من هو ذلك الفتى ؟
أمي قد وجدت شامة في شعري
عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة
أمك ما تزال تغسل لك شعرك ؟
هي بدأت بالبكاء بشأن الوقاية من الشمس
و كيف دائما ما كانت تخبرني
بأن أرتدي قبعة عندما كنت أقوم بتنظيف المسابح
لذلك هيا جعلتني اذهب لرؤية الدكتور فريدلاندر إختصاصي الأمراض الجلدية
أخبرني أنه عليه أن يحلق شعري حتى يحصل على نظرة أقرب لها
لقد كان لا شيء , قاموا بتشويهي من أجل نمش مرقط
اشعر كأنني ذلك الفتى الذي فقد كل شعره
و بعدها قد فقد كل قوته
سامسون ؟ آغسي
هذا الصباح , تجرأ الناس
بالنظر إلى عيني
أعني , هو مجرد موهاك أليس كذلك ؟
لا أزال باكسوراس
بالحقيقة , أنا لا أعلم اذا كان ذلك
بسبب فقدك لمظهر الموهاك أو بسبب أنينك
و لكنني تماما لست منجذبة إليك حاليا
هل لديك مشكلة
من الواضح أنك لست بتابع لي
بحساب لاري هير في موقع التويتر
كنا نتحدث طوال اليوم بشأن مظهرك الجديد
أنت مثل الطفل الرضيع الذي فقد غطاء زجاجته
لا مزيد من العصير
كن مستعدا لرد الدين يا باكرمان
حسنا
أنا قمامة بشرية
يجب علي فقط أن استلقي هنا حتى تأتي شاحنة القمامة
و تقوم بتحطيمي حتى الموت
ما الهدف من الحياة اذا كنت سيئا للغاية
انتظر قليلا
تلك الفرخة السوداء من نادي غلي كانت مقرفة
لكن الآن هي محبوبة للغاية
إذا كانت هي تستطيع أن تعدل من نفسها بالطبع أنا أستطيع
لكن كيف ؟
أنا لن أصبح مشجعا
انتظر
لست مضطرا بأن أصبح مشجعا
فقط علي أن اواعد واحدة منهن
استعدي أيتها الفتاة السوداء من نادي غلي
و التي لا أذكر اسمها حاليا
باكستار على وشك أن يجعلكي ملكه
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ
ما هذه الأشياء ؟
فيتاميناتي الملحقة
أقوم بأخذهم ثلاث مرات في اليوم
أنا منهكه
حتى أنني قد أحسست بدغدغة خلف حنجرتي
و أنا لا أمرض أبدا
حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا
فجأة , لأن كل أغنية أقوم بغنائها هنا هي عزف منفرد
كما تعلم , لدي درجة ممتازة
و مما يعني أنه لدي أذن حساسة جدا
و لا واحدة منهن كانت تغني
علمت أنني احتجت للتحسن لذا قمت بحديث صغير
مع لوران زايزيز رئيسة نادي الصوتيات
لقد أهنت تقريبا بسبب بساطة الطلب
فقط أخبريني أنك تستطيعين فعلها يا زايزيز
المايكروفونات يجب أن تكون مخفية
من هذا الفتى ؟ من هذا الفتى ؟
ذلك سيكلفكي علبتي من حلوى المولامرز
و أصابع السنيكرز من أجل عملي
اقبلي أو ارحلي يا بيري
هنا أعضاء نادي غلي
الذين لا يقومون بسحب وزنهم
هذا نصف النادي
مرحبا يا سكرة , اسمعي
لدي اقتراح للعمل
لقد قم ببعض الأبحاث
السود و اليهود لديهم تاريخ بتاييدهم لبعضهم البعض
و الويكبيديا تقول ((الموسوعة الحرة))
بأن الملك مارتن لوثر قد أحب اليهود
حسنا , أنت فقط قلت عشرة أشياء مهينة
مقصدي هو , انك مشهورة الآن
و علي أن أكون صريحا
علي أن أحسن صورتي قليلا
علينا أن نوحد قوتنا
لن يأخذ منكي الكثير
فقط بعض الأضواء بفعلها
و أنا أحب الفتاة المقوسة
عليكي أن تعترفي , أنا سهل على الأعين
عزيزي , أنا فقط لست منجذبة إليك
بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن
تقرعهن , و من ثم تعلقهن حتى الجفاف
أنا و كوين لم نكن نتواعد لقد كانت تواعد شخصا آخر
نحن فقط قمنا بشيء قذر
و هي تعلم أنكي لن تستطيعين ربطي
أنا قرش الجنس
اذا توقفت عن الحركة أموت
حسنا , علي أن أسالك التوقف
لأنك تبدأ بإحراج نفسك
