Her er, hvad der er sket i Glee, hvis du bor i en hule eller har været i fængsel.
Will overtog Glee Club. I starten var de forfærdelige.
- Vi stinker. - Men så blev de ret gode.
Quinn blev gravid og sagde, at barnet var Finns, men det var faktisk Pucks.
- Slut! - Wills kone Terri sagde, hun var gravid.
- Hun frygtede, at Will var lun på Emma. - Jeg har lige forladt min kone.
- Og så kyssede de hinanden. - Jeg ønsker, at du er lykkelig, Finn.
Rachel elsker, at hun og Finn er korets nye powerpar.
Men han har det mærkeligt med det.
Sue saboterede lokalmesterskaberne, men de vandt alligevel.
- Hvilket er lidt vildt. - Det er en parodi af dimensioner.
Det gik du glip af i Glee.
- Hej, søde. Du ser godt ud. - Jeg har det godt, Mercedes.
Det er fantastisk.
Efter at koret vandt lokalmesterskaberne, ser alle helt anderledes på os.
- Jeg vil komme sammen, Rachel. - Vi er kendisser.
- Jeg føler mig som Lady Gaga. - I må vænne jer til det.
Vi er stjerner nu ligesom de sporty og de lækre.
En ny æra begynder her på McKinley...
og fra nu af er det os, der styrer.
Velkommen til Tabernes By.
Som beboes af: Jer.
Jeg forstår det ikke. Vi vandt jo lokalmesterskaberne.
Jeg har bevist projektets værdi.
Og nu kræver du, vi bliver nr. 1 eller 2, ellers er det slut med koret?
Sådan var aftalen, Schue.
Jeg skal overholde budgettet.
Projektørerne i auditoriet kører ikke på drømme.
Vores elforbrug er steget med 2%.
Desuden er det koldt udenfor...
og Cheerios kan ikke træne udendørs længere.
De skal også bruge auditoriet.
Men Cheerios har ikke engang en træner.
Jo, de har.
Skal du ikke til frisør? Du ser herrens ud.
Hvad laver du her?
Jeg kommer med mokka til min egen maharaja.
Jeg tillod mig at vælge en latte frappé...
for efter vores forsoningsmiddag...
ved jeg, du slikker flødeskum af hvad som helst.
Tænkte på at tage en med til dig, Will, men jeg kan ikke lide dig.
Okay.
Hvad fanden sker der?
Du suspenderede hende, da hun lækkede vores spilleprogram.
Ja, og meningen med en suspendering er, at man kommer tilbage.
På en måde er jeg glad for, at football-sæsonen er slut.
Jeg satte godt nok ny rekord i at blive sacked, men vi vandt kun én kamp.
Så jeg håber, at basket kan give mig en ny start.
Jeg er faktisk lidt deprimeret.
Hej!
Hej, Finn.
Jeg har lavet kærestekalendere til os.
Så ved vi altid, hvad den anden laver...
og så kan du ikke længere sige, du har glemt vores dates.
Fint, men jeg er allergisk over for katte, så-
Jeg har plottet alle vores dates ind for den næste måned.
Den 6. skal vi se Phantom på Centeret for Autistiske Børn.
Jeg reddede koret, og pigerne har et godt øje til mig...
men hvis jeg skal være ærlig, er jeg nok bare ikke ovre hende.
Jeg slår ikke op med dig.
Men hold op med at købe store menuer, for jeg kan ikke lide tykke piger.
- Jeg er gravid. - Og er det min skyld?
Og nu, hvor Rachel og jeg dater...
må jeg gøre mig mere umage for at lade, som om jeg lytter til hende.
Det lyder godt.
Bare jeg kunne være ligesom træner Tanaka.
Han lavede en Jessica Simpson.
Mistede sin forlovede, tog 20 kg på og holdt op med at gå I bad.
Og alle synes, det er helt normalt.
Det er min kæreste!
Jeg er ikke i topform og ved ikke, hvordan jeg skal blive det igen.
Så. Nu ligner du ikke en shemale mere.
Den her donerer jeg til ofrene for orkanen Katrina.
Så kan de stoppe hullerne i deres husvogne.
Sue.
Må jeg ikke høre, hvordan du bar dig ad med at blive genansat?
Det gik op for mig hjemme i lejligheden i Boca...
at jeg havde opført mig dårligt.
