DarkSide Darkness is Everywere
Darks: Sweeney_Cohen | iLariê
Darks: deGroote | JefPenPen | Masteu
-Sr. Schuester! -Oi.
Peguei umas partituras e quero que me ensine
para eu ficar perfeita vocalmente.
-Valeu, Rach. Já escolhi umas... -Eu te ajudo.
Obrigada, Finn. Você é tão cavalheiro.
-Valeu. Isso é bom, né? -Bom dia, gente.
Oi, Sr. Schue. Aprendemos umas coisas.
Vamos lá.
-O dedo. -Bom pra um branquelo.
Obrigado. Não se atrasem para o ensaio essa tarde.
-Certo. -Isso aí!
Bom dia, Kurt.
Buenos "nachos", Sr. Schue.
-Vamos lá, Titãs! -É.
-Anda. -Espera.
Um dia, vocês trabalharão para mim.
Diana, obrigado pela maçã.
-Will! Nossa. Oi. -Oi, Emma.
Tenho que agradecer muito pelo conselho que me deu.
O meu lugar é dar aulas aqui e treinar o Glee.
Não foi nada. É meu trabalho. Eu dou conselhos.
-Sou conselheira estudantil. -Pois é.
-Nossas cores combinam. -Arrumem um quarto.
A Sra. Sylvester quer te ver, Sr. Schue.
-Ela não gosta de esperar. -Pode deixar.
-Sue, queria falar comigo? -Entra, amigão.
Estava malhando meus glúteos.
Suplemento de ferro?
Mantém a força durante a menstruação.
Eu não menstruo.
É? Também não.
Conversei com o diretor e ele disse
que se seu grupo não entrar nos regionais,
ele vai acabar com o Clube.
Não precisa se preocupar. Ficaremos bem.
Sério? Estava na biblioteca
animando um bando de velhas cegas
e achei esse livreto: "Regras para Corais".
E, me parece,
que precisa de 12 pessoas para entrar nos regionais.
Da última vez que vi, só tinha 5 e meio.
Tome. Grude na cadeira de rodas.
Selecionei umas salas especiais para você.
Talvez ache recrutas.
Pois acho que ninguém mais irá querer nadar até...
sua ilha de brinquedos defeituosos.
-Está me ameaçando? -Te ameaçando?
Não, não.
Te dando uma oportunidade de chegar um acordo?
Pode apostar.
Vamos resumir.
Você quer ser criativo. Quer estar nos holofotes.
Admita. Você quer ser eu. Eis o acordo.
Faça com os seus garotos depressivos
o que fiz com minha mãe rica e idosa.
Eutanásia. Já está na hora.
Pode ser meu segundo assistente com as Cheerios.
Pode pegar Gatorade para mim, lavar minhas roupas íntimas.
Um trabalho recompensado para você.
Quer saber, Sue?
Eu educadamente rejeito sua oferta.
O clube Glee veio para ficar. Eu acredito neles.
Eu sei que você era a maioral aqui...
Ofensivo.
Mas parece que as Cheerios terão competição.
Nós vamos para a competição regional.
Tem minha palavra.
Passar bem.
Estamos destinados a ser os mais populares.
Rei e Rainha da Formatura. Não vou desistir da coroa
-para você se expressar. -Está exagerando.
Vamos fazer um acordo.
Se você sair do clube, deixo você tocar meu peito.
-Debaixo da camiseta? -Por cima do sutiã.
Não, não...
Não posso. Quero ficar no Glee.
-Fico feliz cantando. -Acham que você é gay, Finn.
E sabe o que virei? Seu machão peludo.
Tenho que ir pra aula. Desencana.
Vai dar tudo certo.
Espiando muito?
Hora de uma conversa de mulher, Mãozão.
Você pode dançar e cantar com ele mas jamais será seu.
Sei porque se sente ameaçada. Finn e eu temos uma ligação.
Mas sou uma pessoa honrada. Não preciso roubar seu homem.
Tenho muito pretendentes. A cada dia, a fama do Glee sobe
e a sua decai. Encare os fatos.
Mandou bem.
Se solta
O estranho é chique
Energia, pessoal. É discoteca!
O estranho é chique Se solte
As mãos, como o John Travolta.