أنت و أنا ذلك لن ينجح
لا نملك شيئا مشترك
أنت في قائمة الـ40
أنا متناغمة و بلوز ((بلوز : أغنية كئيبة زنجية الأصل))
أنا محبط جدا منكم يا رفاق
لا أستطيع التصديق بأنكي فتنتي عنا
لا تغضب علي من أجل كشف كسلك
لقد تعبت من حمل أصواتكم جميعا
المحليات بعد شهر يا رفاق أنا فقط أحاول
أن افهم ما الذي يحدث هنا ؟
فين , لماذا توقفت عن الغناء ؟
لأنك بدأت بإعطاء كل القيادة لجيسي
ذلك نوعا ما يهز من ثقتي لنفسي , أنت تعلم
ما الفارق الذي قد يحدثه
الجميع يعلم بأن وظيفتي هنا هي أن أبدو مثيرة
هرمونات طفلي تجعلني مزاجية
توجد كلمات كثيرة جدا
السلسلة قوية تماما كأضعف حلقة فيها
نادي غلي هو عبارة عن الأصوات المتزاوجة
و التي تجتمع كصوت واحد
حسنا
هذا سينتهي الآن
و لهذا مهمتكم في هذا الأسبوع
هي أن يأتي كل واحد منكم بأغنية
و التي ستظهر بها , كيف ترى نفسك
أين أنت في حياتك الآن
صوتك
بعدها
ستأتي للوقوف هنا , و تغني ما في قلبك
كلكم
عزف منفرد ؟
أمام الجميع نادي غلي
قد فقد صوته
لقد حان الوقت لإسترجاعه
أنا سوف اقتل هذه المهمة
اذا كان هنالك شيء واحد أعرفه , هو صوتي
لدي تماما نفس المدى الصوتي
كما في القرن الـ16 , أورلاندو دي لاسو
لكن أتعلمين ما الذي كان لا يملكه ؟
أغنية للسيدة ويستني هوستن بجيبي الخلفي
مرحبا يا كيرت
أبي ؟ ما الذي تفعله هنا
هل كل شيء بخير ؟
أنا هنا لألتقط فين
حصلت على زوج من التذاكر للمباراة
و قد أخبرتني كارلو أن فين لم يكن بمباراة لدوري رئيسي من قبل
و لماذا لم أدعى ؟
هل تمزح معي
كل مرة اجلس بها لمشاهدة مباراة أنت تبدأ بحقيقة
أن كل اللاعبين يرتدون سراويل ضيقة
لأنه لا يوجد عذر لإرتداء السراويل الضيقة
حسنا , أنا مستعد
سأقابلك بالسيارة
هذا سيكون عظيما
سيكون عظيما لفين
ذلك سيعني الكثير لأمه أيضا
سوف أراك في البيت سأرجع إلى البيت في منتصف الليل
يا فتاة , لقد أصبحتي أكثر تقوسا من نيسان اد
جديا ؟
ذلك ما قد أتيت به ؟
حسنا يا رفاق
لنبدأ
كما أنني قد كنت في بداية الصفحة
سأبدا بركل الأشياء , حسنا
لقد قمت بإختيار Miley Cyrus "The Climb"
لأنه حول التغلب على العقبات وضرب الإحتمالات
في حالتي , العقبة هي أنتم
أعضاء فريقي الباهتون
الذين يرفضون حمل أصواتهم الخاصة
♪ I can almost see it ♪
♪ That dream I'm dreaming ♪
♪ But there's a voice inside my head saying ♪
♪ "You'll never reach it" ♪
♪ Every step I'm taking ♪
♪ Every move I make feels lost with no direction ♪
♪ My faith is shaking ♪
♪ But I gotta keep trying ♪
♪ Gotta keep my head held high... ♪
ريتسل
أعتقد أنكي قد فقدتي صوتك
مرحبا يا وجه الفتاة
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس
و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب
أنا آسف جدا سيدة سلفستر
ذلك لن يحدث ثانية
شيء ما قد حدث بالأمس وجعلني حزينا
إنه أبي
هو أهم شيء لي في العالم
أنا أحبه
و اخاف أنني قد أخسره
بسبب .... ميولي الجنسي
ميولك الجنسي
كم هو عمرك . 16 ؟
هل قمت بتقبيل فتى حتى
لا
هل قمت بتقبيل فتاة من قبل ؟ لا
حسنا , إذا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي يعجبك
أترى , تلك هي مشكلة جيلك
أنت مهووس بالأصناف
لأنك تحب أن تظهر إيقاعاتك
ذلك لا يعني أنك شاذ
ذلك يعني فقط بأنك قبيح
أتعلم , هنالك فقط
شخص واحد في هذا العالم يستطيع إخبارك من أنت .
