Dichiaro aperta la riunione del Club della Castita'.
Iniziamo leggendo il verbale dell'incontro della scorsa settimana
dove abbiamo letto il verbale della settimana precedente
e poi Rachel ha passato l'ora facendo domande a Quinn
sulla natura della sua relazione con Finn.
Domande a cui qualcuno si rifiuta di rispondere.
E continuero' a rifiutarmi perche' non sono affari tuoi.
Dico solo che sono tornata nel Club della Castita' per concentrarmi su me stessa.
Anch'io! Finn e' come la kryptonite
ecco perche' dedichero' tutte le mie energie a comporre canzoni.
Devo dire che e' d'ispirazione vedere quanto entrambe stiate dimostrando che la castita'
e' un'ottima alternativa per quei ragazzi che non sono ancora pronti per l'intimita',
e per i piu' grandi che sono terrorizzati dalle pompe gigantesche.
Ho qui un bel ninnolo per il club che secondo me diventera' di moda. Pronte?
Il ciondolo della castita'.
Regaliamo il cuoricino, ma non la chiave.
In questo modo, nessuno potra' mai aprire il lucchetto.
- E signore, e' questo che ci tiene al sicuro. - Avrei delle domande.
- Certe cose... mi incuriosiscono. - No, no, no, curiosa di che?
Aspetta ad avere rapporti finche' non ti sentirai a tuo agio, no?
Magari fino alla luna di miele. Chissa', magari anche dopo.
Castita', signore! Spargete la voce!
traduzione: elilenna, luli, vod, michiko1612 revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Sono davvero delusa.
Perche'? Pensavo volessi che i ciondoli diventassero di moda.
Si', finche' non ho scoperto che li usano come finti piercing ai capezzoli.
So che promuovere l'astinenza e' dura,
ma ho visto come una gravidanza puo' sconvolgere la vita di un'adolescente.
Percio' continua a batterti per cio' che e' giusto.
E saro' felice di fare tutto il possibile per
introdurre ai ragazzi l'alternativa della castita'.
Non saprei, bellezza.
Sembra una roba da sfigati!
Holly! Che ci fai qui?
Supplenza! L'insegnante di "Benessere e Salute" e' a casa
per un brutto caso di herpes! Che schifo!
- Che bello rivederti! - Anche per me!
Oh, che bel faccino! Che bel faccino!
Oh, questa e'...
- Emma. - Emma Pillsbury.
- Oh, ciao! Piacere. - Piacere mio.
- Questa e' Holly Holliday. - Ciao Holly.
- Siediti! - Oh, grazie!
Sarei curiosa di sapere perche'...
pensi che la castita' non sia una scelta valida per gli adolescenti.
Oh, penso che sia una scelta valida. Ma non e' realistica.
E' come dire che il vegetarianismo e' una valida alternativa per i leoni.
Ho appena letto che a Memphis 90 liceali sono rimaste incinta nel giro di in 3 mesi!
Insomma, e' vero che si tratta del Tennessee, ma ad ogni modo...
Dobbiamo smuovere le acque. L'informazione e' potere.
E comunque Will, alcuni dei tuoi ragazzi del Glee sono tra i piu' ignoranti.
Dimostrazione!
Questo e' un preservativo, che puo' aiutare a prevenire la trasmissione dell'HIV
che puo' portare all'AIDS, e inoltre evita la gravidanza.
Aspetti un attimo, i cetrioli possono attaccarti l'AIDS?
Davvero? Li ho appena mangiati nell'insalata!
- Dobbiamo educare i ragazzi! - Non sono affatto d'accordo.
Non credo che dovremmo bombardarli con immagini esplicite. Sono solo ragazzini!
Non voglio privarli della loro innocenza.
Per caso sei una di quelle cattoliche fuori di tesa?
Pensa alle immagini a cui sono esposti. Insomma, pensa a cos'hanno accesso.
Non e' una giustificazione, e non dovrebbe influenzare il nostro messaggio,
ovvero che il sesso e' una cosa seria e non adatto ai ragazzi e nemmeno agli adulti!
Okay, beh, penso che sia un pochino ingenuo.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del sesso pazzesco
perche' sono pazzescamente informata al riguardo.
Sto scherzando.
- Hasta luego! - Hasta luego!
Oh, cavoli.
Ehi, Britt-britt. Ascolta.
Che ne dici se stasera ci guardiamo Sweet Valley High e ci facciamo un po' di coccole?
Vorrei tanto i tuoi dolci bacini da ragazza, ma ultimamente non mi sento molto sexy.
Credo di avere una pagnotta nel forno.
Ti prego, non dirlo a nessuno.
Okay? Specialmente a Artie.
Si', certo, il tuo segreto e' al sic...
Oh mio Dio, Brittany e' incinta!
- Era solo questione di tempo. - Per cosa?
Prima che Brittany rimanesse incinta.
- Congratulazioni! - Per cosa?
Oh, non lo sapevi? La tua tipa e' incinta! Stai per diventare un paparino!
Bene, ragazzi! Le Regionali sono la prossima settimana.
E' ora di darci dentro e decidere la scaletta.
Artie?
Tutto bene?
La mia vita e' finita.
Come cavolo faccio a mantenere un bambino?
Come hai potuto non dirmi niente?
