Det er der sket i Glee.
- Jesse forlod Vocal Adrenaline- - Jeg er en stjerne. I kan lære af mig.
Så han kunne date Rachel, så nu er han med i koret.
- Godt at have dig her. - De er det nye powerpar.
Tidligere powerpar? Rachel og Finn.
Jeg har lavet kærestekalendere til os.
- Og Rachel og Puck. - Vil du kæle lidt?
Gerne.
Will er stadig forelsket i Emma-
Nu kan jeg læne mig frem og kysse dig, hvis jeg vil. Og det vil jeg.
Men han er ikke skilt fra Terri endnu og han kælede med Vocal Adrenalines leder.
De fleste instruktører, jeg ligger i med, er bøsser.
- Og Sue? - Dvaske vanskabninger!
- Hun er stadig vred over alting. - Hvem mere vil have en tur?
Det var, hvad du gik glip af i Glee.
Hvad er det, der er så sjovt?
Vel ikke mig, der faldt af scenen under min første babyskønhedskonkurrence?
Det var falden-på-halen komedie sammenlignet med denne kraft-komik.
Det er Olivia Newton-John's "Physical."
Den var ret banebrydende for sin tid...
når man tager dens fremstilling af flydende seksualitet i betragtning.
- Hold da helt- - Vent, vent.
Det er ikke Olivia Newton-John. Det er Sue Sylvester.
Hvor har du fundet det?
Ja, jeg stjal det i hvert fald ikke fra hendes låste skab i går...
da hun sendte mig tilbage til sit kontor for at hente sin hormonsprøjte...
mens Cheerios trænede.
Hov. Lavede hun lige "Cabbage Patch"?
- Jeg lægger det på YouTube. - Nej, vent. Er det nu en god idé?
Hun kunne slå os ihjel.
Lad os give hende en smagsprøve på de ydmygelser, hun udsætter os for.
Jeg er enig med Finn. I skal ikke være så blege, I skal være seje.
Jeg vædder på, at den er spredt viralt på nettet ved frokosttid.
Hej! Ms. Sylvester. Lad os være fysiske.
Ikke lige min type, men en god indstilling.
Hej, Sue! Lad os være dyriske!
Koret stjal min private ejendom og lagde den ud på nettet.
Jeg lægger sag an, når jeg finder ud af forskellen på injurier og bagvaskelse.
Sue, synes du ikke du overdriver lidt?
Jeg køber nok en lille ble til din hage, for den ligner en babyrøv.
Videoen har fået over 170.000 kommentarer.
Jeg har udskrevet et par stykker.
"Fyren i videoen ligner mestertræner i cheerleading, Sue Sylvester."
Det var særligt krænkende.
Sue, der er mange her på skolen der ikke kan lide dig.
- Mine elever gør ikke sådan noget. - Er det sandt?
Bevis B.
- Hvad er en "Glist"? - Det er en Glee-liste, William.
Den ugentlige rangering af dit kor...
baseret på en hotness-kvotient af seksuel promiskuitet.
Den blev sat op for en time siden.
Man får åbenbart et point for hver vedvarende lastefuld handling.
Hvorfor tror du, koret har lavet den?
Glisten blev lavet på bibliotekets computer med adgangskoden "gleeclub."
Dit kor er en petriskål for seksuel afvigelse.
Sue har ret, Will.
For kun et år siden blev en liste sat op med McKinleys 10 grimmeste rødhårede.
Den skyldige var blevet bortvist, havde det ikke været en fra lærerstaben!
- Jeg står ved den liste. - William, det er alvorligt, det her.
Jeg kan ikke have et miljø, der nedgør og seksualiserer børn!
Havde jeg fundet en liste, der i den grad nedgør koret for en uge siden...
ville jeg have været flov over at nogen havde lavet den før mig.
Men nu kender jeg den offentlige kritiks brændende skam.
Smerten er ubeskrivelig.