أنا
لا , أنا سو سلفستر
و هي لم تقم بالحكم عليك
انتظري , لدي فكرة
مهمتنا في نادي غلي هي إيجاد الأغنية
التي تعكس أصواتنا
أجل , هل تعلم شيئا ؟ لقد خرجت
من هذه المحادثة منذ دقيقة مضت
لذا , بالتوفيق مع مشاكلك
و سوف اجعلها عادة
عدم الوقوف والتحدث مع الطلاب
لأن هذا مضيعة للوقت
مرحبا يا كيرت
هل أردت التحدث معي ؟
نعم يا أبي ... لقد كنت فقط
اعمل على مهمة نادي غلي
"Pink Houses" بواسطة John Mellencamp
حقا ؟
لم أعتقد أن ذلك من نوعك
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط
أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ
أتعلم , هذا ليس ما تعنيه الأغنية
حقا ؟
لا , إنها عن الثمانينات و كيف كانت وقتا صعبا على الناس
و كيف أن الحلم الأمريكي لم يتحطم
جذاب
لماذا لا نحضر
بعض البرغر , و يمكنك إخباري
المزيد عنه ؟ بالطبع
لكن علي أن أكون صريحا
ذلك كل ما كانت عليه الأغنية
لكن هل تعلم شيئا ؟ سوف أحضر معطفي
أي شيء لمساعدتك
ماذا لو قال أنني لن أغني ثانية ؟
أعني من أنا من غير صوتي ؟
أنا فقط هذه المذللـة , فقط طفلة مزعجة
لا تقولي ذلك
هنالك أشياء كثيرة رائعة بكي
مثل ؟
انظري , هو لن يقول لكي أنكي لن تقومي بالغناء ثانية
أخبار سيئة يا ريتشل, أنتي ربما لن تستطيعين الغناء ثانية
أنا امزح , لديكي إلتعاب حاد في اللوزتين
و الذي أدى إلى عدوى للأذن الداخلية
بالنظر إلى الأشياء , هذه ليست المرة الأولى
كان يجب علينا أن نخرجهم من سنين لماذا يجب علي أن أدعك
أن تقطع حنجرتي , بينما فقط علي أن أريح صوتي لأسبوع
الشاي سيقوم بنفس الوظيفة
هذه عدوى خطيرة جدا
أعتقد أنها خائفة
من تأثير الجراحة على صوتها
على الاقل في البداية خذي
هذه المضادات الحيوية
ما لم تعتقدي بأنه
سيؤثر عكسيا على حركات رقصك
ماذا تعتقد أنه علي أن أفعل
ربما عليكي أن تسألي صديفك
انتظري , أنتي لا تستطيعين هو ليس هنا
هو في سان دييغو بإجازة الربيع
مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي
متى ستدركين أنه
ليس بداخلك مثلي
هل تعتقدين بأنه سيتواجد بالأرجاء إذا كنتي لا تستطيعين الغناء
اذا كنتي عاجزة صوتيا
انظر , أنا أعرف أنك دائما ما كنت تغير من جيسي
و على الرغم من أنه لم يتحدث إلي
منذ كارثة "Run Joey Run"
عليك أن تتقبل حقيقة
ما زلت اهتم بأمره
و اعلم أنه يشعر بالمثل
♪ Jessie is a friend ♪
♪ You know, he's been a good friend of mine ♪
♪ But lately, something's changed ♪
♪ And that ain't hard to define ♪
♪ Jessie's got himself a girl, and I want to make her mine ♪
♪ And she's watching him with those eyes ♪
♪ And she's loving him with that body, I just know it ♪
♪ And he's holding her in his arms late, late at night ♪
♪ You know I wish that I had Jessie's girl ♪
♪ I wish that I had Jessie's girl ♪
♪ Where can I find a woman like that? ♪
♪ And I'm lookin' in the mirror all the time ♪
♪ Wondering what she don't see in me ♪
♪ I've been funny, I've been cool with the lines ♪
♪ Ain't that the way love's supposed to be? ♪
♪ Tell me, where can I find a woman like that? ♪
♪ Like Jessie's girl ♪
♪ I wish that I had Jessie's girl ♪
♪ I want Jessie's girl ♪
♪ Where can I find a woman like that? ♪
♪ Like Jessie's girl ♪
♪ I wish that I had Jessie's girl ♪
♪ I want, I want Jessie's girl. ♪
عمل رائع
الآن ذلك هو نوع
أغنية العزف المنفرد الذي كنت أتحدث عنه
