Det er der sket i Glee. Will dater den lækre vikar, Holly.
Hun er mums, så klart han kan lide hende.
Sexet!
Quinn og Finn er sammen igen, og det samme er Glee Club.
De opførte egne sange, og nu skal de til New York.
Skrid!
Sue tror, Will fik hende til at tabe, og hun er gået amok...
selv efter hendes standarder, og det siger en del.
Det var, hvad du gik glip af i...
Vi skal bruge $5.000 til turen til nationalmesterskaberne i New York.
Hvor er de penge, vi fik fra Cheerios?
Sue havde vist gemt dem på bankkonti på Cayman-øerne...
og det er lidt svært for os at få fat i dem.
Det gælder alle pengene.
- Dette er saltvandskarameller. - Jeg elsker saltvand.
Da jeg gik her, tjente vi til hele turen ved at sælge disse-
fra klasselokale til klasselokale, dør til dør.
Det gik så nemt som narkotika.
Det gør vi så også.
For at tjene $5.000 ved 25 cent pr. Stk...
skal vi sælge 20.000 karameller.
Tror du helt ærligt, vi kan sælge 20.000 af noget?
Vi vandt regionsmesterskaberne for første gang siden kridttiden...
men alligevel fik jeg en slushice-vasker.
Åh, nej. Det må du undskylde.
Ja, Santana har ret. Alle er ligeglade med os.
Det gider jeg ikke høre på.
- Mike, har du det godt? - Nej.
I brokker jer hele tiden over, at I bliver behandlet dårligt...
men I har ingen idé om, hvordan det er at knokle for noget...
mens alle, selv ens venner, bare ignorerer én.
Hvad er det nu, han hedder?
Artie, Tina, Brittany og jeg er med i Smarthjernerne.
Er det ikke det akademiske dekathlon-hold?
- Har vi sådan et? - Ja, det har vi.
Og vi fire var med i Kloge-Åge-Showet...
og vi slog Carmel High og er med i finalen i Detroit i næste uge.
Har I været i fjernsynet?
- Hvorfor fortalte I os det ikke? - Det gjorde vi også.
Jeg forstår godt, at I tre er med på holdet.
Fordi de to er asiater, og Artie bærer briller?
Nej.
Men Brittany?
Liz Schneider var den fjerde, men hun fik røde hunde.
Hendes forældre er hippier. De tror ikke på vaccinationer.
Brittany var den eneste vi kunne finde med så kort varsel.
Vi bestak hende med slik.
Sunshine Corazon, som Rachel sendte til en narkobule, var på det andet hold.
- Dødbringende cykloner, tak. - Det skal du få, sjæleven.
- I 1970- - Bhola-cyklonen.
Korrekt igen.
Heldigvis havde vi vores eget hemmelige våben.
Jeg tager Kattesygdomme.
Ikke mig.
Det første kendte tilfælde af denne sygdom opstod i Calcutta i 2001.
Katte-AIDS?
Korrekt. Bonusspørgsmål.
Ringorm. Konjunktivitis.
Nyresvigt.
Nu til den sidste, hurtige spørgerunde.
Den, der trykker først på knappen og svarer rigtigt...
vinder og fortsætter til finalen i Detroit i næste uge.
Den sidste kategori: Hvide rappere.
Vi har desværre ikke råd til at tage af sted, så vi melder afbud.
- Hvorfor betaler jeres forældre ikke? - Det kan ikke være meningen.
Det er en skoleklub. Skolen bør betale. Det er et spørgsmål om stolthed.
I har fuldkommen ret. Hvor meget koster turen?
Med benzin og hotelophold, hvis vi kun spiser chips, $250.
Det vil sige...
at vi bare må sælge flere karameller.
I undrer jer sikkert over, at jeg har hidkaldt jer midt om natten...
hvor jeg normalt er på buejagt efter vagabonder.
Dustin Goolsby, lærer for Vocal Adrenaline.
Sandy Ryerson, forbud mod undervisning og Dorothys legendariske ven.
- Terri Schuester, heks. - Jeg er også assistant manager.