Sidste år på West Dayton High gik der et billede rundt af skolelederen-
- Hvad havde han på? - Kvindeundertøj.
- Og hvad red han på? - En pony!
- Og hvem blev bortvist? - Hele skolen!
- Hele skolen blev bortvist! - Hvad har det med mig at gøre?
Find ud af, hvem der laver Glisten, og hjemsend dem, før de laver en til...
ellers drager jeg hele koret til ansvar!
- Mener du det alvorligt? - Dødsens alvorligt!
Jeg kan ikke have sådan noget pjat her på skolen!
Han kan ikke have sådan noget pjat her på skolen!
Hvem har lavet den?
Det er alvorligt. Inspektør Figgins truer med at opløse koret.
Hvorfor leger vi det her? Vi ved jo, at det er Puck.
Hold op. Jeg har ikke gjort noget.
Hvorfor er din kæreste så øverst på Glisten?
Og jeg sidst? Altså ud over at jeg nægtede at have sex med dig.
Så er det nok! Ingen anklager nogen for noget.
- Puck, helt ærligt, var det dig? - Jeg sagde nej.
Jeg er forbryder. Jeg sætter ild til ting og banker folk, jeg ikke kender.
Det står jeg ved. Men jeg lyver ikke.
Her er det vigtige.
Med det her og træner Sylvesters personlige video på YouTube...
så er I ved at få et ret dårligt rygte.
Hvorfor er det dårligt?
Var vi lidt sejere, holdt folk måske op med at smide mine briller i toilettet.
Det er svært lige nu.
Der er et stort pres på jer pga. Regionsmesterskaberne.
Jeres sejr ved lokalmesterskaberne gjorde ikke det for populariteten...
som mange af jer havde håbet.
Men at blive til det, I foragter, er ikke svaret.
- Det er da en åndssvag sang. - Nej, det er ej.
Det er en fin sang på en lang liste af hits...
der, pga. Tiden eller dårlig omtale, er blevet til en vittighed.
Og ligesom med jer er det på tide at gøre noget ved dens dårlige ry.
Ugens opgave er at finde sange som den her...
tage alt det, der virker, og gøre dem gode igen...
så I forhåbentlig kan overføre denne musiklektion til jeres egne liv.
Man skulle arrestere den her sang for at være røvsyg.
Skal vi vædde?
- Det gjorde han bare ikke. - Sådan!
Sangen er officielt på udgang! Ikke, Jesse? Har du det?
Jesse kunne have gjort det bedre, men du var god.
Det sker bare ikke.
Den onde latter i slow-motion er bare noget, du forestiller dig.
Du er Sue Sylvester, legenden.
De ler ikke af dig pga. "Physical"-videoen.
Skænk nu bare roligt en kop kaffe og fokuser.
Vent. Hvad er det for en lugt?
Du godeste! Det er kaffe.
Den er normalt overdøvet af lugten af frygt.
Du gode Gud, det sker!
De ler af dig i slowmotion...
et rum fyldt af mindreværdige, som du plejede at skræmme.
Navnet er Brenda. Brenda Castle.
Jeg er lige blevet overflyttet fra Fort Wayne.
Jeg må ikke undervise i Indiana mere fordi jeg har "misbrugsproblemer"...
der endte med at involvere nogle af mine "elever."
Jeg så din video...
og du, min ven, er en skamplet!
Og det kommer fra mig!
- Jeg har brug for A/V-klubben. - Hvad har du tænkt dig?
Min skam over at rangere så lavt på Glisten...
har fået mig til at reevaluere mit image på og uden for skolen.
I vore dages kultur med slemme sportsfyre og kendtes sexvideoer...
så er et godt omdømme ikke godt.
Artie, du ved vores koropgave...
om at finde en sang med et dårligt ry og rehabilitere den?
Min vil give mig skolens værste omdømme.
Rachel Berry vil rulle sig i sølet.
