Acham isso difícil? Imaginem afogamento. Isso é difícil.
S01E01 "Pilot"
DarkSide | Music! twitter.com/darklegenders
Darks: deGroote
Darks: DukHell
Darks: victorcruel
Darks: Squiz
Pessoal.
-Fazendo novos amigos, Kurt? -Claro que sim, Sr. Schu.
Finn, me deve um trabalho sobre "tu verano passado".
-O quê? -O que fez no verão passado.
-Quase acabando, Sr. Schu. -Hora de zoar.
É da coleção nova do Marc Jacobs!
Espera.
Beleza.
ESCOLA SECUNDÁRIA WILLIAM MCKINLEY
1º LUGAR - CAMPEONATO DE CORAL ESCOLA WILLIAM MCKINLEY, 1993
LILLIAN ADLER, 1937- 1997
"GLEE É ENCONTRAR A FELICIDADE INTERIOR"
Onde está o amor?
Será que cai do céu?
Será que está debaixo do salgueiro...
Que venho sonhando...
CAFÉ Onde está a cafeteira?
O Figgins tirou. Corte nos gastos.
Estou convencido de que deveríamos fazer greve.
Olá, rapazes. Quem precisa de energia?
Latte!
Não sou muito de café, a chave para um perfeito Latte,
é a temperatura do leite. Gosto do meu fervendo.
-Oi, Emma. -Oi, Ken.
-Will, oi... -Oi.
Por que tantos Lattes?
Me senti péssima, por Figgins cortar o café
para pagar a nutricionista das líderes de torcida.
Soube que aumentaram a verba de vocês, em US$ 600.
Minhas artistas não entraram na competição da FOX ano passado,
porque comiam bacon...
Desde quando líder de torcida é artista?
Sua ofensa... foi deliciosa.
Tenho uma conferência em breve, com a Major Media Outlet.
A farei no meu Iphone.
-Aproveitem. -Muito obrigado, Sue.
Senti sua falta no encontro de solteiros no fim de semana.
O encanamento do meu prédio estourou. Foi uma loucura.
E odeio esses encontros. Parece um mercado de carne.
Dei o telefone para um bombeiro, mas ele não ligou...
Todos tem algum par perdido, não se preocupe.
Souberam que o Sandy Robson foi despedido?
Sério?
-Quem vai assumir o clube Glee? -Não sei.
-Quero assumir o Glee. -E quer ser capitão do Titanic?
Posso deixá-lo bom de novo. Não tem alegria nessa garotada,
se sentem invisíveis.
Por isso, todos tem perfis no MySpace.
60 dólares por mês.
É do que precisa para manter funcionando.
E quer que eu pague?
Eu que não vou pagar por isso.
Não estamos falando das líderes de torcida, Will.
Elas estavam na FOX, ano passado.
Quando Glee trouxer fama para essa escola de novo...
terá o dinheiro que quiser. Até lá, 60 dólares por mês.
E terá que usar as roupas e adereços que temos.
Mas preciso das ferramentas para a oficina.
Esconder 60 dólares por mês da minha esposa, vai ser difícil.
Mas tenho um problema maior. Como motivar esses garotos?
Uma coisa que tenho certeza, precisamos de um novo nome.
Novas direções!
Meu nome é Mercedes Jones e eu vou cantar...
R-E-S-P-E-I-T-O, descubra o que significa para mim.
R-E-S-P-E-I-T-O Se cuida, TCB.
Oi, sou Kurt Hummel e vou cantar "Mr. Cellophane".
Cellophane,Mr. Cellophane
Vulgo João Ninguém, Sr. Celofane
Pode ver através de mim. Passar ao meu lado,
E ninguém jamais me vê!
Nunca ninguém vai notar...
que estou lá...
Tina C. "I Kissed a Girl".
Não é o que eu estou acostumada.
Só quero te experimentar.
Estou curiosa sobre você.
Atraiu minha atenção.
Beijei uma garota e gostei.
Oi, meu nome é Rachel Berry e vou cantar "On My Own"
do clássico musical da Broadway "Les Miserables".
Fantástico. Vamos ouvir...
Por mim mesma.