Aspetta, Brittany, sei incinta?
Sicuramente. Mi dispiace tanto, Artie.
Non volevo sconvolgerti.
Pensavo di farti una sorpresa non appena l'avessi ricevuto.
Sono sicura che e' un maschio.
I bambini non si ricevono.
Aspetta, Brittany, sei gia' stata dal dottore?
E' l'unico modo per esserne certi.
Non mi serve un dottore. Devo solo guardare fuori dalla finestra.
Tre giorni fa, una cicogna ha fatto il nido sul tetto del mio garage.
Non sono stupida, e' ovvio che si sta preparando per portarmi il mio bambino.
Lo so da dove vengono i bambini.
E cosi' ho capito che avevi ragione.
Andiamo! Benessere e salute! Corso di ginnastica-jazz!
- Sentite il cuore che vi pompa, gente? - Si'!
Visto? Dobbiamo proprio educare questi ragazzi.
- Come faccio a non essere troppo esplicito? - Inspirate.
Voglio educarli, non... tentarli.
Non hai mai letto il ricettario di Jessica Seinfeld?
Parla di come nascondere le verdure nei pasti
cosi' i bambini non se ne accorgono e mangiano quello che gli fa bene.
Scuotete! E scioglietevi.
- Non ti seguo. - E' Jazzercise Will, non e' cosi' complicato.
- No. - Lubrificatevi.
Sto parlando della verdura nascosta.
Dico solo che dobbiamo semplicemente trovare il modo
per fargli educazione sessuale in modo un po' meno diretto.
E giu'.
- Siete stati magnifici! - Si'!
Ci sentiamo bene? Stiamo sudando? Si'.
La settimana prossima parleremo dell'importanza del test kinesiologico.
Va bene? Ciao! Vi amo!
Okay, secondo me devi fare cosi'.
Invitami al Glee Club questa settimana e ti mostrero' cosa intendo.
I ragazzi crederanno di prepararsi per le Regionali,
ma in realta' gli faro' una lezioncina sulle malattie sessualmente trasmissibili.
E gia' che siamo in argomento, come va la tua vita amorosa?
Al momento, sono il presidente del Club della Castita'.
Che spreco di bel culetto!
Sexy!
Spero che non sia uno dei requisiti per le Regionali
perche' con la Berry vestita cosi' non abbiamo speranze.
No, non si tratta delle Regionali.
Non e' per le Regionali. Ora come ora mi preoccupa di piu' il fatto...
che alcuni di voi hanno delle lacune per quanto riguarda la comprensione...
delle...
delle complessita' delle... relazioni adulte.
Comunque. Insieme alla preparazione per le Regionali
voglio usare questa settimana per capire insieme alcune di queste... complessita'.
E' la sede appropriata per una cosa del genere?
Sentite, ogni volta che abbiamo avuto delle domande che ci ronzavano
in testa o che ci creavano problemi, cantare sull'argomento ci ha sempre aiutato.
Quindi questa settimana ho invitato un'ospite speciale.
La signorina Holliday!
Hola, clase!
Oh no, e' quella dell'insalata.
Okay. Dunque... il sesso.
E' come abbracciarsi, ma piu' bagnato.
- E' vero. - Okay, iniziamo dalle basi.
Finn? E' vero che pensavi di aver messo incinta
la tua ragazza quando avete fatto l'idromassaggio insieme?
Ho sempre avuto dei dubbi.
E Brittany, pensi che i bambini li porti la cicogna?
Prendo le mie informazioni dai cartoni del Picchio Picchiarello.
Beh, tutto questo finira' proprio qui e adesso.
Perche' oggi ci infileremo tutti insieme sotto le lenzuola, e faremo un po' di luce
- su quello che succede li' sotto. - Ora sono eccitatissimo.
E noi che abbiamo scelto di rimanere casti?
Oh, beh, vi ammiro.
Anche se credo che siate ingenue e forse anche frigide, ammiro la vostra scelta.
Penso che sia il momento giusto per una canzone.
- Oh! Si'. Okay. - Okay!
Regola numero uno. Ogni rapporto intimo della vostra vita iniziera' con...
un tocco.
Attacca!
