Far. Du er tidligt hjemme.
Livsfarlig fangst er på.
- Hvad er det, du har på? - Det er en heldragt.
Fyre har dem på til træning nu om stunder.
Til sport. De afleder sved fra kroppen.
Football.
Ja, dem der spiller football har dem. Det er sports-chic.
Totalt. Kurt er på footballholdet nu.
Han er kicker. Det er den mindste fyr på banen, ikke?
Jo.
Brit og Tina hjalp mig bare med lidt motion.
Gjorde de?
Jeg spillede, før jeg ødelagde knæet ved at lave hjulspin på min dirtbike.
Fedt. Så har vi måske noget at snakke om.
Er en af jer hans kæreste?
Men jeg er ikke klar til at være fast endnu.
Spil nu ikke for højt.
Jeg kan ikke høre mig selv tænke deroppe.
Hør, Kurt.
Få fat i en billet til mig til din første kamp.
Du gør det fint, skat. Bliv bare ved med at ånde.
At føde er ikke ligesom på film.
Det er blodigt og bestialsk, og du får lort på cowboystøvlerne.
- Jeg prøver bare at støtte hende. - Det handler ikke om dig.
Undskyld, Kendra. Hvornår kom det til at handle om mig?
Du vil holdes af, Will.
Du er rar og støttende og du er konfliktsky.
Din kone vil presse en vandmelon ud af forlystelsesstedet...
om fem måneder.
Hun har ikke brug for at du er rar. Hun har brug for at du er hård.
- Jeg kan være hård. - Selvfølgelig kan du det, søde.
Okay, kom her ned.
Jeg skal vise dig, hvordan man masserer luftboblerne ud af din kones mave.
- Åh, nej, vent. - Du vil elske det. Phil gør det stadig.
- Det føles rart. - Jeg vil ikke have, at han rører maven.
- Han kunne måske kvæste barnet. - Hvad?
Ja. Skat, vil du lave mig en sandwich?
Ja. Det tager nok lige et par minutter.
- Det er okay. - Jeg kommer straks tilbage.
Også til mig. Men uden tomat.
- Okay. - Og salat.
- Okay. - Jeg kan ikke.
Bare rolig. Du får epidural.
Jeg får det bare til at lyde værre, så han føler sig skyldig.
Så har du ham ved nosserne resten af livet.
Hvis jeg fortalte dig noget, ville du love ikke at sige det, selv til Phil?
Du store.
Er barnet sort?
Lægen sagde, at det er en hysterisk graviditet.
Jeg kan bare ikke sige det til Will.
Han har allerede en fod ude af døren. Det er kun pga. Barnet, han bliver.
Hvad tror du han vil gøre, når han finder ud af, du har løjet?
Åh nej, det ved jeg ikke. Jeg må fortælle ham sandheden.
Jeg må fortælle ham det, og jeg må tage følgerne.
- Er du vanvittig? - Hvad?
Uærlighed er næring for et ægteskab. Uden dør det.
- Åh, Kendra. - Vær nu ikke så følelsesladet.
- Okay. - Løsningen er klar.
Vi må få fat i en baby til dig.
Hej med jer.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Overhovedet ikke.
Så hør her.
I ved, jeg er lidt afhængig af lokalnyhederne, ikke?
- Er det ikke deprimerende? - Nej, da.
Det er lidt som en skrækfilm.
Tilbagekaldelser og giftigt legetøj. Afrikaniserede bier- det var slemt.
Det er fordi, katastrofer får dig til at gyse og samtidig fascinerer dig.
Så du kan lide lokalnyhederne fordi du kan opleve dem...
i sikkerhed derhjemme.
Altså- De var færdige med en historie om et dyreangreb i zoo...
og I gætter aldrig hvem der så kom på.
Lad os se, hvad der sker nu...
for vores lokale mester og cheerleadertræner, Sue Sylvester...
i et helt nyt, fast indslag vi kalder "Sues Hjørne."
Tag den, Sue.
Tak, Rod, Andrea.