يجب أن نكون ملهمين جميعا بشجاعة فين
عمل جيد يا صديقي
سيد شو , هل استطيع غناء أغنيتي الآن ؟
أجل , قم بفعلها يا باك
ما الذي يفعلانه هنا ؟
أنا دعوت الأخوين من فرقة الجاز
لقد تطوعا بمساعدتي بأغنيتي
منذ أن حلقت الموهاك
بدأت بمشاهدة الأمور بشكل مختلف
الأسبوع الفائت , انضممت إلى الكنيسة السوداء
و مؤخرا قمت بتحميل كل أغنية لـ سامي ديفيس جي آر
مسجلة على الآيتونز
لقد كان يهودي أسود , أنت تعلم و ملهمي أيضا.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي
♪ She gets too hungry for dinner at 8:00 ♪
♪ She adores the theater ♪
♪ And, whoa, won't arrive late ♪
♪ She'd never bother with people she'd hate ♪
♪ That's why the lady is a tramp ♪
♪ Doesn't like crap games with barons and earls ♪
♪ Won't go to Harlem in ermine and pearls ♪
♪ Won't dish the dirt with the rest of the girls ♪
♪ That's why the lady is a tramp ♪
♪ She likes the free, fresh wind in her hair ♪
♪ Life without care ♪
♪ She's broke, it's oke ♪
♪ She hates California ♪
♪ It's cold and it's damp ♪
♪ That's why the lady ♪
♪ Is a tramp ♪
♪ Oh oh-oh oh-oh! ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ I get far too hungry to eat dinner at 8:00 ♪
♪ I adore the theater, but I never come late ♪
♪ You'd never bother ♪ ♪ Oh, do-do, do-do, do-do ♪
♪ With anyone that you'd hate ♪
♪ That's why the lady is a tramp! ♪
♪ I like the free, fresh wind in my hair ♪
♪ Life without care ♪
♪ She's a swinger, a humdinger! ♪
♪ Hates California ♪
♪ Too cold and too damp ♪
♪ That's why the lady ♪
♪ That's why the lady... ♪
♪ That's why the lady ♪
♪ That's why the lady... ♪
♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ That is why ♪
♪ That is why ♪ ♪ The lady is a ♪
♪ The lady is a tramp ♪ ♪ Tramp ♪
♪ Well... ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh-oh-oh, yeah. ♪
انظري يا كوين
أنا لم أرى نفسي منجذبة لفتى مثل باك
خاصة بعد أن علمنا أنه والد طفلك
شيء قد حدث بيننا
أقول .... افعليها
ماذا ؟ انظري
لقد فشلت لأنني حملت من باك
هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد.
أنا عالقة بالعيش معه حاليا
لكن في الأخير , إذا كنتم يا رفاق تتواعدون
لن أقضي الكثير من الوقت للإستماع
لنظرياته المجنونة
كيف أن أخو سوبر ماريو قام بتغيير الحضارة
لكنكي تدركين
أنه يستغلكي أنتي و شعبيتكي
لأنه لا يريد أن يرمى في القمامة
أعلم بأنه يستغلني
لكن بطريقة أفضل
أنا لست أنتي
أنا لم أحصل على فتى ليعجب بي على اي شيء , لكن الآن
أنا مثل قدح من الشوكلاتة المثيرة
و التي يرغب بها أحد الطلاب
ليستعملني لحصاد بعض الشعبية
أنا فقط لا أريدكي أن تتأذي
أنا أعرف ما هذا
قلبي آمن
أنا لست قلقة على قلبك
ربما أكون بخير مع هذا
لكن حتى باك لن يكون قادرا على قطع الاتصال مع سانتانا
حسنا , لنبدأ بالعمل
سيد شو , أريد أن أبدا
أؤمن بأني قد وجدت الأغنية
التي تعبر عن مشاعري أخيرا
حسنا
♪ There's a black man with a black cat ♪
♪ Livin' in a black neighborhood ♪
♪ He's got an interstate runnin' through his front yard ♪
♪ You know, he thinks that he's got it so good ♪
♪ And there's a woman in the kitchen ♪
♪ Cleanin' up the evenin' slop ♪
♪ And he looks at her and says ♪
♪ Hey, darlin', I can remember when you could stop a clock ♪