Fingindo que ele está ao meu lado.
Pode rir por assinar meu nome, e colocar uma estrela dourada,
mas é uma metáfora, e metáforas são importantes.
As estrelas douradas são uma metáfora de mim,
sendo uma estrela.
E que fique claro.
Não ajudei o Ryerson a sair do armário,
Por dar o solo ao Hank Sanders que deveria ser meu.
Era pra acontecer.
Ele estava acariciando o Hank. Era tão errado!
Não sou homofóbica. Tenho dois pais gays.
Vê? Eu nasci do amor.
Meus 2 pais escolheram o esperma que me deu a beleza e meu QI.
depois misturaram e usaram uma barriga de aluguel.
Ainda não sei quem é meu pai natural e acho isso maravilhoso.
Meus pais me criaram na arte, tinha aulas de dança, canto.
Tudo para me dar espírito competitivo.
Podem achar que os rapazes da escola querem ficar comigo,
mas o MySpace me ocupa muito, não sobra tempo para encontros.
Posto no MySpace todos os dias para divulgar meu talento.
Nos dias de hoje, ser anônima é pior do que ser pobre.
Fama é a coisa mais importante da nossa cultura.
Uma coisa que aprendi, é que fama não cai do céu.
Eu o amo...
mas a cada dia estou aprendendo.
Por toda a minha vida,
Estive apenas fingindo.
SE EU FOSSE SEUS PAIS, TE DEVOLVERIA.
MELHOR VER ISSO DO QUE SER CEGO.
ESPERO QUE VOCÊ SEJA ESTÉRIL.
Um mundo cheio de alegria que eu nunca conheci.
Eu o amo.
Mas só pra mim mesma.
-Muito bom, Rachel. -Quando começamos os ensaios?
Disse para mim mesmo que iria me sentar.
Mantenham as mãos.
Sentar para não sacudir o barco.
E o diabo vai te buscar pela lapela de seu casaco...
Senta, senta, para o barco não sacudir.
Senta para o barco não sacudir.
-Somos horríveis. -Chegaremos lá.
Só precisamos ensaiar mais.
Sr. Schuester, tem noção de como é ridículo,
dar o solo principal de "Sit Down, You're Rockin' The Boat"
para um cadeirante?
Acho que o Sr. Schu usa a ironia para melhorar a performance.
Não existe ironia em apresentações.
Rachel. Rachel!
Você é descuidada. Muito descuidada. É uma vergonha.
E quero ver a agonia nos seus olhos.
Tirou sua fantasia...
Cansei das pessoas rindo de mim.
É a melhor que temos, Rachel...
-E vem com um preço. -Sei que sou do segundo ano
mas o tempo está voando e não quero sair do colégio
sem nada para mostrar.
Tem boas notas, é uma cantora fantástica.
Todo mundo me odeia.
E acha que com o Glee vai mudar?
Ser boa em algo vai mudar.
Ser parte de algo especial te faz especial, certo?
Preciso de um solista do meu nível vocal.
-Posso ensinar o... -Olha Sr. Schu, agradeço o que
faz mas não pode me dar o que preciso e lamento.
Não vou fazer papel de boba.
Não posso perder meu tempo em Glee.
Dói muito.
Schuester! Figgins quer te ver.
Acabamos de começar os ensaios.
Época complicada Schu, e precisam do auditório.
Alcoólicos Anônimos precisam dele para as reuniões da tarde.
Muitos bêbados na cidade.
E me pagam $10 por pessoa.
Se chegarmos na competição regional
Se não, o auditório está livre.
O que há com você e esse clube?
Só tem 5 garotos, e um é deficiente físico.
Então acho que não precisa se preocupar.
-Tá bom. -Isso!
Mas vai ficar encarregado da detenção, para compensar.
Combinado.
Coloque suas mãos nos cantos assim, tá?
Não posso fazer isso, sou disléxico.
Talvez deveria ficar só com as toalhas e panos.
Howard, se não pode dobrar um lençol,
não pode trabalhar em "Lençóis e mais"
Vá. Não esqueça do recibo.
Alguém está linda hoje.
-Oi. -Está muito bonito.
Obrigado.