Vi har alle noget meget væsentligt til fælles.
Vi hader alle Will Schuester.
Jeg har et spørgsmål. Er du single?
- Jeg er ikke bøsse. - Jeg er ligeglad.
Du er for lækker, og jeg er det, man kalder "begærlig bøsse."
Jeg har oplevet en del nedtur med tabet af regionsmesterskaberne.
Og hvis Will Schuester vinder nationalmesterskaberne...
vil han tilrane sig min titel som regerende mester på skolen.
Jeg beder jer om jeres hjælp.
Missionen: Ødelægge Glee Club.
Vi går efter deres sårbare selvværdsfølelse...
så de imploderer længe før, de kommer til nationalmesterskaberne.
Jeg kalder denne forsamling...
Undergangens liga.
Det er et latterligt navn.
Og hvad er det for et møde uden bagels eller sådan noget?
Det må have været hårdt at være gift med dig.
- Og, så du ved det- - Og blandede nødder.
Jeg prøver at komme videre. Jeg hader ikke Will Schuester.
- Men du hader koret. - Ja, det gør jeg godt nok.
Og jeg mangler faktisk en ny hobby.
I al fremtid vil I være kendt ved jeres superskurke-tilnavne.
Sandy Ryerson, du er den Lyserøde Daggert.
Du er Honning-grævlingen, det vildeste dyr i naturen.
Se den på YouTube.
Dustin Goolsby? Kaptajn Smuksak.
Mit tilnavn er General Zod.
Vent lige. Jeg underviser det mest vindende kor i historien.
Vi står til at slå McKinley. Hvorfor skulle jeg gide det her?
Fordi, kære Kaptajn, du ligner én...
der kan lide at spille dine modstandere et puds.
- Det er jeg faktisk ret glad for. - Ondskabens legion?
- Undergangens liga. - Jeg er med.
Selv om jeg nyder min nye karriere som lille pusher af medicinsk pot-
ændrer det ikke det faktum, at William tog mit job.
Her har I bippere. I skal afvente yderligere anvisninger.
- Indtil da kendes vi kun som- - Ondskabens legion.
Jeg hørte vist ikke efter, da du sagde vores navn.
- Er det liga eller legion? - De værste bødler i historien.
Jeg savnede dig så meget i sidste uge.
- Hvad vil du i morgen aften? - Holdt lige, cowboy.
- Vi har ikke engang spist. - Jeg må smede, mens jernet er varmt.
Det er faktisk det første forhold, hvor pigen...
ikke klæbede til mig og ville være sammen hele tiden.
Du må hellere vænne dig til det. Jeg er mere en vikar. En rullesten.
Jeg sagde jo, at et forhold med mig ville få dig til at ønske mere.
Jeg er både fabelagtig og utilgængelig på samme tid.
Ja, lidt fabelagtig.
Hvad synes du om min karamelplan, så Smarthjernerne kan komme afsted?
Den er lige så frygtelig som ordet smarthjerner, men-
Dit problem er, at du tænker alt for småt.
Din sindssyge ekskone har mudret din hjerne...
og nu tror du, du ikke kan drømme længere.
Okay. Så hvad foreslår du?
De forsømtes aften.
- Det lyder som livet med min eks. - Hysterisk morsomt.
Helt seriøst. Find en god sag.
Som de gør i fjernsynet, når der har været jordskælv...
eller de skal finde penge til bekæmpelse af en led sygdom?
- Det er faktisk en rigtig god idé. - Ja, det ved jeg.
Dine elever føler sig rigtig forsømte lige nu, ikke?
Så fyld auditoriet med folk, der er kommet for at høre dem synge.
Jeg er vild med idéen.
Og vi kan sælge billetter.
Og det er perfekt øvelse til nationalmesterskaberne.
Ved du, hvad det bedste er?
Vi fremfører kun sange af forsømte kunstnere.
Fordi det er De forsømtes aften.
Hvordan definerer du lige forsømte kunstnere?
En kunstner, hvis evner aldrig er blevet værdsat.