Plaget af bondeanger arrangerede jeg en middag...
så Figgins og jeg kunne få os en professionel snak.
Sue, jeg giver dig aldrig lov til at vende tilbage.
Fanger du lige tjeneren?
Vi havde en god og ærlig snak. Og ved du hvad, Will?
Det var, som om han for første gang fik øjnene op for mig og min integritet.
Nu skal du høre, hvad der sker. Fra og med nu er jeg genansat.
Ellers fortæller jeg din kone...
og hele menigheden...
om vores elskovsmøde.
Valget er dit.
Smil.
- Åh, Gud! - Okay, hør her, Sue.
Så lad os begrave stridsøksen.
Jeg begraver ikke nogen stridsøkser...
medmindre jeg får chancen for at gøre det i skridtet på dig.
Du ydmygede mig.
Du gjorde det her mod dig selv, Sue.
- Jeg nød bare at se på. - Jamen så nyd det her, William.
Nu hvor jeg selv er sikret...
stopper jeg ikke, før du er fyret...
og dit lille kor er nedsænket i glemsel.
- Bare kom an. - Det kan du tro, jeg gør.
Og ved du, hvad jeg mere gør?
Jeg kommer med noget asiatisk mad at tvære ud i hovedet på dig.
For du har fedtstof nok I håret til at smøre en wok med.
Hallo.
- Hallo? - Hallo.
Hvad siger I, når I tager telefonen?
- "Hva' så?" - "Hvem er det?"
"Hun er død. Det her er hendes søn."
Okay.
Alexander Graham Bell, som opfandt telefonen...
sagde "ohøj, ohøj", når han tog telefonen.
Det var Edison, som syntes, at "hallo" var mere passende.
Jeg er virkelig stolt over, hvad I præsterede ved lokalmesterskaberne.
Men som de fleste nok har opdaget...
har det ikke gjort nogen forskel i jeres dagligdag på skolen.
Jeg har en sjap-is-plettet sports-BH som bevis.
Vi er nødt til at være bedre og mere tjekkede ved regionsmesterskaberne.
Vi må genopfinde os selv og gå nye veje.
Vi har brug for et nyt hallo.
Det bliver jeres hjemmeopgave i denne uge.
Find på et nyt nummer, men ordet "hallo" skal indgå i titlen.
Okay?
- Hej. - Hej.
- Det er lidt underligt, ikke? - Jo.
Her har vi siddet hundreder af gange før.
Men nu kan jeg læne mig frem og kysse dig, hvis jeg vil.
- Og det vil jeg. - Vent lige.
- Øjeblik. - Undskyld.
Jeg må lige nette mig først.
- Øjeblik. - Men, Emma.
Det er fint. Vi har kysset hinanden før.
Ja, men da overrumplede du mig.
Du satte nærmest tænderne i mig.
Undskyld. Det er ikke spor charmerende.
Du er fortryllende.
Og du har ret.
Vi trænger til at nette os, inden vi tager skridtet videre.
Kaste skylden af os. Lad os gøre det på den rigtige måde.
- Vi skulle gå på en date. - Okay.
Lære hinanden at kende som to nye mennesker, ingen holder på.
Hjemme hos mig. Jeg laver mad.
Det vidste jeg ikke, du kunne.
Der er mange ting, du ikke ved om mig...
og jeg glæder mig til at vise dig dem.
Vi ses senere.
I to burde tisse i bukserne af skam.
Glee Club vandt lokalmesterskaberne, og I gjorde intet for at stoppe det.
Hvis I var samuraier, og min brevkniv var skarp nok...
ville jeg bede jer begge to om at begå seppuku.
Et japansk ritual, hvor man skærer maven op.
Vi blev forblændet af al den glitter og glamour i showbiz.
Lad mig fortælle jer noget.
Lige siden Quinn Fabray blev bollet tyk...
har jeg været på udkig efter en ny cheerleader.
Hvis I vil have jobbet og tages til nåde igen, så vend jer om...
og hør godt efter.
I ved godt, der er en i koret, der hedder Rachel Berry.
Rachel er typen, der higer for voldsomt efter ting.
Og lige nu higer hun efter Finn Hudson.
Ham skal I lægge an på. Hun bliver vanvittig.
Hun vil ikke kunne holde ud, at I dater ham.
Af ren og skær ydmygelse og skam bliver hun nødt til at gå ud af koret.