Se soltem.
O estranho é chique
-Em cima, no meio e embaixo. -Já soube da dança estranha?
Nos ouça, sei que vai ficar espantado
Muito divertido...
Pode parar!
Pra começar, se tentar acertar meu rosto de novo,
acabo com você e essa música é terrível.
Não é a música. Têm que entrar no ritmo.
É a música. É muito gay.
-Precisamos de algo moderno. -Sinto muito.
Não temos tempo para discutir isso.
-Vamos apresentar na sexta. -Na frente da escola inteira?
-Exatamente. -Vão jogar comida na gente.
-E fiz limpeza de rosto. -Vou prestar queixa.
Nem sei como expressar a importância dessa assembleia.
Precisamos de gente. Vocês são 6.
Precisamos de 12 para os regionais.
Não temos escolha ou o clube acaba.
Sei que não gostam da música...
Mas vencemos em 1993 com "Freak Out".
Ela agrada multidões. Confiem em mim.
-Do começo. -Estou ferrado.
S01E02 "SHOWMANCE"
Meu pai dizia que só se é homem quando compra sua 1ª casa.
Não sei porquê disso isso. Já que ele queimou a nossa
depois de brigar bêbado com minha mãe.
Bem-vindos ao sonho americano de vocês.
Tenho uma pergunta sobre as árvores.
Sempre tive o sonho de cortar minha árvore de Natal.
Quantas árvores vamos ter no jardim?
Há em cores diferentes?
Queremos formar uma família e acho que será menina...
Ainda não acredito que estamos fazendo isso.
Aconteceu tão rápido.
Tudo começou quando a irmã da Terri, Kendra,
trouxe os filhos pro brunch de domingo.
Não entendo onde pretendem colocar o quarto do bebê.
-Pois é. -Temos um quarto extra.
Não abra mão do seu ateliê. Mães precisam de folga.
Só o ateliê te impedirá
de bancar a Susan Smith com o anjinho.
Temos casos de depressão pós-parto na família.
-Aonde vai? -Banheiro.
-Comi cereal demais. -Não pode.
Kyle precisa do inalador.
Enfim, essa conversa acabou.
Estão construindo uma nova seção no nosso condomínio.
Você não trará meu sobrinho ou sobrinha para cá.
Nem que a vaca tussa.
Posso comer?
O corrimão foi feito por crianças equatorianas.
É linda mas vão leiloar 9 casas na nossa rua.
São metade do preço.
Casas usadas não são limpas.
O jardim de inverno não é lindo?
É extra?
O preço no panfleto é para o modelo básico.
Todo o resto é à la carte.
Com o grand foyer fica 14 mil a mais
e com o jardim de inverno fica 24 mil a mais.
Vou deixar conversarem.
-Obrigada. -Obrigado.
-Não podemos pagar. -Já fizemos as contas.
É só pararmos com Applebee's e ar condicionado no verão.
Não dá pra pagar o grand foyer e jardim de inverno.
Se comprarmos os dois, podemos perder tudo.
-Tem que escolher um. -Vem comigo.
Quero te mostrar algo muito especial.
É aqui que nossa filha ou filho gay dormirá.
Podemos pôr um mini-piano
e vocês farão shows para mim.
Adorei, Terri, mas não podemos pagar tudo.
É a minha escolha de Sofia.
Tudo bem.
Troco o jardim de inverno pelo grand foyer.
Mas preciso das maçanetas chiques.
Pense na nossa família, Will. É nosso sonho.
Sabia naquele momento que faria o possível,
mesmo se fosse arranjar um emprego extra,
para realizar esse sonho.
Vamos assinar os papéis.
Isso!
-Me chama antes de se vestir. -Tanto faz.
-Parece uma zebra. -Você odeia tudo.
-Você quer me copiar. -Não planejei.
Pessoal, que tal Kanye?
-Para a assembleia? -Não vai dar tempo.
Vamos fazer a discoteca. Mas guardem no repertório
e ficará ótimo nos regionais.
Comunicação é a base de um grupo musical de sucesso.
Sucesso requer comunicação.
Vocês queriam música moderna, eu ouvi.
Sr. Schue, não queremos cantar discoteca.