- Altså, én som mig? - En som os alle sammen.
Hør her alle sammen. Lørdag aften i vores auditorium løber...
McKinley Highs første årlige indsamling officielt af stablen.
Kaptajn Smuksak, gå med mig.
Utroligt, du overhovedet så mig. Jeg faldt virkelig godt ind.
Her er din mission.
Rygtet siger, det er officielt med Will Schuester og vikaren, Holliday.
Split dem op.
Hun er meget løsagtig, og har sikkert masser af sygdomme.
Lige min type.
Klar til action, "General Zog."
Hvordan kommer du ind i en bygning, uden at alle alarmerne går?
Alt det her luskeri gør, at jeg føler, jeg lever.
Hvad er min opgave?
Lyserøde Daggert, koret afholder en velgørenhedskoncert.
Det er vores chance. Du skal sponsorere en studenterklub.
Tilråb- Verdens næstældste profession.
- Hvad fanden laver jeg her? - Godt. Højere.
I forgangne tider ydede tilråbere en service for middelaldersamfundet.
Lyserøde Daggert, må jeg?
Velkommen til det første møde i Tilråbsklubben.
Du narrede mig. Du sagde, jeg kunne få lektiehjælp her.
Tillykke. I er alle med.
Jeg er ret forvirret.
Jeg fremfører helt sikkert Lykke Li.
Hun er et lovende talent som Björk møder Florence and the Machine.
Hvad med dig, Mike?
Mike Chang, Dance Dance Revolution.
Jeg er træt af, at min dans overskygges af jeres sang.
Det bliver bare mig og mine smækre bevægelser.
I glemmer den mest forsømte kunstner, dette kor nogensinde har set-
Aretha Franklin.
Forsømte? Hun er dronningen af soul.
Jeg aflagde prøve til koret med sangen "Respect"...
og siden har ingen sunget hende, så jeg tager Aretha.
Skønt, Mercedes. Fantastisk, alle sammen.
De sange lægger en god bund til hovedretten.
Celine Dions "My Heart Will Go On." Det bliver vores finalenummer.
Den største sang nogensinde.
I misforstår. Celine er ikke forsømt, det er jeg.
Jeg håbede, jeg fik lov til at synge finalenummeret.
- Kan I huske Sunshine Corazon? - Du er en horribel spion.
Så lille, du er, kunne du let være blevet i luftkanalerne i dagevis.
- Nemlig. - Jeg er ikke spion.
Jeg hørte om jeres velgørenhedskoncert på Facebook, og jeg vil optræde.
Jeg ved, hvordan det er at være med i Akademisk dekathlon.
Ingen lægger mærke til én. Ingen er interesserede.
Det er forkert. Vi arbejder så hårdt.
Du er jo fra Vocal Adrenaline. Hvordan ved vi, du er til at stole på?
Jeg har ikke noget imod nogen af jer.
Jeg har 600 Twitter-følgere. Jeg kan få dem alle til at komme.
- Hvor mange billetter har vi solgt? - Fire. Ingen er interesserede.
- Det er så trist. - Lad mig nu vise, hvad jeg kan.
Jeg vil synge den perfekte sang om forsømmelse - "All By Myself."
Jeg er så meget en bedre sanger end alle andre, så jeg kender følelsen.
Jeg er helt alene på toppen. Og så er jeg virkelig lav.
Så selv i grupper...
føles det som om, jeg vandrer alene gennem skoven.
Hun skal helt sikkert ikke synge i vores auditorium.
Hun er fjenden.
Lad os give hende en chance. Det skylder du hende, Rachel.
Du sendte hende hen til den der narkobule.
Sådan!
Må jeg så optræde sammen med jer?
Aldrig i livet. Hun vil bare indynde sig, så hun kan udspionere os.
Du skulle snakke. Vi sagde det samme om Jesse St. James sidste år.
Og I havde ret.
Det her handler ikke om os, men om at hjælpe Smarthjernerne.
Sunshines Twitter-følgere skal komme og købe billetter...
ellers er der ingen mening i at holde en velgørenhedskoncert.