Og uden hende klarer Schuester aldrig regionsmesterskaberne.
Jeg ved, det har været hårdt for dig siden det der babydrama.
- Ja, og det er træls. - Du klarer det ellers fint.
Fordi jeg indså, at jeg måtte finde en helt ny person inde i mig selv...
som er okay med det, der er sket.
Jeg har det bare så skidt med mig selv.
Finn, den fyr, der traf alle de dårlige valg...
og ignorerede signalerne, han er væk.
Her er en ny og mere erfaren og meget mere spændende fyr.
Og jeg vil præsentere dig for ham og hjælpe dig til at komme videre.
Mener du til at møde en ny pige?
Fordi jeg dater vist nok Rachel. Det mener hun i hvert fald.
Det handler ikke om at møde en ny.
Men om at det er okay at være dig selv.
Du er en rockstjerne, Finn.
Du er en ny Jagger eller Morrison.
- Ja, det kan jeg lide. - Godt.
Du skal møde den nye og bedre Finn Hudson ved at synge om det.
- Og derfor er bandet her? - Ja.
Vælg en sang, så bakker de dig op.
Jeg kan godt lide det, du sagde, om at jeg er ligesom Morrison.
Og The Doors har en "hallo" -sang.
Så måske kan jeg finde mig selv og lave mit hjemmearbejde på én gang.
Super, fyr den af.
Ja!
Og sådan, kære kormedlemmer, siger man hallo.
Mr. Schuester, jeg vil gerne vise dig nogle af mine hallo-ideer.
Du er en virkelig god danser.
- Tak, men jeg stod næsten stille. - Det var det bedste ved det.
Britt og jeg tænkte på, om du vil med i byen.
På en date?
Med hvem af jer?
Os begge to.
Breadstix, kl. 20. Et bord til tre?
Sejt.
Hvad ville de?
Ikke noget. Bare høre, hvad klokken var.
Jeg ved godt, det er en udfordring at være min kæreste.
Jeg ser ikke godt ud eller er populær som Quinn.
Og selv om jeg er spændende og fuld af overraskelser...
så er jeg også krævende, men...
Jeg vil altid være ærlig over for dig, selv når det gør ondt.
Og jeg beder bare om, at du også er ærlig over for mig.
Jeg tror ikke, jeg vil være din kæreste.
Hvad?
Rachel, du er virkelig fantastisk...
men jeg må finde ind til min indre rockstjerne...
før jeg binder mig til en bestemt kvinde.
Jeg må finde ud af, hvem jeg er nu.
Jeg skal sige dig, hvem du er.
Du er en lille, bange dreng.
Du er bange for at date mig, fordi det kan skade dit omdømme...
som, selv om du ikke indrømmer det, betyder meget for dig.
Du hader, hvad Quinn gjorde mod dig, ikke kun fordi det gjorde ondt...
men fordi det var så ydmygende.
Nu gør du mig helt bange. Det er, som om du kan læse mine tanker.
Jeg ser dig, som du er, hvorimod du kun kan se mig...
som den tåbelige pige, der gjorde sig selv til grin til sin første korprøve.
Og her taber du, Finn, for hvis du kigger på mig en ekstra gang...
så vil du se, at jeg er den eneste, der virkelig kender dig...
og accepterer dig som den, du er, uanset hvad.
Den bedste pizza er selvfølgelig en Hawaii...
for der er skinke og ananas på.
- Så den er bedre end de fleste pizzaer. - Okay, alle sammen.
Vi skal i gang med de der hallo-numre.
Hvem har noget at vise os? Nogen frivillige?
Jeg tror, jeg har fundet en sang, der udtrykker mine følelser perfekt.
Fantastisk, Rachel. Vis os det.
Ikke for at være lyseslukker, men opgaven lød på "hallo".
Undskyld. Jeg koncentrerede mig bare om begyndelsesbogstavet.
I har vist ikke fattet alvoren i det her.
Imens vi havde travlt med at vinde, vandt Vocal Adrenaline også.
De er sidste års nationale mestre.
De har ikke tabt en konkurrence i tre år.
Vi er oppe imod de store, folkens.
Ingen top 2 ved regionsmesterskaberne, ikke mere kor.
Lionel Richie? En af mine yndlingskunstnere.
Åh, Gud. Du er Jesse St. James. Du er med i Vocal Adrenaline.
Og du er Rachel Berry. Jeg så dig til lokalmesterskaberne.