Spanskrøret er, som I ved, gået af mode i USA.
Men spørg enhver som har gået i sikkerhed på Singapores rene fortove...
efter at have vundet en international cheerleading-konkurrence...
og så vil de sige en ting:
Spanskrøret virker.
Og jeg tror, det er på tide vi gør lidt mere af det samme her.
Til alle de nejsigere derude som siger: "Det er ulovligt."
"Man kan ikke slå børns bare numser med skarpe bambusstave."
Til dem siger jeg: "Jo, vi kan".
Og det er sådan, Sue ser det.
De gav hende et fast indslag på lokalnyhederne?
Hvorfor?
Fordi det at være lokalberømt og skrevet om to gange...
på sportssiderne i USA Today har sine fordele, William.
Hej, kammerat, vil du trække stolen ud for mig?
Min hånd er stadig øm...
efter at have skrevet autografer ved Donut Hole i morges.
Jeg tog et par stykker med, som jeg ikke kunne spise.
Og så I ved det- aftentallet røg i vejret.
Det ved I ikke, hvad er, gør I? Aftentallet.
Det er kort for aftenens seertal...
som viser, at vi fører blandt de 18-49-årige...
og det gør WOHN til vest-Ohios lokalnyheder nummer et.
- Hold da op. - Lige præcist, Alma.
Jeg var ikke altid i rampelyset.
Men jeg ville ikke ende på et dårligt gymnasium med en psykisk sygdom.
Eller som 40- årig og single...
og træner for det værste football-hold i statens historie.
Eller gå til frisøren hver uge for at få krøllet mit hår.
Det ville jeg ikke gøre mod mig selv.
Så jeg sendte mit CV rundt, og jeg er glad for at kunne fortælle...
at jeg bryder ud af mine rammer.
Jeg ville gerne blive og sludre, men jeg har et satellitinterview.
Det er kort for et interview...
via satellit.
- Det er den forkerte toneart. - Det er faktisk den rigtige toneart.
- Det er til en alt. - Ja. Tina tager soloen.
Undskyld. Der må være noget galt.
Jeg gjorde det meget klart, at alt fra West Side Story er mit.
Maria er min rolle.
Natalie Wood var jødisk, altså.
Jeg har haft et meget dybt personligt forhold til rollen siden jeg var ét.
Jeg prøver at ryste lidt op i tingene, få os ud af vores faste rammer.
- De prøver at straffe mig. - Jeg synes, du er urimelig.
Jeg synes, De er unfair.
Jeg synes, du er unfair over for Tina...
som måske ville have været glad for at få sin første solo.
Tina ved, at jeg respekterer hende, og jeg tror, hun vil være enig i...
at hun ikke er klar til så ikonisk en rolle som Maria.
Vent. Er jeg en Jet?
Jo flere gange, hun løber fra en prøve, desto mindre effekt har det.
Tillykke, Tina.
Det går jo godt.
Finn? Jeg har noget at spørge dig om.
Tak, men jeg har allerede en date til festen. Men jeg er smigret.
Jeg ved, hvor vigtige fester er for unge bøsser.
Jeg er ikke bøsse.
Jeg har bare- Jeg har brug for en tjeneste.
Så svært er det heller ikke, mine herrer. Kom så.
Kom nu! I gang!
Slap bare af, okay?
Husk, hvad jeg sagde. Hold øjnene på bolden. Lad være at sigte med den.
- På med hjelmen. - Så bliver mit hår rodet.
På med hjelmen, okay?
- Det er altså- - Godt. Rødt er godt til dig.
Tak for hjælpen, Finn. Du er rigtig cool.
Jo mere kor og football blandes, desto nemmere bliver det at være mig.
Hvor skal du hen?
- Hen for at gøre min musik klar. - Er du skør? Det kan du ikke bruge.
- Men det gjorde vi, da vi øvede. - Trænede. Der var ikke andre.
Jeg har stukket næsen meget langt frem for at skaffe den her tryout til dig.