# Siamo qui da troppo tempo #
# A cercare di andare d'accordo #
# Tu fingi di essere tanto timido #
# Sono una donna spontanea #
# Faccio tutto quello che posso #
# Mi sta salendo la febbre #
# Piango la notte, non c'e' nessuno all'orizzonte #
# E abbiamo tante cose in comune #
# Parlare va benissimo, se si ha tempo #
# Ma io non ho tempo da perdere, si'! #
- # Vuoi toccarmi? # - # Si'! #
# Vuoi toccarmi li'? Dove? #
- # Vuoi toccarmi? # - # Si'! #
# Vuoi toccarmi li'? Dove? #
# Li'! Si'! #
# Si', oh si', oh si'! #
# Tutte le ragazze e i ragazzi #
# Hanno bisogno di un po' di gioia #
# Tu stai solo seduto a guardare #
# Ti sto pregando in ginocchio #
# Piccolo, non vuoi passarmi le dita tra i capelli? #
# Mamma mia, il whisky di segale #
# Non ti fa sentire alla grande? #
# Giusto o sbagliato, non ti eccita? #
# Non vedi che stiamo perdendo tempo, si'! #
- # Vuoi toccarmi? # - # Si'! #
# Vuoi toccarmi li'? #
# Dove? # UN TANTINO ESAGERATO?
- # Vuoi toccarmi? # - # Si'! #
# Vuoi toccarmi li'? Dove? #
# Li'! Si'! #
# Si', oh si', oh si'! #
# Ti va, ti va? #
# Si', oh si', oh si'! #
# Ti va, ti va? #
- # Toccami li', tu sai dove!# - # Si', oh si', oh si'! #
# Si'! Si'! Si'! Si'! #
- # Si', oh si', oh si'! # - # Si', oh si', oh si'! #
# Ti va, ti va? #
Quindi, ricordate. Quando fate sesso con qualcuno
lo state facendo sesso con tutti i suoi partner precedenti.
E a tutti e' capito di farlo a casaccio almeno una volta.
Non pensi sia ora che i Warblers facciano un medley di Joan Arnmatrading?
Non sono sicuro che la gente sappia chi e'.
Guarda guarda, e' proprio la mia dolce Bambolina.
Coach Sylvester. Cosa ci fa qui?
Oh, prendo un po' di caffe'. I clisteri mi piacciono belli caldi.
In realta', ragazzi, ho saputo che e' un posto frequentato
da quelli della Dalton Academy e vengo con spirito di fratellanza.
Come gia' saprete, sostituisco il coach degli Aural Intensity.
- Dicono che l'abbia spinto giu' dalle scale. - Non potete provarlo.
E' il suo modo di parlare.
Allora, si da' il caso che abbia delle informazioni segretissime.
Will Schuester ha finalmente capito che il tallone d'Achille della sua squadra
e' la loro totale mancanza di sex appeal.
I New Directions stanno cercando di diventare sexy.
E la chiave per vincere le Regionali sara' essere piu' sexy di loro.
E io sospetto che sara' un fattore che i giudici terranno molto in conto quest'anno.
Percio' Bambolina...
do ut des...
tu cosa puoi dirmi?
Mi dispiace, coach, ma io e lei non siamo in combutta.
Forse avresti dovuto dirmelo prima che ti dessi le mie informazioni segretissime.
Bambolina...
ti sei appena fatto un potente "clistere". (ndt: assonanza enemy/enema)
Dobbiamo convocare una riunione d'emergenza.
- Perche'? - Non hai sentito?
I giudici alle Regionali vorranno qualcosa di nuovo, percio'...
noi Warblers dobbiamo sexyzzarci un po'...
Mi hai molto deluso, Will.
Far venire cosi' Holly a insegnare ai ragazzi del Glee quelle... cose.
Insomma, tanto valeva che li dividessi in coppie allora.
O che gli affittassi un paio di stanze in un motel.
Wow, wow, wow. Non avevo scelta, Emma.
Questi ragazzi sono completamente impreparati.
Ascolta, per par condicio, perche' tu e i ragazzi
del Club della Castita' non venite a fare un pezzo?
Cioe', tipo cantare?
Gia'. Stiamo cercando di insegnargli le cose attraverso le canzoni.
E la tua puo' essere un'argomentazione opposta a quella di Holly.
Beh, non vedo l'ora di avere l'occasione di sbatterla contro il muro.
Non in quel senso!
Beh, Puckerman, e' il tuo giorno fortunato.
Mi farai finalmente fare sci d'acqua su quelle gemelline?
Ricordi che ti avevo detto che ho un super piano? Eccolo qua.
Esiste una celebrita' che diffondendo un filmino
dei propri rapporti intimi non sia diventata piu' famosa?
Se questo porta a quello che penso, potrei aver bisogno di sedermi.
Rachel Berry vuole diventare una cantante famosa, io voglio essere famosa e basta.
Fare quel pezzo per il Glee Club e' stato il mio primo passo verso la celebrita'.
Voglio essere come una Kardashian. Voglio un programma televisivo e un profumo.
Si chiamera' Zizes e lo slogan sara': "Sei appena stato Zizzato!"
Non so se ho capito bene l'ultima parte, perche' adesso mi gira un po' la testa,
ma se facciamo uno di quei filmini, vuol dire...
Wow. Se le tue capacita' amatorie sono impressionanti
quanto le tue capacita' di deduzione, mi aspetta una notte selvaggia.
Vorrei dare il benvenuto alle signore
della nostra scuola gemellata, la Crawford Country Day.
Come sapete, la prossima settimana i Warblers parteciperanno alle Regionali di show choir.
Quindi, quello che stiamo per fare oggi, e' qualcosa di un po'...
un po' sexy.
Ma ci servono i vostri consigli. Vi facciamo venir voglia di urlare?
Vi facciamo diventare molli le ginocchia?
Quindi, senza ulteriori indugi, tenetevi strette ai calzini, ragazze,
perche' stiamo per sconvolgere il vostro mondo.
