:
Nikad nemojte napadati direktno...
To će očekivati...
I izgubit ćete.
Emmett!
Nemoj se suzdržavati. - To mi nije u naravi.
Nikad ne gubi koncentraciju.
Još jedna stvar...
Nikad ne okreći leđa neprijatelju.
Netko od vas će nastradati...
Neki bi mogli i poginuti...
Zbog mene.
Bit će sto puta gore od ovoga, zar ne?
Gotovi smo za danas.
Jaspere...
Siguran si da vam nikako ne mogu pomoći?
Sama tvoja prisutnost, miris... Omest će novorođene.
Lovački nagon će preuzeti...
I izludjeti ih.
Dobro, drago mi je.
Kako to da toliko znaš o svemu ovom?
Nisam odgajan u istom ozračju, kao moji usvojeni rođaci...
Ovi su tragovi ugriza slični mojem...
Ožiljci bitaka...
Sva uvježbavanja iz Konfederacijske vojske,
bila su mi beskorisna u borbi s novorođenima...
Ipak,
nikad nisam izgubio bitku.
To... se dogodilo za vrijeme Građanskog rata?
- Bio sam najmlađi pukovnik u teksaškoj konjici,
a nisam okusio ni jedne prave bitke...
Sve dok...
Sve dok nisam upoznao jednu besmrtnicu...
Mariju.
Jahao sam natrag u Galvenstone, nakon evakuacije žena i djece,
Kad sam ih ugledao...
I odmah im ponudio svoju pomoć...
Prekrasan... I oficir.
Bolje da ti to učiniš, Marija,
Ja se nikad ne mogu zaustaviti, jednom kad počnem.
Kako se zoveš, vojniče?
Pukovnik Jasper Whitlock, gospođo.
Nadam se da ćeš preživjeti...
Bio bi mi od velike koristi.
Marija je stvarala vojsku?
Na Jugu je to bilo uobičajeno.
Neprekidne borbe za teritorije...
A Marija ih je željela sve.
Bila je pametna,
oprezna,
a imala je i mene...
Bio sam njen dozapovijednik,
a moja sposobnost, kontroliranja tuđih osjećaja,
bila joj je itekako korisna...
Uvježbavao sam njene novorođene...
Posao bez kraja, jer nikad nije dopuštala da žive duže od godinu dana.
A moj je zadatak bio, da ih se riješim...
Mogao sam osjetiti sve, što su i oni osjetili...
Vjerovao sam da je to između Marije i mene bila ljubav...
Ali, bio sam samo njena lutka.
Ona je samo povlačila konce...
Nisam ni znao da postoji i drugačiji način života...
Sve dok nisam pronašao Alice.
Naravno, ona me već i vidjela da dolazim...
A poprilično sam te dugo morala čekati...
Ispričavam se, gospođo.
Ne znam što bih postao, da mi nije bilo nje.
Više nikad nećeš morati biti takav...
" Uzmi tu krv,
i nemoj razmišljati, jer će ti se svidjeti,
uzmi svu tu krv, što više...
Hajde... uzmi tu krv, Jaspere...
Želim da učiniš nešto... Ubij ju".
Što je bilo?
Uljez...
Vojska novorođenih...
Svi oni su samo njene lutke.
Victorijine...
Alice bi vidjela da planira stvoriti vojsku...
Osim, ako se ne skriva iza njih...
I pušta nekom drugom da odlučuje.
Dobro došao u vojsku.
Nemam se namjeru samo skrivati, dok svi riskirate zbog mene.
Ako je Victorija umješana, moraš biti što je moguće dalje od borbe.
Jasper je rekao da bih vam bila od pomoći.
Neće nam trebati tvoja pomoć.
Uz pomoć vukova, ovo će biti laka pobjeda.
Neki od nas neće ni imati posla...
Dobro, ili je opasnost tolika da se moram sakriti,
ili je toliko lako, da ćeš to moći presjediti.
Opasno je za tebe. Za nas će biti lako.
Mislim da je opasnije da budemo razdvojeni.
Koliko to puta moramo dokazivati?
Ja ću se brinuti, ti ćeš se brinuti...
I oboje ćemo biti ranjivi.
U redu, u pravu si.
Znači, idem s vama...
