BEN 10 INVASÃO ALIENÍGENA
Legendas: The_Tozz | Dres
Legendas: Virtualnet | Souergirl
O que tem pra mim, Fitz?
Sabia que tinha que ser você, Kev.
Isso é grande e acho que tem ligação...
Me mostra.
Sou só o intermediário.
É o comprador?
Depende. O que está vendendo?
Tecnologia alienígena.
Só coisa boa.
Cuidado com a pintura.
O que é isso?
- Você não sabe? - Você também não, né?
Isso é uma arma? Isso atira?
Posso explodir coisas?
São informações importantes pra um prospecto de vendas.
É tecnologia alienígena, cara!
Tem que valer alguma grana. Está interessado ou não?
Fica frio.
Deixa eu falar com os meus parceiros.
Parceiros? Não disse nada sobre parceiros.
Nem você.
Está trabalhando com ele?
Na verdade, estou trabalhando com ela.
Kevin não trabalha, só fica por aí, malhando.
É. E que tal eu malhar a sua cara?
- Quem são os palhaços? - Sei lá, sou só intermediário.
Só somos caras comuns...
que começam a achar que isso é uma perda de tempo.
O que temos aí?
Nunca vi nada parecido com isso, Ben.
Eles são complexos. No mínimo, tecnologia nível 9.
Seja lá o que forem, mexeram com o Omnitrix.
Qual é a de vocês?
Nunca tivemos compradores como vocês antes.
Vocês nunca encontraram ninguém como eles...
porque não são escória como vocês.
Eles são Encanadores.
Então, têm dinheiro porque consertam banheiros?
Eles são uma força secreta de segurança interplanetária.
Salvando o mundo em nosso lugar.
Tá legal, é claro! Somos policiais do espaço!
Ou talvez, bombeiros de Atlântida.
Como soube desses Encanadores que acha que somos?
Tudo o que sei sobre os Encanadores...
eu aprendi do mesmo jeito que você...
Ben.
- Elena? - Não pode ser.
Ainda se lembram de mim. Estou honrada.
Ei, alguém me dá uma pista do que tá rolando aqui?
Kevin, essa é Elena Validus.
Ela é filha de Encanadores, assim como nós.
Não como você, Gwen. Meus pais não eram alienígenas.
Não tenho nenhum poder que possa contar.
A gente andava juntos naquela época.
Então o pai dela se demitiu.
E você se mudou e perdemos contado desde então.
É isso que contaram pra você? Que o meu pai se demitiu?
Pra alguém que tem mais poder que todos Encanadores juntos,
- você não sabe de nada! - Então me diga!
O que está rolando? O que faz com esses chips?
Estou aqui para encontrá-lo.
Os Encanadores são difíceis de achar.
Preciso de sua ajuda, Ben.
É meu pai. Ele foi sequestrado.
- Chame a polícia. - Eles não podem ajudar.
O sumiço está ligado a esses chips aliens.
Vamos ajudar, Elena. É filha de Encanadores e amiga.
Eu sou, Ben? É mesmo?
Porque a vida tem sido dura nos últimos três anos,
e não me lembro de ter nos procurado pra ajudar.
O que é isso?
Elena?
- Eu não sei. - É uma traição!
Uma armadilha, Ben.
Não, eu juro! Eu só queria sua ajuda!
Não quero me meter nisso...
então...
Traga-os de volta para nós.
Kevin, você acertou sobre eles não serem chips comuns!
- Fiquem abaixados! - Cuidado!
Gwen!
Ben, não gosto de ser só uma espectadora...
mas pode ser uma boa hora pro Omnitrix!
Não! Acho que está tendo um curto ao algo assim!
Não esquenta, cara! Se não dá conta deles...
eu sei de alguém que pode!
O que está acontecendo?
Eles são aberrações!
Vamos cair fora daqui, cara!
Não são somente chips.
É algum tipo de nano-tecnologia alien.
O ataque é muito organizado.
Deve haver uma inteligência que os controla.
Não sei se ele é inteligente, mas acho que o encontramos.
Isso não é nada bom! Pronto ou não...
Vamos lá, Macaco-Aranha!
Friorento?
Isso deve resolver.
Aguenta aí, Gwen!
Vocês estão bem?
Sim, obrigada!
- Quem é esse cara, Elena? - Eu não sei.
Vamos descobrir!
Não!
Gwen!
Gwen, você está bem?
- Sim, estou bem. - Quem é esse cara?
Acho que você quer dizer: quem era ele?
Elena?
Se está procurando a sua namorada...
acho que seu charme foi demais pra ela.
Kevin tinha razão. Ela armou essa pra nós.
Armou? Não estou tão certo.
Esse negócio todo deu errado do começo ao fim.
É, começando com aquela sua namorada motoqueira.
