wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducci
Correci
He querido hacer esto de quinto grado
cuando te burlaste de m
Ahora que te has unido a los cantantes de cuna
y embarazaste a la reina del baile de castidad,
ya est
- Empez
No lo har
Bienvenido al nuevo orden del mundo.
- Hola, chicos. - Tenemos que hablar.
Est
Como sabes, aunque ella se niega a usar el anillo y no le dir
incluyendo a su madre, sobre nuestro compromiso,
Emma y yo s
S
al menos en la misma habitaci
Vamos a ir a Hawaii y nos casaremos en la playa.
No, no, no. Eleg
Lo que pasa es que despu
Ken decidi
El problema es que no podemos decidir con qu
S
De "Mi bella dama". Muy buena lecci
S
Yo quiero "The thong song"...
necesito algo que me haga moverme tambi
Me estaba acordando...
que hicieron esas combinaciones de canciones con los chicos del coro.
encontrar el modo de juntar las dos canciones.
Y... bueno yo... nosotros necesitamos y queremos lecciones de baile.
S
pero realmente debes trabajar con mi Emster.
Tuve un gran caso de pie de atleta hace unos a
Me tuvieron que sacar todas las u
As
Estar
No, no. Quiero darles lecciones como regalo de bodas.
-
Esto es un desastre.
Nuestra reputaci
si no encontramos una forma de ser geniales otra vez, Finn.
La sucia guerra ha comenzado.
Y si logran derrumbar a Finn y Quinn, ninguno de nosotros estar
Bueno, chicos, estamos algo atrasados para las eliminatorias,
gracias a nuestro desvi
pero parece que disfrutan mucho de hacer combinaciones,
Y voy a mantenerlos trabajando en eso.
Y con eso aprenden algo importante. A veces las cosas son tan diferentes,
que no parece que puedan ir juntas.
Pero la gran diferencia entre ellas es la que las hace geniales,
Como... tocino y chocolate.
O el coro y f
Exacto. Pero ya han demostrado que es una combinaci
As
y su tarea para la semana es encontrar una combinaci
Est
Muy bien,
Intenta seguirla con el bajo.
Finn, gu
Lo siento, Sr. Schuester. Tengo jarabe de ma
Bueno, Puck,
Esto realmente no es mi estilo.
Me sorprende los poca ambici
Est
#
# Est
# que intentan hacer lo que las mujeres nos dicen #
#
# Hazte el dif
# Muy bien, chico listo, vas a la fiesta #
# Las chicas con poca ropa muestran su cuerpo #
# Una chica pasa, deseas poder hacerlo con ella #
# pero est
# Pasan una pel
# no te podr
# El cine se pone oscuro para empezar la funci
# y ves a una chica linda sentada en tu fila #
# Est
# "Si
# Corres hasta all
#
# La quieres, la tienes #
# La quieres, beb
# La quieres, la tienes #
# La quieres, beb
# T
# Dentro de cinco d
# Espera que est
# porque de la ceremonia el padrino eres #
# Dices "genial", toma tu libido #
# y entras la iglesia con tu nuevo esmoquin #
# Entra la novia para empezar la boda #
# y hay una chica m
# As
# Una dama de honor te mira y piensas que le est
# Creo que eres algo linda, as
# y luego te sientes muy bien #
# porque la chica est
# Empieza la recepci
# Miras a la chica y tu coraz
# Dice que quiere bailar con otro estilo #
# Ahora sabes que hacer, vamos, mu
# La quieres, la tienes #
# La quieres, beb
# La quieres, la tienes #
# La quieres, beb
# Cari
# S
#
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Glee - S01E08 "Mash-up"
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por los CC.
Y...
No puedo creer que estemos diciendo esto,
pero necesitamos consejos sobre c
S
de lo que la gente genial hace al verlas todos estos a
No es que usted no haya sido nunca genial.
S
Ustedes son los chicos m
Lo
Por eso consigui
Bien, ya veo.
En realidad no tengo panfletos de c
Bien, bueno... hablemos de esto.
La posici
puedes escaparte sin hacer nada.
Pero ahora mismo somos como t
Cuando mi mam
como una actividad extraescolar.
Y puedo entrar en la estatal de Arizona.
Las gafas de sol son tan sexy.
Gafas de sol.
S
Siempre veo famosos llev
incluso de noche. No hace falta que sea de d
Muy popular. Les da una sensaci
Totalmente. Es como si no pudieses ver sus ojos,
as
Podr
No, no.
Miren chicos, lo m
Y si a la gente no le gusta, entonces lo siento.
Hola.
Era de mi prima Betty.