Carne e pepino, seu favorito.
-Tirou a maionese? -Sim?
Will, se a diabetes voltar não poderei engravidar.
O que você tem?
Só quero dizer que trabalharei até tarde nos próximos meses.
Sou encarregado da detenção.
-O que? -Fiz um trato com o Figgins
para não acabar com o clube Glee.
Mas fico de pé 4 horas por dia, 3 dias por semana aqui.
Agora devo chegar em casa e fazer o jantar só para mim?
Essa mulher quer devolver esses lençóis, mas
algo me diz que temos outra molha-cama.
Vê com o que eu lido aqui?
Ela nunca ouvi falar em fraldas?
É claro que as toalhas tem o número de linhas.
Sr. "Lençóis e mais"
O que você faz? Leio catálogos, sei dessas coisas.
Qualquer coisa com menos de 400 linhas.
É simples de entender... William!
Sandy? Ei...
Olá. Como vão as coisas?
Ouvi dizer que agora comanda o coro.
É, espero que não esteja chateado.
Tá brincando? Sair de lá foi o melhor que já me aconteceu.
Não leve a mal, não foi fácil no começo.
Ser despedido, e do que me acusavam.
Minha namorada a longa-distância em Cleveland
quase terminou comigo.
Meu Deus, não é um macaco adorável?
Demorei semanas para sair de minhas crises de nervosismo.
-Te deram remédios? -Melhor, maconha medicinal.
É genial!
Digo ao meu Dr. "De boa" que tenho problemas para dormir
e ele me dá o quanto eu quiser.
O sistema é bem lucrativo.
-Você é um... traficante. -Sim.
Ganho 5 vezes mais do que quando era professor.
Fico com um pouco.
Depois tomo banho em dinheiro para descansar.
Vende pra quem?
Quer entrar?
MARIA JOANA. FINS MEDICINAIS.
Não, provei uma vez na faculdade.
Mas Terri e eu queremos ter um filho.
Da minha reserva particular, primeira amostra grátis.
Você que está treinando aqueles surdos com acne, vai precisar.
Isso parece vômito.
Tenho que fazer tudo. Me liga.
Sue, tem um tempinho?
Claro amigo, venha.
Emma, tem um tempinho?
Que é isso? Chiclete?
Convencer as animadoras a entrar para o clube Glee?
Precisamos de mais crianças, artistas.
Todas as melhores são animadoras de torcida.
Pensei que alguma queria fazer os dois.
O que está fazendo agora é chamado "embaçar as linhas"
Colégio é um sistema de castas.
Os jovens caem em certos buracos.
Os atletas e os populares, lá em cima na cobertura
Os invisíveis e os que jogam RPG no bosque, andar de baixo.
E...
...onde ficam os que participam do coro?
Subsolo.
Ela não está errada, mas não há nada certo.
Os garotos farão o que acham legal e nem sempre é o que são.
Só precisa achar uma maneira de tirá-los de suas caixas.
-Como faço isso? -Eles seguem o líder.
Se fizer uns dois garotos populares a entrar,
o resto vai segui-los.
-Só quero falar com eles. -Sei não, cara.
Não consigo ver um dos meus caras entrando no clube Glee.
Mês passado fizeram a sobrancelha
pois assistem Grey's Anatomy.
Procuro por uma introdução.
Tá bom.
Mas fala bem de mim para a Emma.
-Prontinho, Cinderela. -Obrigada.
Tenho problemas com essas coisas.
Essas coisas sujas.
É bem legal como se importa com Glee e os garotos.
Realmente se importa com esses garotos.
Já viveu o bastante para saber que precisam saber onde estão.
Deixe seus garotos do Glee terem seu clubinho
mas não finja que eles são algo que não são.
Em círculo. Sr Schuester falará com vocês.
Se não escutar, vai correr.
Se conversar, vai correr.
Entenderam?
Todos seus, Will.
Ei gente, como vão?
Acho que reconheço alguns da aula de espanhol.
Mas estou aqui para falar de algo diferente, música.
O Clube Glee precisa de rapazes.
Vou pôr a folha de inscrição na porta do vestiário.
então se alguém quiser se inscrever...
