Meu aplique!
Que merda é essa, Karofsky?
Queria fazer isso desde a 5ª série,
quando me zoou por ter pelos pubianos.
Agora que entrou no Clubinho de Canto
e inseminou a Rainha do Baile da Castidade,
está abaixo dos caras do hóquei na cadeia alimentar,
a caça começou.
Vá se ferrar, Karofsky.
Você e seus Puckheads primatas não são nada.
-Vai pagar por isso, cara. -Não vou.
Vocês dois perderam a moral.
Bem-vindos à Nova Ordem Mundial.
-E aí, pessoal. -Precisamos conversar.
Certo.
Como sabe, mesmo que ela se recuse a usar aliança
e a contar, até pra mãe, sobre o noivado,
Emma e eu vamos nos casar mesmo.
Sim, e Ken me convenceu que é preciso estar,
pelo menos, no mesmo espaço.
O que posso dizer? Sou tradicional.
Vamos ao Havaí, casamento na praia.
E querem que eu vá?
Não, não, escolhi o Havaí porque fica longe
de todos que conhecemos.
É o seguinte: após uma cerimônia bem breve e privada,
Ken gostaria de ter uma primeira dança.
O problema é que não conseguimos definir a música.
Eu queria "I Could Have Danced All Night".
De My Fair Lady.
Ótima escolha, uma música tão romântica.
Sim.
Sim, se está fazendo uma seleção pro Desfile da Chatice.
Eu quero The Thong Song.
Também preciso de algo pra balançar o esqueleto.
Lembrei que...
você fez esses mash-ups pros meninos do Glee, certo?
Então pensei que pudesse achar um jeito
de usarmos as duas músicas.
E eu... bem, nós precisamos, queremos...
precisamos de aulas de dança.
Talvez eu precise de uns ajustes,
mas duro mesmo vai ser a Emster.
Tive um caso sério de pé-de-atleta uns anos atrás,
tirei todas as unhas. Se ela pisar no meu pé,
posso desmaiar.
Ficaríamos muito felizes em pagar pelo seu tempo, Will.
Não. Quero dar essas aulas como presente de casamento.
-Que tal? -Ótimo.
É um desastre.
Nossa reputação como "o" casal do colégio
está seriamente ameaçada se não descobrirmos
como ser legais de novo, Finn.
A guerra de raspadinha começou. E se Finn e Quinn foram pegos,
-ninguém está a salvo. -Certo, pessoal,
estamos atrasados pra Seletiva, graças ao desvio da Sue.
Mas parece que vocês gostam mesmo de mash-ups, não é?
Quero manter vocês motivados.
Temos algo importante para aprender com mash-ups:
às vezes, coisas tão diferentes parecem impossíveis de juntar.
Mas é a diferença entre elas que as fazem incríveis.
Como... chocolate e bacon.
Ou Glee e futebol americano.
Exato, mas você provou que é uma excelente combinação.
Então, aqui está
minha música preferida e a tarefa de vocês
é achar um mash-up inesperado para combinar com ela.
-"Bust a Move"? -Essa é das antigas.
Certo, Artie.
Tente acompanhar no baixo.
Finn, lidere-nos.
Desculpa, Sr. Schuester, estou com xarope de milho no olho.
Certo, Puck, que tal?
Não sou muito chegado em Young MC.
Estou chocada com a falta de espírito de liderança
dos homens nessa sala.
Tudo bem, Rachel.
Acho que terei que mostrar a eles como fazer.
Vai!