Ne, oboje ćemo se držati podalje.
Ne trebaš birati između mene i tvoje obitelji, to...
Ako te jedino mogu zaštititi tako, što ću ostati s tobom...
Nećeš se boriti?
Što, istegnuo si mišić ili nešto tako?
Čini to zbog mene, u redu?
Kako god...
Samo mi iznesite plan.
Ovo polje će nam biti prednost tokom borbe,
namamit ćemo ih ovamo Bellinim mirisom...
Moramo to okončati ovdje.
Edward i ja idemo na kamp,
ali, čak i da me nosi do tamo, oni bi me namirisali.
A tvoj smrad je odvratan.
Stari, bolje ne počinji uspoređivati smradove.
Želi reći...
Ako me ti budeš nosio, tvoj će miris sakriti moj.
Dogovoreno.
Ovo nije dobra ideja...
Edwarde...
Neće se željeti ni približiti njegovom...
Vonju. - Dobro, pokušajmo bar.
Stiže vučiji vonj. - Trči.
Hoćeš li i mene tražiti da se ne borim?
Zar ne brineš i za moju sigurnost?
Naravno da brinem...
Ali znam da bi rekao ne.
Ionako nemam izbora...
Otkako sam Samu prepustio mjesto Alfa mužijaka...
Moram raditi kako on kaže.
Znači, ti si pustio Samu da postane Alfom?
Nisam želio biti ni u čoporu...
A kamoli još i da budem njegov vođa.
Opa...
Poglavica Jacob...
Izbjegao dužnost.
A kako svaki izbor nosi svoje posljedice...
Neki više od drugih...
Ne započinji...
Svi donose neke odluke, ti ćeš morati prihvatiti moju.
Ali moguće je, voljeti 2 osobe u isto vrijeme...
Uvjerio sam se u to...
Na primjeru Sama, Emily i Leah.
Pa...
Nisam vuk, da se mogu utisnuti. - Nema to veze sa utiskivanjem...
Već sa...
Onim što osjećaš za nekoga.
A ja znam da nešto osjećaš za mene...
Mogu osjetiti promjenu koju izazovem u tebi...
U fizičkom smislu...
Činim te nervoznom...
Jake...
Ne brini se...
Obećao sam da te neću poljubiti, dok to ne zatražiš od mene...
Tog ćeš se obećanja morati držati poprilično dugo vremena, poglavice...
Sve što sam uspio namirisati je vučiji smrad.
Ni traga Belli...
Ovo će upaliti.
Odlično...
U redu Alice, ne zaboravi nam doći. - Neću...
Riješila sam ti alibi za vrijeme borbe. - Stvarno?
Rekla sam ti ocu da mi cijela obitelj odlazi
kampirati za vikend i da ćeš prespavati kod mene.
Charlie ionako tad ide u ribolov... - "Charlie"?
Vas dvoje ste na "ti" sad?
JA sam mu draga...
Ustvari, u kući ćete večeras biti samo ti i Edward.
Sasvim sami?
Mi ostali idemo u lov...
Prikupljamo snagu za bitku...?
Nema na čemu...
Hoćeš sendvič? - Ne, hvala.
E, pa njegova sestra mi je draga...
Alice.
Da, sjajna je...
Hej, tata... Zanima me...
Zašto se nisi ponovo oženio... poslije mame...
Ne znam...
Možda nisam još upoznao pravu curu...
Zašto?
Ma onako...
Mislila sam da si prestao vjerovati u to...
Mislim, u brak.
Još uvijek smatraš da ga treba cijeniti?
Da.
Da, brak trebaš cijeniti.
Ali kad budeš starija...
Puno starija.
Recimo tvoja mama...
Čini se da joj je drugi put uspjelo... U kasnijoj životnoj dobi.
Da, čini se tako...
Hoću reći...
Definitivno se ne bi trebala udavati, ukoliko...
Budeš oprezna.
Molim?
Ma znaš o čemu govorim...
Moraš dobro razmisliti... ako želiš biti intimna s...
U redu...
Nemoj mi reći da ćemo sad razgovarati o ONOM...
Jednako mi je neugodno kao i tebi zbog toga... - Čisto sumnjam...
I ne brini se, mama te pretekla u tome još prije deset godina.