Hvis du gør det på din måde, slår de dig ihjel.
Min krop er som en chokoladesoufflé.
Hvis jeg ikke varmer rigtigt op, bliver det ikke godt.
Jeg gør det her. Jeg gør det på min måde.
Så er I to sammen nu, eller-
Han hører ikke til her.
Du var med i Acafellas. Hvad er forskellen?
Jeg styrer. Jeg kan gå med kjole, og folk vil synes det er cool.
Ned på knæ.
Seks kampe.
Vores kicker, mr. Langanthal, har scoret O ud af 12 field goal-forsøg.
Som de fleste med hang til statistik ved, så er det ad H til!
Så mr. Langanthal vil derfor stå for hydreringsservicen.
Den næste spiller, der får en football mellem stængerne, får hans job.
Hej. Jeg er Kurt Hummel, og jeg aflægger prøve til rollen som kicker.
- Det var godt, ikke? - Jo.
- Det var godt. - Ja.
Kan du gøre det, hvis kampen afhænger af det, og 10 gorillaer løber efter dig...
uden tanke for andet end at smage dit søde jomfrublod?
Det lyder sjovt. Må jeg beholde musikken?
Hvis du kan sparke sådan, kan du have strutskørt på.
Mine herrer, vi har fundet en kicker!
Mere post, Sue.
Men jeg tror nu, at der kan være lidt hadepost...
omkring dit stykke om affald.
Tja, mr. McClung, Deres station ansatte mig ikke, fordi jeg var fej.
Det er ikke alle, der har valnødderne til at sige ja til affald...
men jeg finder ikke hvile, før hver kvadratmeter af staten er dækket i affald.
Det er derfor, jeg betaler skat.
Så skraldemændene kan tjene penge og have råd til tacoer til deres familier.
Fantastisk.
Men jeg er bekymret for...
din fremtid ved WOHN.
Min datter går på din skole...
og hun siger, at mange top-cheerleaders springer af til showkoret.
Det undrer mig, hvordan du vil vinde mesterskaberne, hvis du mister talenter.
Dit faste indslag handler jo om at være vinder, Sue.
Så du er nødt til at vinde mesterskaberne.
Okay. Tusind tak.
Godt arbejde.
Quinn.
Hvorfor får jeg den tavse behandling?
Hvad jeg end har gjort, så er jeg ked af det.
Jeg er gravid.
Jeg var ikke sikker, og jeg ville ikke af sted alene.
Undskyld, jeg ikke sagde det før.
Mit?
Ja, dig. Hvis skulle det ellers være?
- Men vi har aldrig- - Sidste måned. Spabadet?
Tænk på postbudet. Tænk på postbudet. Tænk på-
Du har slået ham ihjel! Hvad vil du gøre?
Men vi havde badetøj på.
Jeg læste på nettet, at et spabad har den perfekte temperatur for sæd.
Får dem til at svømme hurtigere.
Åh, gud. Åh, gud.
- Vil du have en- - Nej.
Jeg troede virkelig, jeg havde en chance for at komme væk herfra.
Jeg har samlet siden 1961.
Er det ikke bare dejligt og normalt?
De er mit et og alt.
Tetid!
Ja.
Så hvad skylder jeg æren for din tilstedeværelse?
Jeg ville såmænd bare komme forbi og sige hej, min ven.
Det eneste, der mangler er et par dusin lig...
rådnende i kalk i lave grave under gulvbrædderne.
Sæt dig endelig på casting-divanen.
Det er så skønt endelig at have tid til Sandy.
Jeg spiller bridge om fredagen.
Om lørdagen er jeg fuldt optaget på det lokale kattehjem.
Sandy. Luk for lortet.
Jeg lever i en puppe af rædsel.
I går spiste jeg ni dåser spray-flødeskum.
Sandy, Sandy. Vi har samme problemer.
Du skal tilbage i rampelyset.
Jeg vil tilbyde dig stillingen som kunst- og kulturansvarlig på skolen.