Fint.
Mercedes, hvordan har du det med at at få den halvkedelige midterplacering?
Fint nok, sikkert.
Helt klart.
Hej, Mercedes. Må jeg få dine sko?
Til gengæld vil jeg give dig mine beskidte klip-klappere.
Er du klar over, hvor svært det er at finde gule patentlæder-sko?
Er det sandt?
Utroligt, du ikke bare gav mig dem, så lave tanker du har om dig selv.
Du er korets mest talenfulde sangerinde...
og alligevel træder du altid i baggrunden for alle andre.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg er træt af den konstante kamp med Rachel.
Du synger altid om R-E-S-P-E-K-T.
Men respekt skal man kræve, ikke bede om. Og du fortjener respekt.
Du lader ikke til at have problemer på det område.
Nej, men ved du hvad? Det har Aretha, J. Lo og Mariah heller ikke.
Og hvorfor? Fordi de bliver bekræftet hver dag.
Jeg har hørt, at Mariah laver aftaler til kl. 9 om morgenen...
men hun dukker først op kl. 16...
fordi hun ved, folk venter.
Men den slags er langt ude.
Præcis.
Men når du ser, at uanset hvor langt ude dine krav er...
så opfylder folk dem, så ved du, du har den.
- Har hvad? - Folks respekt.
Som din manager må jeg sige, at du tænker alt for småt.
Vent lige. Siden hvornår er du blevet min manager?
Siden du sagde ja til at give mig 10% af det, vi nu beder om.
Det er en aftale, søster.
- Går det godt nok? - Ja.
Så snart bordet er helt rent.
Jeg har hørt, at OCD-symptomer har det med at forværres...
hvis personen er meget presset.
Carl har forladt mig.
Han vil have annulleret ægteskabet, hvilket han er i sin fulde ret til...
eftersom vi faktisk aldrig fuldbyrdede vores ægteskab.
Så I har aldrig-
På hvilket tidspunkt i livet må man se tilbage med kun fortrydelse?
Er 32-års-alderen okay?
Jeg troede faktisk, jeg ville have styr på min OCD nu.
Det har bare stået på så længe...
og jeg er så træt.
Er det din frokost?
Ja.
Hvad laver du?
En skønne dag finder du en måde at vinde denne kamp på.
Men indtil da...
er jeg her for dig.
Jeg vil ikke dømme dig. Bare...
en ven, du kan regne med.
Skål.
Smarthjernerne har bedt os styre slagets gang ved de Forsømtes aften.
Og jeg vil have dig som chef for talentrelationer.
Vi tænkte, du var vant til at håndtere talent, fordi du har så meget selv.
Altså, jeg er beæret over, at I spørger mig.
Men er det ikke lidt ufølsomt af jer at gnide min næse i jeres kæresteri.
Fabelagtigt. For vi har lidt problemer med én af de optrædende.
1 - Jeg skal have en skålfuld M&Ms. Og med skål mener jeg en stor skål.
- Faktisk en mindre tønde. - Okay.
2- Jeg skal bruge luftfugtere- masser af dem, et helt hold af dem...
Hvis eneste opgave er at fugte den luft, som Mercedes indånder.
- Vi vil gøre vores bedste. - Jeg er ikke færdig.
Før hver optræden vil jeg gerne vaske hænder.
Og bagefter skal jeg kunne tørre dem i en ny hundehvalp.
- Hvadbehager? - Du hørte vist godt ms. Jones.
Hvis jeg var dig, ville jeg nok få fat i et helt kuld bløde hvalpe...
for det tilfælde, at hun vil have et brusebad efter showet.
Stjerner stiller krav på samme måde, som babyer gør i deres bleer.
De kan ikke gøre for det. En stjerne vil føle sig værdsat og respekteret.
De vil bare føle, de bliver hørt.
Hun virkede nu meget seriøs med hensyn til hundehvalpen.
Vi har tydeligvis forsømt hendes talent.
Det kan jeg forholde mig til. Bare lad mig klare det.
Hør efter, klasse.