E pa tad nisi imala dečka... - Sigurno se TO u međuvremenu nije mijenjalo...
Dobro, onda...
Vas se dvoje, nadam se...
Čuvate i... - Joj, tata...
Molim te samo... Ne brini radi... TOGA...
Edward je...
Staromodan...
"Staromodan"? Odlično...
Što je to, neki novi naziv za... - Zaboga, tata!
Djevica sam!
U redu! Dobro...
Drago mi je da smo to raščistili. - I meni!
Djevica je...
Edward mi je sad malo draži...
Što radiš vani? Što je bilo?
Ništa...
Bilo bi u redu da i ja budem jednako zastupljen...
Stvarno je lijep.
Hvala.
Krevet...
Pomislio sam da će ti trebati za spavanje.
Mislim da bi i stari ležaj poslužio toj svrsi.
Previše je?
Ne...
Savršen je.
Želim te nešto pitati...
Reci.
Brak je tvoj uvjet, da me osobno preobraziš, zar ne?
Da...
Dobro...
Željela bih pregovarati o mojim uvjetima...
Što god želiš... Bit će tvoje.
Obećavaš?
Da.
Što...
Ovaj, Bella...
Ne.
Ali rekao si da želiš da prođem sva ljudska iskustva.
Ne i ona u kojim te mogu ubiti. - Nećeš.
Svi govore da ću, jednom kad se preobrazim,
željeti samo zaklati cijeli grad...
To neće dugo trajati...
Želim te.
Dok sam još svoja...
Dok te još želim ovako.
Preopasno je, ja...
Pokušaj...
Pokušajmo samo...
Ići ću na neki sramotno skup fakultet,
dopustit ću ti da mi kupiš skupi auto...
Udat ću se za tebe... Samo pokušajmo...
Prekini se pokušavati skinuti se.
Želiš li to ti učiniti? - Ne večeras.
Zar ne...
U redu...
Vjeruj mi... Želim to...
Samo bih volio da budemo u braku prije toga.
Stvarno se zbog tebe osjećam kao zlikovac koji ti...
Želi oduzeti čednost...
Ne brine mene moja čednost...
Šališ se?
To je samo jedno pravilo...
Koje bih ostavio neprekršenim.
Možda je prekasno za moju dušu, ali tvoju želim sačuvati...
Znam da to nije moderan stav... - Nije moderan...
Prastar je.
Ja sam iz drugog vremena...
Stvari su tad bile... malo manje... komplicirane...
I da sam te upoznao tada...
Ja bih...
Udvarao ti se...
Šetali bi uz pratnju... Ispijali bi ledeni čaj na terasi...
Možda bih uspio ukrasti pokoji poljubac...
Ali samo...
Nakon što od tvoga oca zatražim dozvolu...
I kleknuo bih na jedno koljeno...
I poklonio bih ti prsten.
Ovo je pripadalo mojoj majci...
Isabella Swan, obećavam ti da ću te voljeti svakog dana vječnosti...
Hoćeš li mi učiniti veliku čast i udati se za mene?
Hoću.
Ne ideš s nama?
To će biti odluka u zadnji tren...
Rekla sam ti kako se to radi...
Culleni imaju... Moći...
Nemoj ih podcjenjivati Riley.
Brojniji ste...
Ali oni će moći... predvidjeti, svaki vaš potez.
Tako tvrdi tvoj prijatelj...
Da...
Moj mrtvi, prijatelj.
Saznao je što oni mogu...
I ubili su ga.
Ali ne prije nego mi je sve rekao...
Možda se prevario...
Mislim...
Ovo je navodno...
Teritorij Cullena.
Haramo ovuda, a njima ni traga.
Ne vjeruješ mi...
Ma, vjerujem...
Samo kažem... - Radim ovo zbog nas...
Kako bi se mogli hraniti...
Bez straha od njihove...
Odmazde, ne mogu više strahovati da će nas napasti...
Neću im to dopustiti.
Dokrajčit ću... Klan Cullenovih.
Kunem ti se.
Toliko te volim...
Malo pretjeruješ.
Ako samo ovako mogu pomoći, onda želim biti temeljita.
Novorođeni će biti izluđeni.
U redu sam...
Neka ti ne bude neugodno...
Ne smeta mi više.