-Finn fará o solo. -O quê? Não posso, Sr. Schue.
Ainda estou aprendendo a andar e cantar junto.
Não tem problema.
Eu te ensino.
-Desafio. -Mercedes, conhece?
Com certeza.
Ela leva meu dinheiro
Quando eu preciso
Ela é uma amiga pistoleira
Ela é uma trambiqueira
Daqui da cidade
Que quer se aproveitar de mim
Eu não diria que ela é uma trambiqueira
Mas ela não vai mais mexer com um mano falido
Não digo que ela é uma trambiqueira
Mas ela não tá mexendo com um mano falido
Abaixe, garota, a cabeça, abaixe
Tão bonita que te faz explodir Com sua bolsa Louis Vuitton
Ela diz, "Você tem charme As garotas te rodeiam"
Mas procuro a especial Vocês viram?
Não vimos, não
Eu não diria que ela é uma trambiqueira
Mas ela não vai mais mexer com um mano falido
Não digo que ela é uma trambiqueira
Mas ela não tá mexendo com um mano falido
Abaixe, garota, a cabeça, abaixe
Ela tem um filho seu e te pegou por 18 anos
Sei de um cara que paga pensão pra criança
O carrinho do bebê é maior do que o dele
Vai ver ele na TV
Ganhando o Superbowl e dirigindo um Hyundai
Ela devia comprar brinquedos com seu dinheiro
Mas fez uma lipo com o dinheiro Ficou parecendo o Michael
Devia ter um seguro para seu dinheiro
Se não for bobo Peça um acordo pré-nupcial
Quero acordo pré-nupcial
Certo, desse jeito. Prontos?
Rachel?
-Você vomitou? -Não.
Errou o vaso.
Uma garota que estava aqui fez isso.
Eu tentei mas não tenho ânsia de vômito.
Quando crescer, vai ser uma vantagem.
Vamos ter uma conversinha!
ENTÃO VOCÊ CURTE VOMITAR
Rachel, bulimia é uma doença muito séria.
Não tenho bulimia.
Eu tentei e...
não consegui em todas as tentativas.
-Certo. -Me deu nojo.
Certo. Mas deve querer falar do que está sentindo
-para querer vomitar as tripas. -Quero ser mais magra.
Mais bonita como a Quinn.
E por quê?
Já gostou tanto de alguém que dá vontade...
de se trancar no quarto, ouvir música triste e chorar?
Não.
Sem ninguém
Sem ninguém... Sem ninguém...
Não quero ficar...
Apaixonada por um rapaz? Sei disso...
Não agora. Me lembrei do passado... Há muito tempo.
Rachel, lembre-se de proteger seu coração.
Não importa quem seja se ele não gosta de você assim.
Se ele... é casado com um filho a caminho.
Não vale a pena se magoar. Não se prejudique por isso.
Já experimentou...
dizer a ele o que sente?
Ele nem me nota.
Entendo.
Certo. Acho o seguinte.
Interesses comuns são a chave para o romance.
Descubra o que ele gosta. Ele vai te notar
e talvez acabe fazendo algo inesperado.
Gostaria de dizer ao diretor Figgins e Sr. Schuester
o que peguei vocês fazendo?
Meio que... aconteceu.
Não quero ser rude mas ela está exagerando.
Que modos são esses, mocinha!
Pais gays encorajam rebeldia. Há estudo sobre isso.
Me diga o que aconteceu, Rachel.
Finn estava aflito por cantar um solo
na frente dos amigos.
Fiquei preocupada com ele e tive uma ideia criativa.
É quase o que ela disse.
Sabe o que é legal no mundo da arte?
Poder apostar em várias áreas.
Como Justin Timberlake.
Ele é cantor mas também uma marca de roupa.
-Ele faz camisas e cintos. -Quem é Justin Timberlake?
O plano tinha duas partes. Com um bom marketing,
poderíamos reunir o colégio todo em uma assembleia
e criar o Glee diversificado que a escola queria.
Aquela copiadora é só para a equipe de torcida.
Foi paga por doações da Alumni.
Não consigo nem pensar
no dano que causariam ao programa
-se tivessem quebrado. -Espere um segundo.
Me ofende ao pedir pra esperar por algo.
Não serei tratada como inferior por causa do meu sexo.