Est
cuando
insisti
- S
No lo visti
y la noche de la boda, su marido no dej
Muy mal. La pelea fue
El sacerdote llor
Se divorciaron tres meses despu
De hecho, quiz
No, no, no, no, no, no, no, est
Veremos como te mueves con
- S
Primero hagamos la selecci
y despu
- Bien. -
Emma, estoy muy entusiasmado con esto.
Fant
Esto de aqu
es para que todas las mujeres sepan...
sobre qu
Ya sabes, las mejores cosas de la vida.
Compru
# Ese vestido es tan escandaloso #
# y sabes que otro chico no podr
# moviendo esa cosa como "
# con una mirada tan demon
# Le gusta bailar en los lugares de hip-hop #
# y cruza entre todas las bandas, como conectando los puntos #
# No s
# porque est
# tiene dep
# cosas como
# cari
# Creo que lo cantar
# tiene dep
# cosas como
# toda la noche #
# D
#
# Ese tanga, ta-tanga, tanga, tanga #
# Me gusta cuando el ritmo va... #
# cari
- Dios,
S
Es la maldita "Thong Song".
No creo que sea la canci
Creo que necesitas un nuevo vestido.
- Vamos. - Est
- Vamos arriba. - Estoy enganchada.
Muy bien, probemos... rotura contraria en dos.
No.
Oye, Azimio, soy el mariscal, yo digo las jugadas.
S
y estamos empezando a cuestionar tu habilidad de liderazgo.
S
como, por ejemplo, escoger unirte a la explosi
nos ayud
S
No est
No puedo creer que fueses lo suficientemente
hombre para embarazar a Quinn Fabray.
-
A los lados, rodilla al suelo.
Dijo que se perder
Est
- Oye t
El f
es la guerra y ni un hombre puede ganar la guerra solo.
Ni siquiera si tiene armas nucleares.
Y quiero que comiencen a actuar nuevamente como un equipo.
Cuando ganamos ese juego, no fue porque estuvimos bailando.
Fue porque ten
Quiero que comiencen a pasar m
a partir de la semana que viene vamos a tener
una pr
Pero entrenador, a esa hora es el ensayo del coro.
Esta es la historia mariscal de campo, dile esto a Puckerman cuando lo veas.
Esa pr
As
El f
# Lo que una chica quiere, lo que necesita #
# Lo que me hace feliz, te hace libre #
# y te agradezco por saber exactamente #
# Lo que una chica quiere, lo que necesita #
# Lo que sea que me mantiene en tus brazos... #
S
Mis o
-
Lo s
Pero tambi
"S
No tengo idea de lo que quiso decir, pero me recuerda cuando...
mi familia orden
para nuestro tradicional proyecci
en una de las principales fiestas jud
Ah
No era la tradici
Dec
Como me estaba dando cerdo agridulce,
dijo algo que en verdad me sacudi
No eres mejor que ellos Noah.
Esa noche tuve un sue
Sab
escalado hasta la ventana fuera de mi habitaci
Cuando despert
sab
Rachel era una jud
y Dios quer
Lo compr
Es de uva, s
Porque la
te lamiste los labios antes de limpiarte.
Oye, me estaba preguntando si quer
Las cosas avanzaron muy r
Meterme con ella fue m
Imagino que estaba un poco desesperada.
No puedo hacer esto.
Somos un par de jud
Es natural.
No me puedo entregar a alguien que no es...
valiente como para cantar un solo.
Si no tienes las agallas para hacerlo...
amar a una chica de tan buen nivel como yo?
No, yo... Lo siento, pero...
Tus brazos son encantadores, pero...
No veo que esto funcione.
Entonces,
Vamos, chicos.
Es como que me desaf
- Lo har
He estado trabajando en algo.
Es mi tributo personal a un
Fant
Oig
#
# No puedo empezar saber cu
# Pero me doy cuenta de que est
# Fue en primavera #
# y la primavera se convirti
#
# Manos #
# Manos toc
# Alcanzando #
# Toc
# Dulce Caroline #
# Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos #
# Me he inclinado #
# a creer que nunca lo ser
# Dulce Caroline #
# Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos #
# Me he inclinado... #
# a creer que nunca lo ser
# No, no #
Sabes, realmente creo que esto est
Pienso que nos vemos s
Estoy tan orgullosa de ti, Finn.
Estoy orgullosa de nosotros.
Si. No hay nada malo en querer ser popular.
S
- Creo que es saludable. - Estoy completamente de acuerdo.
Ser popular s
Hola chicos.
Seguro. Gracias.
si no te presentas a la pr
y renuncias a ese peque
Hermanos antes que las chicas, amigo.
No lo olvides.
Escucho a la gente decir, "as
Bueno, a ellos les digo, "el amor no tiene limites".
Ciertamente no estoy abogando el intimar con sus mascotas.