Otkad to?
Otkako sam proveo 24 sata, misleći da si mrtva.
Ne nosiš prsten.
Pa, nisam ga htjela izgubiti.
Ili riskirati da ga Jacob vidi.
Mislim da bi trebali sačekati malo, prije nego mu kažemo...
Bar dok ne završi bitka.
Ako se predomišljaš... - Nije tako...
Samo želim da bude bistre glave. - Tko to nije bistre glave?
Nitko, nadam se...
Alice kaže da se sprema oluja. - Da, osjetim ju.
Trebali bi krenuti.
Vidimo se za par sati.
Nešto se dogodilo?
Samo me hrpa vampira namjerava ubiti.
Znači, ništa novoga...
Hvala ti.
Trebao bi se vratiti natrag, prije nego počne oluja.
Ne, ostat ću.
Bit ću vam poveznica sa čoporom, da znate što se događa.
Znači nećeš se boriti?
Seth će me zamjeniti ujutro...
Nije sretan što će propustiti sve, ali bar će biti izvan opasnosti.
Hajdemo te smjestiti u šator.
Trebao sam izabrati niže mjesto za kamp. - Ne, u redu je...
Dobro sam.
Kako da ti pomognem?!
Ne mogu spavati od njenog silnog cvokotanja zubima...
Ma zaboravi!
Možda će joj trebati nožni prsti jednog dana.
A i činjenica je,
da sam topliji od tebe.
Skloni ruku s mene...
Miči svoje ruke s nje!
N-nemojte se svađati.
Ako se razboli, ti ćeš biti kriv.
Pa ti se smrzavaš Bella!
Opusti se,
brzo ćeš se zagrijati.
Zagrijala bi se i brže, kad bi skinula odjeću.
Jacobe...
Osnove preživljavanja.
Možeš li bar probati kontrolirati svoje misli?
Stvarno ti ja idem na živce, zar ne?
Što je?
Zar sumnjaš u njene osjećaje prema tebi?
Baš lijepo...
Znači, u redu je kopati po mom umu,
ali, dopustiti meni da kopam po tvome... Zaboravi.
Čuj,
znam da te voli. - E, pa dobro.
Ali ona voli i mene...
Samo što si to ne želi priznati.
Ne mogu ti reći jesi li u pravu...
Da te pitam nešto...
Da izabere mene...
Neće.
Da je...
Pokušao bi me ubiti?
To je zanimljiva pomisao...
Ali ne, ne bih.
Ne bih ju mogao toliko povrijediti...
Znači, radije bi ju pretvorio u krvožednog demona kao što si ti?
Ne želim to učiniti...
Nikad to nisam ni želio.
Pa spriječi je... - Pokušao sam...
Otišao sam... - Ali prerano si odustao.
Da si se držao podalje još samo 6 mjeseci...
Mogao sam ju usrećiti...
Vjeruj mi.
Moraš razmotriti mogućnost, da sam bolji izbor za nju od tebe.
I jesam o tome razmišljao...
Znam da bi ju mogao zaštititi,
pružiti joj pravi život, ljudski život...
To je sve što bih želio za nju.
Ali više ju nikad neću tjerati na nešto što ne želi...
Zadnji put nas je taj pokušaj, skoro oboje koštao života.
Da... Sjećam se toga.
Kad si mislio da je mrtva...
da si ju izgubio...
Kako si se...
Nosio s tim?
Riječima se to ne može opisati...
Ali nikome to ne bih poželio, Jacobe.
Ovo će možda zvučati čudno,
ali drago mi je da si ovdje.
U prijevodu...
Iako bih te najrađe volio ubiti, drago mi je da joj je toplo.
Da nismo prirodni neprijatelji,
i da mi ne pokušavaš oteti jedini razlog zbog kojeg postojim,
možda bi mi čak i bio drag.
Pa...
Da ne namjeravaš isisati život iz djevojke koju volim,
možda bih...
Ne...
Čak ni tada.
Ali ona bi se još mogla...
Predomisliti, znaš?
Onda bih ju pustio.
O, bok, Seth...
Gdje je Jacob... Je li već...? - Nije još.
Provjerava ima li koga u okolici, prije nego što ode.
Stvarno mi je žao radi onog sinoć...