Hold bare. Du fik mig ved "sexvideo." Hvad kan jeg gøre?
Hold nu godt fast, for Rachel Berry...
vil være musikalsk promiskuøs.
Mine medkorister, jeg har indkaldt til møde...
fordi vores frit faldende omdømme nærmer sig sluthastigheden.
Vi er i højeste alarmberedskab.
Vi er sådan en gang nuller, at vi ikke engang er med på Glisten.
Hvad gør en C-lister, når deres lille stjerne...
er ved at forsvinde fra sladderspalternes radar?
De laver så stor en skandale...
at man ikke længere kan ignorere dem.
Undskyld mig. Hvorfor er hun her?
Jeg har været her siden første time.
Jeg er forkølet og tog alle mine antibiotika på samme tid...
og nu kan jeg ikke huske, hvordan man går ud.
Men jeg ved altså ikke, hvorfor jeg kun er nummer fire på Glisten.
Jeg har ligesom kælet med alle på skolen-
piger, drenge, pedellen mr. Kidney.
Jeg er nødt til at gøre noget for at komme i top tre.
- Okay, du er med. - Til hvad? Vi ikke engang en plan.
Hvad er det værste, en elev kan gøre her på skolen?
Spise i cafeteriet?
Nej, lave uro på biblioteket.
Og jeg taler ikke om at prøve at låne en opslagsbog.
Jeg taler om ren og skær kaos...
og det vil også sige at få gang i koret mellem hylderne.
Genialt!
Jeg har aldrig helt forstået hvor svært det er at blive grinet af...
især i slowmotion.
Jeg prøver at se ud, som om intet rører mig, men mand-
Jean, jeg er så ked af at du har haft det sådan.
Jeg er ked af, at jeg ikke beskyttede dig mere.
Kan du huske, hvad vi plejede at gøre, Sue?
Når jeg blev ked af det...
hjalp vi ved dyreværnet for at give noget tilbage.
For der er altid nogen, der har det værre end en selv.
- Jeg er lidt forvirret. - Det kan jeg godt forstå.
Du tænker sikkert, hvad mener Sue Sylvester...
når hun siger: "Jeg er din nye terapeut"?
Lad mig forklare.
Som du måske ved, har jeg hovedrollen i en lille musikvideo...
der har kørt rundt på nettet...
en video, der har tendens til at medføre ond slowmotion-latter.
Nej. Det vidste jeg ikke.
Videoen har inspireret Sue Sylvester til at give tilbage.
Jeg er tilfældigvis kandidat i rådgivning...
og da jeg hørte, at skoledistriktets eneste psykolog...
havde begået selvmord...
besluttede jeg mig for at tilbyde min tjeneste.
Og de gav mig dit navn. Jeg vil virkelig gerne hjælpe.
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal have det med det her.
Ella, du er forkrøblet af mental sygdom.
Dine tvangstanker har fremmedgjort dig over for dine egne følelser.
Du blev næsten gift med en træner, som er mere sovs end mand...
og du er tilfreds med, at den mand, du påstår at elske, lyver for dig.
Undskyld?
Jeg bestak Will Schuesters vært til at lægge babyalarmer...
under hans sofa og hans seng.
Han har haft kælemøder med lederen af Vocal Adrenaline...
og overnatninger med bananmagneten i verdensklasse, April Rhodes.
- Åh nej. - Du er nødt til at gøre noget drastisk.
- Du er røvsyg. - Undskyld?
Du tager underlige små skridt, når du går...
som om du var født i kejsertidens Japan og nogen havde bundet dine fødder.
- Det kan du have ret i. - Få nu hår på brystet! Jeg krænker dig!
Du nægter at stå ved dig selv, du er så bange for konfrontation.
Du har ret.
Hvis du vil have det bedre, er du nødt til at kommunikere dine følelser.
Du må fortælle Will Schuester, hvad han har gjort ved dig-
på et offentligt sted, så han ikke kan forsvinde eller manipulere dig.