Elena não é minha namorada. A gente só tinha 13 anos.
A história não se encaixa, Ben.
Por que vender tecnologia alien só para achar Encanadores..
- já que o pai dela era um? - Ela disse algo...
de quando o pai dela morava aqui...
e que não ficamos sabendo. Nesse caso...
o vovô Max tem algumas explicações pra dar.
Sinto muito, Sr. Stuart.
Ela precisa de pistões novos. Não tem jeito.
- Ei, Ed. - E aí, pessoal.
Tenho que pegar um negócio lá nos fundos.
Ei, Ben, você vai no jogo amanhã?
Espero que sim, Molly. Mas é que tô cheio de...
dever de casa.
Você conhece o Benji. Só trabalho e nada de diversão.
Sério, é o melhor que posso fazer por vocês.
Não faço os preços. Só conserto os carros.
Eu não reconheço isso e não gosto disso.
Eu também não.
Assim que escanearmos isso, poderemos rastrear o cara...
e seu exército de chips voadores.
Os chips que sua mina estava ilegalmente carregando?
Está certo, Kev. Acho que ele entendeu.
Não sei o que você viu nele.
Ativando sistema.
Boa tarde, Ben. Agora ativando todas partições.
Ben, você pediu ao vovô Max pra usar as comunicações?
Quer resolver esse negócio ou ter um passe livre?
Iniciando pesquisa compreensiva de interior e exterior.
Matéria biológica e inorgânica detectada.
Densidade molecular inerte.
Microestrutura de fase férrea, austenítica e martensítica.
Apresenta materiais orgânicos e inorgânicos.
Gwen, você é de fazer inveja ao clube de ciências.
Nunca vi nada assim. Quer dizer, é tecnológico...
mas também é uma forma de vida baseada em carbono!
Então, estão vivos.
Cara, cada vez gosto menos disso.
Bem, eles estavam vivos. Eu acho.
Agora estão no paraíso do chip alien.
Vamos ver se consegui descobrir de onde vieram.
Estão completamente inertes.
Não consigo descobrir nenhuma assinatura de energia.
E agora?
Talvez eu consiga iniciar um pico de energia...
mas vai demorar muito e pode ser um pé no...
Tá legal. Vou começar.
Ou podemos achara Elena e perguntar de onde vieram.
Por que acha que ela iria lhe contar a verdade?
- Ela pode ter nos traído. - Ela é uma de nós.
Ela foi uma de nós.
Não faz ideia de onde ela está agora.
- Não pode confiar nela. - Não posso confiar em ninguém.
- Não posso nem confiar no Max. - Confiar em mim pra quê?
Ei, vovô.
Não podemos confiar no senhor pra fazer uma sopa sem pôr...
hummus cozido ou moela de lagartos.
Isso parece uma mistura incrível!
O que estão fazendo aqui na hora de folga?
Tivemos um probleminha.
Iniciando escaneamento.
Ei, o que é isso?
Parece familiar.
Já vi isso em algum lugar antes.
Você viu? Onde?
Max, tem algo que você tem que explicar...
Intruso não-identificado na entrada 3.
Parece que temos um convidado inesperado.
Kev, inicie uma busca pelo complexo.
Não precisa. Eu já o localizei.
Está no escritório do Max!
É melhor que ele não encoste um dedo no meu ferrorama!
Acabei de pintar a locomotiva!
Por aqui, pessoal.
Onde quer que esteja, escolheu o lugar errado pra invadir!
Vou está enrascado até o pescoço, seu...
gata?
Está tudo bem, Max.
Não deve estar reconhecendo, mas ela é...
Não está nada bem. Ela é uma Validus.
Como entrou aqui?
Tá na hora do Ed arrumar uns óculos.
Já faz bastante tempo, sr. Tennyson.
Não devia ter vindo aqui, Elena.
Max, foi Elena que vendeu os chips estranhos.
Claro. Sabia que tinha visto aquilo antes.
Está na hora de você partir!
Sr. Tennyson, eu tive que fazer isso!
Eu precisava de ajuda e era o único jeito de conseguir!
- Você conhece as regras! - É o meu pai!
Ele foi sequestrado por quem fez esses chips!
Eu sabia que somente os Encanadores poderiam ajudar.
- Caia fora daqui! - O quê? Ela precisa de ajuda!
- É uma ordem! - Você ouviu o homem.
Não sei o que está havendo, mas ele fala sério.
Vamos, Elena.
Eu vou dizer o que está havendo, Gwen.
Seu vovozinho virou as costas pra gente há 3 anos...
Nos jogou na rua, quando precisávamos de ajuda.
E mentiu para vocês pra cobrir seus rastros.
Agora meu pai está em perigo e Max ainda não vai nos ajudar.
Isso é verdade?
- Podemos só falar com ela? - Não, Ben.