Din version af "Don't Rain on my Parade" var dårlig.
Du havde slet ikke Barbras følelsesmæssige dybde.
Men du har talent.
Det her er et de steder, jeg helst hænger ud.
Jeg elsker at kigge i kendis-biografierne...
og få nogle livsstil-tips.
Jeg går på sidste år, så det er en form for sejrsrunde.
Det fjerde nationale mesterskab i streg ville bare være en ekstra bonus.
Jeg flytter snart fra Ohio.
Jeg er kommet ind på en lille skole, University of California, Los Angeles.
Måske har du hørt om det. Det ligger i Los Angeles.
Hvad siger du til, at vi synger den?
Her? Nu bliver jeg lidt nervøs.
Jeg kan huske, dengang jeg plejede at blive nervøs.
Kom nu. Jeg gør det tit.
Jeg elsker at give spontane koncerter for de hjemløse.
Det er så vigtigt at give noget igen.
Jeg har været alene Med dig i mine tanker
Og i mine drømme Har jeg kysset dine læber
Det skulle vi gøre noget oftere.
Skal du noget fredag aften?
Undskyld. Vi vil gerne sende det her ud igen.
Men I har jo spist det hele.
Jeg er ret sikker på, du skal parere ordre, og maden var ikke tilfredsstillende.
- Der var en mus i min. - Så må vi bede om noget mere, tak.
Okay. De lækreste fyre i skolen. Kør.
Okay, Puck er superlækker.
- Finn er også sød. - Ja, men ikke lækker nok.
- Det er han altså ikke. - Og ved du hvad, Britt?
Hans dværg af en kæreste trækker hans omdømme ned.
Hvis han nu datede flotte, populære piger som os...
ville han blive rygende hot.
Hallo. Hej. Jeg er lige her.
Gider I godt inddrage mig i samtalen?
Lad os give dig en indføring i, hvordan vi arbejder.
Du giver middag, og vi er sammen, mens du ser på.
Verdens bedste aftale.
Så du, hvad Rachel havde på i dag?
Hun lignede Pippi Langstrømpe bare på israeler-måden.
I de trøjer ligner hun én, der får hjemmeundervisning.
I skal ikke gøre nar af Rachel.
Hun er faktisk ret cool.
- Finn, det var ondt sagt. - Ved du hvad, faktisk?
Har du noget imod at vente i bilen? Og efterlad dit kreditkort.
Vidste du, at delfiner bare er homoseksuelle hajer?
Det er den perfekte sang for os.
Han har kendt pigen så længe, men de har kun været venner...
og nu ringer han og siger, at han gerne vil noget mere.
Jeg blev inspireret af den hallo-opgave, jeg gav ungerne.
- Jeg elsker den. - Ja?
- Jeg elsker den. - Gør du?
Jeg har altid haft et blødt punkt, når det gælder den sang.
- Det går for hurtigt. - Du dufter skønt og har rene tænder.
Du er sød. Det er ikke det. Jeg-
Jeg har bare ikke været sammen med nogen...
i meget, meget lang tid.
Hvor længe?
Nogen sinde.
Jeg har bare ikke fundet den rigtige.
En, der ikke går fra mig, når det hele er rigtig hårdt...
pga. Mine problemer.
- Det er helt fint. - Nej, det er ej.
Nej, det er ikke, jeg kan mærke det.
Emma.
Jeg forstår.
Jeg sætter en film på.
Skal vi nu se Dommedag Nu igen?
Det er den eller Bad Boys.
Det var de eneste dvd'er, Terri ikke tog med.
Hun ville holde gyser-aften hver anden uge.
Okay.
Du, Rach, kan vi snakke sammen?
Jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg vil alligevel ikke date andre.
Du snakker godt nok for meget og mest om dig selv.
Men jeg føler mig aldrig alene, når jeg er sammen med dig.
Det glæder mig, at du indser det. Det er bare for sent.
Jeg har mødt en anden. En, der er mit talent og min kærlighed værdig.
Hov, hov, vent.
Er det en, jeg kender? Er han større end mig?
Han går ikke her på skolen, og han går i 3. G.
Han hedder Jesse og er forsanger i Vocal Adrenaline.
Vi ved begge, at vores Romeo og Julie-romance bliver en udfordring...
men vores respekt for hinandens talent vil bære os igennem.