# Ecco che ci risiamo #
# Sento entrare in circolo le sostanze chimiche #
# Sta diventando sempre piu' pesante e vorrei scappare e nascondermi #
# Vorrei scappare e nascondermi #
# Lo faccio ogni volta #
# Adesso mi stai uccidendo #
# E non mi negherai piu' #
# L'animale che c'e' dentro di te #
# Oh, oh, ne voglio ancora #
# Oh, oh, cosa stai aspettando? #
# Assaggia un pezzetto del mio cuore, stanotte #
# Oh, oh, ne voglio ancora #
# Oh, oh, cosa stai aspettando? #
# Di' addio al mio cuore, stanotte #
# Zitto, zitto, il mondo e' silenzioso #
# Zitto, zitto, nessuno dei due puo' opporsi #
# Siamo noi due che abbiamo combinato questo casino #
# Perche' non riesci a capirlo? #
# Wow, stanotte non dormiro' #
# Oh, oh, ne voglio ancora, ancora... #
# Oh, oh, cosa stai aspettando? #
# Assaggia un pezzetto del mio cuore, stanotte #
# Oh, oh, ne voglio ancora, ancora... #
# Oh, oh, cosa stai aspettando? #
# Cosa stai aspettando? #
# Ecco che ci risiamo #
# Di' addio al mio cuore, stanotte #
Chiamaci.
Siete carine, ma... sono dell'altra sponda.
Stai bene? Per tutta la canzone non hai fatto altro che fare quelle smorfie strane.
Non erano smorfie strane, erano smorfie sexy.
Sembrava che avessi mal di pancia o roba simile.
Fantastico. Come facciamo a salire sul palco delle Regionali
e spacciarci per sexy davanti ai giudici, quando io ho lo stesso sex appeal
e la stessa esperienza di un cucciolo di pinguino?
Troveremo una soluzione.
Ti voglio parlare di una cosa.
Mi piace molto quando pomiciamo e tutto il resto.
- Che non e' tradire, perche'... - E' un tipo di tubature diverse.
Ma quando io e Artie stiamo insieme, parliamo di certe cose, come i sentimenti.
- Perche'? - Perche' con i sentimenti e' piu' bello.
Stai scherzando? E' piu' bello quando non ci sono di mezzo sentimenti.
E ancora piu' bello quando non ci si guarda nemmeno negli occhi.
Non lo so. E' solo che non so bene come mi sento riguardo a noi due.
Chiariamo le cose.
Non mi interessano le etichette...
se non quelle sui vestiti che rubo.
Non lo so, Santana.
Credo che dovremmo parlarne con qualcuno. Magari una persona adulta.
- Questa relazione mi confonde. - Anche la colazione ti confonde.
Beh, a volte e' dolce e a volte e' salata.
Tipo, e se a cena mangio le uova? Quella allora cos'e'?
- Quell'intimo e' fantastico. - Lo so. Sara' cotone egiziano?
Perche' ci montano in mezzo scene di vacanze e di aeroplani?
Gli da' un tocco di classe.
Se volessi vedere Kim Kardashian che fa la tipa di classe, guarderei E!
- Dammi il cinque. - Noi non useremo quella roba.
- Beh, magari... - Ehi ragazzi, che succede?
Oh, ehi, signorina H.
- Ehi, ci potrebbe aiutare? - Certo.
- Io e Lauren faremo un filmino erotico. - Cosi' avro' un contratto discografico.
Wow. Okay. Beh, prima di tutto voglio dire
che sono molto colpita, non solo dalla vostra ambizione,
ma anche da quanto vi sentiate a vostro agio col vostro corpo.
E' facile quando si e' cosi' fighi, capisce che intendo?
Sono d'accordo. E ora la nota dolente.
Siete al corrente del fatto che, essendo minorenni, girare e possedere
un filmino erotico, potrebbe rendervi colpevoli del reato di pedopornografia?
Ragazzi, non prendetela male, okay?
Queste cose non finiscono mai bene.
Il mio filmino erotico con J.D. Salinger fu un disastro.
- Grazie, signorina H. - A dopo, belli.
Signore.
Signorina Holliday, ci serve il suo aiuto.
Allora, perche' siamo sedute per terra?
Perche' siamo in Giappone.
No.
Benvenute al mio sacro circolo di confidenze sul sesso.
Ragazze, voglio ringraziarvi per esservi fidate di me, perche' so che non e' facile.
E voglio chiedere ad entrambe se per caso pensiate che potreste essere lesbiche.
Non lo so.
Gia', voglio dire, chi puo' saperlo? Sono attratta sia dalle ragazze che dai ragazzi.
Ho pomiciato con un manichino.
Ho fatto anche un sogno erotico su un cespuglio
che somigliava in tutto e per tutto a una persona.
Beh, ci siamo passate tutte.
Io ho frequentato un college femminile in un posto dove
l'unica fabbrica della citta' produceva attrezzatura da softball.
Mi vengono ancora un po' i brividi quando sento Ani DiFranco.
Comunque, fondamentalmente il punto non e' da chi siete attratte.
Il punto e' di chi vi innamorate.
Beh, io non so cosa provo, perche' Santana si rifiuta di parlarne.
Okay, beh, so che parlare dei sentimenti puo' essere molto difficile,
quindi ho un'idea. Perche' non trovate una canzone,
per vedere se magari il testo puo' aiutarvi a instaurare un dialogo?
Mi potrebbe andar bene.
Ho la canzone perfetta.
C'e' solo un problema, pero'.
Io e Brit potremmo aver bisogno del suo aiuto per cantarla.
Credevo che non me l'avreste mai chiesto.