Há uma burocracia clara no quesito das fotocópias
e você parece pensar que seus alunos se isentam dela.
Recomendo fortemente que esses dois sejam punidos.
-Quantas cópias vocês fizeram? -17.
Certo.
-E quanto custa uma cópia? -4 centavos e meio.
Que tal se pagassem pelas cópias?
Gosto dessa idéia.
Crianças, paguem a Sylverster e ganham só uma advertência.
Sue, me desculpe
mas terá que limpar o shake de proteína que derrubou.
-Temos zeladores pra isso. -Estamos em recessão,
temos que fazer concessões.
Despedi metade dos zeladores e funcionários!
Todos têm que ajudar.
A Justiça chorou hoje.
Me desculpe por isso.
Queria distribuir os panfletos amanhã...
Não quero saber disso.
Apresentar essa música vai destruir nossas chances,
é uma péssima ideia.
Tenho uma notícia pra você: não fazemos só o que queremos.
Faremos a apresentação e não distribuirão os panfletos.
Todo mundo gosta de discoteca!
É oficial. Estou ferrado.
Sei que está nervoso, mas...
-Você é muito, muito talentoso. -Que nada...
Talvez fique tudo bem.
Que praticar para a apresentação amanhã depois da aula?
Não posso, vou à reunião do Clube do Celibato.
Meu bem, tenho más notícias.
Seu parente rico morreu?
Não tenho parentes ricos.
Procurei emprego a semana toda depois dos ensaios do Glee.
Não consigo arranjar outros trabalhos.
Isso provavelmente significa nada de grand foyer.
Por que não podemos nos dar bem nunca?
Vai ficar tudo bem,
seremos felizes sem o grand foyer.
Estou cansada de abrir mão de tudo.
Quero meu grand foyer, minha casa dos sonhos,
eu trabalho duro, me sacrifico. Eu mereço!
Nós cedemos e cedemos.
Você acha que ligam pro fato de eu vender mais
massagens que as outras assistentes de gerência?
E acha que aquelas crianças ligam pro fato
de que temos tão pouco porque gasta seu tempo livre
coreografando aquelas danças idiotas.
Quando vão começar a retribuir isso?
Achei que Sue fosse limpar as coisas dela.
Ela conseguiu um atestado dizendo que seu lúpus
não a permite chegar perto de um balde.
Toda noite, fico aqui limpando até às dez.
Tem problema eu pegar uma das vagas de zelador?
Trabalho por metade do salário.
Começa agora a reunião do Clube do Celibato.
Graças à regra do colégio que nos obriga a aceitar
qualquer pessoa, temos um novo membro.
Rachel Qualquer Coisa.
-Cadê os garotos? -No corredor.
Primeiro nos separamos,
depois nos unimos para compartilhar nossa fé.
Ainda não tenho certeza sobre o Clube do Celibato.
Só entrei pra conseguir transar com Quinn Fabray.
Ainda assim, é um bom jeito
dos garotos se reunirem pra falar de sexo.
Acho que vou me matar.
Falo sério.
Somos bombardeados por imagens sexuais:
anúncios de cerveja, saias curtas...
Devo ficar ao redor da tentação sem poder fazer nada?
Está zoando?
Aquelas saias são uma delícia.
Santana López subiu a dela esse dias
e juro que consegui ver seus ovários.
Deus abençoe o pervertido que inventou essas saias.
Lembrem-se do lema:
é só pra provocar, não pra satisfazer.
O que a Quinn te deixa fazer?
A gente dá uns pegas, uns amassos.
Como consegue impedi-lo de chegar muito cedo?
Quando dou uns amassos, o bicho aqui pega.
Isso não é um problema pra mim, cara.
Na real, é um problemão.
Uma vez me disseram que pra não explodir cedo,
eu devia pensar em gatos mortos.
Mas comigo só funciona o dia em que minha mãe
me levou pra aprender a dirigir.
Muito bem, querido.
Quem disse que a figura do pai é necessária?
Dirigir é divertido.
Meu Deus!
Meu Deus, você o matou!
Façam duplas para "A Imaculada Afeição".
Lembrem-se: se o balão estourar,
o barulho faz os anjos chorarem.