Du vil få kontrol med alle kunst- og kulturprogrammerne-
Musik, kunst, drama.
Vent på det.
Koret.
Det er umuligt. Figgins tillader det aldrig.
Tænk ikke på Figgins.
Jeg lader aldrig Sandy Ryerson komme tilbage på skolen.
Se lige det her.
Arteriel emboli er en alvorlig risiko på lange flyveture.
Stræk benene hver time for at undgå blodpropper.
For yderligere beskyttelse...
kan anti-emboli strømper købes hos kabinepersonalet.
Det ville være forfærdeligt, hvis den video kom rundt på skolen.
Eller værre, YouTube.
Første punkt på dagsordenen er koret.
Jeg er helt enig. William kører det i smadder.
Og der er én, der holder sammen på koret.
Rachel Berry. Hvordan stjæler vi hende?
Hold på kysen, Sandy. Jeg har fire ord til dig.
Liza Minnelli. Céline Dion.
Åh, ja. Jeg er din.
- Hold da op. - Hvad så nu?
Tillykke, miss Sally Bowles.
Du har lige fået hovedrollen.
- Det er en joke. - William.
Sandy er aldrig blevet formelt sigtet for noget.
Og efter nærmere eftertanke var jeg for hurtig til at fyre ham.
Det er vidunderligt, Will.
Hvor mange gange har du ikke siddet der...
og klaget over, at jeg er ligeglad med kunst- og kulturprogrammet?
Det var dig. Du har altid været ude efter mig.
Hvis jeg var efter dig, ville du ligge henkogt i et glas på min reol.
William, slap af. Jeg er her for at hjælpe.
Er du det? Derfor stjal du min bedste sanger?
Jeg fik lejlighed til at vise mit talent, og jeg udnyttede den.
Hvordan er det anderledes, end da De forlod koret for Deres drengeband?
Jeg gjorde det ikke af trods.
Jeg er stødt over den beskyldning. Jeg har altid været holdspiller.
Indrøm det bare, mr. Schue. De kan ikke ret godt lide mig.
Det passer ikke.
Jeg er din største...
og nogle gange din eneste fan.
Jeg ved, hvem jeg er, okay?
Jeg ved, jeg kan være lidt skarp, dominerende og indbildsk.
Det gør bare ondt, at De bedømmer mig på det i stedet for på mit talent.
Jeg ved, det lyder forfærdeligt, men jeg er den bedste derinde.
Jeg anstrenger mig mest, og jeg ønsker det mest.
Det ved alle, og de er bange for det.
De tror, de kan tage det roligt, fordi du bærer dem.
Vi kan ikke vinde regionsmesterskabet på den måde.
Alle er nødt til at tro, de er en stjerne.
Vi giver alle chancen for at tro, de er en stjerne.
Vi giver muligheder. Vi åbner døre.
Find din stemme. Vær vild med dans. Alt det lort.
- Hvad har hun på dig? - Så er det nok.
Jeg prøvede at være sød, William.
Men du vil helst være fjender. Så må vi være dét.
Jeg forlader ikke koret. Jeg vil bare have en grund til at blive.
Som at jeg tager soloen fra Tina?
Alle på holdet får noget ud af at være der.
De gør det fint mht. At få dem ud af deres skal.
Undtagen mig. Min læbestift bliver stadig skyllet ud i toilettet.
Jeg har stadig ingen kæreste.
Tina er alle tiders, men...
hvorfor skal det gå ud over mig, at hun skal have det godt?
Kom nu bare til prøve.
Det var fint, Tina. Godt gjort.
Det behøver De ikke sige. Jeg sang skingert.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Se på mig.
Har du lagt mærke til, at jo mere sikker, du er, desto mindre stammer du?
Du skal være rigtig god til regionsmesterskaberne.
For at være det, er du nødt til at vide, at du kan det.
De er nødt til at give sangen til Rachel.
Hun er bedre end mig. Og De ved, hun holder op, hvis De ikke gør det.
Jeg ofrer mig for det fælles bedste.