Jeg er verdens mest kendte og stilrene, fraskilte kvinde, Wallis Simpson.
Jeg var gift mange gange...
og så faldt jeg for Edward Vlll og fik ham til at give afkald på tronen.
Jeg havde kæmpe hænder, så mange troede, jeg var hermafrodit.
Men det var ikke sandt. Andre sagde, jeg var nazi-sympatisør.
Det var sandt.
Jeg mente, at Hitler havde så meget meget potentiale.
I morgen tager vi Katharina den Store og hendes kæle-hingst Fred.
Vi er ikke blevet introduceret. Dustin Goolsby, lærer for Vocal Adrenaline.
Vores størte konkurrent ved nationalmesterskaberne.
Mange tak fordi vi må låne jeres stjerne til De forsømtes aften.
Hvad taler du om? Det har jeg ikke godkendt.
Lad mig komme til sex-sagen.
Hvor mange år mon du har tilbage med produktiv ægløsning?
Det er ikke æg i de æggeledere. Det er sjældne, eksotiske perler.
- Du prøver altså at forføre mig. - Bingo.
Håret er 85% mit eget, og sædkvaliteten slår alle rekorder.
Umådeligt fristende, men jeg har en kæreste.
Ja, nu har du.
Indrøm, at jeg er mandig, flot og en fryd for øjnene.
- Og så er jeg for lækker. - Og jeg er kæreste med Will Schuester.
Lad mig sige noget om ham. Han har små bitte hænder.
Helt ærligt. Det er underligt.
Jeg så ham engang prøve at tage en Big Mac op, men han kunne ikke.
Han måtte spise den lag for lag.
Små bitte, mikroskopiske babyhænder.
De er store nok til at slå dine tænder ud.
Ups, det var uheldigt.
Overvej det.
Overvej hvad?
Han lagde bare an på mig. Fjollet, ikke?
Hvad er der i vejen?
Vi havde en frokostaftale, men du kom ikke...
og nu prøver læreren for vores ærkerival at forføre dig.
Hvordan er det min fejl?
Og jeg holdt faktisk aftalen...
men du så ud som om, du faktisk morede dig helt fint.
Jeg følte, jeg afbrød noget.
Så- åh, altså. Jeg er ikke den jaloux type.
Det er jeg heller ikke.
I stedet for den her tåbelige diskussion...
burde vi så ikke øve på vores duet til koncerten?
Jeg er faktisk ikke i humør til at synge en duet lige nu.
Jeg vil bare have klaret hovedet lidt.
Klart nok.
Vi ses til koncerten.
Som du kan se, har vi nøje fulgt alle dine anvisninger.
- Hvor er min hundehvalp? - Hun bad udtrykkeligt om en hvalp.
Det er utroligt. Jeg kan ikke arbejde sådan her.
Rolig. Puckerman er på jagt efter den perfekte Pomeraner i kennellen.
Godt.
Det er næsten værdigt for den kunstner, der skal synge finalenummeret.
Faktisk skal Sunshine synge finalenummeret...
fordi hun kommer med en masse mennesker.
Så optræder jeg før Sunshine, fordi jeg er mig.
Og miss Holliday og Mercedes optræder før mig.
Fint. Men ms. Jones ér ikke overlykkelig.
Til gengæld kræver hun, at under hele velgørenhedskoncerten...
må hendes fødder ikke røre gulvet.
- Hvad siger du? - Har du ikke set Celines bryllup?
- Båret ind. - Chers comeback-turné.
- Båret ind. - Lady Gaga ved Grammy-uddelingen.
Båret ad helvede til ind.
Undskyld mig.
Siger du, at du vil bæres ind i et gigantisk æg?
Vi vender lige tilbage.
Det var spanskklassen.
Og du kender korlokalet.
I må hellere komme til auditoriet. Showet går snart i gang.
Der bliver fulde huse. Kom tidligt, for at få en god plads.
Vi kommer lige om lidt. Jeg viser lige Blaine rundt.
Tak, fordi I støtter os. Det er virkelig sejt.
Farvel.