Você me encanta.
-Para! -Aguenta isso!
-Finn! -Deve ter sido meu zíper.
Gente, isso é uma piada.
Sabiam que estudos provam que celibato não funciona?
Os hormônios nos enlouquecem demais para nos abstermos.
É fingimento dizer que não queremos compromisso.
O único jeito de lidar com isso é estarmos preparado.
Para isso serve a contracepção.
Não ouse mencionar a palavra com "C".
Querem saber o segredo que não querem que saibam?
Garotas querem sexo tanto quanto garotos.
Isso é exato?
Will?
Emma! O que faz aqui tão tarde?
Faço preparatório para os SATs.
-Você é zelador? -Zelador? Não!
Sério? Está vestido como um
e tem "Will" na sua camisa.
Terri e eu queremos comprar uma casa
estamos nos esforçando pra conseguir a grana e...
Estou com muita vergonha.
Se importa se isso ficar entre nós?
Claro que não.
Seu segredo está seguro comigo.
Obrigado.
Quer uma mãozinha?
Não, estou bem, sério.
Sério? Porque...
consigo ver daqui que limpou o chão
com limpador de vidro e o teclado é pura bactéria
pois sei que Sra. Hoffmayer não lava as mãos após o nº 2.
Admiro você se esforçar tanto por algo que quer.
Vamos fazer um acordo: me ajuda com meu problema
e dou um jeito em um dos seus.
Não, não tenho um problema.
Tá esfregando esse apontador há uma hora.
Tenho um probleminha com sujeira, mas não é...
um problema.
Certo.
Quando eu era pequena, meu sonho era trabalhar
-em uma fazenda. -Sério?
Quando eu tinha 8 anos, visitamos uma.
Depois do tour e da degustação de iogurtes,
meu...
meu irmão me empurrou na lagoa de dejetos.
-O quê? -E, desde então,
eu apenas...
tenho um probleminha em esquecer o cheiro.
Já pensou em falar disso com um psicólogo?
É completamente controlável, só tomo vários banhos
e não como laticínios.
Quero tentar...
-um pequeno experimento. -Não, não, eu...
Não estou confortável com...
isso.
Pronto.
Dez segundos.
Novo recorde.
Está tarde, tenho que...
Tenho que... ir.
A reunião do Clube Glee está aberta.
-O Sr. Schuester não chegou. -Ele não vem.
Paguei um calouro pra pedir ajuda com verbos.
Já cansei de ouvir você, Eva Perón.
Deixe-a falar.
Tenho outra ideia para a apresentação.
Posso expressar minha objeção a esse suicídio novamente?
Não vão nos matar porque vamos dar o que querem.
-Sangue? -Melhor.
Sexo.
Silêncio, alunos. Silêncio.
Antes, um anúncio.
As privadas quebraram de novo.
Nós vamos consertar mas já vou avisando.
Não iremos tolerar que defequem no pátio.
Não vamos fazer como da última vez.
Temos uma surpresa hoje. Sr. Schuester.
Glee! Oba, clube Glee!
Oi... Quando estudei aqui,
o clube Glee dominava esse lugar
e vamos voltar mas precisamos de gente pra essa festa.
Poderia falar de como Glee é legal mas...
Acho que vou deixar meus amigos mostrarem.
Pode subir
Ah, meu amor Meu amor
Pode subir
Enfia
Pode subir
Enfia
Sal e pimenta aqui
Esperaí, galera
Essa dança não é pra todo mundo
Só pra quem é sexy
Agora só as mães gatas
Sobem lá e dancem Mandei dançar
Sal e pimenta vão dar o efeito Pode enfiar, meu amor
De dia, é pra pegar leve Mas à noite vai até suar
Vamos lá, meninas Mostrar pros caras o que sabemos
Como ser a número um numa festa bem quente
Agora enfia
Enfia
Enfia tudo
Enfia
Enfia tudinho
Enfia
Enfia tudo
Enfia
Enfia tudinho
Enfia
Pode subir
Gata, vem cá e me dá um beijo
Vem logo senão vou ficar bravo
Tá ouvindo a música como é pra ouvir?