Hej, Finn, hvad så?
Hov.
Det er okay.
Tusind tak for det her, mr. Schue.
- Jeg kunne ikke tale med min mor. - Nej.
Hvor langt er hun henne?
Jeg ved det ikke. Et par uger, måske.
Det er vist ret nyt.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Skal jeg finde ud af noget med Familieplanlægningen?
Nej. Det er uden for diskussion. Hun beholder det.
Jeg har set fyre her i byen, som fik børn i gymnasiet.
De arbejder her eller i supermarkedet eller på tankstationen, eller værre.
De er fanget. Har ingen fremtid.
Jeg vil ikke ende som dem.
Mr. Schue, jeg vil på universitetet.
Men vi har ingen penge, og-
Jeg har brug for et football-legat.
Men jeg kan kun få et, hvis vi begynder at vinde.
Jeg er ikke football-træner.
Kan De huske, da vi arbejdede med det der Acafella...
og De hjalp mig og Puck med dansen?
- Ja. - De løsnede os op.
Det er football-holdets problem.
Jeg indså det, da jeg så Kurt sparke field goals.
Her. Se der.
Jeg fik den på skolebiblioteket.
Vidste De, at man bare kan låne bøger der?
Dem alle sammen. Undtagen leksikaene, men-
Her står, at Walter Payton var god til at danse.
På universitetet vandt han dansekonkurrencer på Soul Train.
Og han tog balletundervisning.
Han fik endda hele Bears-holdet...
til at gøre det det år, de vandt Super Bowl.
Det er der, Super Bowl Shuffle stammer fra.
Lad mig forstå dig ret.
Du vil have mig til at lære football-holdet at danse?
Det tror jeg ikke, Ken er med på.
Vi overtaler ham.
De sagde, at vi skal bruge fyre i koret, ikke?
Hvis De kan hjælpe os med at vinde bare én kamp, vil de få tillid til Dem.
Så er jeg sikker på, nogle af dem går med.
Vi står begge til at vinde.
Spis færdig.
- Hvor langt er hun henne? - Nogle få uger.
Det knuser mit hjerte.
De er dødsensangst, Ter.
De er bare børn. De kan ikke tage sig af et barn.
Den stakkels pige skammer sig så meget, at hun ikke tør sige det til nogen.
Kan du forestille dig det?
At skulle holde sådan noget skjult.
Alt det, der skal til for at skjule det.
Hvad sagde du, hun hed? Quinn?
Quinn Fabray.
Og her er det rigtig ironiske: Hun er formand for Cølibatklubben.
Sikke noget bæ. Hvad fanden har Beyoncé med football at gøre?
Spørg Kurt. Han er den eneste, der kan score på holdet.
Selv under træning.
Så nu skal vi tage imod råd fra Lance Bass?
Hør nu.
Sportsfolk er kunstnere ligesom sangere og dansere.
Tænk bare over det. Jim Brown. Dick Butkus.
- O.J. - O.J. Ja.
Nogle seje fyre. Der alle havde store karrierer som kunstnere.
Jeg tror ikke, I taber, fordi I mangler talent.
I taber, fordi I ikke har den rette indstilling.
Vi skal tænke mere som velbyggede sorte kvinder.
Tænk over det.
Hvis man kan synge og danse foran folk, så er alt andet nemt.
Coach. Kom nu. Træd til.
Det er fint med mig. Hvad har vi at miste?
Vi opgav stoltheden, da vi tabte til døveskolen.
Det er sandt.
Sun Tzu siger i Krigskunsten, at man aldrig skal lade sin fjende kende sig.
Vores bedste våben kunne være overraskelseselementet.
Kom ikke og sig, at du ikke ville være på røven...
hvis det andet hold begyndte at danse på banen.
For meget snak, ikke nok stræk.
Korrummet, i fuldt udstyr om fem. Det var fem minutter. Af sted.
Fem, seks, syv, otte. Gå, chassé, op.
Det er godt. Men hofterne er stadig lidt stive, okay?