Du savner dem.
- Hvad fanden laver I to her? - Vi skal til koncerten.
- Skal du også til koncerten? - Over mit lig.
Jeg pumpede jern i salen, og gutterne sagde, I to var her...
og spredte svansestøv ud over det hele.
Lad det nu bare ligge.
Lev du bare på en løgn, men lad ikke som om, vi tre ikke kender sandheden.
Du aner ingenting, numsedreng.
Gutter, stop nu.
Modig, når det gælder om at slå, men en kujon, når det gælder sandheden.
- Sandheden om hvad? - Det rager ikke dig, J. Lo.
Det rager i den grad mig, efter du besluttede dig for...
at smække den slush-ice i fjæset på mig.
Jeg kan nok klare et par bøsser og en pige.
Der kommer til at ske det her. Du har to valg.
Bliver du, knuser jeg én af dine kugler - du vælger selv hvilken-
Smutter du, kan du stadig være en narhat en anden dag.
Og så har jeg barberknive gemt i mit hår.
Tonsvis. Alle sammen derinde.
Vi kunne godt have klaret det.
Det var sjovere at gøre det sammen.
Lort.
Ifølge Sunshines Twitter kommer hverken hun eller hendes følgere.
Jeg sagde det jo. Hun er ond.
Jeg var lige i auditoriet. Der sidder seks mennesker derinde.
Lad os aflyse det hele og smutte ned i arkaden.
Niks. Rend mig. De har betalt for at høre os synge.
Hvad er det, man siger? "Showet skal køre rundt omkring"?
Du mener: "Showet må køre videre." Finn har ret, folkens.
Om der er seks eller 6.000 mennesker, må vi stadig give os fuldt ud.
Tina, du lægger ud.
- Du stinker! - Hvor er Rachel Berry?
Showsange! Showsange! Showsange!
Jeg har aldrig haft det værre i hele mit liv.
Jeg troede ikke, at folk kunne hade os mere.
Vi aflyser det hele.
Beklager, venner. Vi må bare ryste det af os.
Jeg er ked af din oplevelse, Tina, men vi kan alle lære af det.
Sådan er show business også. Sommetider er folk virkelig lede.
Hvad nu, hvis publikum er imod os ved nationalmesterskaberne i New York?
Der er sikkert også nogle tilråbere fra Vocal Adrenaline.
Vi må finde styrken og hamre igennem det her.
Og jeg har en idé til at lukke munden på tilråberne i et nummers tid.
- Tag bare for dig. - Tak, søde. Jeg tager to.
Og husk at stemme på Quinn Fabray som Ballets dronning.
Og nu kan I nyde mr. Mike Changs dans...
hvor han fyrer den af til Jack Johnsons "Bubble Toes."
Bravo! Jah!
- Jeg var helt vildt god. - Sådan!
Fantastisk arbejde, Mike.
Tilråber-klubben nød vist vores forfriskninger.
Ja, men vi er næsten løbet tør for karameller.
Hvordan forhindrer vi dem i at buhe ad os efter pausen?
Ved at være så gode, at de ikke kan. Og jeg kender den rette til opgaven.
Hvor er Mercedes? Hun er på nu.
Beklager.
Ms. Jones bryder sig ikke om den måde, hun er blevet behandlet på...
og hun nægter at gå på scenen.
- Lad mig tale med hende. - Spar dig.
Mercedes har forladt bygningen.
Tag ud, og find Mercedes.
Jeg tager mig af hadegruppen.
- Er vi i problemer? - Nej, slet ikke.
Jeg ville bare benytte pausen til at fortælle jer...
hvor gode I er til at komme med tilråb.
I må øve meget.
Ikke særlig meget. Kun på internettet, faktisk.
Mine posteringer i chatrum for NCIS og CSI: Miami er legendariske.
Du laver fis med mig. Jeg har aldrig set dig derinde.
Nej, for jeg skriver under navne som "NCIStinker" eller "NCISkrid."
Jeg hedder "The Beckster" i chatrummet for Entertainment Weekly.