Esse é um recado pros camaradas
Que fazem o que as mulheres querem
Desistam, não sejam extremistas
Joguem duro pra deixá-las com ciúme
Certo, espertão, vá pra uma festa
Garotas quase nuas e se mostrando,
Uma gata passa e você quer conquistá-la
Mas fica escorado na parede como um nerd
Tem um filme passando, e você vai ver,
Sem se importar com o que está passando,
A sala escurece, vai começar,
E você vê uma gata sentada na sua fila
Ela está de amarelo, e te diz "e aí"
"Vem se sentar comigo, bonitão"
Você corre até lá, sem tempo a perder,
E o que vem depois? Faça alguma coisa
Você quer Você consegue
Você quer,
-Querido, você consegue -Faça alguma coisa
Você quer
Você consegue
Você quer, querido, você consegue
Seu melhor amigo Harry tem um irmão, Larry,
Que vai se casar daqui a 5 dias
Ele espera você lá, se puder,
Porque vai ser o padrinho na cerimônia
Você diz "Massa!", confere sua libido,
E vai à igreja no seu terno novo
A noiva aparece para começar o casamento,
Tá aí outra garota que não vai ser sua
Você começa a pensar, começa a piscar,
A dama de honra acha que é um flerte
Ela te acha fofo, pisca de volta,
E você se sente bem porque ela tá na sua
O público pulando, o baixo bombando,
Olha pra ela e seu coração pira
Ela diz que quer uma batida diferente,
Sabe o que fazer, faça alguma coisa!
Você quer
Você consegue
Você quer,
-Querido, você consegue -Faça alguma coisa
Você quer
Você consegue
Você quer
-Querido, você consegue -Se mexa, cara
Faça alguma coisa!
1.08 Mash-Up
Então, como posso ajudá-los, meninos?
Amigos demais no Myspace, ou...
Não acredito que vamos dizer isso,
mas precisamos de conselhos sobre como ser legal.
Você deve ter ideia de como as pessoas legais são,
depois de tantos anos vendo algumas.
Não que você mesma não seja legal!
Mas vocês dois são os mais populares do colégio.
Éramos. Até entrar no Clube Glee.
Por isso ele levou raspadinha na cara, tenho certeza.
Certo, entendi.
Não tenho panfletos sobre "como ser popular".
Vamos conversar sobre isso.
Por que é tão importante ser popular, para vocês?
Gostam de estar no Glee? É divertido.
Status é como dinheiro.
Quando sua conta está cheia, pode fazer quase tudo e escapar.
Mas agora, somos "bens tóxicos".
Quando minha mãe estava na faculdade,
colocou "ser popular" como sua principal
atividade extracurricular.
E ela foi pro Arizona.
Óculos de sol são tão sensuais.
Óculos de sol.
Sim, óculos de sol. São realmente legais.
Sempre vejo celebridades usando nas revistas,
mesmo à noite, não precisa ser dia, bem popular,
dá um ar misterioso, sabe... rappers.
Claro! Não podem ver seus olhos, então eles têm o poder.
Poderia olhar pros seus peitos, e você nem perceberia.
Não, não. Crianças, vejam.
O mais importante é serem vocês mesmos.
Certo? Se os outros não gostam, sinto muito, quem se importa?
Oi.
Era da minha prima Betty.
Éramos loucas pelo vestido da Lady Di, quando crianças,
então quando se casou, insistiu em ter essa...
cauda enorme.
Alguma razão para estar com ele agora?
-Sim. Sim! -Certo.
Ela não ensaiou com o vestido, e na noite do casamento,
o marido ficou pisando na cauda, o que é péssimo.
A briga foi épica. O padre chorou.
Se divorciaram três meses depois.
Na verdade, talvez eu não devesse usá-lo.
Não, não! Está ótimo.
Vejamos como se movimenta nele.
-Certo? -Certo.
Primeiro, vamos fazer a música do Ken,
e depois a sua, para o grande final.
Emma, estou realmente empolgado com isso.
Fantástico. Muita alegria.
Isso aqui
É para que todas elas saibam
Do que os rapazes estão falando
Você sabe... as coisas boas da vida
Olha só
Esse vestido tão escandaloso
Você sabe que outro cara não suportaria,
E ela balançando, tipo, "quem será?"
Com um olhar tão diabólico.
Ela curte dançar um hip-hop
E passa pelo povo como "ligue os pontos".
Não só das urbanas, ela curte um pop
Porque está "livin la vida loca"
Ela tem carroceria, tipo um caminhão
Coxas tipo o quê? O quê, o quê?