Tro mig- gå rigtigt til ham.
Ved du, at da vi kom sammen, gav skolen os et tilnavn?
- Puckleberry. - Det er ydmygende.
At du fornedrer dig med mig forbedrede faktisk dit omdømme.
Det gjorde dig menneskelig.
Vent. Vil du komme sammen igen? Det undrede mig, at du bad mig komme.
Som du ved, er jeg optaget, men jeg kan da godt yde lidt.
Hjælp mig med min sang til koret. Jeg er måske din sidste chance...
for at redde dit omdømme og blive i koret.
Og så har du brug for en sang til at udtrykke din indre smerte.
Hvad for en sang vil du lave som opgave?
Jeg har valgt David Geddes's fantastisk forfærdelige '70er hit, "Run Joey Run."
Det er en historiesang, så vi har roller.
Jeg spiller rollen som den tragiske heltinde, der dør til sidst...
som Nicole Kidman i Moulin Rouge!
Og du kan spille den lækre heroiske mandlige hovedrolle.
Får jeg lov til at dræbe dig?
Min far skyder mig faktisk med et haglgevær.
Tror du, jeg lavede Glisten? Helt ærligt.
Det lyder godt nok som noget, du ville gøre.
Jeg er bare så træt af at blive dømt på et par fejltagelser.
Jeg prøver at være en god fyr.
Jeg går i skole og tænker: "Tag det roligt, Puck. Vær rar."
Men i anden time har jeg en ildslukker i hånden...
og sprøjter en nørd til, og jeg aner ikke, hvordan det skete.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg sidder i koret og ser en uperfekt optræden...
og kritikken begynder bare at vælde op i mig som en vulkan...
og jeg prøver at holde det for mig selv, og så kommer det bare væltende.
Jeg har naturligvis oftest ret, men det hjælper ikke på mit omdømme.
Det er ret træls, når du gør det.
Hvordan kan vi så få folk til at se os på en anden måde?
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke.
Hvem der end lavede Glisten, flytter dig til nummer et...
når de finder ud af, at du har bedraget ham Jesse-fyren med mig.
Jesse vil heller aldrig kunne forstå, hvad det betyder at være jøde.
Jeg er ironisk nok tiltrukket af dit image som slem dreng...
men jeg tror, vi bør forholde os professionelt.
Okay, jeg gider ikke.
Hvorfor skulle jeg blive, hvis vi ikke skal kæle?
Noah.
Kom nu og sæt dig, så arbejder vi på projektet. Okay?
Det vil hjælpe os begge.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det. Er du sikker på, det er en god idé?
Hold op med at tænke på ham, og gør det for dig selv.
- Lad os gøre det. - Vi kan ikke gå ind på lærerværelset.
Der er masser af ond, slowmotion-latter derinde.
Se, hvem det er! Jeg synes nok, jeg kunne lugte en narrehat.
Kom ikke for godt i gang, Castle, eller jeg sparker dig i tacoen.
Det er i orden. Det er en typisk lørdag aften i casa Castle.
- Det er mest om morgenen. - Ja.
På ham.
Det skal nok gå, mrs. Carlisle.
- Det er bare så- - Undskyld mig.
Hej, Em. Kan du undskylde mig et øjeblik?
Faktisk, nej, Will. Jeg kan ikke undskylde dig et øjeblik.
Du må bare planlægge...
dit krammemøde med mrs. Carlisle til en anden gang.
Undskyld mig.
Jeg var ved at fortælle mr. Schuester, at min mand døde for nylig.
Du spilder ikke tiden som backup-kæreste, hva'
Fantastisk. Ingen er sikker. Ingen er sikker.
- Emma, kan vi tale i enrum? - Nej, det kan vi ikke.
Vi taler om det lige her og nu, for jeg har intet at skjule.
Viste du, at jeg går til terapi?