Tudo o que ela disser será mentira.
Kevin.
Obrigada pela ajuda. Vocês são heróis de verdade.
E Ben...
obrigada por ser um amigo de verdade.
Qual o seu problema?
Não há nada de errado comigo.
Mas tem muito de errado com ela.
Ela é a filha de Victor Validus.
Certo, estou bem perdida.
O que está havendo aqui?
Dr. Victor Emilio Validus.
Identificação de Encanador...
Victor Validus era o melhor Encanador que já treinei.
Nós impedimos mais que nossa cota de invasões.
Eu confiava minha vida ao Vic.
Eu queria confiar o controle desse lugar a ele.
Até ele me trair.
O quê?
Foi pego roubando tecnologia alien de nossos cofres.
Tecnologia da qual ele jurou ele jurou proteger a Terra.
Ele foi dispensado com desonra.
Um traidor.
A filha do traidor deixou o prédio.
O que ele roubou?
A mesma coisa que Helena estava vendendo.
Você ainda acha que ela a garota que conhecia?
Ela disse a verdade sobre uma coisa...
você mentiu para nós.
Eu fiz isso para seu próprio bem.
Vocês eram muito jovens para entender.
Eu ainda não entendo.
Você não pode julgá-la pelo que o pai dela fez.
Ben, fique longe dela.
A família Validus está na lista negra.
Não pode haver contato entre eles e os Encanadores.
Esse é o jeito que você vê a coisa.
Eu sei que uma amiga está com problemas.
E ela é a melhor pista dos chips...
e o maluco que os está controlando.
Muito mais gente pode acabar encrencada...
além de Elena e seu pai.
Por isso vamos analisar esses chips...
e cuidar dessa crise pelas regras!
Eu não vou confiar essa operação toda...
na palavra de uma garota.
Ben.
Essa é minha decisão!
Bem, é a decisão errada.
Eu ordeno que fique longe dela.
Desculpe, Max, não vou seguir essa ordem.
Ben!
Você não pode desobedecer um superior!
Max, não deixe que ele faça isso.
Não cabe a mim.
Ele fez sua escolha.
Kev?
Alguém tem que ficar aqui e cuidar do velho.
Kevin! Detenha-o!
Não se preocupe.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
O que você quer?
O mesmo que você, quero ajudar a encontrá-lo.
- E quanto ao seu avô? - Não está feliz com isso.
E vai me ajudar mesmo assim?
Bela moto.
É do Max, na verdade.
Ele não pode ficar com mais raiva do que já está.
Sinto muito, é minha culpa.
Não, é dele.
Vamos encontrar seu pai.
Primeira parada, no lugar onde achou esses chips.
Vovô.
Estou interrompendo algo?
Achou seu primo fugitivo?
Ele vai voltar...
sozinho, espero.
É, qual o lance daqueles dois?
Elena foi a primeira paixão de Ben.
Ela era a única garota no time de futebol da escola...
e Ben não conseguia chutar uma bola em linha reta...
quando ela estava por perto.
Ele ficou bem pra baixo quando ela se mudou.
Legal...
então agora é paixãozinha.
O primo Ben está crescendo. Tinha que acontecer algum dia.
É, só vou acreditar quando eu ver.
Código inválido.
Acesso ao mainframe negado.
Kev, o quê está fazendo no escritório de Max?
Queria saber quais informações já tínhamos sobre os chips.
Se Validus roubou de um cofre, isso tem que estar no sistema.
E?
Todos os arquivos estão lacrados.
Bem, então deve perguntar ao Max.
Eu tentei, ele não estava aberto a discussões.
Então você veio aqui.
E abriu seus arquivos pessoais?
O que eles disseram?
Eles estão tipo assim... lacrados.
Eu poderia descobrir a senha.
Isso seria uma grande violação de confiança.
E regras.
Ora, eu acho que Ben está mesmo sozinho dessa vez.
Tenho certeza de que ele ficará bem.
Digo, ele já está crescidinho.
Quebre o código.
Agora implementando procura por variáveis nos nódulos...
baseado em cifras numéricas randômicas.
Não se preocupe.
Sim, sim, nossos testes estão completados.
Por favor, precisamos saber, já é hora?
Sim, cara, é hora.
Hora de você dar pra gente a sua grana!
Ei, a gente falou com você, maluco.
Não sabe que essa é uma parte perigosa da cidade?
Não devia estar aqui caminhando sozinho.
Sozinho? Nós não estamos sozinhos.
Nós nunca estamos sozinhos.
Sua carteira, estúpido!
Nós oferecemos tão mais que dinheiro.
Nós oferecemos uma nova vida!
Juntem-se a nós!
Ajude-nos!
Reinem conosco!
Meu pai começou a agir estranhamente...
há uns dois meses atrás.