Querida, mexa o bumbum, mexe, mexe
Acho que vou repetir
Carroceria tipo caminhão, caminhão, caminhão
Coxas tipo o quê? O quê, o quê?
A noite inteira,
Deixe eu ver esse fio-dental
Querida,
Fio-dental, fio-dental, fio-dental.
Gosto dessa batida,
Querida, mexa seu traseiro
Nossa, você está bem?
-Sim e você? -Estou.
É a maldita música "Fio Dental".
Não acho que seja a música.
Acho que precisa de um novo vestido.
-Vamos. Te ajudo. -Certo.
-Levanta. -Estou presa.
Certo, vamos tentar, ataque ruptura no dois.
Vamos nada.
Azimio, sou o quarterback, decido as jogadas.
Começamos a questionar sua habilidade de liderança.
Talvez esteja difícil fazer boas escolhas,
como por exemplo, entrar pro "Clube da Luluzinha".
Devo lembrar que Glee nos ajudou a ganhar o primeiro jogo?
O que tem feito por mim?
Aumentaram os aquecimentos,
porque você passou a beijar caras do nada.
Não está ajudando a equipe.
Não acredito que foi homem o bastante pra engravidar Quinn.
Certeza que um homem de verdade não fez o trabalho?
Já chega!
Briga! Briga! Briga! Briga!
Separem-se! Levantem, separem-se!
Se afastem! Se acalmem, todos!
Fora do campo, de joelhos.
Agora!
E se tivesse quebrado o braço do Finn?
Seríamos piores e mais patéticos do que já somos.
Onde está Puckerman?
Disse que tinha que faltar hoje.
Está trabalhando em algo pro Glee.
Está trabalhando no discurso "saindo do armário" ou algo?
-Não me bata, cara. -Chega!
Futebol...
é guerra, e um só não consegue vencê-la,
nem se amarrarem uma ogiva nuclear nele.
Quero que comecem a agir como um time novamente!
Quando ganhamos aquele jogo, não foi devido à dança!
Mas por estarmos unidos por um objetivo!
Quero que comecem a sair mais, passar mais tempo juntos,
por isso, começando semana que vem.
Treino extra às quintas 3h30.
Treinador, é quando Glee ensaia.
Quer saber, estou de saco cheio do Schuester e Glee.
Ouça só, quarterback, e conte ao Puckerman quando vê-lo.
Esse treino é obrigatório, sem exceções.
Terá de escolher o que é mais importante
futebol ou o Glee.
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
O que me alegra e te liberta
E te agradeço por saber exatamente
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
O que me faz permanecer em seus braços
Sei que parece estranho,
mas espere até ver o que vem em seguida.
Meus ouvidos estão começando a doer.
-Podemos fazer uma pausa? -Certo.
-Quer dar uns amassos? -Claro.
Tá, foi uma tentativa.
Mas me lembrou o que a professora de história
disse semestre passado.
Somente Nixon pode ir à China.
Não entendi, mas me lembrou de quando
minha família pediu comida chinesa e sentamos juntos
para nosso tradicional Simcha Torá,
com A Lista de Schindler.
Foi quanto tudo começou.
Não era a tradição mais normal,
mas fizemos por minha mãe.
Ela dizia que se sentia conectada com a religião.
Enquanto ela me dava meu porco agridoce,
disse algo que realmente me tocou...
Você não é melhor que eles, Noah.
Por que não pode namorar uma judia?
Naquela noite, tive um sonho estranho.
Eu sabia que era, porque nunca que a Rachel.
Poderia ter escalado minha janela descalça.
Quando acordei, sabia que era mais que um sonho.
Era uma mensagem de Deus.
Rachel era uma judia gostosa.
E Deus queria que eu entrasse em suas calças.
Peguei pra você enquanto comprava meu lanche.
É uva, sei que é seu favorito, pois última vez que joguei
na sua cara, lambeu os lábios antes de se limpar.
Que acha de trabalharmos juntos em algumas ideias pro mash-up.