Vidste du, at jeg prøver at arbejde på min tvangsneurose, så vi kan være sammen?
Will, tror du, det er sjovt for mig?
Det er ikke sjovt. Det er dybt ydmygende.
Så finder jeg ud af, at du har fumlet med en kvinde ved navn Shelby...
og at du har sovet med April Rhodes.
- Hvordan fandt du ud af det? - Du benægter det ikke.
Wow. Okay. Se, jeg troede, vi prøvede at komme igennem det her.
At da du sagde, at du ville finde ud af det selv...
så troede jeg, du mente det.
Jeg finder mig ikke i det mere.
Jeg siger stop, og forsvarer langt om længe mig selv.
Du er en hore, Will.
Du er en hore. Du er en hore, du er en hore, du er en hore.
Alle skal vide det, og du skal vide, at jeg er færdig med dig.
Det gør mig ondt.
- Vi har vist fuldt hus. - Jeg er ved at få kolde fødder.
Kan du mærke dine fødder?
Hør efter. Hvis vi klarer det, bliver vi legender på skolen.
Vi dræner opad på Glisten. Helt klart i top fem.
Artie, gang i den. Nu sker der noget.
Så sker det.
Det var ret sødt.
Jeg vil tale med min præst for at se, om I ikke...
kan lave det nummer til søndagsgudstjenesten.
Jeg holder lige så lidt af det her, som du gør...
men finder jeg ikke ud af, hvem der lavede Glisten, så der ikke kommer flere...
går det ud over hele koret, og det må ikke ske.
Jeg har været vred på det sidste og sparket til stolene...
men det er ikke mig.
Det hele passer. Du har meget i klemme med flere på Glisten.
Quinn knuste dit hjerte, Puck forrådte jeres venskab...
og Kurts far kommer sammen med din mor.
Jeg ved også, at du har haft noget med Santana og Brittany.
Jeg har intet imod Santana, og jeg kan lide Brittany.
Det er Quinn, der er vred på dem.
Der er rigtig mange Cheerios på Glisten.
Er det ikke sandt, at du stadig føler dig udenfor i den gruppe?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg holder af at være Cheerio.
Hvorfor tror alle, at jeg altid er vred?
Det hedder at være fræk, mr. Schue.
Det er simpel matematik, mr. Schue.
Glisten hænger i halvanden meters højde, langt over min rækkevidde.
Det kan ikke være mig. OG jeg har hørt fra gode kilder at-
- Jeg så Puck hænge Glisten op i gangen. - Jeg flyttede den!
Nogen havde sat den på Rachels skab, så jeg flyttede den.
Jeg var en mand, gjorde det rette.
Løgnene må stoppe på et tidspunkt, og du må begynde at synge.
Hvorfor skulle jeg så være nr. Tre? Blandt seje bananer er jeg nr. Et!
Jeg siger det igen, det var ikke mig!
Jeg ved ikke, hvordan man tænder for en computer.
Det var Rachel. Tænk over det. Jeg stjal ham, hun er forelsket i...
og ham, hun kom sammen med for at komme sig over ham, hun er forelsket i...
og jeg er en bitch over for hende.
- Det er ikke noget, Rachel ville gøre. - Hun er gået bag din ryg før.
Og hvem siger, der kun er én skyldig?
Jeg ved, du ved noget!
Så vi går ikke, før jeg får nogle svar!
Mr. Schuester, må jeg tale lige ud af posen?
Ja.
Lige siden du blev separeret...
har du vel set en masse genudsendelser af Law & Order?
Jeg tænkte det nok.
Og nej, jeg har ikke lavet Glisten.
Okay.
Vi er så truende som Muppet Babies...
så vores nydelige omdømme er stadig helt intakt.
Vi må gøre noget, vi frygter...
noget, der er mere skræmmende end Rachels personlighed.
Vi må gå til Sylvester og tilstå, at det var os, der uploadede "Physical".