Eu o segui uma noite até esse lugar.
Bem, vir sempre aqui certamente é estranho.
Boa menina.
Traga-o até nós.
Ele não pode ajudá-la agora.
O que ele fazia, corrida de baratas?
Ele cuidava do laboratório.
Não sei no que trabalhava, mas não me queria envolvida.
Então ele parou de vir para casa de vez.
Vamos.
Para a última área de atuação.
Cuidem de nossos convidados.
O que ele fazia aqui?
Ele estava estudando os chips.
Cara, quando seu pai começa um hobby...
ele não brinca em serviço.
Alguém esteve aqui...
pegando coisas.
Ou procurando por coisas.
Elena, essas faturas...
ele não estava estudando os chips...
ele os estava atualizando, desenvolvendo eles.
Olhe tudo isso. Seu pai era maluco.
Você está errado.
Ele é um homem brilhante que ficou obcecado pelo trabalho.
Por quê?
Ele disse que essas coisas eram uma ameaça.
Os Encanadores não acreditaram e então ele as pegou.
Agora eles não vão levantar um dedo para ajudá-lo.
E Max segue fielmente as regras dos Encanadores.
Aqui foi onde achei aqueles chips em tubos de estocagem.
Eles estavam por todo lado.
Parece que seu pai tinha negócios com a Ship It.
Acha que ele pode ter mandado os chips para outro lugar?
Bem, quem pegou o seu pai, queria esses chips.
Estava louco pela entrega.
Sabe quem pode ser?
Eu não tenho idéia.
Eu só quero o meu pai de volta, Ben.
Nós o encontraremos, eu prometo.
Quem são vocês? O que querem?
Nós queremos ajudá-lo.
Não obrigado, estamos bem. Só olhando.
Nossa, veja os olhos deles.
Não são só seus olhos.
Olhe, os chips.
Foram infectados. Estão sendo controlados.
Nós queremos que vocês conheçam a Rainha.
E adoraríamos fazer isso...
mas com todas as reverências e saudações, eu acho que não.
Há muitos deles, como se esperassem por nós.
Como se isso fosse uma armadilha.
Não, eu juro!
Parece que podíamos usar uma ajuda.
De um relógio que só pega estática?
Nada bom!
Saída de incêndio! Corra!
Ben!
Não!
O que fazemos?
Certo, acho que entendi.
Esses chips estão vivos...
com algum tipo de interface tecno-orgânica...
então o relógio deve com força total para analisá-los.
Podemos fazer esse joguinho outra hora?
Talvez possa redirecionar a análise de volta aos chips,
se eu puder aumentar a força.
Consegui!
Ei, nada mal.
Nada bom também. Venha, vamos!
Elena, suba!
Obrigado.
Você pilota bem essa coisa.
E você sabe se cuidar numa luta.
Então o que faremos agora?
Visitar a Ship-It e descobrir qual era a do seu pai.
Talvez até a gente ache o seu pai.
O que quer que tenha enviado já foi faz tempo.
Tem certeza disso?
Isso tem a data de hoje.
Não disse que ele sumiu há semanas?
Ele está.
Você acredita em mim, não é?
Eu acredito...
nós vamos achar algo na Ship It.
Para quem ia vender esses chips, Victor?
Eu continuo dizendo...
eu tive que pegá-los. Foi para pesquisa.
Aqueles chips, eles são uma ameaça.
Eles estão planejando algo.
Isso é uma mentira! Eles estão mortos!
O laboratório disse que são só tecnologia alien...
nenhuma ameaça. Quem é seu comprador?
A colméia, eles querem a gente!
Eles estão vindo por nós, Max!
Eles vem por todos nós!
Estou dizendo a verdade, Max!
Você vai ter que fazer melhor que isso, Victor.
Eu conheço você.
O vovô tem uma bela atitude ali, Gwen.
Validus era como, seu melhor pupilo.
Eu acho que Max realmente sentiu sua traição.
Eu imagino se...
Se Max ser traído...
está evitando que ele veja as coisas direito?
- Isso significaria... - Que o Ben está certo.
E isso é um pensamento assustador.
E não só porque odeio quando ele está certo.
Então, e se esse louco não for tão louco?
E se os chips não estiverem mortos?
Como, algum tipo de espécie de inseto...
que pode ficar hibernando por décadas.
Eu aprendi isso assistindo o Canal de Ciências.
Sua profundidade de conhecimento é incrível.
Agora iniciando análise térmica e espacial de todos os alvos.
Conseguiu localizar as assinaturas de energia?
Seu desejo era meu...
projeto de dor de cabeça induzida.
Alvos identificados.
Localizações absolutas dispostas numa curva radial...
começando a 38 graus de latitude...
Os chips aparecem num raio de 160 quilômetros.
96 graus de longitude.