Obrigado.
Liberados.
Tudo bem? Seus olhos estão vermelhos.
Tenho alergia.
GAYBRIEL, BUNDÃO, PÊNIS.
Honestamente pensei que era o fim
daquele breve sonho febril que era Novas Direções.
E como se quisesse, mantenho você na mira.
Você é uma vela na janela numa fria noite de inverno.
E me aproximo
mais do que pensei conseguir.
E não posso lutar contra esse sentimento mais.
E de repente percebi por que queria fazer isso.
E lutarei por isso.
Lá estava um garoto com um dom que nem sabia que tinha.
E não posso lutar contra esse sentimento mais.
Era talento puro.
E se tivesse que me arrastar pelo chão.
Batendo na sua porta.
Querida, não posso lutar contra esse sentimento mais.
O que fiz depois...
Foi o momento mais sombrio da minha vida.
Dirá desde quando tem problemas com drogas?
Nem sei quem é a "Maria Joana".
Se fosse por mim não teríamos revistas semanais nos armários.
Nunca vi isso antes, Sr. Schu, juro, não é meu.
Eu mijo num potinho.
-Eu mijo... -Não faria diferença.
Posse é ilegal, estou certo que esse tanto de erva é um crime.
Será expulso da escola.
Perderá sua bolsa de estudos de futebol.
Espera... tenho uma bolsa? Para onde?
Pode acabar na prisão, filho.
Por favor não conte para minha mãe.
Vejo muito de mim em você, Finn.
Eu sei o que é lutar para fazer boas escolhas na vida.
Não quero ver você jogar fora
tudo que tem a oferecer ao mundo.
Espero mais de você, Finn.
Isso realmente me atingiu. O que Sr. Schuester disse.
Porque cada dia de minha vida espero mais de mim.
Posso parecer confiante e tudo mais.
Mas sofro com o mesmo que os outros garotos.
Pressão do grupo, acne...
Nunca conheci meu pai.
Morreu no Iraque,
quando estávamos contra Osama Bin Laden na 1ª vez.
Finn, Finn, por favor, estou no telefone.
Só quer mudar o turno do sábado quem vem para este.
Finn tem uma noite com o conselheiro.
Minha mãe e eu éramos bem unidos.
Mas ser mãe solteira pode ser difícil.
O único momento bom para minha mãe
era quando chegava o cara da Esmerald Dreams.
Darren era bom para ela.
E ele era legal em me deixar sair.
Você me faz fraco.
E quer morrer.
Foi a primeira vez que ouvi música.
Disse que nós tentaríamos.
Amando, tocando, apertando.
Fez minha alma pegar fogo.
Um ao outro.
Ótima voz, amigo.
É serio, se tivesse essa voz minha banda ainda estaria junto.
Continue assim.
Minha mãe ficou muito mal, quando Daren foi embora
com a garota que conheceu no "Pick 'n Save".
Com alguém mais.
Amando, Tocando, Apertando.
Um ao outro.
Agora, é sua vez garota, de chorar.
Foi nesse momento que decidi fazer
o que fosse necessário para ela sentir orgulho de mim.
Para sentir que seus sacrifícios valeram a pena.
Temos duas opções aqui. Aplico a punição agora...
seis semanas depois da aula. Mas... fica no seu prontuário.
Qual a outra opção Sr. Schu?
Estou com calafrios E eles estão aumentando...
e estou perdendo o controle...
pois a energia que você está liberando,
é eletrizante!
Precisa se cuidar, porque preciso de um homem...
E só penso em você.
Precisa se cuidar e entender...
devo ser honesta comigo mesma...
Não me resta nada a fazer.
Você é o único que eu quero.
O único que eu quero...
Isso está uma droga!
Olha, não vou cantar no fundo. Sou Beyonce, não Kelly Rowland.
Olhe Mercedes, é apenas uma música.
E é a primeira vez que estamos fazendo algo bom.
Tudo bem, você é bom, branquelo. Admito isso.
Quero só ver!
Vamos fazer de novo.
Ótimo, do começo.
Normalmente não me deixa ir no seu quarto de artesanatos.
Está se divertindo? É desafiador.