Og Twitter-kontoen "CurlyHairinCairo" var med til at fælde Mubarak.
Teknologien giver os muligheden for at være lede, uden det får følger.
Før i tiden var jeg nødt til at sige det til folk selv, hvis de stank...
hvorefter jeg normalt ville få et spark lige i skridtet.
Jeg forstår. Vi lever i en fornærmelseskultur.
Vi bliver konstant bombarderet med billeder af rige mennesker...
der er lykkeligere end os og har et mere spændende sexliv end os.
- Vi får det elendigt af det. - Hørt.
Vi nedgør dem, så vi får det bedre med os selv.
Vi holder os ikke kun til folk i fjernsynet eller i ugebladene.
Vi gør det mod alle.
Og vi tror, at når det sker anonymt, så er der ingen konsekvenser.
Men der er konsekvenser, venner...
for I bliver vænnet til ufølsomhed.
Vidste I, at én af de piger, I buhede ad i aften, har grædt i en time?
Har du da aldrig nedgjort nogen?
Selvfølgelig har jeg det.
I tre år sendte jeg hademails til Debbie Gibson...
indtil hun svarede mig og fortalte, at mine hadebreve gav hende hårtab.
Jeg fik det forfærdeligt, fordi jeg forstod, at jeg var jaloux...
fordi hun kunne fylde centeret med beundrende fans.
I er nogle skønne unger.
Nogle af jere tilråb var for vilde.
Men tænk på, hvordan I kunne løfte verden...
hvis I gør noget af skidtet til roser i stedet.
Pausen er næsten slut.
Smutter I ikke tilbage og gør nogle af tilråbene til hurraråb?
Næh. Jeg går nok bare hjem.
Skriver nok et nyt indlæg om, hvor flot Mark Harmon er.
Også her. Jeg smutter.
Jeg skrider også.
Man siger, hvis man ikke har noget godt at sige-
Jeg bliver 18 om tre år. Vil du vente på mig?
Luk op. Luk nu op.
Kom nu. Det regner.
Vi har alle sammen ledt efter dig.
Glem peptalken. Jeg kommer ikke ind. Mine krav blev ikke opfyldt.
Har du nogensinde læst noget om Aretha Franklin?
Hun var gospelsanger.
En dag tog hun til et show.
Ikke noget stort, bare på et lokalt marked.
Koncertmesteren giver hende et tiara og kalder hende Dronningen af Soul.
Sådan gjorde hun sig fortjent til sin titel.
Sådan vandt hun folks respekt.
Ikke ved at kræve særlige puder eller mad...
men ved at gøre det, hun er bedst til- synge.
Jeg fatter det bare ikke.
Hvorfor er du en større stjerne end jeg er?
Du får altid de store soloer, de bedste sange, øjeblikke i solen.
Hvorfor er det aldrig mig?
Det ved jeg ikke.
Du er lige så dygtig som mig.
- Ja, og alle kan faktisk lide mig. - Det er problemet.
For jeg vil hellere være stjerne end vellidt.
Ikke dermed sagt, at den indstilling er særlig sund...
eller at det er bedre end at være elsket.
Men jeg står ikke tilbage for noget som helst...
for at få chancen for at komme i rampelyset.
Jeg ønskede virkelig at få det finalenummer.
Hvis du vil have det...
må du gå ind og tage det fra mig.
Hvor er alle folk henne? Lad os komme videre!
Du er virkelig et modbydeligt menneske.
Du lyder som den terapeut, jeg blev påtvunget af retten.
Lyserøde Daggert, jeg må tale med dig lige nu.
Javel, General.
Jeg havde på fornemmelsen, det var dit værk.
Du har ingen beviser.
Mine damer og herrer: Miss Holly Holliday.
Dine insinuationer støder mig. Jeg er fabelagtig som superskurk.
Jeg så lige Jacob Ben Israel, Azimio og Becky Jackson...
forlade den koncert, de skulle spolere...
sammen i en bil med nummerpladen "JØDEKRUS."
De smuttede for mig.
Jeg gik på toilettet, og da jeg kom tilbage, var de væk.