♪ Oh, but ain't that America ♪
♪ For you and me ♪
♪ Ain't that America ♪
♪ Somethin' to see, baby ♪
♪ Ain't that America ♪
♪ Home of the free, yeah ♪
♪ Little pink houses for you and me ♪
♪ Oh, baby, for you and me. ♪
هل هنالك شيء خاطئ يا سيد شو ؟
أنا لا أعتقد بأنك قد فهمت المعنى من المهمة
هذا كان عن إيجاد الأغنية
التي تعبر عنك
تلك الأغنية لم تبدو كذلك
حسنا ,أنا آسف إذا لم أرتقي لمستوى توقعاتك
لا , لا, هذه المجموعة تحتاجك لتكون نفسك يا كيرت
تستطيع حرفيا أن تعمل أشياء لا يمكن لأحد عملها
أنا لست علبة
توجد لي أكثر من أربعة جهات لي
لا تفقد هويتك
بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر
حسنا , خذوا خمسة دقائق يا رفاق
مرحبا يا كيرت
تلك الأغنية كانت مثيرة
شكرا
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة
الذي لم أقم بفعلها معه
لأنني اعتقدت أنك شاذ
لكن الآن بما انك لست كذلك
امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي
لذا , أعلمني اذا كنت تريد تعيين ذلك
هل أنتي , تمشين أثناء النوم ؟
يجب أن تكون قادرا على النوم , لتمشي أثناء النوم
أنا في يومي الثالث على المضادات الحيوية
و أنا لا أتحسن ابدا
مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية
مما يعني و أن حياتي قد انتهت
ألا تعتقدين بأنكي دراميتيكية قليلة ؟
أعني , حتى بالنسبة لكي
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك
لماذا لا تفهم
صوتي هو انا
أنا مثل تنكربيل يا فين
أحتاج إلى اللوزتان لأعيش
أريدكي أن تقابلي
طبيبا آخر لقد رأيت ستة بالفعل
لا
لا , هو صديق قديم لي
ملمع الشافه الخاص بك طعمه مثل بيرة الجذور
هذا غريب
هل أستطيع سؤالك عن شيء ؟
ما هو طعم شفاه الصبيان ؟
غالبا منخفضة
أحيانا طعمها مثل البرغر
أو ابطي
تقبيل ابطي هي انتقالة كبيرة لي
هل أقوم بمقاطعة شيء ما ؟
هل أنت متأكد بأنك ؟
حسنا , أنا مشوش
أرجع إلى البيت لأجد هذه على مقبض بابك
لا تدخل تحت أي ضرف
أنا افعلها مع فتاة
اعتقدت فقط أنها البداية
لواحدة من جرائم عشائك الغامضة
أبي , أنا أريدك حقا أن تحترم خصوصيتي
بريتني و أنا كنا نقوم بعلاقة
مرحبا
كيرت أنا ... لقد كنت أتعامل من شهر
مع كونك شاذا و كل شيء
و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟
أبي , أنا و أنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
أكثر مما توقعت
القمصان , أغاني ميلين كامب , السيدات
حسنا , اذا
أنت حر لتكون أي شخص تريده , حسنا ؟
فقط اعلمني عندما تغير رأيك
سأقوم بفعل أفضل ما لدي
لكن أنا بخير مع الطريقتين
سعيد بمقابلتك
حسنا , أنتم يا أطفال عليكم أن تتوخوا الحذر حسنا ؟
و عليك أن تحترمها حسنا ؟
و إذا أصبحت الأمور جدية
استعمل الحماية
هل يعني جرس انذار اللصوص؟
اذا , ما الذي يجعل أخو سوبر ماريو 3 رائعا للغاية ؟
هل هو عالم النجوم ؟
و لا واحدة من النسخ السابقة تضمنت شيئا كهذا
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك
لأنك تملك ذراعا رائعة
و نملك موسيقى كيميائية رائعة
كلاهما مهمان بالنسبة لي
و لدينا احتياجات
كما تحتاج أن تتوقف عن تحريك فمك
بهراء الالعاب هذا
و البدء بالتعرف علي , على من أكون
حسنا
لم افعل ذلك مع فتاة من قبل , لكن أنا موافق
أول شيء عليك أن تعرفه هو
أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه
هل تريدينني أن أحضر لكي واحدة
ديكاف , رائع
ما كان ذلك ؟
أي ما كان قد فعلته , أنا آسف
هنا , خذ نقود الغداء كإعتذار