D'accordo, fammi una faccia sensuale.
Ma non in modo buffo. Cioe', provaci sul serio.
Okay. Adesso fammi una faccia voluttuosa.
Kurt, sono un po' tutte uguali.
E' perche' la faccia che sto facendo davvero e' "a disagio".
E' inutile, Blaine. Non so come essere sexy, perche' non so assolutamente nulla di sesso.
- Kurt, stai arrossendo. - Ho provato a guardare quel genere di film
mi deprimo da morire e basta.
E penso che quei tipi sono stati bambini e hanno delle madri.
Oddio, chissa' cosa penseranno le loro madri?
E poi, perche' farsi un tatuaggio proprio li'?
Allora forse e' il caso di parlarne. Ti dico cosa ne so io.
No... i dettagli non mi interessano.
Mi piace il romanticismo.
E' per questo che mi piacciono i musical di Broadway.
Perche' nei musical il massimo contatto sessuale sfiorarsi con la punta delle dita.
- Kurt, un giorno dovrai pure imparare. - Beh, non oggi.
Penso di aver gia' imparato abbastanza, per oggi. Grazie.
Ora dovresti andartene.
Restiamo sul facile, non voglio allontanarmi troppo dall'originale.
Da quando in qua hai bisogno di aiuto per cantare davanti al Glee Club?
Oh, il problema non e' cantare. Sto cercando di trasformare in un tango "Kiss" di Prince.
- Voglio essere sicuro che sia appropriato? - "Kiss" versione in tango?
E' fighissimo e ridicolo.
Comunque, voglio che vada bene per la lezione sul sesso.
Quindi, immaginati noi due, nell'auditorium, con un bel fondale,
le luci, i costumi, tutto l'insieme.
Attacca.
# Non c'e' bisogno che tu sia bella #
# Per eccitarmi #
# Ho solo bisogno del tuo corpo, piccola #
# Dal tramonto fino all'alba #
# Non c'e' bisogno che tu sia esperta #
# Per spegnere il mio desiderio #
# Lascia fare tutto a me #
# E ti mostrero' di cosa stiamo parlando #
# Non c'e' bisogno che tu sia ricca #
# Per essere la mia ragazza #
# Non c'e' bisogno che tu sia fantastica #
# Per dominare il mio mondo #
# Non c'e' bisogno che tu sia di un segno zodiacale compatibile col mio #
# Voglio solo il tuo tempo libero e un tuo... #
# Bacio #
# Sono le donne e non le ragazze, che dominano il mio mondo #
# Ho detto che dominano il mio mondo #
# Comportati secondo la tua eta' e non secondo il tuo numero di scarpe #
# E magari potremo fare qualche acrobazia insieme #
# Non c'e' bisogno che tu guardi Dynasty #
# Per essere sicura di te #
# Lascia fare tutto a me #
# Il mio amore sara' il tuo cibo #
# Non c'e' bisogno che tu sia ricca #
# Per essere la mia ragazza #
# Non c'e' bisogno che tu sia fantastica, per dominare il mio mondo #
# Non c'e' bisogno che tu sia di un segno zodiacale compatibile col mio #
# Voglio solo il tuo tempo libero e un tuo #
# Bacio #
Mi piaci da morire.
- Non farlo. - Esci con me.
Ti assicuro che e' meglio di no. Sono merce difettosa.
Si', mi rende fantastica a letto, ma significa anche
che i bravi ragazzi come te tendo a spezzarli come crackers.
Credo di potercela fare.
Hai sposato la tua ragazza delle superiori, e poi sei uscito con una vergine.
E' un canzone stupenda.
Pero' non hai bisogno di me. I ragazzi l'adoreranno.
Ha bisogno di una mano?
Si', passami quel carburatore.
Come facevi a sapere qual era?
Due estati fa io e mio padre abbiamo risistemato una Chevrolet del '59.
Uno dei suoi tanti tentativi di legare con me.
- Stai cercando qualche pezzo di ricambio? - Veramente no. Volevo parlarle di Kurt.
Sta bene?
- Ha mai parlato di sesso con lui? - Sei gay, etero o cosa?
- 100 per cento gay. - Okay. Bene.
Cioe', non e' importante, pero'... e' un bene per Kurt.
Ha bisogno di qualcuno come te, con cui poter parlare.
Beh, e' proprio quello che volevo dire. Ho tentato di parlare con lui,
ma praticamente, si mette le dita nelle orecchie, e inizia a cantare.
- Quando sara' pronto, ti ascoltera'. - Ho paura che potrebbe essere troppo tardi.
Sa, la Dalton non fa educazione sessuale. Cosi' come la maggior parte delle scuole,
e quelle che la fanno non si occupano quasi mai di cosa sia il sesso per i ragazzi gay.
Kurt e' la persona piu' virtuosa e compassionevole che abbia mai conosciuto.
- Ha preso da sua madre. - E sono strabiliato dal vostro rapporto.
Crede che mio padre abbia risistemato una macchina con me per pura passione?
Credo che l'abbia fatto perche' pensava che
sporcandomi le mani forse sarei diventato etero.
Ti ha mai parlato di queste cose?
No. Me le sono dovute cercare da solo.
Internet e' fantastico, ci sono tutte le informazioni che vuoi.