Sigurno ti nije bilo lako.
Sigurno neće ući u mojih 10 najboljih večeri...
Imaš popis?
Svih 10 sam proveo s tobom.
Prva na spisku je večer, kad si pristala udati se za mene...
Gospođo Cullen.
Ovo je ipak 21. stoljeće, zar ne mogu zadržati svoje prezime?
Udat ćeš se za njega?!
Jake, ja...
Znao si da čuje!
Zaslužuje znati.
Jake, stani! - Bella, pusti...
Nemoj!
Jake, stani!
Jake, molim te!
Odustajem.
Definitivno odustajem.
Pa, što da učinim? - Ne možeš ništa učiniti, ali ja mogu...
Naprimjer, sići dolje i ubiti nešto. - Ne!
Ne razmišljaš glavom, ne čini to!
Ili možda da poginem, da ti olakšam... - Ne!
Jake...
Ostani.
Zašto?
Daj mi jedan valjan razlog.
Zato što te ne želim izgubiti!
To mi nije dovoljno.
Jer si mi previše bitan.
Još uvijek mi to nije dovoljno.
Jacobe!
Poljubi me.
Želim... da me poljubiš...
Ovo je trebao biti naš prvi poljubac.
Moram ići...
Vratit ću se.
Vidio si nas...?
Ne, ali...
Jacobove su misli bile dovoljno glasne.
Ne znam što se dogodilo...
Voliš ga.
Tebe volim više.
Znam.
Počelo je...
Jacob je upravo stigao tamo...
Dobro je.
Netko je ozlijeđen?
Blizu je...
Mogu čuti njene misli.
Seth, idi.
Znala je da nismo tamo, ali me je namirisala...
Znala je da ćeš biti sa mnom.
Pronašla nas je.
Nije sama...
Riley...
Poslušaj me.
Victorija te samo iskorištava, da me omete.
Zna da ću te ubiti.
Zapravo,
bit će joj drago da te više ne mora trpjeti...
Ne slušaj ga Riley,
rekla sam ti za njihove umne igrice... - Mogu joj čitati misli,
zato i znam što o tebi misli.
Laže ti...
Stvorila te je, kao i cijelu vojsku, kako
bi osvetila svog pravog partnera... Jamesa.
Samo ju je za to briga... ne za tebe.
Postojiš samo ti...
Znaš to.
Razmisli o tome...
Iz Forksa si...
Poznaješ ovo područje...
To je jedini razlog što te izabrala...
Ne voli te.
Riley...
Nemoj mu dopustiti, da nam ovo učini...
Znaš da te volim.
Mrtav si.
Neće ti se više pružiti ovakva prilika...!
Želiš ju!
Želiš da osjetim istu bol, koju si osjetila kad sam ubio Jamesa...
Kad sam ga rastrgao na komadiće...
Kad sam ga pretvorio u pepeo.
Kad sam ga pretvorio... u ništavilo.
Victorija!
Victorija!!
Victorijaaa!
Što nije u redu?
Alice nas treba...
Odmah.
Za koliko stižu?
Za koju minutu... možda i deset.
Čopor mora otići...
Volturi neće saznati za naš dogovor s vukovima.
Leah, nemoj!
Jacobe!
Jacobe...
Drži se, Carlisle će ti pomoći.
Kosti cijele desne strane tijela su mu smrskane.
Bella...
Jake, ovdje sam.
Jacobe, idiote, imala sam ga... - Leah!
Moram mu namjestiti kosti, prije nego ubrzano počne cijeliti.
Već je započelo... - Moramo ga maknuti odavde,
Ne bi se trebali boriti još i sa Volturima.
Odnijet ćemo ga Billyjevoj kući. - Doći ću što prije budem mogao.
Izdrži Jake.
Imamo te...
Dolaze!
Impresivno...
Još nisam vidjela da je neki klan izašao
netaknut iz borbe ovakvih razmjera.
Imali smo sreće.
Čisto sumnjam u to...
Čini se da smo propustili zabavnu borbu.
Da... ne događa se često da budemo nepotrebni.
Da ste došli samo pola sata ranije, ispunili bi svoju svrhu.
Šteta...
Promakla vam je jedna...
Ponudili smo joj utočište, ako se bude predala...