ضع ذلك جانبا
لماذا لم تنظر إلي عندما كنت أمشي
حسنا , التويتر يقول بأنك تواعد مرسيدس جونز
هي واحدة من أشهر الطالبات في المدرسة
مما يعني أن معظمنا يخاف
منك ثانية
بعض من الرفاق الذين قاموا برميك
في سلة المهملات , قد حولوا اليوم
خوفا من الإنتقام
لم أقل أنك تستطيع الضحك
أعطني ذلك المال , أيضا صديقتي تحتاج إلى مشروب القهوة
اذا سمحتي لي , هل أستطيع التحدث إليكي دقيقة
بالطبع
أتعلمين , تبدين مألوفة لي نوعا ما
أجل , أنتي أيضا لكن
أردت أن أعرف , عل تعرفين أحدا يلقب بـ
تعلمين اسمه
أجل و بالطبع أعرف اسمه
أردت أن أخبركي بأنه ملكي
لا , لا , هو ملكي
♪ You need to give it up ♪
♪ Had about enough ♪
♪ He belongs to me ♪
♪ The boy is mine ♪
♪ I think it's time we got this straight ♪
♪ Sit and talk face-to-face ♪
♪ There is no way you could mistake him for your man ♪
♪ Are you insane? ♪
♪ You see I know that you may be ♪
♪ Just a bit jealous of me ♪
♪ 'Cause you're blind if you can't see ♪
♪ That his love is all in me ♪
♪ You need to give it up ♪
♪ Had about enough ♪
♪ It's not hard to see ♪
♪ He's mine, he's mine, he's mine, he's mine ♪
♪ I'm sorry that you ♪
♪ I'm so sorry ♪ ♪ Seemed to be confused ♪
♪ You seem to be confused ♪ ♪ He belongs to me ♪
♪ He belongs to me ♪ ♪ The boy is mine ♪
♪ You can't destroy this love I've found ♪
♪ Your silly games I won't allow ♪
♪ The boy is mine without a doubt ♪
♪ He was my love right from the start ♪
♪ I'm sorry that you ♪
♪ Seem to be confused ♪
♪ Seemed to be confused ♪
♪ He belongs to me ♪
♪ That boy is mine ♪
♪ Not yours ♪
♪ But mine ♪
♪ Not yours ♪
♪ But mine ♪
♪ Not yours ♪
♪ But mine ♪
♪ I'm sorry that you ♪
♪ Seemed to be confused ♪
♪ He belongs to me ♪
♪ The b is mine... ♪
ذلك كان حادا
سأعطيكم بعض الدعائم العاطفية يا رفاق
ربما تتراجعان عن العداوة
جديا , هذا سينتهي الآن
تحدث إلى اصبع العود
أرجوكما , حسنا
تستطيعان فعل ذلك بالأغنية لكن يكفي
استمتعي به قدر ما تستطيعين يا زنجية
شعره بدأ بالنمو ثانية
اهدئي
باك , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
بعضا من سداد الديون
هل تسمعين ذلك ؟
ذلك صوت الطلب الذي يرد
رجلي لا يقوم بفعل أشياء كهذه
عزيزتي , هذا ما نفعله
أنظري إليهم
هم يحتاجون إلى ذلك
من غير الخوف من الرمي في سلة المهملات
ستعم الفوضى في هذا المكان
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه
هذه هي لطريقة التي تعمل بها الأشياء
لأننا الآن نحن جزء من النظام
نحن في قمة الكومة
من هناك ؟
مرحبا سيدة فريتهيلد
هذه ريتشل
جميلة
سأخبر شون بانك هنا
أنا آسفة , الفوضى تعم المكان هنا
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم
لا بأس
هل هذا هو ؟
أجل
تقابلنا في مخيم كرة القدم من عدة سنين
هو جاهز لك
هل هذه هي الجميلة التي كنت تخبرني عنها
أجل , شون فريتهولد ريتشل بيري
ريتشل , شون
لديكي صديق يا ريتشل ؟
نوعا ما
نوعا ما ؟
يبدو أنه لدي فرصة
أنا لا أفهم ذلك , هذا لا يبدو مضحكا
معذرة
يجعلونني أرى الإنكماش
يقول أنني أقوم بتعويض ذلك بالمرح
ثالث مباراة في الموسم , بعد أن قابلت النجم فين ماباشرة
مدافع الثلج هذه قد تخطت الحدود
سمعت صوت تكسر, آخر شيء أتذكره
أنني كنت مستلقيا على الأرض قائلا لنفسي
انهض , انهض
لكن لا شيء كان يعمل , تعرفين