Yo, en cambio, creo que la intimidad no tienen lugar en un matrimonio.
Una vez entr
y fue como ver dos morsas luchando.
As
Y as
Rod.
Muy bueno, Sue. Y volveremos despu
Todav
Sabes, Sue, hay mucha presi
La mayor
es mucho para aceptar y lo s
Necesito una mujer que pueda sostener en pie.
Y creo que puedes ser esa mujer.
Se ahog
As
Tal vez podr
Comer un poco de fondue.
Claro.
De acuerdo.
Pan, queso... fant
Te llamar
Sue, vaya, eso fue maravilloso.
Sabes, tengo que admitir que
al principio cuando sugeriste que te ense
dud
cuando Figgins te hizo co-directora.
Bueno, vive y deja aprender, mi amigo.
Eso es a la larga lo que tengo que hacer.
Es lindo no estar en la garganta del otro.
Sabes, tienes raz
Dios, no s
-
Sue Sylvester est
E-9.
Hundiste mi nave de guerra, Rod, la hundiste fuerte.
Sabes, Sue, me gusta moverme.
Podr
Rod me invit
Y con tu tutela, Will, podr
el list
Me preguntaba por qu
- Bueno, Emma habl
Luces tan feliz y buena,
y has sido muy buena con Quinn Fabray y su... situaci
S
y lo menos que puedo ofrecerle es mi compasi
Pero a ti, se
La Sue Sylvester que ha estado obsesionada
con sabotear cada movimientos tuyo ahora es un recuerdo lejano.
Eso es genial, Sue.
Ahora solo siento l
o el hecho de que el entrenador Tanaka finalmente est
aplicando la dura ley en cuanto al coro.
Espera.
S
Digo, vamos. Seamos sinceros,
Oye, Ken,
Sabes, tengo ensayo del coro en el escenario los jueves.
Nos sentamos y armamos el horario cuando tus chicos entraron al coro.
Las circunstancias han cambiado.
Tengo un serio problema moral con mi equipo.
Es mi responsabilidad solucionarlo.
Lo siento si hacer mi trabajo interfiere con tu coro.
Ken, nos conocemos hace a
Tu compromiso con el f
Sabes, hablemos de a qu
Est
Y tienes raz
No eres tan ingenuo.
Esto no es por la canci
Es por mi prometida.
T
Emma est
Emma se est
Y la amo tanto que ni me importa.
Pero no significa que me gusta que vengas con tu encanto
y que empiece a adularte sin parar.
Nunca alent
Pero tampoco la desalent
Ya no tienes que preocuparte m
Te quedas con tu ensayo.
Yo me quedar
Dejaremos que los chicos decidan qui
y qui
...fue el primero en ganar el Tony de oro en cuatro categor
Muy interesante.
Sabes, nunca me dijiste cu
A
Tuve que trabajar semanas con Finn para que pueda lograrlo.
Eres muy buen int
Solo quiero decirte lo orgullosa que estoy de
tenerte del brazo en frente de toda la escuela.
Eres muy buena en esto.
He tenido mucha pr
Realmente tienes m
Tu cabeza est
Lo siento mucho si alguna vez te hice esto.
Est
No, no lo est
Nadie se merece este sentimiento.
No es el ardor en los ojos
y las gotas que salen de la ropa interior.
Es la humillaci
Siento que podr
Rachel...
Lo siento, pero... hoy, cuando el reloj marque las 3:30...
Vas a elegir f
lo que significa que probablemente no podamos estar m
S
Demonios, me siento tan mal jud
S
No es como si me estuviera probando un par de jeans, Will.
Bueno, no tiene que estar perfecto,
s
S
Maravilloso.
S
Entonces,
Esta es una versi
Puedes cantar encima si quieres, te ayudar
# Podr
# y a
# por m
# Podr
# y haber hecho mil cosas #
# que nunca hice #
# antes #
# Nunca sabr
# tan emocionante #
# porque todo en mi coraz
# tom
# Solo s
# que cuando
# podr
# bailado, bailado... #
# toda la noche #
S
Ya me tengo que ir y...
tengo el gran enfrentamiento hoy a las 3:30.
Quiero estar seguro de estar ah
para apoyar a los chicos, pase lo que pase.
Espera,
Yo pens
Es entre tu prometido y yo.
Ken le dijo a todos sus jugadores que est
que tienen que elegir entre el coro y el equipo.
Y a menos que todos los chicos elijan el coro,
parece ser que no tendremos suficientes miembros para las eliminatorias.
Y el coro se terminar
Lo s
Bueno, des
Hola, chicos.
Supongo que no van a venir.
Lo siento mucho, chicos.
No puedo creer esto.
Pens
Hola.
Me asustaste. Lo logramos.