As coisas aconteceram rápido, a partir daí.
Ficar com ela foi mais fácil do que imaginei.
Acho que ela estava meio desesperada.
Está bem, baby?
Não posso fazer isso.
Por quê?
Somos um lindo casal de Judeus.
É natural.
Não posso me entregar para quem não é...
corajoso o suficiente para fazer um solo.
Se não tem coragem para fazer isso,
então como será valente o bastante para lidar com
os altos e baixos de uma garota que precisa de atenção pessoal?
Está questionando minha valentia?
-Já viu minhas armas? -Não, me desculpe, mas...
seus braços são lindos, mas...
Não nos vejo dando certo.
Então...
Ideias pro mash-up?
Alguém?
Qual é pessoal!
Até parece que estão me desafiando a dançar.
-Não! -Vou dançar.
-Tenho trabalhado em algo. -É?
É meu tributo pessoal a um clássico judeu.
Fantástico.
Vamos ouvir.
Onde começou
Não consigo começar a entender
Mas agora sei que está ficando mais forte
Não foi a primavera
E a primavera se tornou verão
Quem diria que você viria junto
Mãos
Mãos se tocando
Se encontrando
Tocando em mim, em você
Doce Caroline
Os bons tempos nunca foram tão bons
Tenho estado inclinado
A acreditar que nunca seriam
Doce Caroline
Os bons tempos nunca foram tão bons
Tenho estado inclinado
A acreditar que nunca seriam
Não, não
Acho que está funcionando.
Acho que estamos super legais.
Estou orgulhosa de você, Finn. Estou orgulhosa de nós.
É. Nada errado em querer ser popular.
Significa que quer que as pessoas gostem de você.
-Acho saudável. -Concordo totalmente.
Ser popular significa que você pode ter tudo.
E aí, pessoal.
Está com sede?
Claro. Obrigado.
Não pode fazer isso!
Acha isso ruim? Imagine o que acontecerá
se não aparecer no treino na terça
e desistir desse Glee para sempre.
Amigos antes de palhaços, cara. Não se esqueça.
Ouço dizerem, "Não é assim que defino casamento".
Bem, para esses eu digo, "O amor não conhece limites".
Por que não casar com cachorros?
Não estou defendendo intimidades com seus animais.
Para mim, intimidade não existe num casamento.
Me lembro dos meus pais,
era como ver duas Morsas brigando.
Então "Au" pro Prop 15, Ohio.
E é assim que Sue... enxerga.
Rod.
Boa, Sue.
E voltaremos já.
Ainda cheira a uísque, Rod.
Sabe, Sue, há muita pressão em ser uma celebridade local.
A maioria das mulheres me acha intimidante: dentes, cabelo.
É muito para entender e eu sei disso.
Preciso de uma garota com um pouco de firmeza.
E acho que você pode ser ela.
Não tem esposa, Rod?
Ela se afogou.
Agora, tenho meu quarto só para mim.
Talvez poderíamos sair um dia desses.
Comer um fondue.
Claro. Tudo bem.
Pão, queijo... Fantástico.
Ligarei para você.
Sue, isso foi incrível.
Sabe, tenho que admitir.
Quando sugeriu que eu ensinasse alguns passos,
hesitei, por ter sido tão ruim comigo e com as crianças
quando o Figgins a tornou co-diretora.
Vivendo e aprendendo, meu amigo.
É isso mesmo que tenho que fazer.
É bom não estarmos nos estrangulando.
Você tem razão.
Nossa, não sei como dizer isso, mas estou apaixonada.
Sério?
Depois de um encontro, Sue Sylvester está apaixonada.
E-9.
Você afundou meu navio, Rod, e afundou bastante.
Sabe, Sue, gosto de dançar.
Posso ser boa nisso.
Rod me convidou para a Segunda Maratona Anual
de Dança do Município da Anemia Falciforme.
E com você ensinando, poderemos levar para casa
aquela faixa azul como um casal de gados apaixonados.
Queria mesmo saber por que me pediu aulas de dança.