Er det ikke lidt mistænkeligt, Rachel?
Vi er gået videre, og pludselig lægger vores største konkurrent an på dig?
Jeg ved, I har svært ved at tro på, at der ikke er nogen bagtanker...
men vores kærlighed er ægte, det må I respektere.
Kom videre, Finn. Det er jeg kommet.
Mr. Schue. Vi har et problem.
- Finn faldt ikke for nogen af vores tricks. - Såsom?
Jeg havde ingen BH på og bad dem skrue op for airconditioningen.
Jeg har fejlbedømt jer.
I er nok to af de dummeste teenagere, jeg endnu har mødt.
Og det siger en del.
En ung Sarah Palin var med på et af mine cheerleader-seminarer.
Vent. Vi fandt ud af, at Rachel kommer sammen med en fra Vocal Adrenaline.
- Navn? - Jesse St. James.
At få nedlagt den klub kan blive nemmere, end jeg troede.
Jeg er helt opstemt af ondskab og triumf.
Og forsvind så fra mit kontor.
Stop, tak. Åh, Gud, bare stop.
Helt ærligt, det er som at se på, at beige maling tørrer.
Vil alle godt lige se på Jesse? Jesse, vis os et show-ansigt.
Det er et show-ansigt.
I skal se så talentfulde ud, at det gør ondt på jer.
Jeg vil se et udtryk, der er så optimistisk, at det kan kurere kræft.
Det er det, jeg mener. Tag en pause og nap en Red Bull.
Undskyld mig. Ms. Corcoran? Hej. Jeg er Will Schuester.
Beklager, men jeg ved ikke, hvem De er.
Jeg er en stor fan faktisk. Og så træner jeg koret på McKinley.
Det huer mig normalt ikke, at konkurrenter sniger sig ind til en prøve.
Men jeg har nu lidt svært ved at se jer som konkurrenter.
Du har en elev ved navn Jesse St. James?
Han kommer vist nok sammen med en af mine elever.
Det bekymrer mig noget...
at han så at sige omgås fjenden.
Tror du, vi udspionerer jer?
Helt ærligt? Ja.
Det er noteret.
Jeg finder mig ikke i noget, og Jesse er en god dreng.
Hvad kan man gøre? Hjertet går sine egne veje.
Nogle gange er gnisten der bare.
Jeg er ikke interesseret i at træne bare dit middelmådige high scool-kor.
- Jeg går efter det sublime. - Ja, det sublime.
Mange troede ikke, jeg kunne vinde de nationale mesterskaber...
med en rutine, hvor de unge udelukkende danser på hænderne.
Undskyld.
Det går ikke. Jeg-
Jeg kan ikke.
Undskyld. Jeg taler kun job. Jeg arbejder med det.
Det er ikke det.
- Er du bøsse? - Hvad? Nej.
For de fleste instruktører, jeg ligger i med, er bøsser.
Jeg bruger hvert vågent øjeblik på at tænke på Vocal Adrenaline.
Jeg har ikke noget liv. Har ikke haft en date i tre år.
- Her. - Tak.
Jeg løj for dig tidligere.
Jeg ved godt, hvem du er. Jeg så dig til invitationsturneringen i efteråret.
Jeg syntes, du var rigtig sød.
Jeg kender godt det med at være opslugt af arbejdet.
Jeg går så meget op i koret...
og det var stærkt medvirkende til, at mit ægteskab gik i stykker.
Hvor længe har du været skilt?
Jeg er faktisk ikke rigtig skilt endnu.
Og så begyndte jeg at date én, som virkelig betyder noget for mig...
men det fungerer ikke af en eller anden grund.
Du kommer allerede sammen med én, og så kysser du på mig.
Det er noget rod.
- Jeg skal ikke belære dig. - Du skal være velkommen til det.
Jeg tror, du behøver tid til at lære dig selv at kende igen.
Du var indtil for nylig nogens mand, og det gik ikke.
Og nu kaster du dig ud i at være nogens kæreste?
Det virker på mig, som om du burde tage en pause.
Hør...
det hår, det smilehul, og den forfærdelige rustbunke, du kører i-
Du er det mest nuttede, jeg nogen sinde har set.
Her har du mit nummer.
Når du får styr på det hele, så ring. Tak for kaffen.
Og kysseriet. Det var hot.
Hej med jer.
Kom til sagen, din forrædder. Vi har hørt om din nye kæreste.