Kevin! Você conseguiu!
Na bochecha?
Eu acho os chips dos vilões alienígenas...
e tudo que consigo é um beijo na bochecha?
A maior concentração de chips está centralizada aqui.
É o centro de distribuição da Ship It.
É só a uma hora daqui.
E você está pensando o que eu estou pensando?
Que estamos indo contra as ordens...
e que não somos melhores do que o Ben.
Você tinha que mencionar isso.
Destino em distância absoluta de 80,24 km.
Vamos, está aberto.
- Está aberto, não é? - Está aberto agora.
Me lembre de novo porque viemos até aqui.
Eles estiveram aqui, Kev. Chegamos tarde.
É.
É o que senti também.
E não há, mais nada aqui.
Ali tem algo.
Vamos dar uma olhada.
Londres, Paris, Xangai.
Essas ordem se originaram desse lugar...
e são direcionadas para todo o mundo.
Literalmente. Ar, mar, de todas as formas possíveis.
Devem ser milhares de ordens de caixas.
Talvez cem mil.
Kevin, o que acha que isso significa?
Significa que estamos ao menos um passo atrás...
de algo bem grande.
Posso ajudá-los?
Oi, nós só tínhamos algumas dúvidas.
A Ship It está fechada agora.
Por favor retornem nas horas de funcionamento regulares.
E o que você está fazendo aqui no escuro?
Nós somos operários. Nós vivemos para obedecer.
Bem, você deve ser o funcionário do mês.
Veja, senhor, nós só precisamos de alguns desses documentos...
para um projeto da escola.
Trago de volta quando terminamos nosso trabalho.
- Certo? - Não.
Vocês ficarão. Vocês se juntarão a nós.
Eu vou ter que insistir.
Seus desejos são irrelevantes.
A rainha irá substituir todos.
Bem, diga a sua rainha para substituir isso.
O que aquele esquisito está fazendo?
Não sei.
Espantando passarinhos imaginários?
Kevin!
Certo, esses chips são oficialmente um problema.
Isso é novo.
Não podiam formar formas sólidas antes.
Os chips poderiam estar aprendendo?
Vamos lá, não o vidro! Isso personalizado!
Saia daqui!
Obrigado por usarem a Ship-It.
Você deve ensinar uma aula de condução.
Direção defensiva são as manobras mais seguras.
Parece que temos companhia.
Acho que eles estão ficando mais espertos.
Então, assim como nós.
Certo, então temos que ficar mais espertos e rápidos.
Cuidado!
O escritório da Ship-It é por aqui.
O que foi?
O carro robusto mais detestável do mundo.
Vamos pegar um desvio.
Eu não consigo despistá-los!
Kevin, não!
Aguente firme!
Você está bem?
Sim.
Dói quando eu rio,
mas eu não acho que isso será um problema.
Eu não sei quem está por trás de tudo isso,
mas eles terão que consertar meu carro!
- Acha que eles desistiram? - Não sei.
Talvez eles só quisessem nos assustar.
Bem, eles conseguiram.
Belo momento.
Isso é um tipo de: "e se"?
É um tipo de pesadelo.
Pegou o Enormossauro!
Eu não contaria com isso.
Oh, não.
Não faça o que eu penso você vai fazer.
Isso foi muito legal.
Você está bem, Ben?
- Destruiu o meu carro! - O que fazem aqui?
Me deu uma vontade de mandar algo durante a noite,
e de repente achamos os chips de sua namorada.
E foi quando você chegou e aniquilou o meu carro!
Esses chips não são meus! Eu estava tentando avisá-lo!
Obrigado.
Eu me considero avisado.
Eles são mais do que só tecnologia autônoma.
Encontramos um enxame deles no escritório da Ship-It.
Eles infectaram o secretário. Absorveram o cara.
Encontramos com a extensão da família dele...
- e eles queriam nos abduzir. - Não brinca.
Eles devem ter analisado a ameaça e então evoluiu.
São claramente uma espécie de grande adaptação.
E parece que eles ainda têm alguma vida neles.
Temos que pegar algumas destes chips ativos...
e voltar pro laboratório.
Quem sabe achar uma pista do que houve com meu pai.
Talvez a gente ligue pra você!
Porque você não vem conosco.
- Você é o problema puro! - Vou com vocês, sim!
Ben...
Elena não o conduziu até um ninho de tecno-zumbis?
Ela vem junto.
Um: ela está em muito perigo ficando sozinha agora.
E dois...
Eu confio nela.
Falando nisso...
O que é isso?
Um rápido e confiável serviço de táxi.
Alerta total...
emitido do Campo Operatório 219.
Escalada de incidentes de uma natureza não identificável,
Presumido alienígena. Pedido de assistência imediata.
Onde é que todos estavam?