- Men vi bliver suspenderet. - Det vil være det værd.
Alle på skolen vil endelig se os som nogle seje bananer.
Kære dagbog...
jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan udholde ydmygelsen.
Videoen har lige fået mere end tre millioner hits.
Er min elendighed en slags karmisk gengældelse...
for den måde, jeg har behandlet folk på?
- Du er på til Sue. - Hallo? Sue?
Det er Olivia Newton-John, stjernen fra Grease...
den mest succesfulde filmmusical nogensinde.
Godt forsøgt, og så er det en latterlig accent.
Dagbog, jeg har lært min lektie.
Sue Sylvester vil nu være rar hele tiden.
Hej! Vi må have mistet forbindelsen.
Det er Olivia Newton-John.
Jeg har udgivet syv hitsingler efter hinanden.
Syng noget.
Lad os blive fysiske, fysiske
Den sang var den bedst sælgende i 1980'erne.
Hør, Sue, jeg er på vej til en åbningsceremoni...
på et reservat for forældreløse koalaer...
men jeg hørte min datter Chloe le af noget på internettet forleden...
og jeg så din video.
Og jeg må altså bare spørge...
hvad i alverden får nogen til at gøre sådan noget?
Jeg må sige, Olivia, videoen var aldrig beregnet for offentligheden.
Nogen kan lide at filme sig selv i intime situationer med en partner.
Jeg holder af at gå tilbage til min jazzgymnastiks ulastelige form.
Det fik mig til at tænke. Det var min karrieres største hit.
"Physical" var nr. Et i ti uger.
- Det er en klassiker. - Jeg er helt enig.
Jeg gik desværre forkert med videoen...
som i øvrigt var en af de første musikvideoer.
Men jeg fyldte den med tykke fyre i spandex...
det var for meget af det gode, og det gik ud over sangen.
Men jeg så din YouTube-video, Sue...
og indså, at det er nu, jeg skal redde den- og måske dig med.
Jeg er i Ohio i morgen til velgørenhed, Red regnskoven på King's Island.
Jeg er ikke med.
Okay, Schue. Fint.
Hej, horebuk.
- Will Schuester? - Ja.
Jeg er Brenda Castle. Jeg er den nye astronomilærer og badmintontræner.
Jeg er også alkoholiker og jeg holder af piller.
Det er vist lige din type.
- Lad os finde et lokale og bolle! - Nej.
Jeg beder for dig, William.
Vi har alle hørt om dine eskapader!
Men der skete ingenting!
Det er måske det, der er galt, Will.
Du knuste hjertet på én, som ikke lader folk komme tæt på.
Jeg ville ikke såre nogen.
Du ville sikkert heller ikke såre mig...
men på det sidste har jeg fodret mine følelser med 6000 kalorier om dagen.
Hore.
Husk...
hvis Sylvester slår dig i ansigtet, efter du tilstår det med videoen...
så skrig ikke som en kvinde.
- Du er bare så modig, Kurt. - Det ved jeg. Tak.
Træner Sylvester, har De et øjeblik?
Hvad vil du, tøsefjæs?
De ved sikkert, at et bånd blev lækket på internettet...
hvilket medførte, at De blev til en national narrehat?
Vi stjal båndet fra Deres sprøjte-pille-skuffe. Vi lagde det ud.
Vi accepterer enhver straf, De finder passende.
Så det var jer.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Hun var slet ikke vred. Det var mærkeligt.
Måske er kommentarerne blevet så ondskabsfulde...
at folk har medlidenhed med hende.
Hun får endelig sympati, så hun kan tilgive.
Vent lige lidt. Se her.
Er det ikke-
- Hele dagen. - Jeg må lære at lave det vers.
Okay, hør efter.
Der er gået næsten endnu en uge.
Hvis der kommer endnu en liste, er det ude af mine hænder...
og hører i stedet under inspektør Figgins.