Todas as quartas poderíamos ter a noite do quebra-cabeça.
Porque eu sei como é importante ter um fluxo criativo.
Os garotos estão trabalhando duro.
Estou pensando em levá-los para um passeio sábado.
Carmell Highs fará uma apresentação.
Carmell vai ser a equipe a ser batida no regional.
Quero saber se gostaria de ir comigo.
No sábado? Não posso...
Tenho que trabalhar um turno extra, Will.
Pagar as contas, você sabe.
E quanto dessas contas são da Pottery Barn?
Não sei do que está falando.
Não vá no armário de natal.
Procuro por minha jaqueta que deixei outro dia.
Não podemos permitir isso Terri!
Nós poderíamos, Will.
Estou perto de uma promoção na semana natalina.
Tenho muito potencial e eles estão contratando?
E olhando essas pessoas na H.W.
Minha paixão é ensinar, Terri.
Pela última vez, não quero ser administrador.
Dr. Phil disse que as pessoas poderiam mudar.
Sabe, não é ruim querer uma vida de verdade, Will.
E ter uma pistola de cola que funcione.
É muito difícil pra mim.
Não tenho as coisas que preciso.
E precisa de 3 escovas?
São balinesas.
Não tem nada de errado, em querer ter as coisas, Will.
Eu entendo seu interesse nessas crianças, Will.
Realmente entendo.
É seu modo de recuperar seus dias de glória.
Não sou mais líder de torcida, e você não é o menino de ouro.
A escola acabou, para nós dois.
É hora de seguir em frente.
DEVE SER TREINADO POR KEN TANAKA PARA USAR A PICOTADEIRA.
NOVAS DIREÇÕES! Procura-se acompanhantes.
Você é o quarterback! Não quero ouvir isso.
Decida! é jogador de futebol ou cantor!
O que está acontecendo?
Perdi o treinamento no sábado à tarde.
Tive que ajudar a minha mãe a cozinhar e fazer as coisas.
-Por que? -Ela fez uma cirurgia.
Que tipo de cirurgia?
Bem, Ela... Teve que operar da próstata.
-Cara isso é duro. -É, ela está inchada.
Pensam que isso é difícil? Tenho hepatite, isso é difícil.
-Tem muito talento -Sério?
Sim...
Gostaria de saber se sou muito talentosa também.
Acho que o resto da equipe espera que nos tornemos ídolos.
Você é o bonito solitário. Eu, o sonho de consumo de todos.
Eu tenho namorada.
Sério? Quem?
-Quinn Febrey. -Quinn Febrey, líder de torcida?
A presidente do clube de Celibato?
Espera.
Oremos.
Quase quatro meses. ela é legal.
Me pergunto se eles têm doces de crianças.
Aquela comida parece que tem um tempo.
Que comer no PB e J?
Parece ótimo.
-Sim? -Sim. vamos.
Não como sanduíche de manteiga de amendoim e geléia faz um..
bom tempo.
Sério?
Minha esposa é alérgica a amendoim.
Isso é muito fofo.
Parar de comer algo porque o outro não pode.
Muito bom. Barulhento.
Estão limpos.
Meu Deus!
Há quanto tempo é casado?
5 anos em março.
Mas estamos juntos desde a escola.
Minha primeira namorada, na verdade.
Foi amor à primeira vista?
Pra mim foi.
Ela era tão alegre.
E agora?
Hora do show.
Não quer ouvir meus problemas no casamento.
Não, eu quero.
Quero dizer, adoro ouvir, não fico feliz com seus problemas.
As pessoas conversam comigo.
O problema é...
Terri me incentiva muito, e eu gosto dela.
Supondo que simplesmente eu seja o melhor.
Ultimamente me pergunto. Melhor em quê?
Ganhar dinheiro? Posição social?
Obrigado.
Não sei... eu a amo, não me interprete mal.
Mas temos que voltar a mesma pagina.
-Gostou do sanduíche? -O melhor que já comi.
Pessoal, esses são nossos supostos rivais,
mas acho que eles não tem o talento que nós temos.
Vamos mostrar um pouco de respeito a McKinley High.
Recebam calorosamente, os vencedores do último regional.