Jeg lagde et fint lag pudder...
og øvede mig på vendinger, til når jeg virkelig skal nedgøre nogen.
Såsom?
Du blev lige prikket- prikket af Daggerten.
I skulle knuse deres sjæl.
Var det gået, som det skulle, havde de pakket sammen ved pausen.
Kom så derind igen...
og sæt spørgsmålstegn ved selve formålet med undervisning i kunst.
Jeg går tilbage. Koret når ikke at se, hvad der rammer dem!
Jeg prøvede, men hun kommer vist ikke.
Jeg må hellere varme op.
Lauren, du er hendes manager. Hvorfor gør du ingenting?
Min klient, ms. Jones, tager ikke telefonen, så-
Ms. Jones har det fint.
Hov, skulle du ikke bæres ind?
Jeg har kun ét krav til.
Jeg kræver, at I alle sammen fiser derud og hører mig synge.
I hørte kvinden. Lad os gå.
Nu, mine damer og herrer: Ms. Mercedes Jones.
Åh, gud. Jeg elsker den sang.
Sådan, tøs.
Tid til finalenummeret. Få taget til at lette.
Tager du gas på mig?
Ingen kan følge op på det. Taget er lettet.
Det var finalenummeret.
Farvel.
- Hej, smukke. - Hej.
Hvordan har ungerne det? De var fabelastiske i dag, ikke?
De har det fint. De er alle sammen i korlokalet.
De vil gerne takke dig for din hjælp med koncerten og tilråberne.
Hvorfor sad du i kosteskabet med døren lukket?
Fordi jeg er vikar, og det er det kontor, Figgins har givet mig.
Gæt, hvad der er sket.
Jeg har fået tilbudt en stilling som fransklærer i Cleveland.
Er det ikke skønt?
Fuldtids?
Nej. Hvad tænker du på? Fire måneder, max.
Føler du slet intet ved at skulle rejse?
Lyttede du ikke til min sang?
Jeg har fortalt dig, at det vilde liv som lærervikar...
gør mig død-allergisk over for at binde mig.
Du vidste, det ville ende sådan her.
Det gør nu alligevel ondt.
Du er for sød til mig.
Men du har slået rekorden- fem stævnemøder.
Er den i kosteskabet i går også talt med?
Det var det bedste.
Også for mig.
Falder du nogensinde til ro?
Måske.
Men ikke sammen med dig.
Du er forelsket i en anden.
Og takket være min rådgivning er hun nu ledig på markedet.
Og for resten er hun også helt vild med dig.
Holly.
Kommer du på besøg?
Jeg håbede, du ville spørge.
Sandy, hvad laver du her?
Jeg prøvede at hade jer, men jeg kunne bare ikke.
Den sang, og det pot jeg røg lige inden...
fik mig til at ændre mening.
- Mr. Ryerson vil betale rejsen. - Kom med det!
Det er narkopenge, men det er en fantastisk metode til hvidvask.
Farvel, William.
Jeg savner kunsten. Virkelig.
Du blev lige prikket-
prikket af Daggerten.
Detroit! Detroit!
Sikke en katastrofe.
Lyserøde Daggert, du formåede ikke at ødelægge De forsømtes aften...
i stedet sponsorerede du dem.
Du betalte faktisk for alt.
Aretha er min kryptonit.
Kaptajn Smuksak, hvilken undskyldning har du?
Jeg fik dem da til at gå fra hinanden.
Hvem kunne vide, det blev fredeligt og helt uden hjælp fra mig?
Jeg trak Sunshine ud af koncerten. Får jeg ikke point for det?
I nødens stund vender jeg mig mod dig, Honning-grævling.
Din tid er kommet.
Efter den almindelige runde, står holdene lige.
Undskyld, mr. Remington?
Vi vil gerne sige hej til vores venner i Glee Club.
- Vi elsker jer. - Elsker jer.
- Og nu- - Elsker jer.
Tiebreaker-spørgsmålet.
Kategorien er: Hermafroditiske nazi-sympatisører.