Det glæder os, at du er glad, Rachel.
Men vi har knoklet for hårdt i koret...
til at lade dig smide det hele på gulvet pga. Et forhold, som måske ikke er ægte.
Fordi han er med i Vocal Adrenaline?
Deres motto er "A ut neca aut necatus eris"...
som kan oversættes til "dræb eller bliv dræbt".
De giver deres dansere væksthormoner.
- Vi siger ikke, at han leger med dig. - Det gør han.
Men indtil regionsmesterskaberne er slut, kan vi ikke løbe den risiko.
Det, der skete ved lokalmesterskaberne, ønsker ingen af os at opleve igen.
Okay, måske er det ikke ægte kærlighed mellem Jesse og mig, men sæt nu, det er?
Jeg ved, hvem jeg er.
Og hvor mange af den slags chancer vil jeg lige få?
- Slå op, eller du er ude. - I kan ikke smide mig ud.
Men vi kan alle sammen gå, hvis ikke mr. Schue gør det.
Held og lykke med at vinde uden mig.
Alle kan erstattes, selv dig.
- Hvordan kan I gøre det mod mig? - Hvordan kan du gøre det mod os?
Vi er et hold, og du har altid bare drømt om, at vi blev gode...
og om at være en del af noget særligt.
Er det stadig sådan eller ej?
- De ville tale med mig, træner Sylvester? - Ja, Rachel.
Jeg vil introducere dig for Mckinley Highs Gammeljomfru-klub.
Slå drengehofterne i sædet.
Jeg forstår ikke.
Ser du, Rachel, det er kommet mig for øre...
at du er blevet fyret af ham den frygteligt ukoordinerede Finn Hudson.
Og jeg kan forstå, at du har en seriøs bejler...
i skikkelse af en score-Kaj fra et andet distrikt...
men at dine korfæller er så meget oppe at køre over dit svigt...
at de knap har tid til at smøre Gå Væk...
på vorterne mellem deres knoer.
Hvordan ved De det?
Britt og jeg fortalte alle i koret om Jesse St. James. De er rasende.
Hvis Rachel falder for ham, går koret i opløsning af sig selv.
Fremragende. Næste skridt:
Saml en gruppe teenagepiger med overskæg og kyssesyge.
- Var der andet? - Af og til glemmer jeg mit mellemnavn.
Jeg ved, hvor svært valget er, Berry.
I 1. G faldt jeg for en fyr fra den konkurrerende brydeklub...
men mit hold ville ikke høre tale om det.
Så næste gang bankede jeg ham så hårdt ned i måtten...
at hans pung sprak, og han kunne glemme at vinde statsmesterskaberne...
og jeg at vinde hans hjerte.
For mit hold var jeg en legende.
Men jeg svælgede i sejren i ensomhed.
Nu går fredag aften med at hygge med min kat og se Ghost Whisperer.
Hvis jeg ikke lukkede ørerne for, hvad de damer her siger...
fordi jeg overvældes af væmmelse...
ville jeg nok høre dem opmuntre dig til at prøve lykken med ham fra Carmel High.
Ellers kan du ende som Dottie her...
som, på trods af at faren tilbød en klækkelig medgift, inklusive kvæg...
Ikke kunne få en date til alumnefesten.
Ingen alumnefest?
Ingen Valentinsdag, ingenting.
Rachel, du er nødt til at være endnu mere selvoptaget...
og egoistisk, end du allerede er.
Tænk på dig selv og din mulige lykke.
Ellers...
er det velkommen i klubben.
Smuk borddækning. Meget sirlig.
Der er visse fordele ved at være skør.
Vi har en date i aften.
Det var egentlig i morgen, men Will ville gerne i aften, så jeg overrasker ham.
Og jeg ved, han gemmer nøglen under måtten.
Du elsker virkelig det her, gør du ikke?
Jeg nyder ikke, at du har det skidt, Terri.
Men jeg nyder, at Will får en ny chance for at blive lykkelig.
Og du skal introducere ham til denne magiske verden af idel lykke?
Dig, der tager bad tre gange om dagen...
og kun kan sove, hvis skoene står på rad og række?
Er der en grund til, du er her?
For jeg vil helst have, du går, inden Will kommer hjem.
Jeg skulle bare hente resten af mine gyserfilm.
Hvis er det?
Min. Jeg blev rigtig træt af at se Con Air hver aften.