Ma io sono andato a cercarmele. Kurt non vuole farlo.
E un giorno andra' a una festa, magari berra' un po' troppo e...
incontrera' un tizio, comincera' a pomiciarci...
senza sapere nulla sull'uso precauzioni o sulle malattie veneree.
Con mio padre non ho il rapporto che ha lei con Kurt.
Penso sarebbe bellissimo se approfittasse della cosa.
Mi scusi se ho oltrepassato il limite.
L'hai fatto.
# Ho preso il mio amore e e l'ho portato giu' #
# Ho scalato una montagna e mi sono voltata #
# E ho visto il mio riflesso #
# Nelle colline innevate #
# Beh, la frana mi ha portata giu' #
# Oh, specchio nel cielo, cos'e' l'amore? #
# La bambina che e' nel mio cuore puo' mostrarsi superiore? #
# Posso attraversare le maree mutevoli dell'oceano #
# Posso affrontare le stagioni della mia vita? #
# Beh, avevo paura di cambiare #
# Perche' avevo costruito la mia vita attorno a te #
# Ma il tempo ci rende piu' coraggiosi #
# I bambini crescono #
# E sto crescendo anch'io #
# Beh, sto crescendo anch'io #
# Allora prendi questo amore #
# E portalo giu' #
# Si', e se scali una montagna e ti volti #
# E se vedi il mio riflesso nelle colline innevate #
# Beh, la frana mi ha portata giu' #
# E se vedi il mio riflesso nelle colline innevate #
# Beh, forse #
# La frana ti portera' giu' #
- E' davvero quello che provi? - Si'.
Grazie.
Figo che le nostre ragazze siano cosi' amiche, vero?
Magari io e te fossimo cosi' uniti.
Posso applaudire il trio per aver esplorato l'ignoto mondo del fascino saffico? Brave!
Senti, anche se ho cantato una canzone con Brittany,
non significa che puoi etichettarmi. Sono stata chiara?
Dichiaro aperta la riunione del Club della Castita'.
Prima di cominciare, vorrei congratularmi con voi, ricordandovi che
nessun membro del club ha avuto gravidanze indesiderati in quasi un anno.
10 e lode se ti vengono le tue cose.
Vorrei dare anche il benvenuto al nostro nuovo membro: Noah Puckerman.
- Ti sei perso, Noah? - Si', questo posto non fa per te.
Sei la piu' grande puttana francese di tutte.
Io e Zizes volevamo fare un filmino erotico.
Poi ho scoperto che se l'avessi fatto mi avrebbero arrestato.
Ho toccato il fondo e sono venuto qui per rimettermi in carreggiata.
E' fantastico, Noah. E arrivi giusto in tempo, perche' domani
io e le ragazze canteremo al Glee Club per decantare i benefici della castita'.
Ci sto di brutto.
Mozione d'ordine pero'.
Io e tre tipe e' un tipico sabato sera nella camera da letto di Puckerman,
ma non e' il miglior equilibrio per cantare.
Ci serve almeno un altro maschio.
Ci ho gia' pensato io.
# Trovero' la mia piccola e l'abbraccero' forte #
# Mi prendero' una delizia pomeridiana #
# Il mio motto e' sempre stato: quando e' il momento giusto, e' il momento giusto #
# Perche' aspettare il bel mezzo di una notte fredda e buia? #
# Quando alla luce del giorno e' tutto un po' piu' chiaro? #
# E poi sappiamo che la notte arrivera' sempre comunque #
# Anche solo pensarti mi fa venire l'appetito #
# Non vedo l'ora di una piccola delizia pomeridiana #
# Se strofini insieme pietre e bastoncini la scintilla si accende #
# E il pensiero di amarti sta diventando molto eccitante #
# Razzi pirotecnici in volo #
# Delizia pomeridiana #
- Ciao, sono Holly. - Si'?
Sono un po' confusa. Non e' una canzone un po' strana per un Club della Castita'?
E perche' mai? E' cosi' integerrima.
E' stata scritta durante il Bicentenario per celebrare l'America e i fuochi d'artificio...
- No, parla di svignarsela per una sveltina. - Si', esatto.
Una "sveltina" e' quando mangi di fretta il dessert a pranzo no?
Giusto, Carl?
Beh, in ogni caso... avete fatto un ottimo lavoro. Esibizione grandiosa.
E' stato... e' stato fantastico.
Ehi, Glee Club, andiamo.
Signorina Holliday? Scusami solo un secondo.
Signorina Holliday?
Lei e' ancora... e' ancora l'insegnante di educazione sessuale, giusto?
Puoi contarci, fratello.
Le resta per caso qualche ora libera?
- Certo. - La delizia pomeridiana e' un dessert.
E' fatto con cocco, ananas e crema di marshmallow.
Credo che a me ed Emma serva una consulenza.
E quelli cosa sono?
Sono degli opuscoli che ho preso al consultorio.
Ho pensato che potrebbero tornarci utili,
perche' e' arrivato il momento di affrontare il fatidico discorso.
- No, invece. - Si', invece.
Sei stato tu a dirmi di informarmi.
Ehi, pensi che per me sia facile?
Okay, credimi, preferirei evitarlo persino piu' di te.
Sara' una rottura per entrambi...
ma lo supereremo insieme, e farlo ci rendera' degli uomini migliori.