Emma fez o seu filme.
Estou impressionado.
Você parece tão feliz e legal.
E tem sido tão boa com Quinn Fabray e sua,
você sabe, situação.
Ela é só uma garota confusa,
o mínimo que posso oferecer é a minha compaixão.
Mas você, senhor...
A Sue Sylvester que esteve obcecada
em sabotar todos seus passos é só uma lembrança remota.
Isso é ótimo, Sue.
Agora tudo o que sinto por você é simpatia,
quer seja por seu casamento fingido
ou pelo fato de que o treinador Tanaka
está fazendo restrições em relação ao Glee.
Espere. O quê?
Sim, Tanaka-San está fazendo as crianças escolherem.
Quero dizer, sejamos honestos,
quem escolherá o Glee em vez do futebol?
Seria ridículo.
Ken, quer me contar que diabos está acontecendo?
Sabia que eu tinha ensaio na terça-feira.
Fizemos um cronograma quando os garotos entraram no clube.
As circunstâncias mudaram.
Tenho um problema de moral com a equipe, preciso resolver.
Desculpe se o meu trabalho interfere no seu.
Ken, nos conhecemos há anos.
Seu compromisso com futebol é tão grande quanto seu short.
Vamos falar do que realmente se trata.
Está chateado por eu não gostar de sua canção para o mash-up.
E tem razão. Não é da minha conta.
Por que não para com isto, Will? Você não é tão ingênuo.
Não se trata da canção. Trata-se de minha noiva.
Você e eu, o mundo todo sabe que sou só o prêmio de consolação.
Como acha que me sinto?
Emma está totalmente a fim de você.
Emma tem afeto por mim.
E a amo tanto que não me importo.
Mas não significa que gosto que use seu charme de garanhão
e que ela bajulando você o tempo todo.
Nunca tive a intenção de encorajar Emma.
Mas nunca a desencorajei também.
Não precisa mais se preocupar com isso.
Então estamos decididos?
Posso ter meus garotos às quintas novamente?
3h30?
Continue com o seu ensaio. Eu continuarei com meu treino.
Deixaremos que eles escolham o que é mais importante.
E quem é o prêmio de consolação.
Fazer o Tommy Tune ser o primeiro a ganhar
o Tony de ouro em quatro categorias.
Muito interessante.
Nunca me disse o que achou do meu mash-up solo.
Continua perdendo o tom do Si maior
o que é a grande chance para um barítono.
Tive de treinar por semanas com Finn antes de ele conseguir.
Você é um grande artista, Noah.
Só quero dizer o quão orgulhosa fico
ao ter você aos meus braços na frente de toda a escola.
Você é muito boa com isto.
Tive que praticar muito.
Você tem mais sorte do que eu e a Quinn.
Sua cabeça é raspada.
Sinto muito por ter feito você passar por isso.
Tudo bem.
Não, não está.
Ninguém merece esse sentimento.
Sabe qual é a pior parte?
Não é o fogo em seus olhos ou o modo
como o suco escorre por você.
É a humilhação.
Sinto que posso explodir em lágrimas a qualquer momento.
Rachel...
Desculpe, mas...
Hoje, quando der 3h30...
Escolherá o futebol em vez do Glee,
o que significa que não poderemos mais ficar juntos.
Sim.
Droga, me sinto um judeu tão mau.
Já está pronta?
Temos só uma hora de almoço, Emma.
Não é como provar um jeans, Will.
Não precisa ficar perfeito,
Só temos de ver se consegue dançar vestida.
Ficou bom?
Sim. Ficou ótimo.
Formidável.
Sim. Formidável.
Podemos ver se consegue dançar?
A versão instrumental da canção do casamento.
Pode cantar se quiser, ajuda a acompanhar.
Eu poderia ter dançado a noite toda
E ainda aguentaria
Mais
Eu poderia ter aberto minhas asas
E feito mil coisas
Que eu nunca fiz
Antes
Eu nunca saberei o que tornou tudo isso tão
Excitante
Mas de repente meu coração
Alçou voo
Eu só sei
Que quando ele começou a dançar comigo
Eu poderia ter dançado
Dançado, dançado
A noite toda
Sim... Você consegue dançar vestida nele.