Adrenalina Vocal.
Ohio... Ohio...
Tentaram me mandar pra reabilitação, disse "não, não".
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar...
Vocês vão saber, saber, saber.
Eu não tenho tempo,
e mesmo meu pai pensando que eu estou bem.
Ele tentou me mandar pra reabilitação,
Mas eu não vou, não vou, não vou.
Prefiro ficar em casa com Ray.
Não posso ficar 70 dias internada.
Por que não há nada. Não há nada,
que possam me ensinar lá.
Que eu não possa aprender com o dono do bar.
Não aprendi muito na escola.
Mas sei que as respostas não estão nos copos ou garrafas.
Tentaram me mandar pra reabilitação, disse "não, não".
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar.
vocês vão saber, saber, saber.
Não tenho tempo, e mesmo meu pai pensando que eu estou bem.
Ele tentou me mandar pra reabilitação,
Mas eu não vou, não vou, não vou.
Estamos perdidos.
Minas não tem câncer de próstata. Eu procurei.
Você quebrou as regras, Finn. Por isso, será punido.
Espera, Espera... Você que manda aqui.
Não precisa fazer isso.
Ai está meu amor.
Querida, incrível. O que estamos celebrando?
As crianças ainda não ganharam.
Estou grávida.
-Sério? -Sério!
Terri, não me assuste.
Meu deus, é maravilhoso. Seremos uma família!
Não acredito...
Está nos deixando? Quando?
Aviso com duas semanas de antecedência.
Prometo achar um bom substituto antes de sair.
É porque o pessoal da Carmel foram muito bem?
Porque nós podemos trabalhar duro.
Isto não é justo Sr. Schuester. Não conseguiremos sem você.
Isso significa que não serei mais do clube ou...?
Não é nada com vocês, pessoal.
Adultos tem que tomar decisões difícil.
Não é como na escola.
Algumas vezes tem que desistir das coisas que ama.
Um dia vão crescer e entender.
Estava adorando ser professor de vocês.
Precisa de ajuda com os papéis?
Na verdade, é uma inscrição para H.W Manken.
Estão contratando pessoas.
Qual é, administração é sexy.
Sentirei sua falta.
Antes de ir, pode me fazer um favor?
Marquei uma hora pra você. No aconselhamento profissional.
Você precisa de alguma orientação.
Vou ter uma filha, Emma.
Preciso é de benefícios melhores.
Apenas vá, Will. Por mim.
Não te vi no clube Glee hoje.
-Isso continua acontecendo... -Estou assumindo.
Virei interina, mas espero que seja permanente.
Oi Finn, oi "sapata".
Por que está conversando com ela?
Projeto de ciências, somos parceiros.
Reunião cristã, de noite, na minha casa.
Parece ótimo.
Preciso ir...
Não posso mais ir no Glee.
-Conflita com a... -Sua reputação?
Você tem uma coisa, Finn e vai jogar fora.
Eu vou me atrasar.
Você não pode se preocupar com o que pensam de você, Finn.
Você é melhor que todos eles.
O que quer que eu faça, me desculpe?
Não sou assim, cara.
Olha, se eu entrasse no time Flag,
você ia me bater até eu ficar roxo.
Eu só não entendo porque você fez isso.
Schuster disse que entrando no clube,
ganharia pontos extras na aula de espanhol.
Não tive escolha. Se bombasse em outra aula estaria fora do time.
Olha, acabou. Estou fora, mais alguma coisa?
Só isso.
E como voltou ao mundo normal, tenho um presente para você.
Que barulho é esse?
Socorro, socorro!
-Tem alguém aí? -Colocamos aquele cadeirante
aí dentro, e vamos virá-lo.
Não é meio que perigoso?
Ele já está na cadeira de rodas.
Vamos, nós reservamos a primeira virada.
Obrigado, obrigado mesmo. Meu deus, que cheiro...
Que isso, cara?
Não acredito que está ajudando esse perdedor.
Não entendeu? Somos todos perdedores,
todos nessa escola, todos nessa cidade.
De todos que se formarem, talvez metade vá pra a faculdade.
E dois sairão do estado pra fazer isso.