Ora, innanzitutto, gran parte di...
della pratica e' spiegata negli opuscoli.
Okay, quindi voglio che tu li legga per poi discuterne insieme.
D'accordo?
Okay.
Bene. Ora. Ehi, siediti.
Abbiamo appena iniziato.
Okay.
Per la maggior parte degli uomini il sesso e' solo...
quella cosa che vogliamo fare continuamente. E' divertente. Ti fa sentire da Dio.
Ma di solito non ci concentriamo molto
su quello che sentiamo dentro di noi oppure sui sentimenti del nostro partner.
Le donne sono diverse?
Solo perche' capiscono che e' qualcosa che va al di la' dell'atto fisico.
Sai, quando condividi quel tipo di intimita' con qualcuno in...
quel modo, ti metti completamente a nudo.
Non c'e' niente che possa farti sentire piu' vulnerabile,
e questo spaventa a morte un sacco di uomini.
Credimi, non sai quanti miei amici si sono spinti troppo oltre
con una ragazza che diceva di non avere problemi nel divertirsi e basta.
- Ma a me non succedera', papa'. - No. Per te sara' peggio.
Okay? Perche' sarete due uomini.
Due uomini, vale a dire due persone convinte che il sesso sia solo sesso.
Sara' piu' facile ottenerlo.
E una volta che avrai iniziato a farlo, non vorrai piu' smettere.
Devi solo... essere consapevole che e' importante...
che ha degli effetti su di te...
sui tuoi sentimenti, sulla tua autostima...
anche se potra' sembrarti puro divertimento.
Quindi, mi stai dicendo che non dovrei fare sesso?
Penso che potrebbe essere un bel regalo da concederti per i trent'anni.
Kurt...
Quando sarai pronto...
vorrei che fossi in grado di...
fare tutto quanto.
Ma quando arrivera' il momento, vorrei anche che...
lo considerassi un mezzo per entrare in sintonia con qualcuno.
Non svenderti come se fossi senza valore.
Perche' tu ne hai, Kurt.
E' tutto?
Si'. Almeno per adesso.
Posso prepararti un toast?
Penso che andro' a mangiarlo in camera mentre do un'occhiata agli opuscoli.
- Grazie, papa'. - Figurati.
Ho saputo che voi due avete dei problemi.
- Io non li definirei problemi. - No, ne abbiamo. Ne abbiamo eccome.
- Quando e' stata l'ultima volta che avete... - Mai fatto.
Chiedo scusa?
Siamo sposati da quattro mesi e non l'abbiamo ancora fatto.
Sorella, che c'e' che non va?
E' uno strafigo! E tu sei hai trent'anni.
- Non mi sento ancora pronta, quindi... - Beh, e allora cos'e' che fate?
Okay... Ci facciamo un sacco di coccole.
- Un sacco. - Un sacco.
- Ci facciamo troppe coccole. - Oh, beh, non...
- Siamo... siamo dei maniaci delle coccole. - Okay, okay.
Guardiamo quegli show sulle casalinghe, che sono davvero, davvero piccanti.
Non che io non ci abbia mai provato. L'ho fatto.
Le preparo cenette romantiche, le regalo le rose, ma ogni volta che provo a toccarla...
Ecco cosa succede.
Mi dispiace davvero.
D'accordo, sentite. Non sono un medico, okay?
Non mi piacciono nemmeno le serie sui medici.
Tranne quelle in cui la gente si lega delle bombe al petto. Quelli li adoro.
Quindi vorrei farti una domanda e voglio che tu mi risponda con sincerita'.
Sei ancora innamorata di Will Schuester?
L'ho pensato anch'io, ma avevo paura di chiederglielo.
E' cosi'?
Mi sento molto confusa riguardo ai miei sentimenti.
- Okay. - Mi dispiace.
Ora, tu e tuoi sentimenti potere starvene nel nostro appartamento,
mentre io me ne andro' al Radisson.
Grazie, dottoressa.
Non sono un medico.
Ti prego, potresti per favore evitare di parlarne con Will?
- No, certo che no. Certo che no. - Okay.
- Le mie labbra sono sigillate. - Okay, ti ringrazio.
Proprio come le tue gambe!
Scherzavo!
Dio mio. E' stato davvero scortese da parte mia. Perche' l'ho detto?
Vedi, un vero medico non avrebbe mai detto una cosa del genere.
- Ciao. - Ehi.
- Possiamo parlare? - Ma non lo facciamo mai.
Lo so ma, volevo ringraziarti...
per aver cantato quella canzone con me al Glee Club.
Perche' mi ha fatto riflettere un sacco.
E ho capito perche' sono sempre cosi' stronza.
Sono una stronza perche' sono arrabbiata.
Sono arrabbiata perche' provo tutti questi sentimenti...
sentimenti nei tuoi confronti... che ho paura di affrontare...
Perche' ho paura di affrontarne le conseguenze.
E Brittany, non ce la faccio a venire a un concerto
delle Indigo Girls. Non ce la faccio proprio.
Lo capisco.
Capisci quello che sto cercando di dirti?
Non proprio.
Voglio stare con te.
Ma ho paura dei commenti, delle occhiatacce.
Insomma, sai bene cos'ha passato Kurt in questa scuola.