Tenho de ir.
Para a grande decisão hoje às 3h30.
E quero me assegurar de estar lá
para apoiar as crianças, não importa o que aconteça.
Espere, que decisão?
Pensei... Pensei que você e Sue já tinham feito isso.
Entre eu e o seu noivo.
Ken me disse que todos os jogadores
teriam de escolher entre o clube e o time.
E a menos que todos escolham o Glee,
parece que não teremos membros suficientes para a regional.
-Então o Glee acaba. -Eu sei.
Bem, me deseje sorte.
Oi, galera.
Suponho que eles não virão. Sinto muito, galera.
Não acredito nisso.
Achei que eram nossos amigos.
Como eles podem nos abandonar?
Oi.
Tem certeza, Noah?
Escolhendo nós ao invés do time.
Pode levar bebida no seu rosto diariamente.
Manda ver.
Cadê o Finn?
-E aí? -E aí, cara?
-Tomou a decisão certa. -E aí, cara?
Vão se preparar.
Faça.
Não quero. Sei como é criterioso com os produtos para o rosto.
Mas, você anda sob a pressão dos gorilas do time de futebol.
Eles não gostaram que escolhi Glee ao invés do time.
Teria sido melhor se não tivesse anunciado no chuveiro.
Você não vai jogar bebida no meu homem Kurt.
Por que não? Ele já decidiu.
Ele não liga mais para nós perdedores.
Não é verdade, se não fizer os caras do time vão me matar.
Seria uma pena, não é?
O que está fazendo?
Tomando uma pela equipe.
Agora, saia daqui.
Aproveite e reflita se algum dos seus amigos do futebol
faria isso por você.
Alguém me leve para o spa, agora!
-Sue. -Rod.
-Andrea. -Só foi escalada para gravar
outra "Esquina da Sue" amanhã à noite.
Vim especialmente para mostrar minha roupa transada.
Fiz especialmente para nossa competição de dança.
-Mas, só os homens usam isso. -Muito embaraçoso.
-Você vai com ela? -Agora não, Andrea.
Ele me levou ano passado. Ficamos em terceiro.
Não pensou que éramos exclusivos, não é?
Só faço se for assim, Rod.
Não posso ficar enjaulado, Sue.
Por isso fiz minha tatuagem de tigre.
Até minha esposa entendeu isso.
Estamos combinados para sábado à noite?
Não.
-Você sente falta? -De jeito nenhum.
Espero que não tenha escolhido Glee ao futebol por mim.
Por quê?
Porque não acho que esse relacionamento dará certo.
Tudo bem. Ia terminar com você mesmo.
Não, você não ia.
Ia sim. Você nem me deixa tocar nos teus peitos.
É por causa do Finn, não é?
Ele nunca vai deixa a Quinn. Não com um bebê na barriga.
Gosta dela, não é? Vejo você encarando ela quando olho Finn.
Por isso entrou para o Glee?
Para ficar mais perto dela?
Como eu disse, eles nunca vão terminar.
Deus, qual é o meu problema?
Sou um animal, e nem consigo me envolver com alguém como você.
Sem ofensa.
Por que garotas não gostam de mim?
Porque você é um idiota. Sem ofensas.
Acho que é por que quer demais.
Algo que não pode ter.
Eu quero tudo demais.
Nossa relação foi uma fantasia.
Como todas na minha vida.
Acho que só concordei em ficar com você
para tentar fazer ciúmes ao Finn.
Espero que possamos continuar amigos.
Não éramos amigos antes.
Ei, Finn.
-Quer praticar? -Claro.
Afaste-se.
Não vou voltar.
É um daqueles momentos, Finn. Que há vários caminhos.
Aquele que quando envelhecer e olhar para trás,
vai pensar "e se"?
Não acredito nisso.