مشلول من أعلى أسفل الصدر
أنا آسفة جدا
فين يقول بأن صوتك تلخبط
هل سوف يرجع ؟
أنا لا أعرف
تبولي على ما خسرتيه
لقد كنت
غاضبا حقا
كنت استلقي على الفراش و اقوم بالصراخ
فين لم يكن عليه أن يحضرني هنا , أنا آسفة حقا
انتظري , انتظري , انتظري
فقط
فقط أخبرها بما حدث عندما أعطوك الكرسي
لقد كانوا متحمسين جدا
لأنني أستطيع قيادته بنفسي
بالنفخ بذلك الأنبوب
في المرة التي تليها تركوني وحدي
أقودها داخل المسبح
أمه سحبته عندما سمعت صوت الماء
أنا لا أفهم
هل تحاول إخباري
بأنك أسعد الآن
لا
أنا تعيس
فقدت جسدي
فقدت حياتي
فقدت أصدقائي
فقدت الفتيات
لكنني أدركت مع الوقت
بأنني حصلت على اشياء أخرى
أنا أكثر من شيء واحد
تعلمين , أنا جيد في الرياضيات
جديا
و أنا أستطيع الغناء
هو جيد بالحقيقة
كنت أغني في الحمام , في السيارة
لم تكن تأنني الفرصة
للتجربة في نادي المدرسة مثل فين
ذلك أحزنني أكثر من أي شيء
من ماذا كنت أخاف ؟
آسف يا رفاق
حان وقت العلاج الفيزيائي لاحقا يا صديقي
سآتي بعض بضعة أسابيع
ساكون هنا
شكرا لك
من أجل ماذا
فقط , شكرا
مرحيا
أين زي المشجعات ؟
لقد انسحبت
لا أحد ينسحب من التشجيع
كان ممتعا أعتقد , لكن
عندما أرتدي زي المشجعات , لا أشعر بأنني على حقيقتي
إنها فقط ليست انا
و ما الذي يفترض علي أنه افعله
بشأن عدد ماريا كيري
النهائيات بعد ثلاثة أسابيع
أعتقد أنني فقط
سآخذ المايكرفون و سأتحدث
ربما عن شيء حول المهاجرين
انظر أنا اعلم أن نادي غلي ربما يكون غبيا
لكنه علمني شيئا مهما جدا
يجب أن تكون على حقيقتك
ذلك شيء عليك بالتفكير به
لأن الفتى الذي رأيته
يرمي الحمقى في سلة المهلات بالأمس
لم اعجب به كثيرا
و هل تعلم شيئا ؟
لا أعتقد أنك تفعل أيضا
يداك ناعمتان جدا
سري هو دهن البط
مرحبا يا رفاق
فقط امسك يد بريتني
جدا , ملمسه كالطفل
الآن أنا أعرف كيف هي مواعدة الأطفال
مرحبا يا كيرت
مرحبا أبي
فين التقط كرة
و ذلك يعني شطئر مجانية من عند شطاشر ليني
و نصف السعر في موتوركس الليلة
لذلك وعدته بأن أقوم بأخذه
هلا عذرتينا للحظة يا بوو
ماذا ؟ فقط اذهبي بعيدا
هل فكرت أبدا بأن ذلك شيء أريد
أن افعله معك ؟
انظر يا كريت , فين يحتاج إلى رفيق حاليا حسنا ؟
خلال المباراة كان يتحدث عن أبيه
و أنت تعلم أن أمه تعتقد
أن ذلك شيء جيد له
انظر , أنا أعدك
بأننا سنخرج مع بعضنا كما تريد , حسنا ؟
لكن ليس الليلة
♪ All that work and what did it get me? ♪
♪ Why did I do it? ♪
♪ Scrapbooks full of me in the background ♪
♪ Give 'em love and what does it get ya? ♪
♪ What does it get ya? ♪
♪ One quick look as each of 'em leaves you ♪
♪ All your life and what does it get ya? ♪
♪ Thanks a lot and out with the garbage ♪
♪ They take bows and you're battin' zero ♪
♪ I had a dream ♪
♪ I dreamed it for you, Dad ♪
♪ It wasn't for me, Dad ♪
♪ And if it wasn't for me ♪
♪ Then where would you be ♪
♪ Miss Rachel Berry? ♪
♪ Well, someone tell me when is it my turn? ♪
♪ Don't I get a dream for myself? ♪
♪ Starting now, it's gonna be my turn ♪
♪ Gangway, world, get off of my runway! ♪
♪ Starting now I bat a thousand! ♪
♪ This time, boys, I'm taking the bows and... ♪
♪ Everything's coming up Kurt! ♪
♪ Everything's coming up Hummel! ♪
♪ Everything's coming up Kurt! ♪
♪ This time for me! ♪
♪ For me! ♪
♪ For... me! ♪
♪ Yeah! ♪
ذلك كان غناء جادا يا فتى
تلك كانت "Rose's Turn."
ربما قد أتماشى مع ذلك .