Não tenho medo de ser chamado de perdedor, porque eu consigo
aceitar que eu sou um.
Estou com medo de sair de algo que me fez realmente feliz
pela primeira vez nessa minha vida triste.
E dai? Vai desistir e entrar no Clube dos Homos?
Não. Farei as duas coisas.
Você não consegue ganhar sem mim, nem nenhum de vocês.
Pessoas da rua da luz.
Vivendo simplesmente para achar emoção.
Se escondendo
em algum lugar na noite.
Olha gente, esses passos não são difíceis,
eu os faço desde o primário.
Desculpe, eu perdi a eleição pra rainha?
Não votei em você.
Sei do que falo, ganhei minha 1ª competição
de dança quando eu tinha 3 meses de idade.
Esse é um ensaio fechado.
Olha, devo desculpas a vocês.
Nunca deveria ter saído.
Não quero ser o cara que sai atirando ovos nas pessoas.
Foi você?
Vocês e seus amigos atiraram balões de xixi em mim.
-Eu sei. -Colocaram toda a mobília
-do meu jardim, no telhado. -Eu não estava lá,
mas estou muito arrependido.
Não é quem eu sou, e estou cansado disto.
Isto é o que eu quero fazer. Junto com vocês.
Eu achava que isso era a coisa mais idiota da terra.
Talvez até seja, mas...
estamos aqui pela mesma razão.
Todos queremos ser bons em algo.
Arty, você toca violão, né?
Acha que poderia recrutar a banda de jazz?
Sou bem influente lá.
Certo.
Precisamos de fantasias novas, e elas precisam ser legais.
-Pode fazer? -Não vê o que estou vestindo?
Rachel, pode fazer a coreografia.
Tina, no que você é boa?
Vamos achar algo para você.
E o que você vai fazer, Justin Timberlake?
Eu tenho a música.
Quero te mostrar uma coisa.
Fiz uma pequena pesquisa.
Essa é uma fita da biblioteca do time nacional de 93.
Sabe quem é esse?
É você, Will.
Nunca vi você tão feliz.
Este foi o melhor momento da minha vida.
Por que?
Porque eu adorava o que fazia.
Eu sabia no meio da apresentação que aquele show iria ganhar.
Ser uma parte daquilo, naquele momento.
Eu sabia meu lugar no mundo.
A única vez que me senti daquele jeito,
foi quando Terri contou que eu ia ser pai.
Não, preciso fazer pela minha família.
Fazer o que, exatamente?
Entender que o dinheiro é a coisa mais importante?
Ou a idéia de que...
uma vida é plena, somente quando fazemos o que amamos?
Apenas uma menina do interior.
Vivendo num mundo solitário.
Ela pegou o trem da meia-noite que vai para um lugar qualquer.
Apenas um menino da cidade.
Nascido e Crescido no sul de Detroit.
Ele pegou o trem da meia-noite que vai para um lugar qualquer.
Uma cantora em um quarto fumegante.
O cheiro do vinho e do perfume barato.
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite.
É assim sem parar, sem parar, sem parar.
Estranhos esperando.
Acima e abaixo do bulevar.
Suas sombras procurando na noite.
Pessoas da rua da luz.
Vivendo simplesmente para achar emoção.
Se escondendo
em algum lugar na noite.
Trabalhando duro para ser completa...
Todos querem uma emoção.
Pagando qualquer coisa para rolar os dados.
Só mais uma vez.
Alguns ganharão, alguns perderão.
Alguns nasceram para cantar blues.
O filme nunca acaba.
É assim sem parar, sem parar, sem parar.
Não pare de acreditar.
Prenda-se naquele sentimento.
Pessoas da rua da luz.
Não pare de acreditar.
Se prenda naquele sentimento.
Pessoas da rua da luz.
Não pare.
Bom, pessoal. É um 9, precisamos de um 10.
Rachel, você precisa acertar nos cincos.
Finn, acho que se trabalharmos mais, chegaremos em um B maior.
Significa que vai ficar?
Me mataria, não estar com vocês no Campeonato Nacional.
Do começo.
DarkSide | No Mercy! darkside@darklegenders.com