Es bueno verlos aqu
Digo, elegirnos a nosotros por el equipo
lograr
Que lo hagan.
Hola, amigo...
- Hola, chico. - Tomaste la decisi
Bien, armemos el grupo.
Hazlo.
En realidad no quiero.
Sinceramente, s
Pero tienes mucho presi
Supongo que no valoran mi renuncia al equipo escogiendo al coro.
Probablemente te habr
No vas a lanzarle el granizado a mi hombre, Kurt.
Ya no se preocupa m
No, no es verdad, s
los chicos del equipo me van a destrozar.
Bueno, nosotros no podemos permitirlo,
Se llama "tomar una por el equipo".
Ahora, vete de aqu
Y t
amigos del equipo habr
Oye, oye, oye.
- Sue. - Rod. Andrea.
No tienes programado grabar otro "Rinc
Vine especialmente a ense
Hice que lo hicieran para nuestra competencia de baile.
Pero s
Avergonzada por adelantado.
Ahora no, Andrea.
Me llev
No pensaste que
Esa es la
No me pueden enjaular, Sue.
Por eso tengo mi tatuaje del tigre.
Diablos, hasta mi mujer entendi
No.
-
Espero que no hayas elegido el coro en lugar de f
Porque no creo que esta relaci
Est
- No, no lo ibas a hacer. - S
Ni siquiera me dejas tocarte los pechos.
Es Finn,
Nunca dejar
No con ese beb
Ella te gusta,
Te veo mirarla cuando yo miro a Finn.
Como dije, ellos nunca romper
Dios,
Soy un semental y ni siquiera puedo ni tener a una chica como t
Sin ofender.
Porque eres algo as
Creo que lo quieres demasiado.
Es algo que yo puedo entender.
Quiero todo con muchas ganas.
Nuestra relaci
Como todo lo dem
Creo que acept
porque pens
S
No
Oye, Finn.
Claro.
Ve atr
No voy a volver.
Estos son los momentos, Finn. Estos son los cruces.
Los que miras hacia atr
No lo creo.
No creo que una decisi
defina tu vida a menos que accidentalmente inventes
alg
La vida es una serie de elecciones, una gran combinaci
Algunos peque
Est
personas que ni vas a conocer en tres a
personas cuyos nombres vas a olvidar
cuando te los topes en la tienda de electr
Usted no entiende el tipo de presi
S
t
Vuelve al coro, Finn.
Es donde perteneces.
Entrenador,
Yo soy el mariscal de campo,
Claro.
Bueno, todo esto de tener que elegir
entre el coro y f
Se supone que los l
Como, Thomas Jefferson, o ese chico de las pel
Veo un futuro donde... es genial estar en el coro.
Donde uno puede jugar f
y nadie te molesta por ello.
Donde m
Supongo que lo que trato de decir es,
no quiero tener que elegir m
No est
Sabes, acerca de esa pr
cancelada indefinidamente. Tengo algunas cosas
que tengo que hacer a esa hora. Lavar la ropa y cosas como esas.
Genial.
Finn.
Dile a Puckerman y a los otros chicos tambi
Claro.
Gracias, entrenador.
Voy a necesitar ver esa lista para las eliminatorias despu
y la quiero en mi escritorio, tibia de la laminaci
y si est
voy a ir al refugio de animales y comprarte una gatita.
Voy a dejar que te enamores de esa gatita,
y luego, en una oscura y fr
Oye,
-
No, no funcion
Q, qu
Est
No puedo tener a una chica embarazada en mi grupo.
Eres una desgracia.
Hola.
Quer
He estado trabajando bastante duro en eso y...
simplemente no puedo lograr que esas dos canciones funcionen juntas.
S
Los dos sabemos eso.
Son dos buenas canciones, de todos modos.
Grandiosas.
Will...
s
Gracias.
Por las clases de baile.
Bueno,
Gracias por los granizados, Finn. Est
Y llenos de calor
Porque tu trasero se ve granizado si te tomas muchos.
Quisiera proponer un brindis, por el se
Usted ten
Se
con la tarea que nos asign
Si, ninguno de nosotros pudo encontrar un buen ritmo para "Bust A Move".
Yo personalmente lo veo como un fracaso.
Bueno, est
y eso es lo importante.
Y estamos felices de tenerte de vuelta, Finn.
-
Estoy devastada.
Ahora que estoy fuera de los Cheerios,
voy a empezar todos los d
Estar
Porque hay 11 de tus amigos aqu
que estar
S
- As
Lo sabes.
Se me congel
No puedo imaginar ser golpeado en la cabeza por uno de estos.
Est
Somos un equipo.
Adelante. Denme su mejor tiro.
Uno, dos, tres.
Est
wWw.Subs-Team.Tv