Og Will valgte "Hello" som vores sang.
Din stakkel.
Du behøver ikke gå i seng med min mand i aften.
Han har allerede taget røven på dig. "Hello" er vores sang fra gymnasieballet.
Jeg tvivler på, Will kan huske det.
Han går ud for at købe mælk og kommer hjem med tyggegummi.
Du lyver.
Spørg ham.
Eller endnu bedre, gå hen på biblioteket...
og slå det op i det års Tordenskrald.
Ups.
Jesse?
Hvem der?
- Jeg har en overfaldsfløjte! - Det er bare mig.
De fleste projektører er på 2.500 watt.
Den her er ti gange stærkere.
Vi er nødt til at bruge solcreme, men det er det værd.
Alt er åbenbart større og stærkere her.
Jeg er nødt til at spørge dig om noget...
og du skal sige sandheden, for gør du ikke det...
har det konsekvenser- konsekvenser for liv og død.
For hvis jeg giver mig hen til dig, og du bare leger med mig...
så dør jeg måske.
Ikke bogstaveligt, men følelsesmæssigt.
Det vil være den slags hjertesorg, piger som mig bærer på resten af livet...
ligesom Barbra i Vore Bedste År.
Åh, Gud.
Hvad?
Du er en større dramaqueen end mig.
Hej. Jeg er Jesse.
Jeg ved, hvem du er.
Du kender Jesse St. James, stjernen i Vocal Adrenaline og din konkurrent.
Jeg vil præsentere dig for Jesse...
som er helt vild med dig og aldrig ville såre dig.
Ingen må vide det.
Det forstår jeg.
Hej.
Jeg kom hjem i aftes...
og det var, som om et spøgelse havde forberedt en smuk, romantisk middag-
Et spøgelse, der bruger din parfume.
Jeg har været på biblioteket.
Side 42.
Okay.
Mit gymnasiebal.
Jeg ville have overrasket dig på onsdag.
Men Terri kom forbi og fortalte mig om ballet og om sangen.
Emma, det bal betyder intet for mig længere.
- Jeg kunne ikke engang huske sangen. - Nej, ikke bevidst.
Men inderst inde er du ikke ovre hende.
Vi var naive.
Vi er så meget sammen med de unge, at vi begynder at opføre os som dem.
Du har været i det samme forhold hele dit liv.
Du ved ikke, hvem du selv er.
Jeg tror, sangen er det første tegn på, at du gentager de samme mønstre.
Terri og jeg mødtes, da vi var 15. Jeg er en anden nu.
Du tilpasser dig mine særheder...
ligesom du gjorde med hendes.
Men hvad er det så, du vil?
Jeg tror...
du har brug for mere tid alene.
Jeg tror, du skal lære dig selv at kende.
Du har tilsidesat dine egne behov, siden du var 15.
Du har ret.
Jeg er nok ikke god til at være alene...
og erkende mine egne behov.
Men den dag du har fundet ud af, hvad de er...
er jeg måske klar til at grise mig lidt til.
Vil du godt gå nu?
Jeg har brug for at lukke døren og græde.
Hej. Jeg har slået op med Jesse.
Spred rygtet. Det ved jeg, du er god til.
Det er jeg da ked af.
Jeg ved, det er hårdt for dig, men det er bedst sådan.
Man må tage et skrald for holdet. Jeg forstår.
Ikke kun for holdet.
For os. Dig og mig.
Jeg har tænkt meget på det seneste.
Jeg har haft så mange problemer med Quinn og basket og piger og alting.
Og det har været overvældende at finde ud af det hele.
Men det gik op for mig, at det eneste, jeg skulle redde, var os.
Jeg ønsker, at vi skal være sammen, Rachel, som et rigtigt par.
Jeg har endda sat ring om nogle datoer i din skøre kalender.
Når du ikke siger noget, er det så godt eller skidt?
- Jeg kan ikke. - Hvad kan du ikke?
Jeg kan ikke danne par med dig.
Det er holdet.
Vi kan ikke tåle et drama lige nu.
Vi skal fokusere på regionsmesterskaberne.
Jeg er glad for, du spurgte...
men som en ægte holdspiller er jeg nødt til at takke nej.
Rolig nu.
Jeg er ikke bare en fyr, du mødte i en butik og bare kan droppe.
Jeg giver ikke op så nemt.
Vi ses til øveren.