Det er ligesom at spille football.
Det handler om de sidelæns bevægelser. Bliv nede og-
- Må jeg? - Se på Kurt.
Okay, drenge. Fem, seks, syv.
Hånd, hånd.
Peg på fingeren. Hofte, hoved.
Snigangreb. Tilbage til ringen.
Rede håret. Klap numsen.
Det er nok for i dag, mine herrer.
Vi arbejder på det. I bad.
Farvel.
Jeg vil ikke afbryde, men jeg synes, vi burde ende med en showcirkel.
Hvad er der galt med dig?
Ikke noget. Jeg har bare meget at tænke på.
Helt ærligt, hvad sker der?
Jeg er din bedste ven. Tal.
Det er personligt.
Jeg vidste det. Du er forelsket i Kurt.
Quinn er gravid. Hun beholder barnet.
- Hva' så, bollemor? - Lad mig være.
Hvem er faren?
Underligt hvis det er Finn, eftersom du sagde, du var jomfru, da vi gjorde det.
Og jeg ved med sikkerhed at du ikke har gjort det med ham.
Hvordan du være så sikker?
Finn er min kammerat. Han ville have sagt det.
Har du for vane at bolle med din kammerats kærester?
Ring til Vatikanet. Vi har endnu en ubesmittet undfangelse.
Jeg ville tage mig af det, ved du. Dig med.
Min far giver os intet, men sådan er jeg ikke.
Blev du ikke fyret for at tisse i fast-food friturebadet?
- Jeg har mit poolrenser-firma. - Vi bor i Ohio.
Jeg bollede med dig, fordi du fik mig gjort fuld på alkopops...
og jeg følte mig fed den dag.
Men det var en fejl.
Du er en Brian-type, og du vil altid være en Brian-type.
Hvor mange uger er du henne?
Som du ser ud, vil jeg gætte på højst fem eller seks.
Du har ikke sagt det til dine forældre endnu, vel? Hvordan skulle du kunne det?
Efter farmand gav dig bilen her, så du kunne køre ham til Kyskhedsballet.
Du kan ikke tage dig af barnet, Quinn.
Undskyld, men hvem er du?
Jeg er bare en, der gerne vil hjælpe.
Jeg har ikke brug for hjælp. Kom for helvede ud af min bil!
Skal jeg? Hvilken slags vitaminer tager du?
Ja.
Her. Tre gange om dagen, ellers får du et grimt barn.
Jeg forstår ikke.
Hvad vil du mig?
Sidder der nogen her?
- Nej. Nej, her. - W-M-G!
- Jeg ved i det mindste, der er rent. - Ja.
Vi fandt virkelig sammen som hold i denne uge.
Ja, et hold bøsser. Et stort bøssehold af dansende bøsser.
Helt ærligt, Finn, det var sjovt til træning...
men vi kan ikke gøre det her foran alle.
Vi bliver endnu mere til grin.
- Til højre, 87 på et. Klar! - Klar!
Hej, QB!
Din mor er så fed, at hendes nakke ligner en pakke hotdogs!
- Giv mig noget ketchup! - Ned, parat, af sted!
Kaj og Andrea på et. Klar!
Kom nu!
Far! Far!
Jeg sagde det jo! Jeg sagde det jo!
Jordan mod Bird på et!
Løb!
Amors råd på et. Klar!
Time out!
Vi er nødt til at gøre det.
Vi bliver til grin resten af gymnasietiden.
Vi er allerede til grin.
Jeg vil ikke være en Brian-type resten af livet.
Hej, venstre tackle, din mor er så fed...
at der følger en livredder med hendes ymerskål, som i Baywatch.
Hør her, din baglader, jeg bollede med din mor.
Helt ærligt. Jeg gjorde din pool ren.
Og så bollede jeg hende i din seng. Pæne Star Wars-lagner.
Vi gør det, kaptajn.
Kom så. I huddle.
Okay, "Ring On lt" på tre.
Ja. Okay?