Estou recebendo relatórios de atividade alienígena...
de Encanadores por todo o mundo!
Max, eu...
Podemos resolver nossos problemas depois.
E ela fica sob vigilância.
São os chips... são os chips do Validus.
Ela lhe disse isso?
É verdade.
Os chips que Validus roubou tornaram-se ativos.
Muito ativos.
Estas coisas não eram nada mais do que hardware extraterrestre.
Isso é impossível.
Eles também têm um péssimo hábito...
de penetrar nas pessoas e assumir as suas mentes.
Eles têm uma assinatura de energia incomum.
Você pode usar isso para identificá-lo?
Já está feito.
Alvos reanalisados.
Locais absolutos aparecem em uma curva radial.
O alvo está experimentando um crescimento exponencial...
a uma taxa de 10.000 a 1, em uma curva ascendente.
Nossa. Isso é um raio de 100 milhas.
Milhões deles.
E estão espalhando em uma taxa crescente.
Portanto, eles são uma ameaça,
como o meu pai disse.
Essas coisas não estavam vivas há três anos.
O trabalho do seu pai os ativaram de algum modo.
Agora eles são uma ameaça para o mundo inteiro.
Você está errado. Eles estavam hibernando.
Basta perguntar tudo para a sua neta.
Parem com isso, os dois.
Vamos trabalhar numa solução, não na culpa.
Bem...
pelo menos sabemos onde eles estão.
Bem, o que estamos esperando,
Vamos começar a atirar.
E as pessoas que já estão infectadas?
Se é pra escolher entre mim e um infectado...
eu vou me escolher.
Não, Kev, deve ter uma outra maneira.
- A rainha. - O quê?
Isso mesmo. As pessoas infectadas,
todas elas obedecem sua rainha.
Como uma rainha em uma colônia de insetos?
Em uma colméia ou formigueiro, há apenas uma rainha.
Ela coloca todos os ovos, produz toda a prole,
e diz para todo mundo o que fazer.
Canal de Ciências.
Como você destruir uma colméia?
Remova a rainha, as abelhas dispersam.
A rainha morre, o ramo morre.
Temos que encontrar a rainha.
Tudo bem, pessoal, ninguém dorme esta noite.
Vou dissecar esses chips pra ver do que são feitos.
Kevin, precisamos achar uma forma melhor...
de andar por entre esses zangões.
Gwen, encontrar uma maneira para interromper a ligação...
entre essas coisas e seu hospedeiro humano.
Ben, são 100 milhões de chips lá fora.
Vai ser como encontrar uma agulha num palheiro
para encontrar a rainha lá, mas mãos a obra.
Agora, Elena, desde que você está aqui,
você também vai ajudar.
Eu não a quero sem uma escolta.
Certo, pessoal, mãos à obra!
Eles precisam crescer.
Aumentando a estabilidade para mostrar uma comparação.
81%.
Meus cálculos recomendam um ponto de análise específica...
gradiente para demografia regional...
relacionadas a uma corrente de coordenadas geográficas.
Iniciando análise térmica de todos os alvos.
Duração para análises dos cálculos...
Gwen, por que você não descansa um pouco?
Precisamos do seu cérebro, se as coisas esquentarem.
Só por alguns minutos.
E é melhor você me acordar.
Você também, descanse um pouco.
Sem chance.
Eu vou dormir quando meu pai estiver a salvo.
Como quiser.
Obrigada, Ben...
por assumir o risco para me ajudar,
por ir contra a equipe.
Assim como nos velhos tempos, não é?
Não queriam você no futebol e eu apoiei a sua participação.
E acabou sendo a nossa melhor jogadora.
Você não está fazendo isso pelos velhos tempos.
Não, eu estou fazendo isso porque eu sei como é...
estar sozinho, numa situação difícil.
Eu não pedi para ficar preso com isso.
Simplesmente aconteceu.
E ninguém além de mim sabe como é esse sentimento.
Eu acho que sei.
Max, precisamos de ajuda com uma análise do mapa.
Max?
Pare com isso, Max! É Ben!
Ben, pare! Max!
Temos que contê-lo, mas tome cuidado para não...
Machucá-lo.
O quê? Ele está contido.
Max, você está bem?
Nós estamos bem.
Nunca estive melhor.
Por que vocês estão nos olhando assim?
Nós somos ótimos.
Estamos felizes.
Vamos colonizar a terra.
Ele sempre tem um monte de trabalhos difíceis pra nós.
Mas esse é novo.
- Vovô! - Lute, Max. Vamos lá!
Você não pode parar o que está vindo.
Os Encanadores estão acabados.
A humanidade está acabado.
Max!
Onde ele foi?
Ninguém conhece esses túneis como Max. Ele está muito longe.
E agora?
Goste ou não, normalmente ele nos diz o que fazer.