Agora enfia
Enfia
Enfia tudo
Enfia
Enfia tudinho
Enfia
Enfia tudo
Enfia
Enfia tudinho
Enfia
Pode subir
Enfia
Pode subir
Grita
Pode subir
Enfia
Isso!
Pode deixar que eu quebro o silêncio.
Foi a coisa mais ofensiva que já vi
em 20 anos de escola,
incluindo uma montagem de primário do musical Hair.
Recebemos e-mails de muitos pais preocupados.
Muitos acharam que seus filhos ouviriam
um discurso sobre os desafios das Olimpíadas Especiais.
Nem sei o que dizer.
Deixe-me ajudar.
Para começar, seus alunos deviam ir para um reformatório.
Mas você é que deve ser punido.
Eu exijo sua demissão dessa escola
assim como o término do clube Glee.
Espere, Sue. Isso é um fato.
Eles têm talento e nunca vi alunos tão empolgados
desde que Tiffany fez um show no North Hills Mall.
Liguei para o meu pastor para me dar músicas de família
que refletem os valores da comunidade.
Só poderão usar essas músicas pré-aprovadas.
Mas são músicas sobre Jesus ou de balões.
Há música sobre circo também. Veja o lado bom, Will.
Vocês precisam de roupas novas.
Vi as roupas de baixo deles e não eram das meninas.
Sue, cortarei seu orçamento de lavagem a seco
-para as roupas novas deles. -Pode esquecer.
Sue, as lavadoras a seco daqui são tão boas como as da Europa.
-Sinto muito, Sr. Schuester. -Viu o que fez hoje?
Mentiu para mim e acabou com nossas chances.
Nenhum pai vai deixar o filho entrar ao Glee.
Essa é a lista de músicas que podemos cantar.
-O que é "Luftballoon"? -Olha, sei como gosta do Glee
e entendo o que fez
mas não gosto de como fez.
É para o Tulip-A-Looza. É uma exposição de tulipas
no Columbus Center. O cheiro será bom.
Seria bom você ir mas eu tenho... asma.
O que está fazendo? Atrás de um cara casado.
Vi vocês brincando de casinha depois do trabalho.
Olha, não entendo de relacionamentos.
Os meus duram até o sexo mas sei que não quer ser a outra.
Sou um homem bom, Emma.
Vou te tratar bem. Aturo suas loucuras.
Não podem me demitir por ser minoria. Posso te sustentar.
Podia ser pior para você e nessa cidade
não vai achar nada melhor.
Já acabei de falar.
Tenta.
-Ficou bom. -Legal. Mais alto.
-Ficou muito bom. -Acertei?
São as melhores notas para um barítono.
-Vou começar do grave. -Podemos dar uma parada?
-Cantar me dá fome. -Claro. Vim preparada.
Queria saber pra que isso tudo mesmo.
-Quer sentar? -Quero, sim. Claro.
Queria saber porquê pediu pra te ajudar no canto.
Foi muito bem na Assembleia.
É minha única chance de ser...
Bom como você.
-Acha que sou boa? -No começo, te achei doida.
Você fala mais do que devia. Até olhava debaixo da cama
para ver se não estava lá.
Mas daí te ouvi cantar.
Não sei como dizer mas você me tocou
bem aqui.
Seu coração fica do outro lado do peito.
Está batendo muito forte.
Você é legal, Rachel.
-Quer beber? -Quero.
-Batida sem álcool. -Legal.
O que disse no Clube do Celibato foi legal.
Valeu.
-Bem... saúde. -Saúde.
Os copos parecem de avião.
Tem um pouco aqui...
Pode me beijar se quiser.
Eu quero.
Meu Deus!
-Fiz algo de errado? -Não, eu tenho que ir.
Por favor, não conta isso para ninguém. Tudo bem?
Não quero que tenha um braço a mais
porque vivi na pobreza e do meu estresse.
Quero que faça todos os testes que tem.
-Não vai precisar. -Tem certeza?
-Sim. -É menino ou menina?
Não sei como dizer.
-Não tem bebê. -Ele caiu?
Não.
-Não está grávida. -Engordei 5 quilos.
De comer. Posso ver uma asa de frango que engoliu inteira.
Está tendo uma gravidez psicológica.
Quer tanto ter um bebê que seu corpo imita os sintomas.