Não acho que nenhuma decisão interfira na sua vida,
a menos que invente algum tipo de vírus zumbi ou algo assim.
Não? Está certo.
A vida é uma série de escolhas, uma combinação de momentos.
Pequenas que adicionada às grandes tornam você o que é.
Você deixa outras pessoas tomarem suas decisões, Finn.
As deixa decidirem quem você será,
pessoas que nem saberá quem são em 3 anos,
pessoas cujo o nome esquecerá,
quando encontrá-las na loja de ferragens.
Não entende a pressão que estou sofrendo.
Eu entendo, pois de todos os estudantes que tive,
você é o que eu mais me vejo.
Volte para o Glee, Finn.
É onde você pertence.
Treinador, posso falar com você sobre algo?
Está com coceira lá ou algo do tipo?
O quê? Não.
Sou o quarterback, certo? O líder.
Claro.
Essa coisa de ter que escolher entre Glee e futebol
está tornando difícil minha liderança.
Lideres deveriam poder ver coisas que os outro não podem.
Eles podem imaginar um futuro onde as coisas são melhores.
Como, Thomas Jefferson,
ou o garoto do filme Exterminador do Futuro.
Vejo um futuro onde é legal está no Glee.
Onde se pode jogar futebol, cantar e dançar
e ninguém pega no seu pé por isso.
Onde quanto mais diferente você é, melhor.
Acho que estou tentando dizer que,
não quero mais ter que escolher.
Não é legal.
Sobre aquele treino na quinta, está cancelado indefinidamente.
Tenho coisas para fazer, lavanderia, essas coisas.
Legal.
Finn.
Poderia avisar ao Puckerman e aos outros?
Claro.
Obrigado, Treinador.
Schuester!
Sim?
Quero ver a lista de músicas das Seletivas,
quero na minha mesa, antes do marceneiro às 17h.
E se entregar 1 min atrasado,
vou ao abrigo de animais e pegarei um gatinho para você.
Esperarei você se apaixonar pelo gatinho,
e em uma noite escura e fria,
o roubarei da sua casa e darei um murro na sua cara.
Sue?
-O quê? -Não deu certo com o Rod?
Não, não deu.
Tire esses óculos, quero olhar nos seus olhos
quando falar essa informação.
Está fora das Cheerios.
Não posso ter uma grávida no meu time.
Você é uma desgraça.
Quero falar com você sobre o mash-up do seu casamento.
Tenho trabalho muito nele e...
Não consigo colocar aquelas duas músicas juntas.
É porque não deveriam.
Ambos sabemos disso.
Apesar de serem boas músicas.
Ótimas.
Will...
Só quero dizer...
Obrigada.
Pelas aulas de dança.
O que acham do meu presente de boas-vindas ao clube?
Obrigada pelas raspadinhas. São deliciosas.
E não têm calorias.
Sabe por que chamam de raspadinha
Pois se tomar muitas, sua bunda ficará assim.
Gostaria de propor um brinde ao Sr. Shue.
Estava certo sobre Glee e futebol
serem uma ótima combinação.
Sr. Shue, sinto muito informar que fomos negligentes
sobre as tarefas dessa semana.
É, ninguém conseguiu encontrar um encaixe para "Bust a Move".
Particularmente me sinto como um fracassado.
Tudo bem, sinto que a lição foi aprendida
é o que importa.
E ficamos felizes em recebê-lo de volta, Finn.
Está bem, Quinn?
Pareço bem?
Estou devastada. Agora que estou fora das Cheerios,
começarei todos os dias com raspadinha na cara.
Está tudo bem se isso acontecer, Quinn.
Porque tem 11 amigos seus aqui que ficaram felizes
em ajudá-la a se limpar.
É.
Gelou o cérebro.
Não posso imaginar o que é ter um desses jogado na cara.
Num jogaram raspadinha em você antes, Sr. Shue?
Certo, pessoal.
Somos uma equipe.
Manda vê. Mostrem o que têm.
Um, dois, três.
Tudo bem. Do começo.