- Precisamos dele. - Não, nós não precisamos.
Ele precisa de nós.
Temos de encontrar a rainha e detê-la.
Ajudar Max será o menor dos nossos problemas.
Onde a rainha estiver, é lá que acharemos seu pai e Max.
Se a detivermos, vamos parar os chips.
E como sugere que façamos isso?
Tendência das coordenadas geográficas.
Não tem nada estranho nesse mapa?
Opções de cores são um pouco monótonas.
Tente azul marinho.
Olhem a concentração dos chips...
Londres, Nova York, Paris, Munique...
e o interior do Missouri?
As cidades têm milhões de pessoas,
mas essa parte do Missouri é...
No meio do nada.
É apenas uma cidade.
A única coisa em Barren Rock é...
O centro mundial de distribuição da Ship-It.
Isso!
Aqueles chips no armazém...
teriam sido a primeira onda de soldados sentinelas.
Agora nós estamos falando imersão total.
E precisam uma base enorme pra espalhá-los pelo planeta!
Qual é? Estão dominando o mundo com uma empresa de entregas?
Qual é a sua teoria brilhante?
Acho que é onde os chips são fabricados e distribuídos.
E é aí que vamos encontrar a rainha.
Parece que vamos fazer uma viagem.
Como assim "nós"?
Está bem, ela vai junto.
Agora só temos que descobrir como.
Com o carro de Kev fora de ação.
Kev fez este como seu presente de aniversário.
Meu aniversário foi há dois meses.
Você não pode apressar um gênio.
Oh, meu Deus, Kevin!
Ele é lindo!
"Ela". "Ela" é linda.
Você chama o seu carro no feminino.
E você está certo.
Não seja ciumenta...
Você também tem algumas boas qualidades.
Um carro.
Seu amigo construiu um carro pra você.
As armas e o sistema de defesa não estão on-line ainda.
- mas ela vai funcionar. - Sim, a parada é...
ela vai detonar tudo em seu caminho!
Eu não sei o que dizer. Mal posso esperar pra testar!
Você não vai dirigindo.
Eu disse que ia dar esse carro pra você.
Isso foi antes de ter largado a equipe.
- Vou ficar com ela. - Eu vou dirigir.
E como vai fazer isso?
O Enormossauro ficaria feliz de jogar o carro no rio.
Eu gostei.
Estou emocionado.
Missouri, em fevereiro...
meu sonho de férias, apenas 40 graus mais frio.
Deixa dar uma olhada de perto.
É como um pequeno exército...
ou não tão pequeno.
Olhe.
Vamos enfrentar condições bem difíceis lá embaixo.
Aquelas pessoas...
eles estão todos infectados.
Opa!
Esse zumbi vai ter desconto no salário.
Os caixotes estão cheios de chips.
Deus, deve haver milhões.
Seis bilhões.
A quantidade de pessoas na Terra.
Certo, vamos entrar.
É ali que temos que estar...
lá dentro.
Oh, não! Vovô!
Gwen, não.
Se ele ver a gente, vai avisar ao outros.
Ele é um deles agora. Pensamento coletivo.
É com a gente agora.
É como uma linha humana de montagem.
Nenhum sinal da rainha.
Ali esta alguém que sabe.
É aquele esquisito do armazém.
É o Victor Validus.
Eu sabia. Disse para não confiar nela.
Não é o que parece.
Sabia em que seu pai estava por trás disso!
- Disse não conhecer o cara! - E não conheço!
Não é meu pai. Se tornou uma aberração!
Bem...
Descobrimos como estão fabricando os chips.
Não.
Espera que acredite que está do nosso lado?
- Não é de confiança! - Não, estão errados!
- Não entendem. - Tem muito o que explicar!
Mas não vai ser agora.
Estão juntos nisso, é uma armadilha!
- Se afaste! Está tudo bem! - Como assim?
Ben, o pai dela está reproduzindo os chips.
Ele controla toda essa operação.
Mesmo? Parece que os chips é que o controlam...
assim como o Max! Não é uma armadilha!
Acreditei em você, Elena.
Tive que mentir. Sabia que reagiriam assim.
Não iam me ajudar e iam me tratar como inimiga,
como fizeram com meu pai.
Então não nos conhece tão bem quanto achava.
Não é isso?
Desculpe.
Só queria que esse pesadelo acabe.
Bem...
Parece que está apenas começando.
Era para isso todos aqueles projetos.
Ele fez testes em si mesmo. Ele é a colmeia!
Seu corpo produz milhares a cada minuto.
Em uma colônia, só a rainha pode reproduzir.
Então...
A rainha está dentro do meu pai.
Temos que destruí-lo, Ben. Destrua ele, destrua a rainha.
- Não! não pode! - Sinto muito, Elena...
mas Kevin pode ter razão.