ما الذي حدث مع الشطائر
ألغي الأمر
تعلم , الكثير من الكوليسترول
أراهن أن فين كان محبطا
لقد تفهم الوضع
عندما أخبرته عن ذلك
أنا , أنا بخير
كيرت , أنا أحمق , و لكنني لست غبيا
لا أملك فكرة
عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية
لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت
انظر
ربما كنت اهتم بفعل بعض الأشياء مع فين
لكنني أخبرك , ان هذه الأشياء معك كانت ستكون صعبة
الأشياء معي ؟
تعني كوني شاذا ؟
أجل
كونك شاذا
انظر, سأحارب حتى الموت
بحقك لتحب من تشاء
لكن عندما كنت طفلا رضيعا بين يدي
هل حلمت بأخذك لمباراة كرة القاعدة
و الحديث عن الفتيات
أجل , فعلت
كثيرا من الآباء يفعلون ذلك
لم أملك فكرة كم كنت محبطا
هيا , الآن , توقف عن ذلك الآن
أنا أكلمك
لا تلعب دور الضحية
أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك
أعرف
أنا آسف
أعلم أنك تعمل جاهدا مع نفسك
لتجعل كل الأمور بخير
فقط رؤيتك
الطريقة التي تعامل بها فين
كم من السهل أن
ذلك يفطر قلبي
لهذا كنت تدعي مواعدة تلك المشجعة ؟
و لبسك طبعا , و الغناء لميل كامب
فقط أردتك أن تعلم
سأعمل جاهدا مثلما تفعل لجعل هذا صحيحا
ليس عليك العمل على أي شيء يا كيرت
عملك
هو أن تكون نفسك
و وظيفتي هي أن أحبك
لا يهم ماذا
حسنا , ذلك و امتلاك
مخزن الإيطارات ذلك كل ما سنحصل عليه
حسنا , علقنا مع ذلك سنكون جيدين
افتقدتك يا أبي
تعال إلى هنا
أحبك
أحبك أيضا
أمي
هل أتى فين معكي ؟
لا , لقد أتيت بمفردي
لا بأس بذلك ؟
أجل
انا .... أنا فقط
أردت أن اشكرك
لأنك اظهرت لي ذلك
فقط لأنني لست جيدة
بأي شيء آخر غير الغناء , ذلك لا يعني
أنني لست جيدة إذا لم أستطع الغناء
تلك تبدو كأنها بطاقة مناسبات سيئة
لا , لقد كانت رائعا
حسنا , على أي حال
اعتقدت أنني ربما أستطيع أن أرد لك المعروف
فكرت بأن أعطيك دروسا للغناء
ذلك نوعا ما يبدو من اهتماماتك
سآتي
مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط
أن نرى كيف ستمضي الأمور
لقد ساعتد كل الطلاب قريبا في نادي غلي
اذا , لقد رجع لكي صوتك
اتضح انه جرعة من المضادات الحيوية
و مزيج غامض من الأعشاب
و بعض الصمت , هي كل ما يلزم
لعلاج التهاب اللوزتين
ربما سيتوجب علي
أن أزيل لوزتي بالنهاية , لكن أنا
أنا لست خائفة بعد الآن
لذا
هل تريد أن تجرب الآن ؟
أغني معكي ؟
أجل
أجل , أنا اتشرف بذلك
تعالي هنا
خذي يدي
هل تستطيع الشعور بذلك ؟
لا
لكنه غريب
أتذكر كيف هو الشعور به
و أستطيع رؤيته , لذا
كأنني أستطيع
اعتقدت أننا سنقوم بغناء
الروك الكلاسيكي اليوم
فين قال لي أنه ذلك ربما يعجبك
أجل
♪ Is it getting better? ♪
♪ Or do you feel the same? ♪
♪ Will it make it easier on you now? ♪
♪ You got someone to blame? ♪
♪ You say... ♪
♪ One love, one life ♪
♪ When it's one need, in the night ♪
♪ One love, we get to share it ♪
♪ Leaves you, baby, if you don't care for it... ♪
♪ Did I disappoint you? ♪
♪ Or leave a bad taste in your mouth? ♪
♪ You act like you never had love ♪
♪ And you want me to go without ♪
♪ Well, it's too late ♪
♪ Tonight ♪
♪ To drag the past out into the light ♪
♪ We're one, but we're not the same ♪
♪ We get to carry each other, carry each other ♪
♪ One ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ One ♪
♪ Love is a temple, love is a higher law ♪
♪ Love is a temple ♪
♪ Love is a higher law ♪
♪ You ask for me to enter, but then you make me crawl ♪
♪ And I can't be holding on to what you got ♪
♪ When all you got is hurt ♪
♪ One love ♪
♪ One blood ♪ ♪ One blood ♪
♪ One life, you got to do what you should ♪
♪ One life ♪
♪ With each other ♪
♪ Sisters ♪ ♪ Sisters ♪
♪ And my brothers ♪
♪ One life ♪
♪ But we're not the same ♪
♪ We get to carry each other ♪
♪ Carry each other ♪
♪ One... ♪
SEAN & RACHEL: ♪ One ♪
♪ One... ♪
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