Helt ærligt, mr. Schue, den, der har lavet listen, vil ikke indrømme det.
Vi kan lige så godt tage, hvad der kommer.
Fint.
Okay. Lad os komme i gang.
Rachel, hvorfor viser du os ikke dit projekt om dårligt ry?
Jeg vil gerne sige et par ord.
Selvom jeg godt ved, at en film bør kunne stå alene...
ved jeg, at nogle af jer ikke er så bekendt...
med det komplekse ordforråd, der hører filmkunsten til.
Videoen vil nok gå over hovedet på vore mindre kulturelle holdkammerater.
Så lad mig blot sige, at jeg håber, I nyder mit dårlige omdømme.
Lys. Okay, kør.
Hvorfor tager vi nu ikke bare et øjeblik...
for at absorbere det, vi lige har set?
- Det er noget lort! - Nej, han har ret.
Jeg må stole mere på mine instinkter.
Da vi filmede, kunne jeg mærke, at det ikke ville blive godt.
Hvorfor sagde du ikke, de også var med? Jeg troede, du og jeg kom sammen.
At være en af tre fyre som spiller over for dig som kæreste- det sårer.
- Det var en kunstnerisk fremstilling. - Nej, det var ej!
Det var dig, der prøvede at se ud, som om fyrene kæmper om dig...
så du kan holde op med at være en slags taber...
og i stedet blive set som en hot og vulgær pigesanger!
Hvor kunne du gøre det mod mig, mod os alle?
Er dit dumme omdømme vigtigere end dine forhold?
Jesse, vent.
- Jeg så din video. Du var fantastisk. - Jeg har dig at takke, Jean.
Du ved altid præcist, hvad du skal sige når jeg er på gale veje.
Det eneste, jeg havde brug for var en holdningsændring.
Jeg havde glemt, hvor godt det føles at give tilbage.
Jeg har været så optaget af, hvad andre mente om mig...
når der i virkeligheden kun er en, jeg vil imponere.
- Hvem? - Hvem? Dig, fjollehoved.
Så i går gik jeg tilbage til lærerværelset...
og fortalte dem roligt om min pludselige berømmelse...
og fortalte dem alle meget blidt...
at jeg er fuldstændig ligeglad med hvad de synes om mig.
Hvad er det? Nej, se! Sue Sylvester er en top 700 pladekunstner, folkens!
Hvem ler sidst?
Olivia giver sin andel af overskuddet til skadede søkøer...
men jeg giver hele min andel til det her plejehjem.
Det bliver ikke meget.
Olivia røvede mig i forhandlingerne. Jeg arbejder ikke med hende igen.
Men der skulle være nok til et par bænke ude bagved til sommer...
måske en lille grøntsagshave, du kan nusse rundt i.
Det ville være dejligt.
Ja.
Efter alle disse år, hvorfor er det...
at du stadig ved så meget mere om alting, end jeg gør?
Jeg er den kloge af os.
- Og den kønne. Er det nu fair? - Tak.
- Hvad siger du til at læse? - Okay.
- Kan du se dem? De to små bjørne? - Det er dig og mig.
- Ja. Jeg er den store, ikke? - Og jeg er den lille.
Du er den lille. Og hvad står der?
"Jeg vil altid elske dig."
Og jeg vil altid elske dig.
Hej.
De er til dig.
De er smukke. Tak.
Jeg lavede rod i det, Emma.
Jeg tror, at jeg i alt det her "find mig selv" -noget...
gik forkert et par gange.
Og jeg kan godt se, hvordan de omveje kan have såret dig.
Men nu ved jeg, at det ikke er sådan, jeg er...
eller vil være.
Jeg ved godt, hvad der skulle ske nu.
Jeg skal smile og være imponeret over din kontakt med dine følelser...
og sukke over, at du er så interesseret i mig, men...
jeg kan bare ikke.
Men, Emma, jeg dør af det her.