Niste imali prava to joj nuditi.
Zašto si došla?
Tko te stvorio?
Nema potrebe za tim, reći će vam sve što želite znati...
Znam.
Ne znam,
Riley nam nije htio reći.
Rekao je da nam misli nisu sigurne. - Zvala se Victorija...
Možda ste ju znali...
Edwarde...
Da su Volturi znali za Victoriju, zaustavili bi ju...
Zar nije tako, Jane?
Naravno.
Felixe...
Nije znala što radi!
Mi ćemo se brinuti za nju...
Pružite joj priliku.
Volturi ne pružaju drugu šansu...
Imajte to na umu,
Caiusa će sigurno zanimati, da je ona još čovjek...
Datum je već zacrtan.
Pobrini se za nju, Felixe,
išla bih kući.
Ovako je već neko vrijeme...
Doktor mu ponovo lomi kosti.
Ma, zašto se mješao, mogla sam i sama... - Prekini više s tim Leah!
Najgore je prošlo, bit će mu dobro.
Dao sam mu morfija, ali tjelesna temperatura će ga brzo potrošiti...
Vratit ću se poslje, da mu postavim infuziju.
Hvala vam...
Pitao je za tebe.
Hej, Jake...
Brinuo sam se zbog tebe...
Ti si se brinuo zbog mene?
Da...
Pretpostavio sam da će mi Edward pročitati misli,
Je li bio prestrog prema tebi?
Nije se čak ni naljutio na mene...
Niti na tebe.
E, kvragu...
Bolji je nego što sam mislio.
Ne igra on nikakvu igru...
Ma da...
Bella...
Nije on toliko savršen, koliko ti misliš...
Znam tko je on.
Ma, zar ćemo razgovarati o tome...
Više bih volio da mi ponovo polome sve kosti...
Pa, bar znam da sam pokušao sve što sam mogao...
Nije mi bilo lako, natjerati te da priznaš svoje osjećaje prema meni.
Borila sam se protiv njih, samo zato jer
sam znala da neće ništa promijeniti...
Ja sam upravo onaj pravi za tebe Bella.
Bilo bi ti...
Lako poput disanja, sa mnom...
Znaš da te volim...
Znaš li samo koliko bih volio da je to dovoljno...
Želiš li da dođem ponovo?
Treba mi malo vremena...
Ali uvijek ću te čekati.
Sve dok mi srce ne prestane kucati...
Možda čak i tada.
13. kolovoza? - Da...
To je mjesec dana prije mog rođendana,
Ne želim biti još jednu godinu starija od tebe.
Alice je rekla da će stići do tad sve organizirati.
Siguran sam da hoće...
Ne moramo žuriti.
Izabrala sam svoj život...
Vrijeme je da ga počnem i živjeti.
Zato ćeš dozvoliti da Alice, organizira sve:
haljinu, večeru, popis uzvanika... Tko zna koga će sve pozvati.
Zar je to važno?
Ne znam samo zašto to činiš... - Što to?
Vjenčanje? - Ne...
Pokušavaš sve druge usrećiti...
A već si se previše toga sama odrekla.
Varaš se...
Ovo za mene nije bio izbor,
između tebe i Jacoba...
Nego između onoga, što želim biti i onoga što jesam.
Oduvijek se osjećam kao da zaostajem...
Da se doslovno spotičem kroz svoj život...
Nikad se nisam osjećala normalnom...
Zato što i nisam normalna,
niti to želim biti.
Morala sam se suočiti sa smrću,
sa gubitkom, i boli
u tvom svijetu, ali se isto tako nikad nisam osjećala snažnijom,
stvarnijom i više kao "ja"...
upravo zato, jer je to i moj svijet.
Tu pripadam...
Znači, nije to samo radi mene?
Ne...
Žao mi je.
Napravila sam zbrku, u pokušaju da shvatim sve ovo,
želim to napraviti kako treba...
I želim se vezati za tebe,
u svakom ljudskom pogledu koliko je to moguće.
Počevši sa vjenčanjem.
Zapravo,
s nečim malo težim za početak.
Možda čak i malo opasnim...
Moramo reći Charliju.
Izuzetno opasna stvar.
Sreća tvoja, pa si otporan na metke.
Trebat ću onaj prsten.