Se for pra escolher entre um homem e a humanidade...
Disse que salvaria ele! Não é culpa dele!
Esta sendo controlado pela rainha!
Cara, sei que é difícil...
a menos que cuide desse cara,
toda a Terra vai ser infectada.
Sabe o que Max faria.
Não sei o que o Max faria, mas sei o que não farei!
Não destruo vítimas, eu as salvo!
Qual seu plano, Ben?
Parece que os chips estão dormentes pra viagem.
Se puder deter a rainha antes que ela os ative...
- teremos uma chance! - Ben, espere um pouco.
E se Alien X ou Enormossauro forem dominados pela colmeia?
Estará tudo acabado.
Ser absorvido pela colmeia é exatamente o que quero.
Lembra quando o Omnitrix escaneou o DNA dos chips?
Posso lutar de igual pra igual se me tornar um deles!
O relógio tem me mostrado isso o tempo todo!
É hora de aproveitar isso!
- Nunca fez isso antes, Ben! - Kevin está certo.
A colmeia é um organismo com uma mente coletiva.
- Então? - Então...
O Omnitrix pode transformá-lo nessas coisas...
mas não acho que possa controlá-los.
Pode se tornar um escravo da colméia.
Uma máquina assassina e escrava.
Ben, não.
Também não quero perder você.
Estamos sem opções.
Tenho que confiar no Omnitrix.
Sempre tem que ser do seu jeito, não é, Ben?!
Assim como deu as costas aos Encanadores!
Tá, a gente devia conversar, mas isso é diferente!
- Por quê? - É algo que não quero fazer!
Só não vejo outra saída!
Elena!
Rapazes, olhem!
Ben, o que quer que a gente faça?
- Distraiam os caras! - Como?!
Confio em você.
O quê?
Estou pequeno?
O que é isso?
Ele se tornou um tipo de organismo nano-mecanismo.
Nanomec! Eu gostei disso!
Como os chips.
Tempo que ficar menor!
Menor!
Isto é nojento!
Ouça minha voz.
Você precisa obedecer.
É um de nós agora, Ben Tennyson.
Corre!
Como pode se importar com os humanos,
quando o universo é seu?
Não!
Você é diferente dos outros zangões.
É mais forte.
Juntos podemos controlar tudo!
Desculpe...
mas não estou pronto pra um compromisso sério.
Então vai morrer...
com os humanos.
O que o Ben está fazendo lá?
O que quer seja, é melhor se apressar.
Os chips estão se ativando.
Foi tolo ao se transformar em um zangão.
Eu posso derrotar qualquer zangão fracote.
Não sou um zangão qualquer!
Sou meio-zangão, meio-humano!
Zangões podem se adaptar.
E humanos nunca desistem!
Ele conseguiu!
- Pai! - Elena.
Ele esta bem!
E eu aqui não existo?
Oi, acabei de salvar o mundo de novo.
Não olhe para mim. Não vou abraçar você.
É melhor não ficar tão perto. Posso ter catarro na roupa.
Max!
Max, onde esta você?!
Vovô!
Foi muito corajoso...
desobedecendo ordens, desafiando minha autoridade.
- Vovô, eu... - Sabe o que...
esse tipo de comportamento pede?!
Desculpe, Victor.
Nada disso teria acontecido se tivesse confiado em você.
Não, Max, não foi certo eu trabalhar sozinho.
Ben, obrigado.
- Sempre vou ser grato. - Sua filha é que merece.
Se não fosse pela Elena, ainda estaria jogando futebol.
- Ele está sendo modesto. - Ben, modesto?
Impossível.
Acho que formaremos um bom time.
Somo um grande time.
Somos mais que isso, somos Encanadores.
E os Encanadores têm um grande líder.
Com certeza.
Ben, o que diria se pedisse para ser o líder?
O quê?
Bem, não estou ficando mais novo.
E acredite em mim...
tenho esperado por isso há muito tempo.
- Não posso ser o líder. - Mas já é, de certa forma.
O Ominitrix poderia ter parado em qualquer braço.
Tivemos sorte dele ter achado você.
Detesto dizer isso, mas Max está certo.
Ele pode ficar num período de experiência?
Bem, a minha primeira ordem vai ser...
é não aceitar a aposentadoria do Max.
Desculpe, achou que seria fácil sair assim?
Bem, talvez esteja certo.
Onde será que meu lado zumbi estacionou o meu carro?
O que quis dizer com "somos um grande time"?
- Não faz parte do time. - Agora faço, ruiva.
Eu ganhei o direito. E sugiro pra você...
que mude o seu armário pra longe de mim!
É melhor se acostumar. As coisas serão assim.
Agora devolva minhas chaves.
Boa tentativa, Kev.
Mas de agora em diante, eu dirijo.
Eu vou no banco da frente!