Jeg vil bare-
Jeg vil bare have, at du ser på mig, som du plejede.
Jeg kan ikke.
Men ved du hvad? Det er godt.
Hvis det her forhold nogen sinde skal fungere...
så må vi se hinanden, som vi virkelig er.
Tak for blomsterne.
- Jeg ved, du står bag Glisten. - Du kan ikke bevise det.
Du kan ikke bare skyde skylden på mig. Jeg bliver smidt ud.
Det giver jo mening.
Alt andet er taget fra mig- min popularitet, min krop.
Smid bare min uddannelse væk også.
Ved du, hvornår jeg indså, det var dig?
I det øjeblik jeg mærkede, hvordan det er at være dig.
Det tager år at opbygge et godt omdømme...
men kun sekunder at ødelægge det.
Et par dårlige valg, og så ryger man fra toppen til bunden.
Du har mistet så meget, Quinn...
så du havde mest at vinde fra Glisten.
Jeg ville aldrig såre nogen.
Det ved jeg godt.
Jeg var kaptajn for cheerleaderne, formand for Cølibatklubben.
Jeg havde Finn.
Folk skiltes som Rødehavet, når jeg gik hen ad gangen.
Nu er jeg usynlig.
Synes du, at det er bedre at blive set som en billig tøjte?
Et dårligt ry er bedre end intet ry.
Jeg ved godt, at skolen føles som hele livet, men det ender.
Du giver barnet til en familie, som virkelig ønsker det og elsker det...
og så kan du fortsætte og gøre noget fantastisk, Quinn.
Tror du virkelig, at jeg kan få det hele tilbage en dag?
Jeg tror, du kan få noget, der er meget bedre.
Hold da op! Du er Quinn Fabray, ikke?
De skiltes ikke, når du gik hen ad gangen.
Du flyttede dem med din indstilling.
Tak, mr. Schue.
Du er en god lærer, selv om alle kalder dig en horekarl.
Du ville tale med mig, William?
Så har du vel fundet de skyldige bag Glisten.
Jeg har udspurgt alle mine elever...
og ingen-
ingen har tilstået Glisten.
De holdt sammen og ville ikke sladre om, hvem det var.
Løgn og latin, Will.
Skolen skal ikke holdes som gidsel af ungdommeligt pjat.
Nej, men de har forstået din mening. Glisten er stoppet.
Vi skal måske bare kalde det en sejr og komme videre.
Fint.
Jeg beder stadig for dig, Will.
Tak.
Hej. Er du stadig vred på mig?
Før jeg flyttede hertil, så du kunne være min kæreste, spurgte jeg om dig.
Fandt ud af dit omdømme, hvilken slags pige, du var.
- Hvad sagde de? - De fleste anede ikke, hvem du var.
Dem, der gjorde, sagde at du var lidt lusket hot...
men det blev trukket fra af et tvingende behov for at have ret...
og en underlig forkærlighed for sweatere med dyr på.
Det mest interessante var, at selvom ingen kunne lide dig særlig meget...
så sagde alle, at du var en, man kunne stole på.
Det er jeg stadig!
Jeg har et patologisk behov for at være populær, okay?
Jeg vil bare somme tider så gerne have, at folk synes, jeg er cool...
at det går ud over min dømmekraft.
Som kommende stjerne må du kunne forstå det.
På det niveau, naturligvis.
Men som en fyr, der opgav alting for at være din eneste ene...
så kan jeg ikke glemme det her.
Jeg burde have været nok for dig, Rachel.
Jeg vidste, du ville knuse mit hjerte.
Det er det sjove ved omdømmer.
Alle tror, jeg er den store hjerteknuser, men det er faktisk sådan...
at du knuste mit først.
Gør mig en tjeneste.
Hvis vi ender ved siden af hinanden ved barren i balletklubben i denne uge...
så lav dine arabesquer og piquér i stilhed.
Lad være med at tale til mig.