Se for para ficar grávida, vai acontecer.
Estou surpreso que farão o teste.
Já deve ter visto no jornal da escola que namoro o Finn.
Que tipo de namorada eu seria se não o ajudasse?
Vamos ver o que sabe.
Eu rezo por você
Assim que acordo
Antes de fazer minha maquiagem
Eu rezo por você
Enquanto estou penteando meu cabelo agora
E pensando em qual vestido usar
Eu rezo por você
Para sempre, você ficará no meu coração e te amarei
Para sempre, nunca vamos nos separar, como te amo
Juntos, juntos, será assim Pois viver sem você
Vai partir meu coração
Deixa eu ver se entendi. Vão entrar pro clube Glee?
Sinto muito mas tem algo entre Finn e aquela coisa.
Você viu como ela o despia com o olhar.
-Não nos expulse. -Pode parar por aí.
Não quero ouvir nada. Sabe, bonitinha,
quando te vi pela primeira vez, lembrei da jovem Sue Sylverster
porém não tem minha estrutura óssea. Mas só agora,
vi como somos parecidas.
Vocês três serão minhas espiãs.
Preciso de olhos lá dentro.
Vamos acabar com esse clube de lá de dentro.
E vou ter meu namorado de volta.
Não estou nem aí.
Oi, Emma. Adivinha.
Achei esse desinfetante novo. O que me diz?
Banheiro dos meninos? Bloco de ciências. Às 9:00?
Will, o que estamos fazendo?
Você vai ter um filho.
De qualquer jeito...
-Tenho um encontro. -Que legal.
-Com quem? -Vou a uma exposição de tulipa.
Com o Ken.
Meu homem chegou.
-Trazendo o bacon. -Fez o jantar?
-Achei que estaria dormindo. -Queria falar sobre umas coisas
então eu fiz torta de frango.
Terri, quanta gentileza.
Estou trabalhando tanto ultimamente.
Às vezes, penso porquê. A família que importa para mim.
Você e... e o menino ou menina a caminho.
-Espero que saiba. -Sim.
Desculpa. Sobre o que queria falar?
-Fui ao médico hoje. -E?
E...
É um menino.
Meu Deus! Terri, que incrível.
Nossa.
Quero que largue o emprego de zelador.
-O quê? -É.
Não precisamos de uma casa nova. O ateliê será o quarto do bebê.
-Quero fazer esse sacrifício. -Jura?
Juro.
Eu só quero me dedicar agora a nós.
Eu te amo tanto.
Vai dar o solo para a Quinn Fabray?
-O solo é meu. -Você fez isso, Rachel.
Você quis mostrar sexo à Assembleia.
A Quinn fez o teste e se saiu muito bem.
-Está me punindo. -Ao contrário do que acha,
você não é o centro de tudo
ou, como percebi, nem eu.
Pisei na bola também.
Sou tão responsável por isso quanto você.
Não devia ter forçado. Quando fizemos em 1993,
discoteca estava no topo.
Era legal. Nos divertimos.
E esse é o motivo do Glee.
Se quisermos vencer,
nós dois temos que mudar de pensamento.
Nem sempre será a estrela
mas farei meu melhor para estar sempre se divertindo.
Isso é algo bom. Estamos no nosso caminho.
Posso ensaiar mais tarde no auditório?
Nossos vizinhos vão nos processar.
Claro.
Você parece tão idiota agora
Do lado de fora da minha casa
Tentando se desculpar
Você fica tão feio quando chora
Por favor, chega disso
Não diga que está arrependido pois não está
Sei que só se arrependeu por ter sido pego
Mas você criou uma cena e tanto
Me pegou de jeito
Agora é hora de ir
As cortinas finalmente estão se fechando
Foi um show e tanto
Bem divertido
Mas agora acabou
Já pode agradecer
E o prêmio
Para a melhor mentira vai para você
Por me fazer acreditar
Que você poderia ser
Fiel a mim
Vamos ouvir seu discurso
Você criou uma cena e tanto
Me pegou de jeito
Agora é hora de ir
As cortinas finalmente estão se fechando
Foi um show e tanto
Bem divertido
Mas agora acabou
Já pode agradecer
Mas agora acabou
Contato darklegenders@gmail.com