Ma, tesoro... se qualcuno osasse prenderti in giro...
li prenderesti a calci in culo, o li insulteresti con i tuoi commenti terribili.
Si', lo so, ma...
ho troppa paura di quello che potrebbero dire alla mie spalle.
Tuttavia, devo accettare il fatto che...
ti amo.
Io amo te. E non voglio stare con Sam, ne' con Finn o con qualunque altro ragazzo.
Voglio solo te.
Ti prego, dimmi che anche tu mi ami.
Ti prego...
Ma certo che ti amo. Davvero.
E se non fosse per Artie, starei sicuramente con te.
Artie?
Amo anche lui.
Non voglio ferirlo, non e' giusto. Non posso rompere con lui.
Si' che puoi. E' solo uno stupido ragazzo.
Ma non sarebbe giusto.
Santana, voglio che tu sappia che se io e Artie dovessimo lasciarci...
e se per mia fortuna dovessi essere ancora single...
Non farlo.
saro' tutta tua.
E nei sarei orgogliosa.
Gia', wow.
Chi l'avrebbe mai detto che essere tanto aperta
potesse farti sentire cosi' in trappola?
- Mi dispiace... - Smettila... Stammi lontana.
Nerd.
Perche' ce l'hai con me?
Sei entrato nel Club della Castita'?
Che diavolo vuoi? Pensavo che noi due non fossimo una coppia.
Lauren, fermati. Devo parlarti.
Ultimamente ho capito una cosa. Faccio un sacco di cavolate.
Una volta, per via di una scommessa, ho ingoiato una puntina.
Sono sicuro al 90 percento che sia ancora nella mia pancia.
Non penso mai alle conseguenze.
E mentre prima ero convinto che questo mi rendesse figo,
ora penso che mi renda solo uno sfigato.
Mi piaci, Lauren. Mi piace corteggiarti.
Oltre alla seduta pomeridiana sul cesso, e' il momento della giornata che preferisco.
E' per questo che sto cercando di cambiare. E se questo fa di me un nerd, okay.
Sento davvero il bisogno di darti un pugno.
Se possiamo farci piedino durante le riunioni del Club della Castita', ci sto.
Nerd.
Dichiaro aperta la riunione del Club della Castita'.
Dov'e' la signora Pillsbury?
Ha deciso di usare l'ora che passa qui per salvare il suo matrimonio fasullo.
- Nel frattempo, la sostituiro' io. - Perche' hai l'odiosa abitudine
- di metterti al comando di qualunque cosa? Perche'...
ho capito che sebbene sia fantastico che tutti noi abbiamo fatto promessa di castita',
arrivera' il giorno in cui ci innamoreremo di qualcuno
e decideremo di avere rapporti intimi con quella persona.
Parlando di rapporti intimi... Chi ti ha fatto quel succhiotto, Quinn?
Non e' un succhiotto.
Riconosco i succhiotti. Sono un cavolo di esperto di succhiotti.
So anche farli di forme diverse, come i palloncini a forma di animale.
Stamattina mi sono scottata con un arricciacapelli.
Il segreto per evitare di bruciarsi e' usare l'arricciacapelli nella vasca da bagno.
No.
Ero certa che mi avessero sgamata.
Che cos'era?
E' tua mamma?
E' a lavoro. E ci restera' per un bel po'.
Tutto merito del divorzio.
Vieni qui.
La prossima volta staro' piu' attento a dove ti faccio i succhiotti.
E' davvero fantastico.
Mancano ancora 2 mesi al ballo di fine anno, percio' abbiamo un sacco di tempo
- per candidarci come re e regina del ballo. - Ma non lo stai facendo solo per quello, no?
Senti, Puck e' stato uno sbaglio.
La mia prima volta sarebbe dovuta essere con te.
Il mio posto e' qui.
- Con te, okay? - Okay.
- Ehi, bellissimo. - Holly. Ehi.
Sto solo provando qualche coreografia.
Tra una settimana ci sono le Regionali e voglio essere sicuro
che tutti i passi di danza siano come amo definire, "a prova di Finn".
Oh, beh, non voglio farti perdere tempo.
Sono solo passata per salutarti. Andro' ad insegnare algebra a Shaunee.
Sul serio?
Si'. Ci sono state delle lamentele da parte dei genitori.
A quanto pare, la mia dimostrazione con il cetriolo
ha fatto si' che nessuno riesca piu' a guardare i "Vege-Cartoni".
Ed io che pensavo che cosi' sarebbe stato piu' divertente guardarli.
Wow, io...
Non voglio proprio dirti addio.
Allora forse non dovremmo farlo.
Insegnare a Santana e a Brittany come far uscire la Stevie Nicks che era in loro
mi ha fatto capire quanto mi sono chiusa in me stessa.
Gli anni passano anche per me.
Forse dovrei provare ad avere una relazione che duri piu' di 36 ore.
Dici sul serio?
Inoltre, vedere che un'altra donna ha una cotta per te mi ha fatto ingelosire un po'.
- Aspetta, cosa? - Oh, niente.
So un sacco di cose sul sesso Will, ma...
forse e' ora di imparare qualcosina anche sull'amore.
Beh, non so se ti e' giunta voce...
ma si da' il caso che io sia un ottimo insegnante.
www.subsfactory.it