Kom nu. På tre. En, to, tre, klar!
Klar!
En, to!
Tre! Vi er på!
Af sted!
Så er det dig.
Klarer du den, vinder vi.
Klarer du den, dør du som legende.
Kan jeg tisse først?
Han er så lille.
Center, af sted!
Ja!
Ja! Ja!
Det er min dreng!
Aftenens hudpleje er en stor del af mit ritual efter kampen.
Det ved jeg ikke, hvad jeg skal sige til, men...
Jeg var rigtig stolt af dig i aften, Kurt.
Jeg ville ønske, din mor kunne have været der-
Jeg mener, i live.
Tak.
Far?
Der er noget, jeg vil sige.
Jeg er glad for, at du er stolt af mig.
Men jeg vil ikke lyve mere.
At være en del af koret og football...
har virkelig vist mig, at jeg kan være hvad som helst.
Og det, jeg er...
er-
Jeg er bøsse.
- Det ved jeg. - Gør du?
Jeg har vidst det, siden du var tre.
Det eneste, du ønskede i fødselsdagsgave var et par fornuftige sko med hæl.
Jeg er nok ikke helt vild med tanken, men...
hvis det er, hvad du er er der intet, jeg kan gøre ved det.
Og jeg elsker dig lige så meget for dét.
Okay?
Tak, fordi du sagde det, Kurt.
Og du er sikker?
- Ja, far. Jeg er sikker. - Jeg tjekkede bare.
Hej.
Her. Det er min gee-ge.
Det er det babytæppe, min far gav mig den dag, jeg blev født.
Det var det eneste, jeg havde til at minde mig om ham.
Jeg plejede at græde uden det.
Jeg tog det med alle vegne, så det er lidt beskidt.
Men vores baby skal have det.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at være en god far.
- Tak, Finn. - Hej, hvordan går det?
Jeg har haft sådan en kvalme om morgenen på det sidste.
Det må være en virus.
Har du taget lidt på? Pas på kulhydraterne.
De vil ikke kunne hive dig til tops på cheerleading-pyramiden meget længere.
Du skal ikke tale sådan til min kæreste.
Ved du hvad? Du har ret. Det var forkert af mig.
Vi ses.
Der er et spørgsmål, jeg tit får stillet.
Om jeg accepter en æresdoktorgrad eller udfører en civil anholdelse...
så spørger folk mig: "Sue, hvad er din hemmelighed?"
Jeg skal fortælle jer min hemmelighed, vest-Ohio.
Lad os give en stor korvelkomst til vores tre nye medlemmer...
der kommer lige fra deres store sejr fredag aften-
Noah Puckerman, Matt Rutherford og Mike Chang.
Regionsmesterskaber, her kommer vi.
Sue Sylvester er ikke bange for at skabe røre i andedammen.
Lad os begynde med "Tonight" fra West Side Story.
Tina. Vis os, hvad du har.
Jeg er træt af at høre folk beklage sig...
"Jeg er så syg" eller "Jeg blev ramt af tsunamien."
Til dem siger jeg: "Lav om på det hele. Bryd ud af kassen".
"Selv om det så er den kasse, du bor i."
Jeg troede, du var til korprøve, min lille blæksprutte af en stjerne.
Jeg gik. Jeg er Deres helt og holdent.
Jeg råber tit af de hjemløse:
"Hvordan synes du selv, det går med hjemløsheden?"
"Hvad med at prøve ikke at være hjemløs?"
- Måske i B denne gang. - Ved I hvad, Ohio?
Det er ikke let at bryde ud af sine vante rammer.
Folk vil trække dig ned og sige, at du slet ikke skulle have prøvet.
Men lad mig sige jer noget.
Der er ikke stor forskel mellem et stadion fuld af heppende fans...
og en vred hob, der skriger af dig.
De laver begge bare en masse larm.
Hvordan du tager det, er op til dig.
Overbevis dig selv om, at de hepper på dig.
Gør det, og en dag så gør de det.
Og sådan ser Sue på det.